Sélection Distribution

2013 Sélection Distribution Mégohmmètre Multimètre Pince Multimètre Oscilloscopes 20 MHz et 40 MHz Handscope Multimètres pages 2 à 6 page 11 Pinces Multimètres pages 8-9 Oscilloscopes pages 10-11

Testeur et Multimètres Testeur de tension à LED Outil indispensable de test et de diagnostique électrique Contrôle des tensions alternatives et continues Contrôle de la continuité électrique avec indication sonore et visuelle Repérage de la phase Fonction Autotest pour vérifier l état de l appareil et de la pile LEDs haute intensité Pointe de touche amovible à connectique banane Ø 4 mm standard Système de rangement du cordon intégré Test de tension de 12 V à 690 V Mesure de résistance de 2 kω à 300 kω Alimenté par 1 pile 9 V Dimensions 193 x 47 x 36 mm TX 01 TX0001-Z 25 HT Multimètres Afficheurs analogiques avec miroir parallaxe pour une plus grande précision de lecture. Indication de fusibles défectueux. 65 Tension continue de 150 mv / / 1 500 V 9 cal.) Tension alternative de 5 V / / 1 500 V 6 cal.) Bande passante de 16 Hz à 1 khz Courant continu de 50 μa / / 10 A 7 cal.) Résistance jusqu à 2 MΩ 3 cal.) / point milieu 200 Ω / 2 kω / 20 kω Continuité avec bip, test diode... Livré avec mallette et testeur de tension TX01 MX 1 MX0001-T 189 HT Tension continue de 0,5 V / / 1 500 V 8 cal.) Tension alternative de 5 V / / 1 500 V 6 cal.) Bande passante de 16 Hz à 1 khz Courant continu 2 calibres, 50 μa et 10 A Courant alternatif de 10 A / / 200 A avec pince MN09 4 cal.) Résistance jusqu à 2 MΩ 3 cal.) / point milieu 200 Ω / 2 kω / 20 kω Continuité avec bip, test diode... 65 Livré avec mallette, testeur de tension TX01 et pince MN09 MX 2B MX0002BT-MN 242 HT 2

Multimètres A chacun son Metrix! Multimètres MX Concept : de l apprentissage à la vie professionnelle, les outils de toutes les générations. Multimètre numérique 2 000 pts avec pince MN89 Tension jusqu à DC Bande passante 500 Hz Courant alternatif 0,5 AAC à 240 A avec MN89 Résistance jusqu à 20 MΩ Test diode MX 21 MX0021-W 215 HT Multimètre numérique 4 000 pts Tension jusqu à DC et AC Bande passante 500 Hz Courant continu et alternatif 40 µa à 10 A Résistance jusqu à 40 MΩ Test sonore de continuité, test diode Fonction fréquencemètre jusqu à 4 MHz MX 22 MX0022-Z 172 HT MX 24B MX0024B-CZ 188 HT Multimètres numériques 5 000 / 50 000 pts TRMS AC + DC Rétro-éclairage, bargraphe 34 segments Entrée de mesure basse impédance 500 kω V LowZ Tension jusqu à 1 000 VDC et 750 VAC Intensité directe 500 ma et 20 A AC/DC MX 24B) ; 10 A AC/DC MX 26) Résistance jusqu à 50 MΩ Test sonore de continuité, test diode Fonction capacimètre de 50 nf à 50 mf Fonction fréquencemètre jusqu à 500 khz Touche MEM/AUTOMEM Interface RS232 MX 26) MX 26 MX0026-G 267 HT 3

Multimètres Pour environnements difficiles ATEX Les domaines d utilisation de ces multimètres spécifiques sont nombreux : industries extractives, cimenteries, industries agroalimentaires, industrie du bois, industrie du papier et du carton, industrie chimique, industrie pharmaceutique, plasturgie, métallurgie, transports, automobile, maintenance et installation en extérieur, La conception spécifique de ces instruments garantit sécurité, robustesse et longévité exceptionnelles. Un boîtier très résistant Une fermeture sans vis une étanchéité basse pression par double joint torique Un compartiment indépendant réserve aux piles et fusibles Un démontage sans outils 67 Unique pour toutes vos mesures, utilisable en et hors environnements explosibles, adapté aux mines grisouteuses, industries de surface, risques «gaz» et «poussières». 50 000 points avec bargraphe 34 segments Mesures TRMS AC+DC 500 mv à Intensité 500 μa, 5 ma, 50 ma & 500 ma Résistance 6 gammes de 500 Ω à 50 MΩ Continuité sonore de 10 Ω à 20 Ω Test diode Capacimètre de 50 nf à 50 mf Température de -200 C à +800 C, sondes au platine Pt 100 ou Pt 1000 Rapport cyclique, fonction db, puissance résistive U2/R, largeur d impulsion, chronomètre, comptage d événements Fusible 500 ma Garantie 3 ans MX 57EX MX0057CX 992 HT Sécurité Electrique Certifié ATEX, il est conçu pour une utilisation en milieu dangereux ou explosible, «gaz» ou «poussières», dans le respect des normes : EN50014, 50020 et 50281-1-1. ATEX Il répond aux spécifications suivantes : Directive ATEX 94/9/CE EN/IEC 60079-0 EN/IEC 60079-11 EN/IEC 61241-11 EN/IEC 61241-0 EN/IEC 61010-1 Il est homologué LCIE 02 ATEX 6005 X et ancienne réglementation EEx ib IIC T5/ EEx ib I selon : Attestation d examen CE de type numéro LCIE 02 ATEX 6005 X et avenants LCIE 02 ATEX 6005X / 01, 02, 03, 04 4

Multimètres Pour environnements difficiles HD Précision des mesures, robustesse et longévité. Boîtier sans vis, étanche par double joint torique. Sécurité : compartiment pile/fusible indépendant. Pratique : gaine anti-chocs et fonction béquille et d accrochage. Idéal pour les applications électriques 2 000 points BP : 500 Hz Tension AC/DC de 200 mv à 750 V / 1 000 V Courant AC/DC de 20 ma à 10 A Résistance 20 MΩ Mesures AVG Continuité sonore et test diode MX 20HD MX0020HD 167 HT 67 MX 44HD MX0044HD 217 HT Capacimètre intégré, adapté aux applications industrielles 4 000 points avec bargraphe BP : 1 khz Tension AC/DC de 400 mv à 750 V / 1 000 V Courant AC/DC de 40 ma à 10 A Résistance 40 MΩ Mesures AVG Continuité sonore et test diode Capacité de 4 nf à 40 µf Multimètres dédiés aux environnements industriels particulièrement sensibles Boîtier et circuits en matériaux auto-extinguibles 5 000 / 50 000 points avec bargraphe 34 segments Mesures TRMS AC+DC 500 mv à Précision Vdc 0,1 % Intensité 5 ma, 50 ma, 500 ma et 20 A Résistance 6 gammes de 500 Ω à 50 MΩ Continuité sonore de 10 Ω à 20 Ω Test diode Capacimètre de 50 nf à 50 mf Rapport cyclique Communication RS232 en option MX 58HD MX0058HD 291 HT 67 CAT IV 50 000 points avec bargraphe 34 segments Mesures TRMS AC+DC 500 mv à Précision Vdc 0,05 % Intensité 5 ma, 50 ma, 500 ma et 20 A Résistance 6 gammes de 500 Ω à 50 MΩ Continuité sonore de 10 Ω à 20 Ω Test diode Capacimètre de 50 nf à 50 mf Température de -200 C à +800 C sondes au platine Pt 100 ou Pt 1000 Rapport cyclique, fonction db MX 59HD MX0059HD 402 HT 5

Multimètres et Testeurs de champs Multimètres numériques graphiques TRMS 100 000 points et enregistreurs Multimètres TRMS AC+DC Bande passante 50 khz, 100 khz, 200 khz selon modèle) Tensions DC, AC et AC+DC, 5 gammes automatiques ou manuelles de 100,000 mv à 1 000,00 V Précision Vdc 0,02 % Courants DC, AC et AC+DC, 6 gammes automatiques ou manuelles sur borne A unique de 1 000,00 µa à 20,000 A Résistance et continuité de 1 000,00 Ω à 50 MΩ Détection et gestion automatique du facteur de crête Communication Bluetooth, USB, RS232 EN 61010 CAT IV Excellente lisibilité 4 affichages numériques simultanés 100 000 points En mode mixte, affichage avec bargraphe restituant les variations Lisibilité en pleine lumière et faible consommation grâce au rétro-éclairage par LED Chargeur batterie intégré Design au service de l ergonomie Ultra compacts et protégés en position fermée Les mesures instantanément accessibles par les 6 touches dédiées Une parfaite prise en main MTX Mobile II MTX3281B, MTX3282B, MTX3283B A partir de 335 HT Testeurs de champs électriques Les équipements électriques sont à l origine d émissions de champs électriques considérés comme une nouvelle forme de pollution. Les testeurs VX sont simples, économiques, fiables et contrôlés métrologiquement. Ils peuvent être utilisés selon 2 méthodes distinctes : Méthode traditionnelle, l utilisateur connecte le testeur à la terre. Ici la mesure est réalisée avec le champ référencé à la terre, via le câble HX0103. Méthode la plus représentative, celle qui présente le moins de contraintes pas de câble), la présence de l utilisateur est prise en compte lors de la mesure. Dans ce cas, l utilisateur maintient un appui du doigt sur l emplacement prévu au dos de l appareil. VX 0003 VX0003 67 Mesureurs de champs électriques basses fréquences VX 0100 équipé d une antenne externe interchangeable pour des mesures sur les équipements connectés 10 Hz à 100 khz). Il permet également de repérer les passages de câbles lors d une rénovation par exemple. VX 0003 doté d une antenne interne pour les mesures sur la distribution électrique 10 Hz à 3 khz). VX 0100 VX0100 130 HT 238 HT Les plus simples à utiliser 6

NF C 15-100 - Contrôleurs d installation Contrôleur d installation électrique multifonction Le contrôleur MX 435D dispose des fonctions essentielles pour vérifier la sécurité des installations électriques selon les normes en vigueur. Contrôleur d isolement 2 en 1, le MX 407 est un mégohmmètre équipé de toutes les fonctions d un multimètre. Isolement sous 250 V / 500 V / 1 000 V Mesure de tension AC ou DC jusqu à Résistance d isolement jusqu à 4 GΩ Continuité avec courant de test 200 ma Double affichage analogique et numérique sur large écran rétro-éclairé Comporte une béquille arrière Livré en sacoche «mains libres» et avec ses cordons de mesure MX 435D MX0435D Mesures Terre avec piquets : 0,10 à 1 999 Ω 2 calibres) Boucle de terre : 0,10 à 1 999 Ω Continuité et bip sonore : 0,10 à 19,99 Ω i> 200 madc) Isolement : 0,5 à 199,9 MΩ sous 500 Vdc Différentiel : 30 ma / 100 ma/ 300 ma/ 500 ma/ 650 ma Tension : 0 à ac Courant avec option pince MN73) : 1 ma à 200 A Sécurité renforcée La mesure de tension automatique avant toute réalisation de test réduit les risques. Contrôles facilités Simplifiez vos raccordements grâce au code de couleur identique entre les bornes et le commutateur. Accédez d un geste aux fonctions de mesure. Lancez vos tests ou vos mesures par simple appui. Alimentez l appareil comme vous le souhaitez : batterie ou piles. MX 407 MX0407 642 HT 305 HT Contrôleur d isolement analogique Isolement : jusqu à 20 MΩ sous 50 Vdc et jusqu à 200 MΩ sous 250 et 500 Vdc Continuité : 0 à 10 Ω bip sonore et protection intégrale sans fusible) Tension TRMS : 0 à 440 Vac/dc Changement de gamme automatique Déclenchement des mesures d isolement par simple pression sur la sonde de commande Affichage à galvanomètre lecture facile et rapide sur cadran à échelle de couleur) Sécurité électrique : IEC 610106-1, 300 V, Cat. III MX 406B MX0406B 457 HT Perchette de continuité P01102084A 58,50 HT Kit de terre P01102019 Pratique pour la mesure de terre sur le terrain! Contrôlez rapidement les installations difficiles d accès 67 HT 7

Pinces Multimètres Cette gamme de pinces, compactes et ergonomiques, offre toutes les fonctionnalités d une pince ampèremétrique et d un multimètre. Leur conception leur confère une excellente maniabilité, une sélection précise des fonctions et une parfaite lisibilité. Ces appareils sont tous dotés d un haut niveau de sécurité IEC 61010). MX 355 MX0355-Z 226 HT Pour tous les besoins tertiaires, domestiques et des petites industries Courant jusqu à 400 Aac & 400 Aac/dc modèle MX 355) Tension AC/DC Mesure de résistance et de continuité 4 000 points et bargraphe 42 segments Fonction : Hold MX 350 Enserrage : 26 mm Courant : AC : 0,05 A à 400 A Tension AC : 0,5 V à DC : 0,2 V à MX 350 MX0350-Z MX 355 Enserrage : 30 mm Courant : AC : 0,05 A à 400 A DC : 0,1 A à 400 A Tension AC : 0,5 V à DC : 0,2 V à Fonctions : Zéro, range 156 HT Mesures de tension et de courant élevées jusqu à 1 000 A et 750 V Courant jusqu à 1 000 Aac & 1 000 Aac/dc modèle MX 655) Tension jusqu à 750 Vac et 1 000 Vdc Mesure de résistance et de continuité Test diode Mesures de fréquence en tension et en courant Fonctions : Hold, Peak, Min/Max, Rel 4 000 points et bargraphe 42 segments MX 650 Enserrage : 36 mm Courant : AC : 0,05 A à 1 000 A Tension AC : 0,5 V à 750 V DC : 0,2 V à 1 000 V Fonctions range, REL MX 655 RMS Enserrage : 40 mm Courant : AC : 0,05 A à 1000 A DC : 0,1 A à 1000 A Tension AC : 0,5 V à 750 V DC : 0,2 V à 1 000 V Fonction REL MX 650 MX0650-Z 210 HT RMS MX 655 MX0655-Z 289 HT 8

Pinces Multimètres TRMS Large plage de mesures Haute sécurité Double affichage : courant et tension Affichage 10 000 points 2 voies de mesures TRMS Mesures de courant AC jusqu à 1 000 A & DC pour le modèle MX 675) Tension 1 000 V AC / 1 400 V DC Mesure de résistance & de continuité Mesures de température jusqu à +1 200 C Mesures de fréquence en tension et en courant Fonctions : Hold, Peak, Min/Max, Zéro pour le modèle MX 675) Excellente lisibilité grâce à l écran rétro-éclairé Amélioration de la précision des mesures grâce à la mesure simultanée en courant et en tension > Visualisation instantanée de ces 2 mesures sur l afficheur double rétroéclairé Protection renforcée pour l industrie et la distribution d énergie > Utilisation en environnement de catégorie IV en amont de sectionneur, disjoncteurs...) CAT IV 1000 V MX 670 MX0670 249 HT MX 670 AC TRMS MX 675 MX0675 319 HT MX 675 AC/DC TRMS Enserrage : 40 mm Courant AC : 0,05 A à 1 000 A DC : 0,05 A à 1 400 A Tension AC : 0,5 V à 1 000 V DC : 0,2 V à 1400 V Enserrage : 42 mm Courant AC : 0,05 A à 1 000 A Tension AC : 0,5 V à 1 000 V DC : 0,2 V à 1 400 V 9

Oscilloscopes Oscilloscopes de terrain à voies isolées Scopix III 6 instruments en 1 : oscilloscope, FFT, multimètre, enregistreur & analyseur harmoniques, wattmètre ERGONOMIQUES Du boîtier ultra-compact à l écran TFT couleur tactile, l ergonomie des SCOPIX III simplifie leur utilisation. FONCTIONNELS Avec des fonctionnalités et des performances développées, les SCOPIX offrent un taux d échantillonnage accru, davantage de possibilités de déclenchement et une capacité de stockage augmentée. PERFORMANTS Adaptés aux applications dans les secteurs de l électronique, de l industrie ou encore de l énergie, les SCOPIX offrent une simplicité d utilisation exceptionnelle. PROBIX La mise en œuvre est rapide et en toute sécurité grâce aux accessoires brevetés PROBIX, reconnus automatiquement à la connexion. COMMUNICANTS Les SCOPIX disposent d une multitude de moyens de communication livrés en standards : RS 232, USB, Ethernet local ou distant et serveur web intégral, serveur/client FTP. Scopix III OX7042, OX7062, OX7102, OX7104, OX7202, OX7204 EN 61010 A partir de 1791 HT Autonomie 8 heures 2 ou 4 voies isolées de 40 à 200 MHz Convertisseur A/N 12 bits 2,5 Gé/s temps réel & 100 Gé/s ETS Menus «windows-like» & écran tactile Des calibres de 2,5 mv à 200 V/Div 156 µv avec zoom) Sondes de courant auto-alimentées 50 000 points de mémoire par voie Wattmètre mono et triphasé Enregistrement sur carte mémoire µsd jusqu à 2 Go Communication Ethernet avec serveurs Web, FTP et FTP client Visualisez l offre Scopix Accessoires à reconnaissance automatique Probix Pt 100 HX0036 Banane 186 HT 36 HT HX0033 BNC HX0031 MiniFLEX 300 A 36 HT 379 HT HX0073 TK HX0035B A/AC/DC 60 A / 500 khz 110 HT 330 HT HX0034 10

Oscilloscopes Oscilloscopes numériques portables OX 5022, OX 5042 20 MHz et 40 MHz Les seuls oscilloscopes à voies totalement isolées du marché qui tiennent dans la main EN 61010 Deux voies totalement isolées Trois appareils en un : Oscilloscope 20 ou 40 MHz - Sensibilité verticale : 5 mv à 200 V/div - Échantillonnage : 2 Gé/s en ETS et 50 Mé/s en répétitif sur chaque voie - Résolution verticale : 9 bits Double multimètre 8 000 points avec analyseur de puissance - Tension : 600 mv à RMS - Résistance : 80 Ω à 32 MΩ - Capacité : 5 nf à 5 mf - Fréquence, vitesse de rotation, température, puissances Analyseur d harmoniques - 31 rangs, THD et rang sélectionné - Fréquence du fondamental de 40 à 450 Hz Écran TFT couleur 3,5 technologie LED Aide embarquée interactive multilingue Enregistrement Communication USB isolée au protocole SCPI 54 Handscope OX5022-C, OX5022-CK, OX5042-C, OX5042-CK A partir de 1140 HT Visualisez l offre Handscope Analyseur d harmoniques Oscilloscope performant 2 multimètres numériques TRMS 8 000 points indépendants Mémorisation Communication et logiciel PC 11

Accessoires 1 Choisissez votre jeu de cordons en PVC ou silicone Jeu de 2 cordons rouge et noir 1000 V, Cat IV Fiche* mâle droite Ø 4 / Fiche* mâle droite Ø 4 PVC*... P01295450Z Silicone*... P01295452Z Fiche* mâle droite Ø 4 / Fiche* mâle coudée Ø 4 PVC*... P01295451Z Silicone*... P01295453Z A partir de 15,20 HT A B A B C D E 2 Sélectionnez vos pointes de mesure amovibles 9,20 HT Jeu de pointes de touche* Pour installations Cat IV, Cat III, 1000 V Jeu de 2 pointes de touche Fiche femelle Ø 4... P01295454Z Pour installations Cat II 300 V et inférieures Jeu de 2 pointes de touche Ø 4 Fiche femelle Ø 4... P01295458Z Jeu de 2 pointes de touche Ø 2 Fiche femelle Ø 4... P01295460Z C D E * Surmoulée pour plus de confort et de sécurité Pinces Crocodile 15 A 1000 V, Cat IV P01295457Z Grippes fil croco 20 A rigide 1000 V, Cat III P01102053Z 38 HT Formations Chauvin Arnoux, organisme de formation depuis 1993, vous propose 4 modules de formation d une durée d une journée chacune. Vérifier une installation électrique selon la NF C 15-100 Quelles sont les mesures exigées par la NF C 15-100, comment les mettre en oeuvre quelle que soit la configuration de l installation et de quelle façon les interpréter, telles sont les grandes lignes de ce module. La formation NF C 15-100 1 16,50 HT Programme détaillé de formation et bulletin d inscription sur www.chauvin-arnoux.fr ou sur demande via formation@chauvin-arnoux.com Jeu de 2 cordons rouge et noir à pointe de touche 1000 V, Cat IV 15 A - 1.5 m Fiche mâle droite Ø 4... P01295455Z Fiche mâle coudée Ø 4... P01295456Z Appréhender la qualité d un réseau électrique formations d 1 journée Votre fonction Livret Formations Responsable, concepteur, exploitant ou technicien de maintenance d installations électriques. Vos connaissances Bonnes connaissances des distributions électriques et des problèmes dus aux harmoniques sur une installation. Intérêt de la formation > Etudier des cas réels : problèmes signalés sur l installation, mesures mises en place, interprétation, explications, proposition de solutions. > Apporter des méthodologies de mesures et de traitements des problèmes de compatibilité électromagnétique sur les installations électriques. > Présenter des exemples concrets de campagnes de mesures adaptées et leur interprétation dans la résolution de problèmes. Sessions du deuxième module Paris 26 mars 2009 Nantes 2 avril 2009 Marseille 9 avril 2009 Lyon 11 juin 2009 Strasbourg 15 octobre 2009 22 octobre 2009 Organisme de formation depuis 1993 n d agrément : 11.92.06.217.92 Chauvin Arnoux se réserve le droit d annuler ou reporter une date en fonction des inscriptions A la mesure de votre exigence 2e module : Comprendre des pannes électriques en cas pratiques Comment réaliser vos mesures thermographiques? Comment appréhender la qualité d un réseau électrique? Axes de la formation Consommation excessive d énergie réactive entraînant le paiement de pénalités. Perte de la continuité de service au premier défaut en régime IT. Déclenchements intempestifs des disjoncteurs de protection d équipements électriques industriels. Déclenchements intempestifs des disjoncteurs différentiels. Défaut aléatoire sur une distribution électrique. Comment installation électrique selon la NF C 15-100? Informations et inscription Programme détaillé et bulletin d inscription auprès de Sandrine Da Ponte Tél. : 01.44.85.44.49 email : sandrine.daponte@chauvin-arnoux.com www.chauvin-arnoux.fr 2013 N d agrément : 11.92.06217.92 1 16,20 HT Appréhender la qualité d un réseau électrique Scindée en 2 parties, cette formation se présente en 2 modules à la fois indépendants et complémentaires. 2 3 Comprendre et vaincre les harmoniques Cette formation montre comment mesurer les effets des harmoniques sur une installation électrique, et comment modifier son installations pour les éliminer. Installations électriques et qualité de l énergie en cas pratiques Au travers d études de cas, l objectif est d apporter des méthodologies de mesures et de traitements des problèmes de CEM sur les installations électriques : analyse de campagnes de mesures, interprétation dans la résolution de problèmes Réaliser et interpréter des mesures en thermographie L essentiel pour effectuer des mesures correctes avec une caméra de thermographie infrarouge et avoir une vision d ensemble des applications de la thermographie aujourd hui. 4 La formation Thermographie Kit : cordons et accessoires de mesure 2 x pointes de touche surmoulées 1000 V CAT IV 2 x pointes de touche Ø 4 mm surmoulées 300 V CAT II 2 x cordons PVC rouge/noir surmoulés fiche mâle droite - fiche mâle coudée 1,5 m 1000 V CAT IV 2 x pinces crocodiles rouge/noire 1000 V CAT IV P01295459Z 42,50 HT DP3289 - Ed. 2 05/2013 - Photos et document non contractuels. Caractéristiques à confirmer à la commande. Prix indicatifs au 01/01/2013 sujets à modification. VOTRE DISTRIBUTEUR Chauvin Arnoux 190, rue Championnet 75876 PARIS Cedex 18 Tél. : 01 44 85 44 75 Fax : 01 46 27 07 48 info@chauvin-arnoux.fr www.chauvin-arnoux.fr