FICHTEK-camille-061008:fiche-optimil 7/10/08 14:16 Page 1 PRODUITS D EXCEPTION LES COULISSANTS BOIS Double barrière d étanchéité périphérique sur ouvrant pour une performance optimale. De par ses masses de bois valorisantes, ses grandes dimensions, ses 4 essences disponibles(chêne, Mélèze, Moabi/Douka, Movingui), ses options de pré-finitions lasurées et de pré-laquages couleurs(9 couleurs disponibles). Il est équipé d un vitrage 24mm faiblement émissif avec remplissage au gaz argon. Double joint en recouvrement au niveau de la masse centrale. Ferrure à relevage, gage d une bonne étanchéité à l air,pouvant supporter des poids d ouvrants de 200kg. Seuil alu anodisé naturel: en standard sur les coulissants en mélèze, enoptionsurlesautres essences. Poignée à relevage ton aluminium brossé, parfaitement assortie aux fenêtres de la gamme Camille. Enbase: 1vantailfixeet1vantail coulissant crémone. Enoption: 2 vantaux coulissants, 1 crémone serrure avec barillet sur le vantail principal. LA PREMIÈRE FENÊTRE ÉCO-CONÇUE DEPUIS DE NOMBREUSES ANNÉES, L ENVIRONNEMENT EST AU CŒUR DE NOS PRÉOCCUPATIONS. MILLETadécidédedévelopperunegammedefenêtresboisen intégrant les paramètres environnementaux, devenant ainsi la première entreprise dans son domaine d activité à prendre en considération l impact de ses produits sur notre environnement. En collaboration avec le F.C.B.A.(Forêt Cellulose Bois Construction Ameublement), une série d indicateurs a été mise en place afin de connaître l amélioration de la performance environnementale du produit. La gamme Camille a été conçue conformément au fascicule FD NF X30-310 relatif à la prise en compte de l environnement dans la conception des produits. LE CHROME LechromeVIestuntoxiquetrèspuissantquel onretrouveenpetite quantitédanstoutélémentàbasedechrome.grâceàuneétroite collaboration avec nos fournisseurs nous avons réduit de manière très significative sa présence dans les quincailleries(remplacement du traitement par bichromatage, par un traitement titane argent). LES COMPOSÉS ORGANIQUES VOLATILES Le traitement du bois nécessite en général des composés chimiques dont l impact environnemental n est pas sans conséquence. C est pourquoi nous choisissons des essences de bois à forte densité qui sont plus résistantes et ne requièrent pas de produit. Les bois sont classés suivant leur aptitude à être utilisés sans traitement, c est ce qui est appelé la classe de risque biologique. Ceclassementestlesuivant: Classe 0 Bois dans des locaux chauffés. Classe 1 Bois à l'abri, sec en permanence. Classe 2 et sous toit Bois sans contact avec la terre mais avec risque d'humidité. Classe 3 Bois sans contact permanent avec l'eau ou la terre. Classe 4 Bois en contact permanent avec l'eau douce ou la terre. Le Chêne et le Moabi/Douka que nous utilisons sont classés en catégorie 4, lemovinguifaitpartiedelacatégorie3. Chêne éco-certifié PEFC* Sa réputation n est plus à faire. Savez-vous qu il existe plus de 450 espèces dechênesdifférentsàtraverslemonde? Bois noble par essence, il offre résistance et forte densité: solidité garantie naturellement sans traitement! Decouleurfoncéeaunaturel,ilpeutêtre lasuré pour s harmoniser avec votre. Mélèze éco-certifié PEFC* Seul résineux à feuilles caduques, hautement résistant, sans entretien ni traitement chimique, sa dureté est parfaitement adaptée aux menuiseries auxquelles il donne un aspect raffiné grâce à sa belle patine naturelle. Movingui éco-certifié FSC** D un jaune lumineux qui rappelle la couleur du chêne clair, il présente un aspect marbré. Sabonnedensitélerend incontournable pour la fabrication des huisseries es. Ilsepeintetsevernitfacilement. Moabi/ Douka éco-certifié OLB*** Africains à la peau rosée plus ou moins foncée, ils présentent une densité proche decelleduchêne. Ne nécessitant pas de traitement, ils résistent bien aux intempéries etontleurplacedansvotreentrée! Ce choix d essences naturellement durables nous permet de supprimer les traitements type IFH(insecticide, fongicide, hydrofuge), qui sont nuisibles à l environnement. Nos bois sont simplement passés à l égalisateur de teinte (celui-ci permet d atténuer les variations de teintes entre les profils) avec des produits à l eau sans solvant, ce qui limite les effluents organiques. LE BOIS Les profilés de menuiseries que nous avons conçus sont plus économes en matériau. Par ailleurs, le bois est une matière première renouvelable qui stocke leco 2 issudelaphotosynthèseetlutteainsicontrel effetdeserre. LA CONSOMMATION D ÉNERGIE Entantquesourcedegazàeffetdeserre,laconsommationd énergieest un point sur lequel notre attention s est portée. Après réduction de certaines opérations, les réductions d énergie vont jusqu à 14%. FINDEVIEDELAFENÊTRE Notre fenêtre Camille est essentiellement composée de matériaux recyclables. Pour faciliter ce recyclage nous avons opté pour l assemblage mécanique qui permet un tri simplifié des différents éléments(absence de silicone pour l assemblage du vitrage). Nos ressources en bois obéissent bien évidemment à la logique de Développement Durable: Chêne de France et Mélèze PEFC*, Movingui FSC** et Moabi/Douka OLB***. Le groupe MILLET est engagé depuis plusieurs années dans des projets à long terme et notamment la régénération des essences dans les trouées d abattage au Gabon avec transfert de compétences. OLB *PEFC: Pan European Forest Council. ** FSC: Forest Stewardship Council. ***OLB: Origine Légale des Bois.
FICHTEK-camille-061008:fiche-optimil 7/10/08 14:17 Page 2 Garanties Garantiede10ans pour la menuiserie. LA QUALITÉ CERTIFIÉE Garantiede2ans pour la quincaillerie et le volet roulant. Certifications et labels LES FENÊTRES CAMILLE OUVERTURE À LA FRANÇAISE BÉNÉFICIENT DE LA CERTIFICATION NF FENÊTRES BOIS, QUI VOUS GARANTI LA QUALITÉ ET LA CONFORMITÉ DE NOS MENUISERIES AUX NORMES NF. FCBA DELANORMENF ET DU MARQUAGE NF/FENÊTRE BOIS MILLET fait contrôler sesfenêtresparlefcba quiestleseulcentre officiel habilité à délivrer des certificats de conformité et la norme NF. Le marquage NF/FENÊTRE BOIS est donc décerné parlefcbaquicontrôle toutes les étapes du process de fabrication et atteste la conformité des produits aux normes NF garantissant une sécurité maximale à l utilisateur. DU CLASSEMENT DU MARQUAGE DU LABEL A*E*V* CÉKAL ACOTHERM Le classement A*E*V* permet de mesurer la résistance de la fenêtre aux diverses conditions climatiques. Pour chaque critère, plusieurs niveaux de performance sont établis pour: la perméabilité àl air=a* l étanchéité àl eau=e* la résistance auvent=v* A*4 E*7B V*C2 Le marquage Cékal concerne les doubles vitrages: qualité de fabrication et capacités isolantes. Le marquage Cékal donnedroitàdes déductions fiscales. Ce label s applique à définir les performances acoustiques(classes AC) et thermiques(niveau Th) des menuiseries et des vitrages bénéficiant déjà de la marque NF/FCBA FENÊTRE BOIS. AC1- TH9/TH10 avecvitrage4/16/4fe+argon AC2- TH9/TH10 avecvitrage6/14/4fe+argon ISOLATION ACOUSTIQUE Classes AC1 AC2 AC3 AC4 Niveaux Indices d affaiblissement acoustique vis-à-vis d un bruit de trafic routier supérieurouégalà28db(a) supérieurouégalà33db(a) supérieurouégalà36db(a) supérieurouégalà40db(a) ISOLATION THERMIQUE Th6 Th7 Th8 Th9 Th10 Th11 cœfficient Uw (UwexpriméenW/m 2. C) 2,20<Uw 2,60 2,00<Uw 2,20 1,80<Uw 2,00 1,60<Uw 1,80 1,40<Uw 1,60 Uw 1,40 LESSITESDE FABRICATION BOIS MILLET ont été audités par Bureau Véritas et sont certifiés OLB Origine Légale des Bois. FSC Forest Stewardship Council (Gestion des forêts). PEFC Program for the Endorsement of Forest Certification (reconnaissance des certifications forestières). Respect de l environnement Agir concrètement pour le respect de l environnement est l un de nos engagements majeurs. L exigence de développement durable nous incite àconsidérernosactionsd unpointdevueglobal: nos documents sont imprimés par un imprimeur qui dispose du Label Imprim Vert. VOTRE CONSEILLER REVENDEUR Pour plus de renseignements, consultez notre site internet à la rubrique Développement Durable. Photos non-contractuelles Le Groupe MILLET se réserve le droit de modifier ses produits sans préavis Édition Octobre 2008 Graphisme: apparence Imprimé en France sur papier 100% recyclé par un imprimeur labellisé Imprim Vert. WWW.GROUPE-MILLET.COM MENUISERIESSUR-MESURE BOIS PVC ALU ACIER signes s de vie e
FICHTEK-camille-061008:fiche-optimil 7/10/08 14:17 Page 3 LA SOLUTION DOUBLE BARRIÈRE THERMIQUE POUR L HABITAT DURABLE fiche technique SOLUTIONS CAMILLE LA GAMME DE FENÊTRES ET PORTES-FENÊTRES CAMILLE EST LE MARIAGE RÉUSSI DU GESTE MANUEL ANCESTRAL ET DE LA TECHNIQUE DE POINTE. EN HOMMAGE À NOTRE FONDATEUR, CAMILLE MILLET, VOICI UNE GAMME ÉCO-CONÇUE QUI ALLIE DES PROPRIÉTÉS ISOLANTES ÉLEVÉES AU CHARME AUTHENTIQUE DES MENUISERIES À L ANCIENNE. DISPONIBLE EN QUATRE ESSENCES, CAMILLE EST RICHE DE NOMBREUX DÉTAILS ESTHÉTIQUES ET TECHNIQUES QUI SONT PARFOIS BIEN PLUS QUE DES DÉTAILS COMME LE DOUBLE JOINT D ÉTANCHÉITÉ SUR OUVRANT ET DORMANT, UN VRAI PLUS POUR L ISOLATION THERMIQUE ET ACOUSTIQUE. AVEC CAMILLE, IL EST PERMIS D ÊTRE MODERNE ET D AIMER LA TRADITION. WWW.GROUPE-MILLET.COM MENUISERIESSUR-MESURE BOIS PVC ALU ACIER signes s de vie e
FICHTEK-camille-061008:fiche-optimil 7/10/08 14:18 Page 4 LES+ Performances techniques Profils ouvrant et dormant 1 de 58mm d épaisseur assemblés mécaniquement. Résistance mécanique optimale grâce au lamellé-collé sur les fenêtres et portes-fenêtres en Chêne et en Mélèze. Double barrière d étanchéité 2 périphérique sur ouvrant pour compléter l isolation phonique et thermique. Vitrage 24mm 3 à faible émissivité(fe) + Argon(enbase). Typedevitrage * CoeffU(W/m 2 /C ) Simple 5.7 4/16/4 2.7 4/16/4 FE 1.4 4/16/4 FE + Argon 1.1 Cetypedevitrage4/16/4FE+Argon permet d importantes économies d énergie. Qualités esthétiques 2typesdepièced appui 4 en bois massif avec évacuation d eau incorporée: 125mm pour les allèges maçonnées standard. 80mm pour les rénovations sur dormant existant etpourlaposeenembrasure. Battement central de 146mm en crémone simple comme en crémone serrure. Crémonede3à5pointsdefermeture suivant les dimensions. 6 types de dormants différents pour répondre à toutes les configurations de pose. Seuil de portes-fenêtres anodisé bronze de 50mm de hauteur. Possibilité de seuil adapté au passage des personnes à mobilité réduite(20mm). 4 essences de bois spécialement sélectionnées pour les menuiseries es: *duvitrageseul Coupe CAMILLE en Mélèze 2 5 3 4 1 3à5 points de fermeture suivant dimensions Movingui éco-certifié FSC 800kg/m 3. Moabi/ Douka éco-certifié OLB 850kg/m 3. Chêne éco-certifié PEFC 900kg/m 3. Mélèze éco-certifié PEFC 600kg/m 3. Moulure aspect parclose traditionnelle. àdoucineetavec assemblage affleurant. Joint et intercalaire de vitrage noirs pour une harmonie parfaite. 5 Jet d eau filant mouluré à l ancienne. Donne son authenticité àlamenuiserietouten masquant l évacuation d eau des traverses. Poignée centrée. ModèleVéronaSecustik aspect aluminium brossé avec fiches assorties en base. Panneau de soubassement mouluré et. Soubassement de 330mm de hauteur en standard sur les portes-fenêtres. Panneau haute isolation grâce à son remplissage en Liège. Le joint d isolation du panneau est marron pour se marier parfaitement aux teintes des essences bois. Les détails qui font toute la différence Vitrage monté en portefeuille avecunjointenuen caoutchouc(epdm) inaltérable garantissant une parfaite étanchéité. Ce principe de fabrication facilite le recyclage de la fenêtreenfindevie. Vérin de réglage et calage du vitrage sur les fenêtres et portes-fenêtres pour un ajustement parfait des vantaux. Anti-fausse manoeuvre intégrée sur les châssis oscillo-battants. Verrou sur vantail semi-fixe: permet de bloquer le vantail semi-fixe. Poignéesécustik avec mécanisme de verrouillage intégré pour empêcher les effractions par manipulation de la crémone.
FICHTEK-camille-061008:fiche-optimil 7/10/08 14:19 Page 5 LE SUR-MESURE Une offre complète FENÊTRES ET PORTES-FENÊTRES À1,2,3ET4VANTAUX. FORMES SPÉCIFIQUES EN TRAPÈZE, TRIANGLE ET DEMI-LUNE. POSSIBILITÉS DE CINTRE, PLEIN CINTRE ET ANSE DE PANIER. Cintre surbaissé Avec des hauteurs de flèches différentes: Hauteur de flèches standards: 150mm. Flèches sur-mesure. cintre surbaissé 2 côtés cintre surbaissé 1 côté Plein cintre La hauteur de flèche estégaleàlamoitié delalargeurde la menuiserie. plein cintre 2 côtés plein cintre 1 côté Pose en rénovation: 2 solutions Solution 1 Pose sur le dormant existant. Ce type de pose permet une rénovation sans dégradation du bâti existant. L ancien dormant bois, pvc ou alu doit être sain et solidaire de la maçonnerie. 2 dormants différents pour répondre àcetypedeposeenrénovation: Dormant sans aile de recouvrement de 26mm. Dormant avec aile de recouvrement de 26mm. DORMANT SANS AILE DE RECOUVREMENT de 26mm DORMANT AVEC AILE DE RECOUVREMENT de 26mm Poseparvérins. Habillage mouluré de 75mm. Cornière 35x28mm et bavette aluminium ton bronze en partie basse e. Finitionpossibleenoption:platmouluréde49mm. Cornière 35x28mm et bavette aluminium ton bronze en partie basse e. Solution 2 Dépose totale de l ancien dormant. Le dormant sans aile de recouvrement est parfaitement adapté aux poses en tunnel, embrasure et feuillure.
FICHTEK-camille-061008:fiche-optimil 7/10/08 14:20 Page 6 VOLETS ROULANTS Nouvelle motorisation 3solutions NOUVEAU SUR LA GAMME CAMILLE Coffre de volet roulant plaqué bois, Mélèze(ci-dessus) ou Moabi, pour harmoniser votre. Disponible uniquement en motorisation. illico PACK IDÉAL POUR LA RÉNOVATION Illico est un cordon tirette relié directement au moteur. Simplicité d utilisation ungestesuffit! ipso PACK TRADITIONNEL Un grand classique indémodable, en version filaire avec un point de câblage. oximo MOBILITÉ ET TRANQUILLITÉ 3 PACKS AU CHOIX Système innovant de moteur qui intègre le boîtier de réception de la radiocommande au coffre. Élégant et intelligent: le boîtier de commande neseposeplusàcôtéducoffreetenplus il mémorise vos préférences! Confort Commande murale individuelle ou télécommande 1 canal. Confort + Commande murale générale ou télécommande générale 1canal. Tranquillité Complément du pack confort ou du pack confort+ Horloge programmable ou télécommande 5 canaux Tous nos volets sont équipés de moteur Somfy garantis 5 ans. Le volet roulant + coffre estgaranti2ans. ou ou/et NOUVEAU PERSONNALISATION& PRÉ-FINITIONS Pré-finitions disponibles En base, égalisateur de teintes pour harmoniser les teintes des profils (des nuances peuvent apparaître dans les sections de bois). Option pré-peinture blanche Si vous souhaitez peindre votre menuiserie vous-même. Option pré-lasure 2 couches Appliquerune3 ème couche dansles2moisquisuiventlapose. Option pré-laquage 2 faces 9 teintes disponibles. Option pré-lasure ou pré-laquage Appliquerune3 ème couche dansles2moisquisuiventlapose TOUS LES TRAITEMENTS ET PRÉ-FINITIONS DISPONIBLES SURLAGAMMECAMILLESONTENPHASEAQUEUSE ET DONC SANS SOLVANTS ORGANIQUES. Petits bois Incorporés laiton Incorporés plomb Collés bois Quincailleries En base Vérona Alu brossé En option Vérona Laiton * Grille petits bois FenêtreCAMILLEenChêne-2vantauxavecpetitsboiscollés et nouvelle fausse crémone décorative Versailles( en option). Sonia Fer cémenté Cache-fiches aspect Alu brossé Cache-fiches Laiton Turlupet fer cémenté Turlupet laiton Turlupet laiton vieilli Fausse crémone décorative Blanche Fausse crémone décorative Laiton Fausse crémone décorative Laiton vieilli RAL 9016 Blanc Trafic RAL 6021 Vert Pâle RAL 6019 Vert Blanc RAL 6005 Vert Mousse RAL 1247 Brun Mat RAL 1015 Ivoire Clair RAL 5003 Bleu Saphir RAL 3004 Rouge Pourpre RAL 5014 Bleu Pigeon Fausse crémone décorative Versailles Fer cémenté * Accessoires laiton avec une protection Titan-Inox pourunegarantiede10ans. Cette protection offre une grande résistance à l abrasion etàlacorrosion. Les autres accessoires sont garantis 2 ans. Quincailleries sans chrome VI depuis 2004. Toutes les quincailleries que nous vous proposons obéissent à cet impératif.