Notice d installation

Notice d installation 12TW2R101 1/ Fiche technique 2/ La radio W2 et les conseils 3/ Ouverture, fixation et raccordement 4/ Programmation 5/ Programmation par le configurateur Centrale SurTec W2 09 juin 2009

Sommaire 1 Fiche technique. 2 La radio W2 et les conseils avant d installer 3 Ouverture, fixation et raccordement 3.1 Les éléments livrés avec la centrale SurTec W2 3.2 Ouverture de la centrale... 3.3 Aperçu de la centrale 3.4 Fixation de la centrale, passage des câbles et montage de l autoprotection à l arrachement.. 3.5 Raccordement du secteur 230 volts et de la ligne téléphonique.. 3.5.1 Raccordement du secteur 230 volts 3.5.2 Raccordement de la centrale sur la ligne téléphonique 3.5.3 Raccordement de la centrale sur une installation disposant d une liaison ADSL 3.6 Raccordement des entrées filaires, du contact d alarme filaire et du boîtier d interphonie filaire.. 3.6.1 Raccordement de l entrée d alarme filaire «DT» 3.6.2 Raccordement de l entrée autoprotection filaire 3.6.3 Raccordement du contact de sortie alarme 3.6.2 Raccordement du boîtier d interphonie filaire 3.7 Mise sous tension.. 4 Programmation depuis le clavier de la centrale. 4.1 Accès au menu «Installateur».. 4.2 Sous menu «Radio» 4.2.1 Identification 4.2.2 Edition 4.3 Sous menu «Codes» 4.4 Sous menu «Tests» 4.5 Sous menu «Journal» 4.6 Sous menu «Transmetteur». 4.6.1 Numéro de téléphone 4.6.2 Numéro d abonné 4.7 Sous menu «Temporisations» 4.8 Sous menu «Téléparamétrage».. 4.9 Sous menu «Message vocal».. 4.10 Mise à la date et heure 4.11 Retour à la configuration usine 4.12 Réglages «Installateur» 5 Programmation de la centrale depuis le «Configurateur». 6 Grille de pré-programmation usine 7 Grille des paramètres 8 Plombage du boîtier 3 4 5 6 6 6 7 7 8 8 9 9 9 11 11 11 12 13 13 13 14 14 14 14 15 18 21 Page 2 Documentation de la centrale SurTec W2 Juin 2009

1 Fiche technique Caractéristiques centrale : Centrale NF & A2P type 2 Certificat n 1121500002A0 Conforme aux normes : RT50131-3, NFC48-212, C 48-465, C 48-410 et aux normes européennes EN 50131-1, EN 50131-5-3 et TS 50131-3 en grade 2. Organismes certificateurs : AFNOR CERTIFICATION http://www.afnor.org ou http://www.marque-nf.com CENTRE NATIONNAL DE PREVENTION ET DE PROTECTION (CNPP CERT.) http://www.cnpp.com Boîtier ABS VO - Fermé par vis Dim. : l 283 x h 225 x p 73 mm Clavier : 23 touches Ecran graphique : matrice de 128 x 64 pixels Poids : 1600 grammes IP 31 IK 04 Alimentation 230 volts AC 50 Hz +/- 10% - 46 ma - Classe 1 Parasurtenseurs intégrés Sortie filaire protégée : 13,8 Volts DC 100 ma non secourue Autonomie : Batterie de secours : 6V, NiMh 2Ah. 40 heures (sans carte optionnelle) Transmetteur téléphonique RTC (connexion TRT3) Surveillance de la ligne RTC Parasurtenseurs intégrés Numérotation MF Doubles séquences Protocoles : SurTec, contact ID, modem, vocal, main libres. Synthèse vocale Sirène intégrée 100 db(a) Interphonie intégrée Entrées/sorties filaires 1 entrée filaire intrusion - détection et autoprotection sur 2 fils 1 entrée filaire autoprotection 1 sortie filaire (relais avec sortie inverseur libre de potentiel) activée sur une alarme Autoprotection : Ouverture et arrachement Journal des événements, des accès, des téléparamétrages, 1000 événements Sauvegarde dans une mémoire flash avec une conservation des événements supérieure à 1 an. Codes : 1 code installateur 1 code administrateur 30 codes utilisateurs 4 Zones Chaque zone peut être constituée de 1 à 32 canaux détecteurs. 50 canaux radio 32 canaux pour les détecteurs : immédiat temporisé conditionné 24/24 canaux préalarme 8 canaux de signalisation : sirènes intérieures et extérieures. 10 canaux pour les télécommandes Fonctionnalités : Exploitation Mise sous et hors surveillance totale ou partielle (1 à 4 zones) Arrêt sous contrainte SOS, Appel Feu Carillon, Mémo vocal Isolement de détecteurs ( ) Fonctions test périodique du RTC avec heure de départ programmable test périodique du GSM avec heure de départ programmable téléparamétrage changement automatique de l heure d été/hiver gestion coupure/retour secteur gestion batterie retour programmation usine supervision des détecteurs et des sirènes par la centrale, supervision de la centrale par les sirènes ( ) Options Un boîtier d interphonie filaire 12PINF001 ( ) Un module backup GSM avec interphonie 12PGSF101 ( ) Backup du RTC ou média principal Batterie de secours dédiée Possibilité de commander la centrale par SMS 9 boîtiers domotiques X10 ( ) activables par : les claviers, les télécommandes, SMS Page 3 Documentation de la centrale SurTec W2 Juin 2009 Périphériques Sirène intérieure 12PSIR101 et extérieure 12PSER102 ( ) Montée progressive du son sur les sirènes intérieures Signalisations sonores des mises sous et hors surveillance programmables sur les sirènes intérieures, Signalisations lumineuses des mises sous et hors surveillance programmables sur les sirènes extérieures, Modulation différente entre les alarmes et les appels «feu». Signalisation de piles faibles à chaque mise sous surveillance sur la sirène et sur la centrale, Détecteur infrarouge 12PIRR101 ( ) 4 fonctions : standard, animal, longue portée, rideau Nombre d impulsions programmables avant déclenchement. Détecteur infrarouge 12PIRR102 En cours de Certification ( ) Fonction : animal. Nombre d impulsions programmables avant déclenchement Détecteur d ouverture 12PDOR101 Certifié NF & A2P n 2121500001A0 Programmable en détecteur d ouverture ou en émetteur technique (contact NO ou NF) Télécommande 12PTCR101 et clavier radio 12PCLR101 Certifié NF et A2P n 1121500002A0 Bidirectionnel Signalisation pile faible Cryptage fréquentiel Demande d état à distance Détecteur de fumée radio 12PDFR101 ( ) Signalisation pile faible Tête de détection conforme à la norme EN 14604 Sur tous les périphériques : Protection contre les inversions de polarités de pile Contact arrachement et ouverture Autonomie : 3 ans. Classe environnement : Eléments intérieurs : classe environnement II (-10 à 55 C). Sirènes extérieures : classe environnement IV (- 40 à 60 C). ( ) Fonction programmable à partir du configurateur (logiciel de configuration). ( ) Non applicable dans le cadre NF et A2P

Vous allez installer et mettre en service la centrale d alarme «SurTec W2» qui utilise les dernières technologies radio. Avant de débuter votre installation, nous vous recommandons de lire attentivement cette notice et plus particulièrement ce chapitre puis de suivre rigoureusement la procédure d installation des éléments du réseau radio. L installation et la maintenance de ce matériel ne peuvent être effectués que par du personnel qualifié et habilité. 2 La radio W2 et les conseils avant d installer Qu est ce que le réseau radio W2? Le réseau radio W2 est un concept radio bidirectionnel dans lequel : chaque détecteur infrarouge et chaque contact de porte est à la fois «émetteur radio» et «récepteur radio», chaque sirène intérieure et chaque sirène extérieure est à la fois «émetteur radio», «récepteur radio» et «relais ou répéteur radio». Emetteur radio Chaque périphérique radio transmet à la centrale des informations d alarme, des informations techniques relatives à son état (autoprotection, niveau pile) et émet régulièrement des appels de contrôle (supervision) en précisant l état de son autoprotection et le niveau de sa pile. Récepteur radio Chaque périphérique radio dispose d un récepteur radio qui lui permet de recevoir des ordres de mise sous surveillance, de mise hors surveillance et des demandes d état. Lors du passage en surveillance, la centrale interroge et effectue un check-up de tous les détecteurs, contrôle leur état, active leur détection puis lance la procédure de mise sous surveillance si tous les détecteurs sont opérationnels. Si un détecteur présente une anomalie (alarme ou en défaut), elle en informe l utilisateur qui peut alors remédier au défaut et refermer l issue restée ouverte ou ignorer l anomalie en forçant la mise sous surveillance. Lorsque la centrale est hors surveillance, la partie détection des capteurs est inhibée mais les informations relatives à l autoprotection, à la détection de pile faible et les informations de supervision sont maintenues. Répéteur radio Chaque sirène intérieure ou extérieure est capable de servir de relais radio ou de répéteur radio à un détecteur éloigné et dont la liaison est perturbée, masquée ou hors champ. Lors de l installation de la centrale SurTec W2, l installateur lance une procédure de routage automatique. Pendant cette phase de routage, la centrale interroge tous les périphériques, contrôle les niveaux radio, recherche pour chaque périphérique le «chemin idéal», tisse sa toile radio et fixe la route radio pour chaque périphérique. Quel est le principe de transmission des alarmes et des commandes? Détecteurs de présence infrarouge et détecteurs d ouverture Les informations d alarmes émises par les détecteurs d intrusion utilisent le principe de la transmission par sauts de fréquences. Lors d une alarme, le détecteur émet son message radio sur la fréquence 869,675 Mhz. Sur réception de ce message, la centrale envoie au détecteur un accusé de réception. Si le détecteur ne reçoit pas cet accusé de réception, il effectue une deuxième transmission sur la même fréquence. Si le détecteur ne reçoit pas toujours pas d accusé de réception, il renvoie son message d alarme avec deux nouvelles tentatives sur la fréquence 868,650 Mhz. A défaut d accusé de réception, il effectue deux nouvelles tentatives sur la fréquence 868,00 puis faute d accusé de réception, il bascule sur la fréquence 433 Mhz pour effectuer une dernière transmission. Claviers et Télécommandes Afin de garantir une sécurité maximum et sans le souci de répondre aux exigences des normes européennes, les trames radio émises par les organes de commande sont découpées en paquets. Ces paquets sont transmis sur des fréquences différentes empêchant ainsi toute possibilité de scanner ces messages : cryptage fréquentiel. Quelles sont les règles à respecter lors de la mémorisation des détecteurs? L installation des périphériques s effectue en 3 phases que vous devez impérativement respecter : 1. Mémorisation des périphériques Tous les périphériques doivent être mémorisés sur une table à proximité de la centrale avant d être installés et fixés. 2. Fixation des périphériques Une fois mémorisés, les différents périphériques peuvent être fixés à leur emplacement. 3. Routage radio des périphériques La phase de routage consiste à rechercher le meilleur chemin et le meilleur signal radio pour communiquer avec la centrale. Chaque périphérique peut communiquer directement avec la centrale ou communiquer avec la centrale via une sirène sachant que chaque sirène peut servir de relais radio ou de répéteur aux autres périphériques de l installation. Page 4 Documentation de la centrale SurTec W2 Juin 2009

En fin de routage, la centrale fait apparaître les périphériques routés et les périphériques qui n ont pas été routés. L installateur peut alors relancer une phase de routage et modifier l emplacement du périphérique si le routage échoue de nouveau. En fin de routage, tous les périphériques doivent être routés. Ou installer les détecteurs infrarouges? Les détecteurs infrarouges sont donc sensibles aux modifications de température et ne doivent pas être installés près d une source de chaleur ( convecteur, cheminée), dans un courant d air ou face au soleil. Comment installer les détecteurs d ouverture? Si un détecteur d ouverture doit être installé sur une porte métallique ou disposant d un châssis métallique, vous devez insérer une cale isolante entre le détecteur d ouverture et la partie métallique afin que l action de l aimant sur le contact d ouverture ne soit pas perturbée par la masse métallique et que cette masse métallique n influe pas sur l émission radio. L aimant doit toujours être centré par rapport au détecteur. Ou installer la centrale? La centrale est un système d alarme sans fil qui communique avec ses périphériques en utilisant les transmissions radio. La propagation des fréquences radio est différente en fonction du lieu de l installation, de l emplacement et de la hauteur des éléments, et des matériaux de construction rencontrés. La position de la centrale sur le site à protéger est donc stratégique. Ce positionnement doit tenir compte du tableau et des indications suivantes : Matériaux rencontrés Bois et plâtre Brique Béton armé Structures métalliques Taux de pénétration des fréquences radio 90 à 100 % des émissions radio 75 à 90 % des émissions radio 0 à 50 % des émissions radio 0 à 10 % des émissions radio La centrale ne doit pas être installée à proximité d'une source de chaleur (radiateur, convecteur électrique, ) ni à proximité d appareils ménagers (réfrigérateurs, machines à laver, micro-ondes,...). La centrale doit être installée à l abri des projections d eau. L emplacement doit tenir compte de l arrivée de la ligne téléphonique, de l arrivée du secteur 230 volts et de l utilisation d une télécommande radio utilisée depuis l extérieur du site à protéger. Les moyens de fixation de la centrale doivent être adéquats et doivent être capable, en plus du poids de la centrale, de supporter une force supplémentaire égale à trois fois le poids de la centrale. Quelles sont les précautions à prendre pour le raccordement du secteur 230 volts? La centrale est définie en classe 1, c est à dire qu elle doit comporter une connexion à la terre. La centrale est prévue pour fonctionner sur une tension monophasée de 230 volts 50 Hz. Avant de procéder à la connexion au réseau électrique, il convient de s assurer que les paramètres du réseau (tension, puissance, fréquence,..) correspondent aux paramètres de fonctionnement figurant sur l étiquette signalétique du produit et sur la notice. Le raccordement de la centrale au réseau de distribution 230 Volts doit respecter les règles de l'art en conformité avec la norme NFC-15100. L installation doit être réalisée de manière fixe (sans prise). Le câble d'alimentation doit avoir un diamètre de 8 mm et doit comporter trois conducteurs dont les sections nominales doivent être de 0,75 mm 2. L'installation doit comporter un dispositif de protection différentiel Pour garantir les conditions de sécurité au cours des opérations d'installation et de maintenance, il est nécessaire d'installer, en amont de la centrale, clairement identifié et facilement accessible, un dispositif de sectionnement du 230 volts. Ce dispositif doit déconnecter simultanément les deux pôles et la distance entre les contacts doit être de 3 mm minimum. L installateur devra expliquer à l utilisateur où est installé le dispositif de sectionnement. Toute intervention dans le système doit avoir lieu après ouverture du sectionneur et après avoir contrôlé sur la centrale l état du pictogramme secteur. Quelles batteries et quelles piles doivent être utilisées? Les batteries ne doivent être remplacées que par des modèles du type préconisé ou équivalent. Les piles des périphériques du système sont des piles au lithium. Ne jamais utiliser de piles du modèle standard. Les piles ne doivent pas être courtcircuitées, modifiées, démontées, et ne doivent pas subir de chocs. Les piles et les batteries usagées ne doivent être ni jetées ni brûlées. Elles doivent être soit déposées dans un centre de collecte, soit renvoyées au fournisseur. Quelle garantie s applique sur le matériel? Les matériels sont garantis 2 ans contre tous vices de fabrication ou défauts de matière première. Cette garantie ne s appliquera pas si l utilisateur ne s est pas conformé aux prescriptions imposées, si l appareil a été mis en service sur un voltage autre que celui indiqué sur la plaque signalétique ou si l utilisateur a provoqué des avaries par négligence ou par inexpérience. Les piles et les batteries n entrent pas dans le champ de la garantie. La notice de la centrale ne doit pas être jetée mais doit être conservée pendant toute la durée de vie du produit. Page 5 Documentation de la centrale SurTec W2 Juin 2009

3 Ouverture, fixation et raccordement 3.1 Les éléments livrés avec la centrale SurTec W2 un guide d utilisation une notice d installation une batterie NIMH - 4,8 volts - 2 Ah pour la sauvegarde de la partie centrale 2 résistances de 22 KΩ destinées au raccordement de la boucle filaire 1 résistance de 10 KΩ destinée au raccordement de la boucle autoprotection filaire Une fiche de retour SAV c 3.2 Ouverture de la centrale b a Pour ouvrir la centrale, ôtez le cache «a» en le tirant vers le haut conformément au dessin ci-dessous. Ce cache n est pas vissé mais uniquement clipsé sur le boîtier de la centrale. Dévissez les deux vis «b» et «c» pour ouvrir le capot de la centrale. d e Afin de ne pas détériorer la nappe de fil qui lie l électronique du capot à l électronique du fond de la centrale, les deux crochets «d» et «e» vous permettent d accrocher provisoirement le capot de la centrale lorsque celle-ci est fixée au mur. 3.3 Aperçu de la centrale 1 2 3 bornier de raccordement ligne téléphonique (connexion TRT3) autoprotection à l ouverture serre câble téléphone 16 17 4 bornier 13,8 volts - 100 ma 5 6 zones sécables pour le passage des câbles bornier secteur 230 volts débrochable 15 14 7 8 serre câble secteur batterie de secours 2 Ah 12 13 9 emplacements carte domotique X10 10 autoprotection à l ouverture 11 12 13 connecteur batterie emplacement de la carte option back-up GSM connecteurs réservés aux cartes optionnelles 11 4 14 15 16 connecteur réservé à la carte back-up GSM autoprotection à l arrachement connecteur pour la programmation par PC 10 9 5 8 7 6 5 3 2 1 17 connecteur des liaisons filaires Sur la carte façade, le cavalier CA3 doit toujours être en place et les cavaliers «CA1» et «CA2» doivent toujours être ôtés. Page 6 Documentation de la centrale SurTec W2 Juin 2009

3.4 Fixation de la centrale, passage des câbles, montage de l autoprotection h p g h n Le fond de la centrale dispose d un chemin de câbles (g) et de trois zones sécables (h) destinées à la sortie des câbles. Nous vous conseillons donc de prévoir le passage des différents câbles avant de fixer la centrale. Le câble secteur doit accéder à la centrale par la zone sécable (k). Le câble téléphone doit accéder à la centrale par la zone sécable (j). Le câble des entrées filaires doit accéder à la centrale par la zone sécable (p). Les zones sécables (m) et (n) sont réservées aux cartes optionnelles. j h k m La centrale doit être fixée par 4 vis. Lors du perçage au niveau du mur, prévoyez un cinquième trou t pour la vis (t) du contact d autoprotection à l arrachement (r). s 10 mm Hauteur de la vis : la tête de la vis à 10 mm du fond du boitier. r Lors d un arrachement de la centrale, la zone sécable (s) située à la base de la vis de maintien du contact sera cassée entraînant un déclenchement du contact. 3.5 Raccordement du secteur 230 volts et de la ligne téléphonique Avant de procéder au raccordement, lisez attentivement, en page 5, le chapitre «Quelles sont les précautions à prendre pour le raccordement du secteur 230 volts?». 10 7 30 mm 3.5.1 Raccordement du secteur 230 volts Le câble secteur doit emprunter l'entrée sécable (k), doit être fixé par le serre câble anti arrachement (7) puis raccordé au bornier secteur (6). La partie dégainée du câble ne doit pas dépasser du connecteur secteur de plus de 10 mm. Le bornier secteur ne doit recevoir qu un fil par borne. Le fil de terre doit être plus long que les fils phase/neutre afin que, en cas d arrachement du câble, la terre reste connectée. 12 V N Ph T + - L1 L2 P1 P2 3.5.2 Raccordement de la centrale sur la ligne téléphonique Le câble téléphone doit emprunter l'entrée sécable (j), doit être fixé par le serre câble anti arrachement (3) puis raccordé au bornier (1). La centrale doit être prioritaire sur les différents postes téléphoniques. Conformément au dessin, ci-dessus, raccordez l arrivée de la ligne téléphonique sur les points L1 et L2 de la centrale et les postes téléphoniques sur les points P1 et P2. 3.5.3 Raccordement de la centrale sur une installation disposant d une liaison ADSL Conformément au dessin, ci-contre, raccordez le filtre ADSL sur l arrivée de la ligne téléphonique. La sortie «ADSL» du filtre est connectée sur le modem ADSL. La sortie «téléphone» du filtre ADSL est connectée sur les points L1 et L2 de la centrale et les postes téléphoniques sur les points P1 et P2. Page 7 Documentation de la centrale SurTec W2 Juin 2009 L1 L2 P1 P2 tél. Filtre ADSL ADSL Modem ADSL

3.6 Raccordement des entrées filaires, du contact d alarme filaire, du boîtier d interphonie filaire Les câbles doivent emprunter l'entrée sécable (p) puis être raccordés au bornier (17). L'emploi de câbles téléphoniques écrantés type LY ou de câbles pour installations d'alarme est préconisé. 3.6.1 Raccordement de l entrée d alarme filaire «DT» L entrée filaire «DT» permet, sur une paire, le raccordement d un contact filaire et de son autoprotection. La longueur du câble est limitée à 3 mètres. Conformément au schéma ci-dessous, vous devez intégrer dans votre câblage les deux résistances de 22 KΩ livrées avec la centrale (rouge rouge orange) et vous devez couper la résistance «R2» qui sert de bouchon lorsque l entrée DT n est pas utilisée. 3.6.2 Raccordement de l entrée autoprotection filaire L entrée «AP» permet le raccordement d un contact d autoprotection filaire. La longueur du câble est limitée à 3 mètres. Conformément au schéma ci-dessous, vous devez intégrer dans votre câblage la résistance de 10 KΩ livrée avec la centrale (marron noir orange) et vous devez couper la résistance «R1» qui sert de bouchon lorsque cette autoprotection n est pas utilisée. 3.6.3 Raccordement du contact de sortie alarme La centrale est équipée d un relais qui est activé lors d une alarme pendant la durée d activation des sirènes (configuration usine) mais dont le fonctionnement peut être personnalisé à partir du configurateur (voir chapitre 5). Page 8 Documentation de la centrale SurTec W2 Juin 2009 R1 AutoP R2 10K 22K 22K AP OV DT OV Alarme AutoP C NF NO MIC HP + - Les points «C», «NF» et «NO» correspondent aux sorties du relais. Le relais a un pouvoir de coupure de 48 V 200 ma. 3.6.2 Raccordement du boîtier d interphonie filaire 12PINF001 ( ) Le boîtier d interphonie déportée est raccordé à la centrale par un câble 2 paires écrantées 6/10 - Longueur maxi : 50 mètres conformément au schéma. Les différents écrans sont connectés au 0 volt de la centrale. 3.7 Mise sous tension Avant de procéder à la mise sous tension, lisez attentivement, en page 5, le chapitre «Quelles sont les précautions à prendre pour le raccordement du secteur 230 volts?» Avant toute connexion du secteur 230 volts, contrôlez la tension du réseau électrique et assurez vous que les différents paramètres (tension, fréquence,..) correspondent aux paramètres de fonctionnement figurant sur l étiquette signalétique du produit et sur la notice. Ne pas mettre la centrale en fonction en cas d observation d un défaut. Afin de prévenir les risques de chocs électriques, coupez le secteur avant toute intervention. 3.7.1 Connectez le pack batterie. Connectez la batterie (8) sur le connecteur (11). La batterie de sauvegarde sera complètement opérationnelle après un temps de recharge de 16 heures. 3.7.2. Refermez la centrale 3.7.3 Connectez le secteur 230 volts. La centrale émet une série de bips sonores, affiche «SurTec W2» puis affiche l écran d accueil : «Surtec bonjour» ; la date et l heure et une série d icônes. ( ) Non applicable dans le cadre NF et A2P MIC HP + -

4 Programmation depuis le clavier la centrale 4.1 Accès au menu «Installateur» La centrale dispose d un menu «Administrateur» accessible par l utilisateur et d un menu «Installateur» accessible par l installateur depuis le menu administrateur. Pour accéder au menu «Administrateur», tapez le code administrateur usine (1234) suivi de la touche «OK» : la centrale affiche le menu «Administrateur». Menu Administrateur 1. Journal 2. Tests 3. Codes 4. Versions 5. Installateur Les différents sous menus du menu «Administrateur» sont décrits dans le guide utilisateur livré avec chaque centrale. A l aide des touches et, sélectionnez «Installateur» suivi de la touche «OK». Entrez le code «Installateur» usine (9999) suivi de la touche «OK» : la centrale affiche le menu «Installateur». Lors de la navigation dans les différents menus : Menu Installateur 1. Radio 2. Codes 3. Tests 4. Journal 5. Transmetteur 6. Temporisations 7. Téléparamétrage 8. Message vocal 9. Date et heure «OK» permet de valider un choix, «C» permet d effacer un caractère, de sortir d un menu ou de retourner au menu précédent, Les touches ; ; et permettent de naviguer dans les menus et les choix proposés. Important : afin de garantir un fonctionnement optimal de la radio en fonctionnement normal, le récepteur radio est désensibilisé de 6 db lors de l entrée dans le menu installateur et pendant la phase de test des détecteurs radio. 4.2 Sous menu «Radio» Le menu «Radio» vous permet de mémoriser, de programmer et d éditer les périphériques radio : télécommandes, détecteurs infrarouges, détecteurs d ouverture, sirènes intérieures et extérieures. 4.2.1 Identification. Le menu «Identification» dispose de deux sous menus : Mémorisation : Le sous menu «mémorisation» permet d enregistrer les périphériques radio et de programmer leurs caractéristiques. Pour mémoriser un détecteur, une télécommande ou une sirène : Accédez au menu «Mémorisation», Lorsque la centrale affiche «Attente périphérique», effectuez scrupuleusement la procédure de mémorisation du périphérique radio en utilisant la notice livrée avec le périphérique radio, Sur réception d une émission radio la centrale affiche un menu comportant le type du périphérique reçu : IR (infrarouge), DO (détecteur d ouverture), TC (télécommande), CL (clavier), SE (sirène extérieure), SI (sirène intérieure) Les touches et permettent de naviguer et de programmer les différents champs qui sont différents en fonction du périphérique en cours de mémorisation : Page 9 Documentation de la centrale SurTec W2 Juin 2009

Champs à programmer : Infrarouges : canal radio, numéro d ordre, lieu ( ), mode de fonctionnement (immédiat, temporisé, conditionné, 24 sur 24, pré-alarme), numéro de la zone à laquelle appartient le détecteur, nombre d impulsions (1 ; 3 ; 5) avant déclenchement. Contacts de porte : canal radio, numéro d ordre, lieu ( ), mode de fonctionnement (immédiat, temporisé, conditionné, 24 sur 24, pré-alarme), numéro de la zone à laquelle appartient le détecteur, utilisation en contact de porte ou en émetteur technique (détecteur de fumée) avec raccordement d un contact d alarme en NO ou en NF. Télécommandes : canal radio, numéro d ordre. Claviers : canal radio, numéro d ordre, lieu ( ). Sirènes intérieures ( ) : canal radio, numéro d ordre, lieu ( ), réglage du niveau sonore de la signalisation émise lors des mises sous ou hors surveillance (fort, moyen, faible). Sirènes extérieures ( ) : canal radio, numéro d ordre, lieu ( ), avec ou sans signalisation lumineuse (flash) lors des mises sous ou hors surveillance. ( ) Salon, Hall, Cuisine, Buanderie, Sous sol, Garage, Atelier, Entrée, Bureau, Cave, Grenier, Pré-alarme, Extérieur, Porte, RdC, Couloir 1, Couloir 2, Chambre 1, Chambre 2, Chambre 3, Chambre 4, Etage 1, Etage 2, Annexe 1, Annexe 2, Pièce 1, Pièce 2, Gaz, Inondation, Température, Fumée. Le sigle vous indique que le champ sur lequel vous êtes positionné est modifiable par et Exemple de mémorisation d un infrarouge : MEMORISATION C01 IR 09 Salon 1 2 3 4 Immédiat Zone 5 6 Séq.1: Séq Alarme Séq.2: Sensibilité 3 pulse Valider Supprimer Le champ «1» vous permet de sélectionner le canal radio sur lequel vous souhaitez programmer le périphérique. Avant de sélectionner un canal, nous vous conseillons de vous baser sur la grille de programmation usine pour connaître les séquences d appel préprogrammées pour chaque canal. Le champ «2» correspond au type de périphérique. Si vous mémorisez un détecteur d ouverture, vous avez la possibilité de modifier ce champ et de programmer le détecteur en émetteur technique. Le champ «3» permet de donner un numéro à un périphérique. Ce champ n est pas indispensable, il permet uniquement de numéroter les périphériques afin de faciliter leur identification. Le champ «4» permet d affecter un lieu géographique à un détecteur parmi la liste suivante : Salon, Hall, Cuisine, Buanderie, Sous sol, Garage, Atelier, Entrée, Bureau, Cave, Grenier, Pré-alarme, Extérieur, Porte, RdC, Couloir 1, Couloir 2, Chambre 1, Chambre 2, Chambre 3, Chambre 4, Etage 1, Etage 2, Annexe 1, Annexe 2, Pièce 1, Pièce 2, Gaz, Inondation, Température, Fumée. Le champ «5» permet de programmer le mode de déclenchement du détecteur : immédiat, temporisé, conditionné (déclenchement immédiat mais temporisé pendant la temporisation d entrée), 24h / 24 (actif en permanence), pré-alarme (diffusion d un message vocal sans déclenchement d alarme). Le champ «6» permet d affecter un détecteur à l une des 4 zones. Un détecteur ne peut pas être dans plusieurs zones. Lors de la mémorisation d un infrarouge ( ), le nombre d impulsions correspond à la sensibilité du détecteur : 1 impulsion : détection instantanée 3 impulsions : excellente protection contre les alarmes intempestives 5 impulsions : protection maximale contre les alarmes intempestives ( ) Non applicable dans le cadre NF et A2P Page 10 Documentation de la centrale SurTec W2 Juin 2009

Validation : Le sous menu «Validation» permet, lorsque tous les détecteurs sont mémorisés et positionnés à leur emplacement définitif, d effectuer le routage des détecteurs. En fin d opération de routage, tous les détecteurs doivent être routés. Les détecteurs non routés sont ignorés de la centrale. Lorsque vous quittez le menu installateur, le pictogramme vous informe d un défaut de routage. 4.2.2 Edition Le menu «Edition» permet de visualiser les détecteurs enregistrés avec leurs caractéristiques, de modifier leurs caractéristiques et de supprimer un détecteur. Les touches et permettent de sélectionner un périphérique. Pour chaque périphérique, l écran affiche en fin de ligne un caractère qui indique si le périphérique est : (! ) : périphérique non routé, ( - ) : sirène utilisée comme répéteur par un autre périphérique, (. ) : périphérique répété par une sirène, ( ) : sirène utilisée à la fois comme répéteur par un autre périphérique et répétée par une autre sirène. Pas de caractère : périphérique routé en direct 4.3 Sous menu «Codes» : Le menu «Codes» permet de changer le code installateur usine (9999) par un code en 4 chiffres. 4.4 Sous menu «Tests» Lors de l entrée ou de la sortie du mode test, la centrale envoie une commande vers les différents détecteurs qui se positionnent en test ou quittent le mode test. La centrale affiche progressivement tous les détecteurs dont le mode test est activé ou désactivé. 4.4.1 Test des sirènes Pour tester les sirènes, appuyez sur la touche «OK» : les sirènes sont activées 5 secondes. 4.4.2 Test des télécommandes Pour tester une télécommande, appuyez sur ou sur L écran affiche les informations relatives à la télécommande et la touche utilisée. C02 TC 08 Niveau radio : 8/10 Pile bonne Marche 4.4.3 Test des détecteurs Pour tester un détecteur, provoquez un déclenchement du détecteur. L écran affiche les informations relatives au détecteur activé avec l état de la pile, du contact d autoprotection et de la détection. C21 DO 01 Cuisine Niveau radio : 9/10 Pile bonne Fin autoprotection Alarme Page 11 Documentation de la centrale SurTec W2 Juin 2009

4.5 Sous menu «Journal» Le menu «Journal» vous permet de visualiser l ensemble des événements survenus sur la centrale avec la date et l heure de l événement : mise sous et hors surveillance avec le code d accès utilisé ou la télécommande utilisée, accès installateur, tests, alarmes «intrusion», alarmes «SOS», alarmes «Feu», séquences de transmissions utilisées, acquittement ou non de la transmission, etc... Le pictogramme d alerte affiché sur l écran ne s éteindra que lorsque tous les événements mémorisés auront été visualisés par l installateur ou l administrateur. Par programmation, cette fonction peut être désactivé. Dans ce cas, le pictogramme s»effacera lors de l entrée dans le menu «journal». 4.6 Sous menu «Transmetteur» Le menu «Transmetteur» vous permet de programmer les paramètres de la transmission téléphonique. 4.6.1 Numéros de téléphone La centrale permet de programmer un nombre illimité de numéros de téléphone qui sont classés en séquences d appel. Chaque séquence d appel est composée de un ou plusieurs numéros de téléphone avec un certain nombre de tentatives d appel par numéro. Chaque détecteur ou chaque fonction (test périodique, coupure secteur,.) est ensuite affecté à une ou deux séquences d appel. En programmation usine, la centrale vous propose : 1. Une séquence d appel pour les alarmes d intrusion. Cette séquence est composée de 5 tentatives effectuées vers le numéro «Alarme» (N 1) puis 5 tentatives effectuées vers le numéro «Alarme back-up» (N 2), 2. Une séquence d appel pour les alarmes techniques. Cette séquence est composée de 5 tentatives effectuées vers le numéro «Technique» (N 3) puis 5 tentatives effectuées vers le numéro «Technique back-up» (N 4), 3. Une séquence d appel pour les appels de télémaintenance, déclenchées depuis le menu installateur. Cette séquence est composée de 5 tentatives effectuées vers le numéro «téléparamétrage» (N 5), 4. Une séquence d appel pour les appels «FEU» Cette séquence est composée de 5 tentatives effectuées vers le numéro 6, 5. Une séquence d appel pour les appels transmis en vocal Cette séquence est composée de 5 tentatives effectuées vers le numéro «Vocal» (N 7), 6. Une séquence d appel pour les appels transmis par SMS. Cette séquence est composée de 5 tentatives effectuées vers le numéro 8, 7. Une séquence libre non affectée. Cette séquence est composée de 5 tentatives effectuées vers le numéro 9. Ces différentes séquences d appel sont décrites sur la grille de programmation usine en annexe de ce document. Les différentes séquences d appel pré-programmées en usine sont modifiables, localement ou à distance à partir d un PC équipé du logiciel de configuration téléchargeable sur le site www.intervox.fr. Programmation des numéros d appel : Dans le menu «Téléphone» : Sélectionnez le numéro à programmer en utilisant les touches et, Programmez le numéro d appel en le faisant obligatoirement précéder soit d une attente de tonalité soit d une pause. Pour programmer une attente de tonalité, appuyez sur la touche : l écran affiche «T» (exemple : T0155232525) Pour programmer une pause, appuyez sur la touche : l écran affiche «P» Validez le numéro par «OK» Page 12 Documentation de la centrale SurTec W2 Juin 2009

Nota 1 : vous devez obligatoirement programmer les numéros «Alarmes» et «Alarme back-up» et les numéros «technique» et «Technique back-up» quitte à programmer plusieurs fois le même numéro. Nota 2 : Si la centrale est connectée derrière un autocommutateur privé, le chiffre «0» doit être composé en premier lieu pour accéder à la ligne extérieure (exemple : T 0 T 0155232525). 4.6.2 Numéros d abonné En protocole digital, la centrale permet de transmettre les données soit en utilisant le protocole «SurTec» soit le protocole «Contact ID». Dans le menu «Abonné», sélectionnez le protocole utilisé en utilisant les touches et, Protocole Surtec : entrez le numéro d abonné en 8 chiffres et le code parc en 4 chiffres, Protocole Contact ID : entrez le numéro d abonné en 4 chiffres : Pour programmer la lettre «B», utilisez sur la touche Pour programmer la lettre «C», utilisez sur la touche Pour programmer la lettre «D», utilisez sur la touche Pour programmer la lettre «E», utilisez sur la touche Pour programmer la lettre «F», utilisez sur la touche, 4.7 Sous menu «Temporisations» Le menu «Temporisations» vous permet de programmer les temporisations d entrée et de sortie. 4.8 Sous menu «Téléparamétrage» ( ) Le menu «Téléparamétrage» permet de déclencher un appel vers un centre de téléparamétrage qui, à distance, pourra programmer, personnaliser ou modifier les différents paramètres de la centrale. Si aucun numéro d appel n est programmé, la centrale affiche «Non disponible» puis retourne au menu «Installateur». 4.9 Sous menu «Message vocal» Le menu «Message vocal» permet, lors de la transmission en mode vocal, de programmer les deux messages vocaux qui seront transmis lors d une alarme ou lors d un défaut technique. Pour enregistrer un message : Sélectionnez le message que vous souhaitez enregistrer : 1. Message diffusé en protocole vocal lors d une alarme 2. Message diffusé en protocole vocal lors d un appel technique Appuyez sur la touche et maintenez cette touche appuyée, Attendez 2 secondes l émission d un signal sonore pour commencer l enregistrement, Parlez à une distance de 30 centimètres de la centrale, Lâchez la touche à la fin de votre message, Le message que vous venez d enregistrer est automatiquement diffusé, Appuyez sur la touche «OK» pour sauvegarder le message et patientez quelques instants, La centrale sauvegarde le message et sort automatiquement du menu installateur. Pour enregistrer le deuxième message, vous devez à nouveau accéder au menu installateur, au sous menu «Message vocal» puis recommencer cette procédure Nota : Tant que le message que vous venez d enregistrer n est pas sauvegardé vous avez la possibilité de le consulter et la centrale affiche le pictogramme. ( ) Non applicable dans le cadre NF et A2P Page 13 Documentation de la centrale SurTec W2 Juin 2009

4.10 Mise à la date et heure Le menu «Date et heure» permet d horodater la centrale et donc le contenu du journal sachant que le changement d heure été/hiver sera effectué de manière automatique. En utilisant les touches, et entrez successivement : le jour, le mois, l année puis l heure, les minutes et les secondes. Validez par la touche «OK». 4.11 Retour à la configuration usine Pour effacer tous les paramètres de la centrale et retourner à la pré-configuration usine : Accédez au menu installateur, Appuyez simultanément et pendant deux secondes sur les touches «1» «0» «6» et, 4.12 Réglages «Installateur» Le menu «réglages» n est accessible que lorsque la centrale est hors surveillance et positionnée dans le menu «Installateur». Elle permet de régler et personnaliser le fonctionnement de la centrale. Validation ou suppression du signal sonore émis pendant la temporisation de sortie Pour valider ou supprimer le signal sonore émis pendant la temporisation de sortie, appuyez sur la touche et tout en maintenant cette touche appuyée, appuyez sur «SOS». Suppression du signal sonore émis pendant la temporisation d entrée Pour valider ou supprimer le signal sonore émis pendant la temporisation d entrée, appuyez sur en maintenant cette touche appuyée, appuyez sur. et tout Suppression des signaux sonores émis par les sirènes intérieures lors des mises sous ou hors surveillance. Pour valider ou supprimer les signaux sonores émis par les sirènes intérieures lors des mises sous ou hors surveillance, appuyez sur la touche et tout en maintenant cette touche appuyée, appuyez sur «C». 5 Programmation de la centrale depuis le «Configurateur» Le logiciel de configuration par PC est téléchargeable sur le site www.intervox.fr. Ce logiciel permet de modifier et personnaliser les fonctions de votre centrale, soit la programmation : Raccorder le PC sur le connecteur 16 de la centrale (voir page 6) avec le cordon réf. 10I7500. des numéros d appel, des séquences d appel, des appels par SMS, de l option module GSM en backup du RTC, en média principal ou en média principal avec backup sur RTC ( ). de la périodicité du test cyclique, en jours ou en heures, avec l heure de passage du test, de la confirmation par échos sonores des mises sous surveillance et hors surveillance, de la fonction «Double acquittement» soit 2 séquences d appel pour chacune des fonctions, des codes de transmission et des paramètres du protocole utilisé, d isoler un détecteur, d affecter à chaque utilisateur de la centrale, des droits d accès à une ou plusieurs zones, de dévalider le fonctionnement des sirènes extérieures en «surveillance partielle» et en «hors surveillance» ( ), du fonctionnement du relais d alarme : activation du relais sur un ou plusieurs détecteurs et/ou sur un appel SOS et/ou sur un appel feu, du fonctionnement de chaque module X10 soit en impultionnel avec le délai d activation, soit en mode état (une commande pour l activation et une deuxième commande pour la désactivation) ( ), etc... ( ) Non applicable dans le cadre NF et A2P Page 14 Documentation de la centrale SurTec W2 Juin 2009

6 Grille de pré-programmation «usine» 6.1 pré-programmation des canaux radio Canal radio Nom du canal Séquence Activation des Sirènes int. & ext. Sortie relais C : Carillon P : Pre-alarme E : Ecoute I : Interphonie. SURTEC alarme SURTEC fin d alarme Message transmission vocale C 1 Périphérique 1 Seq.1 Imm. Imm. I 32 Int 130 C 2 Périphérique 2 Seq.1 Imm. Imm. I 33 Int 130 C 3 Périphérique 3 Seq.1 Imm. Imm. I 34 Int 130 C 4 Périphérique 4 Seq.1 Imm. Imm. I 35 Int 130 C 5 Périphérique 5 Seq.1 Imm. Imm. I 36 Int 130 C 6 Périphérique 6 Seq.1 Imm. Imm. I 61 Int 130 C 7 Périphérique 7 Seq.1 Imm. Imm. C I 62 Int 130 C 8 Périphérique 8 Seq.1 Imm. Imm. I 63 Int 130 C 9 Périphérique 9 Seq.1 Imm. Imm. I 64 Int 130 C 10 Périphérique 10 Seq.1 Imm. Imm. I 65 Int 130 C 11 Périphérique 11 Seq.1 Imm. Imm. I 66 Int 130 C 12 Périphérique 12 Seq.1 Imm. Imm. I 67 Int 130 C 13 Périphérique 13 Seq.1 Imm. Imm. I 68 Int 130 C 14 Périphérique 14 Seq.1 Imm. Imm. I 69 Int 130 C 15 Périphérique 15 Seq.1 Imm. Imm. I 70 Int 130 C 16 Périphérique 16 Seq.1 Imm. Imm. I 71 Int 130 C 17 Périphérique 17 Seq.1 Imm. Imm. I 72 Int 130 C 18 Périphérique 18 Seq.1 Imm. Imm. I 73 Int 130 C 19 Périphérique 19 Seq.1 Imm. Imm. I 74 Int 130 C 20 Périphérique 20 Seq.1 Imm. Imm. I 81 Int 130 C21 Périphérique 21 Seq.1 Imm. Imm. I 81 Int 130 C 22 Périphérique 22 Seq.1 Imm. Imm. I 81 Int 130 C 23 Périphérique 23 Seq.1 Imm. Imm. I 81 Int 130 C 24 Périphérique 24 Seq.1 Imm. Imm. I 81 Int 130 C 25 Périphérique 25 Seq.1 Imm. Imm. I 81 Int 130 C 26 Périphérique 26 Seq.1 Imm. Imm. I 81 Int 130 C 27 Technique 1 Seq.2 Des. Des. 17 Tech 150 C 28 Technique 2 Seq.2 Des. Des. 17 Tech 150 C 29 Technique 3 Seq.2 Des. Des. 17 Tech 150 C 30 Technique 4 Seq.2 Des. Des. 17 Tech 150 Contact ID Canaux 31 à 50 C xx Périphérique xx Seq.1 Imm. Imm. I 81 Int 130 Message en transmission vocale : Int = "alarme intrusion" (code 51), Tech = "Alarme technique" (code 50) Mode d activation des sirènes : Imm. = déclenchement immédiat Imm MAT = déclenchement immédiat en surveillance totale Des. = Désactivé avec activation possible depuis le configurateur Page 15 Documentation de la centrale SurTec W2 Juin 2009

6.2 pré-programmation des informations et alarmes systèmes Nom Séquence Activation des Sirènes intérieures Activation des Sirènes extérieures Sortie relais t E : Ecoute I : Interphonie. Délai avant transmission SURTEC alarme SURTEC fin d alarme Message transmission vocale Transmission marche totale Seq.2 94 95 401 Transmission marche partielle Seq.2 77 95 456 Marche forcée Téléconfiguration Seq.4 Fraude sur clavier Seq.1 Imm. Imm. MAT Imm. 29 Int 461 Test périodique de la liaison GSM Seq.2 20 602 FEU Seq.1 Imm. Imm. MAT Imm. I 46 Int 110 Arrêt sous la menace Seq.1 Des. Des. Des. E 30 Int 121 Niveau batterie centrale Seq.2 Des. 1h 91 90 Tech 302 Coupure secteur Seq.2 Des. 1h 21 22 Tech 301 Autoprotection radio Seq.1 Imm. Imm. MAT Imm. I 05 09 Int 383 Défaut niveau pile Seq.2 Des. 06 09 Tech 384 Supervision Des. 47 381 SOS Seq.1 Des. Des. Des. E 11 Int 120 Brouillage Des. Entrée filaire Imm. Seq.1 Imm. autoprotection MAT Imm. I 89 09 Int 137 Autoprotection ouverture Seq.1 Imm. Imm. MAT Imm. I 16 09 Int 137 Autoprotection Imm. Seq.1 Imm. arrachement MAT Imm. I 16 09 Int 137 Test périodique de la liaison téléphonique Seq.2 92 602 Entrée filaire Seq.1 Imm. Imm. MAT. Imm. I 15 09 Int 130 Défaut GSM Des. Des. Des. 07 09 Tech 351 Défaut RTC Des. Des. Des. 08 09 Tech 352 Menu Administrateur Des. Des. Des. Menu Installateur Seq.2 Des. Des. Des. 42 43 435 Contact ID 6.3 pré-programmation des numéros d appel Libellé Protocole Numéro d appel N 1 alarme SurTec N 2 alarme backup SurTec N 3 technique SurTec N 4 technique backup SurTec N 5 télémaintenance Modem N 6 FEU SurTec N 7 Transmission vocale Voix N 8 Transmission de SMS SMS N 9 Libre Voix Protocoles possibles : SURTEC, Contact ID, Modem, Main libre, Voix, SMS Page 16 Documentation de la centrale SurTec W2 Juin 2009

6.4 préprogrammation des séquences Seq. 1 : séquence alarme : 5 essais sur le N 1, puis 5 essais sur le N 2, Seq. 2 : séquence technique : 5 essais sur le N 3, puis 5 essais sur le N 4, Seq. 3 : télémaintenance : 5 essais sur le N 5 Seq. 4 : FEU : 5 essais sur le N 6 Seq. 5 : transmission en vocal : 5 essais sur le N 7 Seq. 6 : SMS : 5 essais sur le N 8 Seq. 7 : séquence libre : 5 essais sur le N 9. 6.5 préprogrammation diverses Test périodique sur ligne téléphonique Activé 24 heures Test périodique sur GSM Désactivé Temporisation d entrée et de sortie 25 s Carillon Désactivé Echos sonores dans les sirènes Activé Synthèse vocale Activé Synthèse vocale pendant la temporisation d entrée Désactivé Bips sonores pendant la temporisation d entrée Activé Bips sonores pendant la temporisation de sortie Activé Média RTC Code PIN GSM 0000 6.6 préprogrammation des codes et autorisations d accès Nom Code usine Zones autorisées Numéro de téléphone Installateur 9999 -- Administrateur 1234 1,2,3,4 Utilisateur 1 --- 1,2,3,4 Utilisateur 2 --- 1,2,3,4 Utilisateur 3 --- 1,2,3,4 Utilisateur 4 --- 1,2,3,4 Utilisateur 5 --- 1,2 Utilisateur 6 --- 1,3 Utilisateur 7 --- 1,4 Utilisateur 8 --- 2,3 Utilisateur 9 --- 2,4 Utilisateur 10 --- 3,4 Utilisateur 11 --- 1,2,3 Utilisateur 12 --- 1,2,4 Utilisateur 13 --- 1,3,4 Utilisateur 14 --- 2,3,4 Utilisateurs 15 à 30 --- 2 6.7 préprogrammation des des récepteurs domotiques X10 Canal domotique Nom Adresse Fonction 1 H1 Marche/Arrêt 2 H2 Marche/Arrêt 3 H3 Marche/Arrêt 4 H4 Non activé 5 H5 Non activé 6 H6 Non activé 7 H7 Non activé 8 H8 Non activé 9 H9 Non activé Délai d activation (1 sec à 7200 sec.) Page 17 Documentation de la centrale SurTec W2 Juin 2009

7 Grille des paramètres Grilles des paramètres modifiables en fonction des intervenants. L'accès à distance de la centrale n'entre pas dans le cadre de la certification NF et A2P. Paramètres d'utilisation Paramètres Config. usine Utilisateur Administrateur Installateur Remarques Mise en service -- Possible Possible Pas possible Mise hors service et arrêt sirène. Commutation d'un détecteur forçage Paramétrage du système -- Possible Possible Pas possible -- Possible Possible Pas possible Choix du média RTC -- Pas possible Pas possible Réglage au configurateur - Pas de média - RTC - GSM - RTC backup GSM - GSM backup RTC Code PIN (GSM) 0000 -- Pas possible Pas possible 0000 à 9999 Option carillon Non Possible Possible Possible Possible Option écho sirène Oui -- Possible Possible Possible Option écho vocale Oui -- Possible Possible Possible Seul le média RTC entre dans le cadre de la certification NF et A2P Option Tempo entrée vocale Non -- Possible Possible Possible Option Tempo entrée bip Oui -- Pas possible Possible Possible Option Tempo sortie bip Oui -- Pas possible Possible Possible Période test périodique RTC 1 jour -- Pas possible Pas possible De 1 heure à 999 jours Période test périodique RTC 1 jour -- Pas possible Pas possible De 1 heure à 999 jours Temporisation d'entrée 25 s -- Pas possible De 0 à 45 s par pas de 5s De 0 à 45 s par pas de 5s Temporisation de sortie 25 s -- Pas possible De 0 à 45 s par pas de 5s De 0 à 45 s par pas de 5s Temporisation Sirène 90 s -- Pas possible Pas possible Pas possible Une de ces 2 options doit être validée pour conformité NF et A2P Cette option doit être validée pour conformité NF et A2P Page 18 Documentation de la centrale SurTec W2 Juin 2009

Option Forçage non autorisé par Clavier radio, Télécommande et SMS. Option Effacement du signal "alarme mémorisée" après consultation de toutes les alarmes Option Sirènes extérieure validée uniquement en marche totale Option Détection de brouillage sur les sirènes Paramétrage des protocoles Oui -- Pas possible Pas possible Possible Oui -- Pas possible Pas possible Possible Oui -- Pas possible Pas possible Possible Non -- Pas possible Pas possible Possible Page 19 Documentation de la centrale SurTec W2 Juin 2009 Cette option doit être validée pour conformité NF et A2P Cette option doit être validée pour conformité NF et A2P Cette option doit être validée pour conformité NF et A2P Fonction optionnel pour EN 50-131 grade 2 Réglage au configurateur N abonné par protocole 00 -- Pas possible Possible Menu transmetteur Possible Temporisation entre appels aboutis 10 s -- Pas possible Pas possible Possible Temporisation entre appels non aboutis 5 s -- Pas possible Pas possible Possible Temporisation d'interphonie 180 s -- Pas possible Pas possible De 0 s à 180 s Numéros de téléphone et Possible 00 -- Pas possible protocole associé Menu transmetteur Possible Contenu des séquences Suivant d'appel par protocole séquence -- Consultation Pas possible Possible Limiter à 10 numéros d'appel par séquence. Paramétrage des capteurs radio Réglage au configurateur Choix de la séquence d'appel Suivant capteur Code pour protocole Suivant capteur Activation de la sirène Suivant capteur Activation de la sortie relais Suivant capteur Configuration de l'interphonie Suivant capteur -- Pas possible Pas possible Possible -- Pas possible Pas possible Possible -- Pas possible Pas possible Possible Ne pas modifier pour conformité NF et A2P -- Pas possible Pas possible Possible -- Pas possible Pas possible Possible Option supervisé Oui -- Pas possible Pas possible Possible Ne pas modifier pour conformité NF et A2P Option isolé Non -- Pas possible Pas possible Possible Ne pas modifier pour conformité NF et A2P Status du capteur Immédiat -- Pas possible Choix du libellé Salon -- Pas possible - Immédiat - Temporisé - 24/24 - Préalarme Choix dans la liste Menu Edition - Immédiat - Temporisé - 24/24 - Préalarme Choix dans la liste

Paramètres Paramétrage des capteurs système Config. usine Choix de la séquence d'appel Suivant capteur Utilisateur Administrateur Installateur Remarques -- Pas possible Pas possible Possible Réglage au configurateur Code pour protocole Suivant capteur -- Pas possible Pas possible Possible Activation de la sirène de la Suivant centrale capteur -- Pas possible Pas possible Possible Ne pas modifier pour conformité NF et A2P Activation de la sortie relais Suivant capteur -- Pas possible Pas possible Possible Configuration de l'interphonie Suivant capteur -- Pas possible Pas possible Possible Paramétrage des Zones Réglage au configurateur Affectation des capteurs Pas possible -- -- Pas possible Par le menu Edition radio dans les Zones uniquement consultation Changement du nombre de Zone -- -- Pas possible Pas possible Pas possible toujours 4 zones Codes secrets Réglage au configurateur Modification des codes. -- -- Possible Uniquement code code utilisateur installateur Possible Modification des zones accessibles à chaque utilisateur. Numéro de téléphone pour indentification SMS Suivant utilisateur -- Choix de l'utilisateur 6.6 Notice installation Pas possible Possible 00 -- Pas possible Pas possible Possible Non applicable dans le cadre NF et A2P Journal des évènements Réglage au configurateur Consultation du journal -- Possible Possible Possible Sauvegarde du journal -- Pas possible Pas possible Possible (fichier txt) Paramétrage Domotique Réglage au configurateur Libellé de la sortie Hx Domo -- Pas possible Pas possible 20 caractères Adresse sortie Hx -- Pas possible Pas possible De A1 à P16 Type de fonctionnement Marche Marche /Arrêt ou -- Pas possible Pas possible /Arrêt Impulsionnel Commande Possible Possible Pas possible Non applicable dans le cadre NF et A2P Page 20 Documentation de la centrale SurTec W2 Juin 2009