Marché résidentiel Au service de vos installations résidentielles

Marché résidentiel Au service de vos installations résidentielles Énergie et productivité pour un monde meilleur

FRENT 0303 01 FR-couv1.indd 1 Crédit photo : Arnaud Rinuccini - Architecte : Pablo Katz Gale O Print - Moka - Catalogue résidentiel ABB vous accompagne dans toutes vos applications résidentielles Au service des professionnels depuis plus de 120 ans, ABB a bâti son nom sur un savoir-faire approuvé. Avec ce catalogue dédié aux installations résidentielles, vous trouverez la solution adaptée aux exigences de vos projets dans le respect de la norme NF C 15-100. Une équipe de techniciens pour répondre à vos questions et vous aider à réaliser vos projets Le Gale'O tools est votre outil au quotidien. Retrouvez le catalogue, la brochure coffret Gale'O, le logiciel de conception de tableau Moka, le logiciel de repérages de circuits Gale'O print pour tableaux et coffrets Gale'O... 1TXH000005E0301 ABB 12/2009 Gale O Tools www.abb.com Pour en savoir plus : notre brochure au 04 37 40 44 19 Programme 2008 Les formations solutions Votre distributeur ABB : Retrouvez le sommaire page 12 1

ABB, l'histoire d'un Groupe 125 ans d innovation technologique, un héritage dont nous pouvons être fi ers! L histoire du Groupe ABB remonte à la fin du 19 e siècle. Elle est parsemée d illustres innovations technologiques. La quête de l innovation continue jour après jour, reflétant l esprit pionnier qui donne des ailes aux rêves Ludwig Fredholm établit Elektriska Aktiebolaget à Stockholm comme fabricant de lampes électriques et de génératrices Charles E.L.Brown et Walter Boveri établissent Brown Boveri & Cie à Baden en Suisse. Peu de temps après, Brown Boveri fut la première à transmettre du courant alternatif en haute tension 1889 1899 1901 1923 1932 1939 1944 1883 1891 Friedrich Wilhelm Busch invente le premier interrupteur rotatif qui sera commercialisé à plusieurs millions d exemplaires. La société Busch deviendra en 1969 une société du Groupe BBC Hugo Stotz et son ingénieur Heinrich Schachtner inventent le premier disjoncteur magnétothermique qui sera commercialisé à plusieurs dizaines de millions d exemplaires BBC développe la première locomotive autopropulsée à grande vitesse atteignant le record de l époque à 160 km/h Jonas Wenström invente le premier système triphasé pour générateurs, transformateurs et moteurs BBC construit la première turbine à vapeur en Europe BBC construit la première turbine à gaz générant de l électricité Asea construit le premier transformateur à refroidissement et déploie son activité de ventilation en faisant l acquisition de AB Svenska Fläktfabriken 2

ABB, aujourd'hui... ABB est l un des leaders mondiaux des technologies d Automation et fait partie des 5 premières entreprises Suisses. ABB emploie 110.000 personnes dans plus de 100 pays dans le monde générant un chiffre d affaires en 2007 de plus de 35 Milliards de $. En France, ce sont plus de 2.800 personnes à votre service. Quelques chiffres clés : - 1 million de produits livrés par jour - 2.5 millions d entraînements électriques installés - 500 millions de disjoncteurs vendus ABB fait l acquisition de 40 sociétés dans sa première année d existence, incluant les activités de transmission et de distribution d électricité de Westinghouse Electric Corporation Des divisions orientées clients sont formées. ABB est coté à la bourse de New-York et garde la place de numéro un du classement des sociétés actives dans le développement durable 3 années consécutives Asea et BBC fusionnent pour former Asea Brown Boveri, l une des plus grandes sociétés d ingénierie électrique au monde ABB fait l acquisition de la société Entrelec (comprenant aussi les sociétés L Ebénoïd et Soulé) pour un montant de 310 millions d Euros 1954 1960 1970 1971 1974 2002 2007 2009 1988 1989 2001 Asea fournit la première ligne à haute tension en courant continu (HVDC) au monde BBC Stötz Kontakt produit et commercialise le premier disjoncteur magnétothermique au profi l modulaire Asea invente l un des premiers robots industriels. En 2002, ABB devient le premier industriel à avoir commercialisé plus de 100.000 robots ABB invente Gale O, un concept unique spécialement étudié pour répondre aux besoins des installations résidentielles. Asea construit la première centrale nucléaire en Suède et poursuit son action en construisant 9 des 12 réacteurs nucléaires du pays BBC construit le plus puissant transformateur au monde : 1300 MVA ABB est l une des premières compagnies à appliquer la technologie sans fi l à des équipements industriels permettant aux données d être transmises par des ondes radios plutôt que par des systèmes fi laires ABB est sélectionné pour construire la plus longue ligne très haute tension (500 kv) de transport d électricité (2000 km) alimentant plus de 31 millions de personnes à l Est de la Chine 3

une offre complète de produits liés à la protection et la commande des circuits de l habitation tel que le demande la norme d installation NF C 15-100. Découvrez nos solutions de coffrets, GTL, appareillage modulaire une gamme de coffrets pour montage en cloisons creuses ou sèches offrant de larges possibilités de portes au design esthétique et novateur une offre de coffrets de communication conformément à la NF C 15-100 et au guide UTE 90-483. Ces produits s associent harmonieusement avec la gamme de coffrets de distribution la fi abilité des boites de dérivation permet de les installer dans n importe quel environnement (IP 55, tenue au feu 960 C) les installations actuelles évoluent tant en taille qu en fonctionnalités. La gamme de coffrets 18 modules permet de répondre à ces nouvelles exigences 4

La maison ABB une gamme exhaustive de produits de détection offrant de multiples avantages technologiques la protection de l habitation contre les risques d incendie avec le détecteur avertisseur autonome de fumée agréé NF pour les installations résidentielles où les puissances n excèdent généralement pas 3 kw une large gamme de boîtes d encastrement et d accessoires pour la connexion DCL conformément aux obligations de la NF C 15-100 entrelec la technologie et la fi abilité du leader du marché pour tous les raccordements de vos installations pour les installations en milieu poussiéreux, humide ou en extérieur, la gamme de coffrets étanches répond aux demandes les plus contraignantes 5

Projet CK06... L'apport d'innovations technologiques aux services du confort et de la sécurité tout en préservant le mieux possible l'environnement est aujourd hui une priorité. Le projet CK06 s'inscrit totalement dans cette démarche Né de la rencontre entre un architecte internationalement reconnu et un investisseur passionné, des acteurs reconnus et engagés dans le domaine de l'association entre technologie et développement durable se sont investis pour réaliser un rêve immobilier en plein cœur de Paris. ABB a été retenu comme partenaire majeur pour fournir l'intelligence du bâtiment par son offre KNX. Une gamme de produits choisie par l'intérêt et l'originalité esthétique qu'elle pouvait apporter à ce bâtiment exceptionnel. CK06 est donc une vitrine technologique exceptionnelle pour ABB aussi bien pour promouvoir son implication dans le développement durable que dans celle liée au bâtiment intelligent demain se construit aujourd hui. Crédit photo : Arnaud Rinuccini Architecte : Pablo Katz 6

...la domotique vue par ABB L efficacité énergétique Deux façons de maximiser le rendement énergétique : 1) Parvenir aux mêmes résultats en consommant moins ; 2) Améliorer les résultats en consommant mieux l énergie juste nécessaire. Soit l équation : le confort en plus! Promouvoir l efficacité énergétique ne signifie pas renoncer au confort! Bien au contraire, tous deux font bon ménage et se complètent harmonieusement pour améliorer votre bienêtre sans alourdir votre budget ; asservir l éclairage à l occupation des pièces ou chauffer l habitation en fonction des besoins en sont de bons exemples. Efficacité énergétique = énergie consommée énergie fournie Les économies générées par cette maîtrise «interfonctionnelle» des consommations énergétiques (notamment pour le poste éclairage illustré ci-dessous) peuvent totaliser 82 %, sans nécessiter pour autant de technologies futuristes. L expertise suffit! La recherche de performance énergétique a aussi un poids économique. La facture d électricité grèvera de plus en plus les comptes d exploitation des bâtiments (tant résidentiels que tertiaires et industriels) ; en revanche, le surcoût à l investissement nécessaire sera de plus en plus vite compensé par les économies de fonctionnement. Consommation en % 100 90 80 12% Asservissement à l occupation 70 60 40% Régulation de la lumière du jour 50 40 30 30% Commande de ballasts 20 électroniques 10 Consommation réelle Total = 82% 18% Gisements d économies d énergie Écran tactile ABB ABB propose des solutions d optimisation énergétique aussi bien dédiées à la distribution d électricité qu à la gestion intelligente des consommations dans le bâtiment et l industrie. Compteur d'énergie monophasé La gamme de produits ABB KNX permet de couvrir complètement l'ensemble des applications que l'on retrouve dans les bâtiments actuels, de l'éclairage ou de la commande des volets au chauffage, à la ventilation, la sécurité, la gestion de l'énergie, ainsi que de nombreuses autres applications. Détecteur de présence 7

Activité Basse Tension Formation Centre de Formation Agréé L un des centres de formation de l ensemble des activités du groupe ABB est situé dans la région Rhône-Alpes à proximité de Lyon. Ce centre de formation est composé de plusieurs salles spécialisées par application ou métier. Il est enregistré auprès du préfet de la Région Rhône- Alpes. Les formateurs ABB, issus du terrain, sont certifi és et formés en pédagogie. Ils rendent ainsi les stages très concrets et proches des conditions réelles de terrain. Centre de Formation Agréé, vous pouvez bénéfi cier de la participation d organismes paritaires dans le cadre du 1 % formation. Formations standardisées et personnalisées Les formations dispensées en Basse Tension sont standardisées mais peuvent aussi être personnalisées sur demande. Dans les deux cas, elles sont aussi disponibles sur demande en webconférence. Pour maintenir ou augmenter les performances individuelles et collectives, la formation est essentielle. Nous sommes convaincus que d apporter des solutions à travers la formation, est une source de meilleure productivité, donc un retour sur investissement rapide par des gains de temps lors des études, lors des chiffrages, de la mise en chantier, des mises en service et de la maintenance. 8

Énergie et productivité pour un monde meilleur Formations marché résidentiel Durée Objectif Profil du stagiaire Tarif Bleu 1 jour S'approprier l'essentiel de la NFC 15-100 et des recommandations de l'ute Utiliser les solutions ABB pour les installations électriques et la convergence numérique des locaux privatifs à usage d'habitation Réaliser son tableau de répartition avec le logiciel MOKA Installateurs électriciens Distributeurs professionnels Câblage Résidentiel des Réseaux de Communication 1 jour Réseaux VDI et précâblage Câblage résidentiel des réseaux de communication Architecture Artisans électriciens Techniciens Monteurs courants faibles qualifiés Distributeurs professionnels Dimensionner techniquement et financièrement une installation photovoltaïque 2 jours Le marché du photovoltaïque et ses enjeux Principes d énergie photovoltaïque Dimensionnement de l installation Différents types de pose Les composants électriques Raccordement au réseau EDF Financement Artisans électriciens Installateurs Bureaux d études Distributeurs professionnels KNX : Formation aux produits et solutions KNX 2 jours Maîtrise de la gamme KNX Maîtrise des fonctionnalités et des paramétrages des principaux produits de la gamme KNX Intégrateurs KNX FORMATION DIPLOMANTE AGREE KNX.ORG KNX : Certification Partner 5 jours Règles de l art et techniques de câblage Applications pratiques Règles d installation Logiciel ETS Protocole de communication KNX Le courant porteur KNX Diagnostic et mise en service avec ETS Examen théorique Examen pratique Installateurs électriciens Bureau d études Utilisateurs finaux Spécialiste courants faibles Automaticiens Enseignants Foudre : Comment protéger efficacement? 1 jour Connaître l'environnement normatif, les principes et règles d'installation Identifier les points vulnérables d'une structure Calculer selon la NFC 17-108 assisté par logiciel Déterminer les protections appropriées Installateurs Bureau d'études Retrouvez l'ensemble de nos formations dans la brochure Solutions Pour tous renseignements : 04 37 40 44 19 Programme Formation 2009 Les formations Solutions Activité Basse Tension 9

Pour plus de support ABB met à votre disposition un logiciel simple et pratique pour vous permettre de réussir vos installations. Logiciel MoKa : Pour fournir un schéma électrique avec votre coffret ainsi qu'un repérage des circuits (obligatoire dans le cadre de la norme NF C15-100). MoKa est un logiciel très complet et simple d utilisation, il prend en compte tous les critères principaux de conception, conformes aux exigences normatives tels que la section des conducteurs, réserve d encombrement, calibres et sensibilités des protections. MoKa vous permet d éditer un dossier complet pour fournir : - à votre distributeur, la liste des produits dont vous avez besoin, - à votre atelier, un schéma d implantation et de câblage, - à votre client, un schéma électrique avec indication de l utilisation par circuits. MoKa, d utilisation intuitive, permet à tout moment de visualiser dans des fenêtres : - le schéma électrique, - l implantation et le câblage, - le repérage des circuits, - une fiche produit, décrivant ses principales caractéristiques techniques. 10

LAVE LINGE VMC CHAUFFAGE AU SOL CUMULUS ORDINATEUR LAMPES PRISES PLAQUES CHAUFFANTES FOUR LAVE VAISSELLE SECHE LINGE CONGÉLATEUR FRIGO TÉLÉ STORE CLIMATISEUR CONVECTEUR SÈCHE SERVIETTE SONNETTE MOTEUR PORTAIL ALARME PORTE GARAGE PANNEAUX SOLAIRES INTERNET BASE CHAUFFAGE SOLAIRE BUANDERIE CHAUFFERIE SALLE À MANGER BUREAU ENTRÉE EXTÉRIEUR CELLIER COFFRET RJ45 VOLETS ROULANTS PILOTE EDF BOBINE CONTACTEUR PROGRAMMATEUR CHAUFFAGE MOTEUR FORAGE POMPE PISCINE ONDULEUR SALON HOTTE ASPIRANTE POMPE À CHALEUR CUISINE CAVE ATELIER GARAGE SALLE DE BAINS CHAMBRE ESCALIERS SOUS-SOL ALLÉE PISCINE CHAMBRE ENFANT SALLE DE JEUX GRENIER TOILETTES SALLE DE SPORT ABRI DE JARDIN POOL HOUSE DRESSING SAUNA /JACUZZI Logiciels Logiciels de conception automatique et d impression Pour plus de qualité Gale O print vous permet d apporter la touche finale à votre installation électrique résidentielle. Le logiciel permet d imprimer (sur les planches prédécoupées livrées avec les coffrets Gale O) l application et la destination des circuits de protection. Après sélection de vos paramètres personnels vous pouvez réaliser votre planche d étiquettes en mixant texte et pictogrammes. L environnement de travail a été dessiné de manière à vous apporter la plus grande souplesse et facilité de travail Un grand nombre de pictogrammes d application et de destination a été spécialement créé afin de vous apporter la touche de personnalisation nécessaire. www Après avoir renseigner vos paramètres personnels (nom entreprise, coordonnées, logo) vous pourrez aussi imprimer votre "carte de visite" à donner à votre client pour tout contact ultérieur. 11

Disjoncteurs Interrupteurs différentiels Disjoncteurs différentiels Porte-fusibles Parafoudres Répartition Blocs de jonction entrelec Boîtes DCL Boîtes de dérivation Boutons poussoirs Voyants Interrupteurs modulaires Contacteurs Transformateurs - Sonneries Prise de courant Télérupteurs Interrupteurs crépusculaires Horloges analogiques Horloges digitales Comptage Gaine technique de logement Gale'O Coffrets cache-bornes Coffrets, platines et tableaux 13 modules Gale'O Coffrets 18 modules Alpha Coffrets étanches Coffrets VDI Gale'O sans brassage Coffrets VDI Gale'O à équiper Coffrets VDI Gale'O avec brassage Boutons poussoirs Écrans tactiles et platines de commandes Modules d entrées et de sorties Éclairage et détection Chauffage Détection de passage Détection de fumée Index 154 12

Sommaire Protection 14 Protection Connectique 30 Connectique Minuteries Préavis d'extinction Variateurs de lumière Commande 44 Commande Programmation 58 Programmation Coffrets 70 Coffrets Coffrets encastrés UK500 Coffrets photovoltaïques Coffrets de communication VDI 102 Coffrets de communication Gestion d'énergie Module pour stores et volets roulants Domotique 116 Domotique Détection 130 Détection Guide technique et norme NF C 15-100 144 Guide technique 13

Protection Protection contre les défauts électriques Porte-fusibles à cartouche Pour protéger vos circuits contre de faibles surcharges ou des court-circuits importants, les porte-fusibles à cartouches vous offrent une protection optimale. Disjoncteurs différentiels La gamme de disjoncteurs différentiels vous permet de protéger à la fois vos circuits électriques contre les courants de défauts et les utilisateurs contre les contacts indirects. Parafoudres Agissez contre le risque foudre avant d'en découvrir les méfaits sur votre installation et vos appareils. Découvrez les parafoudres monoblocs ou à cartouches faciles d'utilisation. 14

Protection Protection Disjoncteurs 18 Disjoncteurs modulaires Les disjoncteurs modulaires phase/neutre vous garantissent une protection fine et efficace contre les surcharges et les courts-circuits pouvant apparaître dans vos circuits. Interrupteurs différentiels 22 Disjoncteurs différentiels 24 Porte-fusibles à cartouche 25 Parafoudres 26 Interrupteurs différentiels La norme NF C 15-100 vous impose des protections différentielles de type AC et type A. La gamme d'interrupteurs différentiels répond parfaitement à cette exigence. 15

Appareillage modulaire Protection des biens et des personnes Protection Pour plus de protection et de rapidité La gamme de disjoncteurs et d'interrupteurs différentiels à raccordement rapide vous permet de gagner du temps sur vos chantiers tout en gardant une parfaite fiabilité de connexion. Nouveau peigne de raccordement pour plus de facilité de mise en oeuvre Nouvelle gamme de disjoncteurs à vis et à raccordement rapide Nouvelle gamme d'interrupteur différentiel à raccordement rapide 16

Appareillage modulaire Protection des biens et des personnes Protection Les avantages produits Les interrupteurs différentiels sont équipés de capots amovibles de protection plombables L'ensemble de la gamme est équipé de support d'étiquette intégré Les bornes amont à raccordement rapide permettent d'alimenter facilement les appareils à l'aide d'une barre de pontage La partie amont des disjoncteurs à raccordement rapide permet le repiquage grâce aux cages Ph/N à vis fermées par des obturateurs L'accroche bistable permet de déconnecter facilement un seul appareil sans démonter l'ensemble des produits du rail DIN 17

Appareillage modulaire Protection des biens Disjoncteurs modulaires phase neutre série SN201 Protection Fonction Commande et protection des circuits contre les surcharges et les courts-circuits. Courbe C : protection des charges résistives et inductives avec courant d'appel moyen. Courbe D : protection des circuits alimentant des charges avec fort courant d'appel à la fermeture du circuit. Caractéristiques techniques Série SN201SL SN201L SN201 SN201L Calibres A 1 à 32 A* 1 à 40 A 2 à 40 A** Pouvoir de coupure selon : NF EN 60898 A 4 500 6 000 NF EN 60947-2 A 6 000 10 000 Capacité de raccordement Amont mm² 0,75 à 10mm2 16mm2 16mm2 Aval mm² 2x (1,5 à 4mm2) *** 16mm2 16mm2 Couple de serrage Nm 1.2 Classe des appareils 3 Accessoires non oui * raccordement rapide aval jusqu'à calibre 20 A - ** 6 à 40 A pour courbes D - *** 16mm2 sur 25A et 32A Références de commande Calibre A Nombre de modules 17.5 mm Réf. Commerciale Racc. rapides 4 500 Courbe C SN201SL 4 500 Courbe C SN201L Vissé Courbe C SN201 6000 Courbe D SN201 SN201SL 2 1 470429 470229 470629-4 1 470432 470232 470632-6 1 470433 470233 470633 470658 10 1 470436 470236 470636 470661 16 1 470438 470238 470638 470663 20 1 470439 470239 470639 470664 25 1 470440 470240 470640 470665 32 1 470441 470241 470641 470666 40 1-470242 470642 470667 Accessoires Désignation Nombre de modules Type Réf. Commerciale Contact auxiliaire * 0,5 SN201-IH 470901 Signal défaut 0,5 SN201-S 470900 * le contact auxiliaire sert aussi de module adaptateur à tous les accessoires de la gamme System prom compact S200 Combinaison entre les éléments auxiliaires et le disjoncteur SN201 version vissée seulement Contact auxiliaire SN201-IH SD ST/UR +CA+CA +SD/CA +SD/CA (CA) +SD/CA +SD/CA (CA) Signal défaut SN201-S SN201 CA SD ST UR Module interface contact auxiliaire Contact auxiliaire Signal défaut Bobine à émission Bobine à manque de tension +CA+CA Nota Les accessoires des disjoncteurs S200 se montent avec l'interface SN201-IH Contact auxiliaire = S2C-S/H6R, réf. 359610 Contact auxiliaire = S2C-H6R, réf. 359600 Bobine à émission = F2C-A1/2, réf. 459701 (230 V) Bobine à manque de tension = S2C-VA 18

System Pro M compact Appareillage modulaire Protection des biens Disjoncteurs modulaires séries S200L Magnétothermiques Fonction Commande et protection des circuits contre les surcharges et les court-circuits. Courbe C : protection des charges résistives et inductives avec courant d appel moyen au démarrage. Courbe D : protection des circuits alimentant des charges avec fort courant d appel à la fermeture du circuit. Caractéristiques techniques Série S200L Calibres A 6 à 40 Nombre de pôles 1 à 4 Fréquence d utilisation Hz 50/60 Pouvoir de coupure selon : NF EN 60898 A 4500 NF EN 60947-2 A 6000 Protection S201L S204L Références de commande Calibre Nombre de modules Réf. Commerciale Calibre Nombre de modules Réf. Commerciale A 17.5 mm Courbe C A 17.5 mm Courbe C Courbe D Unipolaire S201L Tétrapolaire S204L 6 1 350133 6 4 350433 350458 10 1 350136 10 4 350436 350461 16 1 350138 16 4 350438 350463 20 1 350139 20 4 350439 350464 25 1 350140 25 4 350440 350465 32 1 350141 32 4 350441 350466 40 1 350142 40 4 350442 350467 Accessoires S2C-H6R S2C-S/H6R S2C-A S2C-UA SA 1 SA 2 Contacts auxiliaires (CA) : indique la position des contacts du disjoncteur. Contact Signal Défaut (SD) : indique un déclenchement du disjoncteur sur défaut électrique. Nombre de modules Type Réf. Commerciale Bloc contact auxiliaire montable sur le côté droit du disjoncteur Contact auxiliaire (CA) : indique la position des contacts du disjoncteur. Contact auxiliaire inverseur standard : CA O/F 0.5 S2C-H6R 359600 Bloc signal défaut O/F montable sur le côté droit du disjoncteur Contact Signal Défaut (SD) : indique un déclenchement du disjoncteur sur défaut électrique. Contact auxiliaire inverseur universel : SD ou CA O/F 0.5 S2C-S/H6R 359610 Bobine à émission montable sur le côté droit du disjoncteur Elle permet l'ouverture à distance du disjoncteur lorsqu'on lui applique une tension. Tension d'utilisation : a.c. / d.c. 12 60 V 1 S2C-A1 359700 Tension d'utilisation : a.c. 110 415 V / d.c. 110 250 V 1 S2C-A2 359701 Nota : ne pas oublier de monter la pièce de liaison entre la bobine et le disjoncteur comme indiqué sur la notice. Deux exemplaires de cette pièce et la notice sont fournis dans l emballage. Respecter la position de montage décrite sur la notice livrée dans l'emballage. Bobine à manque de tension montable sur le côté droit du disjoncteur Elle permet de protéger le circuit en ouvrant le disjoncteur lorsque la tension du réseau chute dans une plage comprise entre 35 et 70% de sa valeur nominale. Tension d utilisation a.c. 230 V 1 S2C-UA230AC 459734 Nota : ne pas oublier de monter la pièce de liaison entre la bobine et le disjoncteur comme indiqué sur la notice. Deux exemplaires de cette pièce et la notice sont fournis dans l'emballage. Respecter la position de montage décrite sur la notice livrée dans l'emballage. Dispositif de cadenassage Dispositif de cadenassage SA 1 335876 Cadenas SA 2 335877 19

System Pro M compact Appareillage modulaire Protection des biens Disjoncteurs modulaires séries S200 Magnétothermiques Protection S202 Fonction Commande et protection des circuits contre les surcharges et les court-circuits. Courbe C : protection des charges résistives et inductives avec courant d appel moyen au démarrage. Courbe D : protection des circuits alimentant des charges avec fort courant d appel à la fermeture du circuit. Caractéristiques techniques Série S200 Calibres A 0.5 à 63 Nombre de pôles 2 Fréquence d utilisation Hz 50/60 Pouvoir de coupure selon : NF EN 60898 A 6000 NF EN 60947-2 A 10 000 Références de commande Calibre Nombre de modules Réf. Commerciale A 17.5 mm Courbe D Bipolaire S202 0.5 2 352250 1 2 352252 2 2 352254 3 2 352256 4 2 352257 6 2 352258 10 2 352261 16 2 352263 20 2 352264 25 2 352265 32 2 352266 40 2 352267 50 2 352268 63 2 352269 Accessoires S2C-H6R S2C-S/H6R S2C-A S2C-UA SA 1 SA 2 Contacts auxiliaires (CA) : indique la position des contacts du disjoncteur. Contact Signal Défaut (SD) : indique un déclenchement du disjoncteur sur défaut électrique. Nombre de modules Type Réf. Commerciale Bloc contact auxiliaire montable sur le côté droit du disjoncteur Contact auxiliaire (CA) : indique la position des contacts du disjoncteur. Contact auxiliaire inverseur standard : CA O/F 0.5 S2C-H6R 359600 Bloc signal défaut O/F montable sur le côté droit du disjoncteur Contact Signal Défaut (SD) : indique un déclenchement du disjoncteur sur défaut électrique. Contact auxiliaire inverseur universel : SD ou CA O/F 0.5 S2C-S/H6R 359610 Bobine à émission montable sur le côté droit du disjoncteur Elle permet l'ouverture à distance du disjoncteur lorsqu'on lui applique une tension. Tension d'utilisation : a.c. / d.c. 12 60 V 1 S2C-A1 359700 Tension d'utilisation : a.c. 110 415 V / d.c. 110 250 V 1 S2C-A2 359701 Nota : ne pas oublier de monter la pièce de liaison entre la bobine et le disjoncteur comme indiqué sur la notice. Deux exemplaires de cette pièce et la notice sont fournis dans l emballage. Respecter la position de montage décrite sur la notice livrée dans l'emballage. Bobine à manque de tension montable sur le côté droit du disjoncteur Elle permet de protéger le circuit en ouvrant le disjoncteur lorsque la tension du réseau chute dans une plage comprise entre 35 et 70% de sa valeur nominale. Tension d utilisation a.c. 230 V 1 S2C-UA230AC 459734 Nota : ne pas oublier de monter la pièce de liaison entre la bobine et le disjoncteur comme indiqué sur la notice. Deux exemplaires de cette pièce et la notice sont fournis dans l'emballage. Respecter la position de montage décrite sur la notice livrée dans l'emballage. Dispositif de cadenassage Dispositif de cadenassage SA 1 335876 Cadenas SA 2 335877 20

Copyright 2008 ABB. All rights reserved http://www.abb.com Copyright 2008 ABB. All rights reserved http://www.abb.com Pour plus de support et de qualité, ABB met à votre disposition le logiciel Moka, permettant de concevoir vos installations et le logiciel Gale'O print, apportant la touche finale à votre tableau électrique Protection ABB France Division Produits Automation - Activité Basse Tension Logiciel Gale O print - janvier 2009 ABB France Division Produits Automation - Activité Basse Tension Configuration système : Logiciel Gale O print - Windows - janvier XP, Vista2009-100 Mo d'espace disque disponible Retrouvez toutes les informations nécessaires sur ces logiciels en page 10 et 11 Configuration système : - Windows XP, Vista - 100 Mo d'espace disque disponible FRENT 034 401 FR FRENT 034 401 FR 21

System Pro M compact Appareillage modulaire Protection des personnes Interrupteurs différentiels FH200 Nouveau Protection Fonction protection contre les contacts indirects et contre les contacts directs (avec sensibilité 30 ma) ; commande et isolement des circuits résistifs et inductifs. Type AC : protection contre les effets des courants de défaut à la terre de forme sinusoïdale. Type A : protection contre les courants de défaut à la terre de formes sinusoïdale et continue redressée. Caractéristiques techniques Types FH200 Calibres A 25/40/63 Sensibilités A 0.03 Nombre de pôles 2 Tensions nominales d'emploi V a.c. 230 Fréquence d'utilisation Hz 50/60 Pouvoir de coupure A 1 000-10 000 (avec fusible de 100 A associé) Types / forme d'onde AC / A Norme de référence NF EN 61008 Références de commande Sensibilité Calibre Nombre de modules Réf. Commerciale ma A 17.5 mm Type AC Type A Bipolaire FH202S (Instantané) Version à raccordement rapide FH202S 30 25 2 444041 444141 40 2 444051 444151 63 2 444061 444161 Accessoire Section mm 2 Intensité max. A Nombre de modules Conditionnement Type Réf. Commerciale Jeu de barres à picots pour raccordement de 13 disjoncteurs Phase/Neutre 10 63 13 5 kits complets* Peigne P + N 13 modules SN201 190161 * : 1 kit comprend : 1 peigne Phase 13 modules + 1 peigne Neutre 13 modules. Jeu de barres à picots de 1 mètre pour alimentation des disjoncteurs 10 63 56 5 kits complets * Peigne P+N 1 mètre 190165 (*) : 1 kit comprend : 1 peigne Phase de 1 m + 1 peigne Neutre de 1 m + 10 embouts noirs + 10 embouts bleus Références de commande Sensibilité Calibre Nombre de modules Réf. Commerciale ma A 17.5 mm Type AC Type A Bipolaire FH202 (Instantané) Version à vis FH202 30 25 2 443041 443141 40 2 443051 443151 63 2 443061 443161 Accessoire Section mm 2 Intensité max. A Nombre de modules Conditionnement Type Réf. Commerciale Jeu de barres à picots pour raccordement Interrupteur Différentiel et 11 disjoncteurs Phase/Neutre 10 63 13 5 kits complets* Peigne ID + 11 SN201 (N+P+CAPOT) 190160 * 1 kit comprend : 1 peigne Phase + 1 peigne Neutre + 1 Capot Interrupteur Différentiel + 1 étiquette «flash» + 3 couples cache-picots. 22

System Pro M compact Appareillage modulaire Protection des personnes Interrupteurs différentiels F200 Fonction protection contre les contacts indirects et contre les contacts directs (avec sensibilité 30 ma) ; commande et isolement des circuits résistifs et inductifs. Type AC : protection contre les effets des courants de défaut à la terre de forme sinusoïdale. Type A : protection contre les courants de défaut à la terre de formes sinusoïdale et continue redressée. Caractéristiques techniques Types F200 Calibres A 25/40/63 Sensibilités A 0.03/0.3 Nombre de pôles 4 Tensions nominales d'emploi V a.c. 230 / 400 Fréquence d'utilisation Hz 50/60 Pouvoir de coupure A 1 000-10 000 (avec fusible de 100 A associé) Types / forme d'onde AC / A Norme de référence NF EN 61008 Protection Références de commande Sensibilité Calibre Nombre de modules Réf. Commerciale ma A 17.5 mm Type AC Type A F204 Tétrapolaire F204 (Instantané) 30 25 4 442041 442141 40 4 442051 442151 63 4 442061 442161 300 25 4 442043 442143 40 4 442053 442153 63 4 442063 442163 Accessoires Section mm² Intensité max Nombre de modules Conditionnement Type Réf. Commerciale Nouveau Peigne de répartition Tétra/Mono (SN201) 10 63 A 13 1 pièce Peigne équilibré Rési 13MOD 190179 Peigne Tétra/SN200 Nombre de modules Type Réf. Commerciale Bloc contact auxiliaire montable sur le côté droit de l'interrupteur différentiel Contact auxiliaire (CA) : indique la position des contacts du disjoncteur. S2C-H6R Contact auxiliaire inverseur standard : CA O/F 0.5 S2C-H6R 359600 Bloc signal défaut O/F montable sur le côté droit de l'interrupteur différentiel Contact Signal Défaut (SD) : indique un déclenchement du disjoncteur sur défaut électrique. S2C-S/H6R Contact auxiliaire inverseur universel : SD ou CA O/F 0.5 S2C-S/H6R 359610 Bobine à émission montable sur le côté droit de l'interrupteur différentiel Elle permet l'ouverture à distance de l'interrupteur différentiel lorsqu'on lui applique une tension. Tension d utilisation a.c. 110 415 V / d.c. 110 250 V 1 F2C-A2 459701 Nota : ne pas oublier de monter la pièce de liaison entre la bobine et l'interrupteur différentiel comme indiqué sur la notice. Deux exemplaires de cette pièce et la notice sont fournis dans l emballage. Respecter la position de montage décrite sur la notice livrée dans l'emballage. S2C-UA Bobine à manque de tension montable sur le côté droit de l'interrupteur différentiel Elle permet de protéger le circuit en ouvrant l interrupteur lorsque la tension du réseau chute dans une plage comprise entre 35 et 70% de sa valeur nominale. Tension d utilisation a.c. 230 V 1 S2C-UA230AC 459734 Nota : ne pas oublier de monter la pièce de liaison entre la bobine et l'interrupteur différentiel comme indiqué sur la notice. Deux exemplaires de cette pièce et la notice sont fournis dans l'emballage. Respecter la position de montage décrite sur la notice livrée dans l'emballage. 23

System Pro M compact Appareillage modulaire Protection des biens et des personnes Disjoncteurs différentiels DS201 (AC / A) Nouveau Protection Fonction Protection contre les surcharges et les court-circuits ; protection contre les contacts indirects et contre les contacts directs (avec sensibilité 30 ma) ; commande et isolement de charges résistives et inductives. Type AC : protection contre les effets des courants de défaut à la terre de forme sinusoïdale. Type A : protection contre les courants de défaut à la terre de formes sinusoïdale et continue redressée. Caractéristiques techniques Types DS201 L AC DS201 A Calibres A 6 à 40 6 à 40 Sensibilités A 0.03/0.3 0.03/0.3 Nombres de pôles 1+N 1+N Fréquence d'utilisation Hz 50/60 50/60 Courbe de déclenchement C C Pouvoir de coupure selon : NF EN 60898 A 4500 6000 NF EN 60947-2 A 6000 10000 Couple de serrage maxi N.m 1.2 1.2 Références de commande DS201L Accessoires S2C-H6R S2C-S/H6R S2C-A S2C-UA SA 1 Sensibilité Calibre Nombre de modules Réf. Commerciale ma A 17.5 mm Type AC Type A Disjoncteur différentiel DS201L /DS201 30 6 2 471011 471151 10 2 471012 471152 16 2 471013 471153 20 2 471014 471154 25 2 471015 471155 32 2 471016 471156 40 2 471017 471157 300 6 2 471021 471161 10 2 471022 471162 16 2 471023 471163 20 2 471024 471164 25 2 471025 471165 32 2 471026 471166 40 2 471027 471167 Nombre Type de modules Bloc contact auxiliaire montable sur le côté droit du disjoncteur Contact auxiliaire (CA) : indique la position des contacts du disjoncteur Réf. Commerciale Contact auxiliaire inverseur standard : CA O/F 0.5 S2C-H6R 359600 Bloc signal défaut O/F montable sur le côté droit du disjoncteur Contact Signal défaut (SD) : indique le déclenchement du disjoncteur sur défaut électrique Contact auxiliaire inverseur standard : CA O/F 0.5 S2C-S/H6R 359610 Bobine à émission montable sur le côté droit du disjoncteur Elle permet l'ouverture à distance du disjoncteur lorsqu'on lui applique une tension Tension d'utilisation : a.c. / d.c. 12 60 V 1 S2C-A1 359700 Tension d'utilisation : a.c. 110 415 V / d.c. 110 250 V 1 S2C-A2 359701 Nota : ne pas oublier de monter la pièce de liaison entre la bobine et le disjoncteur comme indiqué sur la notice. Deux exemplaires de cette pièce et la notice sont fournis dans l'emballage. Respecter la position de montage décrite sur la notice livrée dans l'emballage. Bobine à manque de tension montable sur le côté droit du disjoncteur Elle permet de protéger le circuit en ouvrant le disjoncteur lorsque la tension du réseau chute dans une plage comprise entre 35 et 70% de sa valeur Tension d'utilisation a.c. 230 V 1 S2C-UA230AC 459734 Nota : ne pas oublier de monter la pièce de liaison entre la bobine et le disjoncteur comme indiqué sur la notice. Deux exemplaires de cette pièce et la notice sont fournis dans l'emballage. Respecter la position de montage décrite sur la notice livrée dans l'emballage. Dispositif de cadenassage Dispositif de cadenassage SA 1 335876 Cadenas SA 2 335877 24

System Pro M compact Appareillage modulaire Protection des biens Porte-fusibles à cartouche type E90h Nouveau Fonction Les porte-fusibles E90h sont appropriés pour protéger contre les surcharges et les court-circuits. Ils sont utilisés avec des fusibles cylindriques de 10 à 32 A. Protection Caractéristiques techniques Type E90h Calibres A 10 / 16 / 20 / 25 / 32 Nombres de pôles 1+N Fréquence d'utilisation Hz 50/60 Normes de références EN 60269-3 Références de commande E91hN/32 Calibre Nombre de modules Cartouche Fusible Tension Maximum Type Réf. Commerciale A 17.5 mm mm V Unipolaire + Neutre 10 1 8.5 x 23 250 E91hN/10 410138 16 1 10.3 x 25.8 250 E91hN/16 410139 20 1 8.5 x 31.5 400 E91hN/20 410140 25 1 10.3 x 31.5 400 E91hN/25 410141 32 1 10.3 x 38 400 E91hN/32 410142 25

Protection Protection contre la foudre des installations électriques Les parafoudres OVR permettent de protéger contre les surtensions les installations électriques, dans les secteurs résidentiel et tertiaire principalement. Ces produits complémentaires au reste de la gamme modulaire basse tension s'installent dans le tableau électrique de l'installation et permettent de garantir la sécurité de la maison, en terme de risque foudre. Les parafoudres bipolaires (N1) sont utilisés en réseau monophasé et les parafoudres tétrapolaires (N3) sont utilisés en réseau triphasé. Les parafoudres pour lignes de transmission OVR TC sont destinés à la protection des équipements raccordés à une ligne téléphonique (numérique ou analogique) ou liaison informatique. Les plus produits - l'option débrochabilité des parafoudres ABB permet de faciliter la maintenance en remplaçant juste la cartouche usagée - l'option réserve de sécurité permet de visualiser l'état du parafoudre avant qu'il soit défectueux - une gamme complète pour la protection de vos réseaux de communication (RJ11 et RJ45) 26

Quand doit-on se protéger? Protection Contexte Ng > 2.5 et ligne électrique aérienne PARAFOUDRE OBLIGATOIRE Bâtiment situé sur un point haut Selon NFC Selon UTE / Soulé PARAFOUDRE PRÉCONISÉ Type Type 2 Type 2* de parafoudre en 40 ka Contexte Élément de plus de 20 m de haut séparé de moins de 50 m du bâtiment à protéger Paratonnerre et tableau électrique principal séparé de moins de 500 m de ligne du bâtiment à protéger Paratonnerre séparé de moins de 50 m de terrain du bâtiment à protéger Selon UTE / Soulé PARAFOUDRE PRÉCONISÉ PARAFOUDRE PRÉCONISÉ PARAFOUDRE PRÉCONISÉ Type de parafoudre Type 2 en 40 ka Type 2 10 ka ou 15 ka Type 2 10 ka ou 15 ka * : suivant les recommandations du guide d'installation C 15-443 N K 25 N K 25 Les parafoudres de Type 1 sont obligatoires en présence de paratonnerre sur l'installation. Retrouvez l'ensemble de l'offre parafoudres dans nos catalogues spécialisés. 27

Appareillage modulaire Protection contre la foudre Parafoudres OVR débrochables et monoblocs - TYPE 2 Protection Fonction Les parafoudres débrochables (à cartouches extractibles) présentent l avantage suivant : l utilisateur n aura à changer que la cartouche endommagée après plusieurs surtensions dues à la foudre, au lieu de changer tout le produit, et cela sans décâbler les alimentations. De plus, les options Réserve de sécurité (s) et Télésignalisation (contact TS) permettent d assurer une maintenance préventive de l installation. Les parafoudres débrochables et monoblocs TYPE 2 se déclinent avec un courant maximal de décharge de 10 à 65 ka (en onde 8/20) et existent en versions bipolaires (réseau monophasé, Ph + N) et tétrapolaires (réseau triphasé, 3 Ph + N). Caractéristiques techniques Parafoudres bipolaires OVR T2 N1 OVR T2 N1 OVR T2 N3 OVR T2 N1 OVR T2 N1 OVR PLUS OVR PLUS 15 275 P 40 275 P 40 275 P 15 275 40 275 T2 N1 40 275 N1 10 275 Tension nominale U n V 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 230 230 Protection pour Ph + N Ph + N 3 Ph + N Ph + N Ph + N Ph + N Ph + N Fréquence Hz 50 50 50 50 50 50 50 Courant maximal de décharge Imax (8/20) ka 15 40 40 15 40 40 10 Courant nominal de décharge In (8/20) ka 5 20 20 5 20 20 5 Niveau de protection : U p kv 1 / 1.4 1.4 / 1.4 1.4 / 1.4 1.4 / 1.4 1.4 / 1.4 1.4 / 1.4 1 / 1.4 Tenue aux surtensions temporaires : U t (5 s.) V 340/ 440 340/ 440 340/ 440 340/ 440 340/ 440 275 275 Temps de réponse ns < 25 < 25 < 25 < 25 < 25 < 25 < 25 Tenue au court-circuit I cc ka 50 50 50 50 50 15 6 Degré de protection IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Organe de coupure associé Fusible gg - gl A 16 16 20 16 16 - - Disjoncteur courbe C A 10 25 25 10 25 - - Modules de 17.5 mm 2 2 4 2 2 2 2 Références de commande Nombre de modules Poids g Type Réf. Commerciale OVR N3 40 275 P Nouveau OVR PLUS T2 N1 40 275 Parafoudres bipolaires (Ph + N) - TYPE 2 15 ka (8/20) mode commun + différentiel * 2 230 OVR N1 T2 15 275 P B751289 40 ka (8/20) mode commun + différentiel * 2 230 OVR N1 T2 40 275 P B751337 Parafoudres bipolaires (Ph + N) - TYPE 2 15 ka (8/20) mode commun + différentiel * 2 230 OVR N1 T2 15 275 B751488 40 ka (8/20) mode commun + différentiel * 2 230 OVR N1 T2 40 275 B751410 Parafoudre bipolaire avec disjoncteur Ph + N coordonné - TYPE 2 40 ka (8/20) mode commun + différentiel * 2 260 OVR PLUS T2 N1 40 275 370101 Parafoudre tétrapolaires (3 Ph + N) - TYPE 2 40 ka (8/20) mode commun + différentiel * 4 350 OVR N3 T2 40 275 P B751338 Schémas Parafoudre bipolaire avec fusible incorporé - TYPE 2 10 ka (8/20) mode commun + différentiel * 2 230 OVR PLUS N1 10 275 B381225 * mode différentiel : protection entre phase et neutre et entre phases Raccordement L N Équipement protégé L1 L2 L3 Équipement protégé N < 0.50 m < 10 m < 0.50 m < 10 m 28

Appareillage modulaire Protection contre la foudre Parafoudres pour Lignes téléphoniques - OVR TC.. P Fonction Les parafoudres pour lignes de transmission sont destinés à la protection contre les surtensions transitoires des équipements raccordés à une ligne téléphonique (numérique ou analogique), liaison informatique ou boucle de courant. Caractéristiques techniques Types OVR TC 24 V P OVR TC 48 V P Applications LS - 4/20 ma RNIS - T0 OVR TC 200 V P Réseau commuté OVR TC 200 FR P RTC - analogique Tension nominale U n V 24 48 200 200 Courant maximal de décharge Imax (8/20) ka 10 10 10 10 Courant nominal de décharge I n (8/20) ka 5 5 5 5 Niveau de protection : U p V 35 70 700 300 Bande passante MHz 4 6 100 3 Courant assigné I N ma 140 140-140 Tenue 50 Hz (15 mn) A 10 10-10 Degré de protection IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Signalisation de fin de vie Oui Oui Non Oui Modules de 17.5 mm 1 1 1 1 Normes de référence CEI 61643-21 / EN 61643-21 Section des conducteurs Câble rigide mm² 0.5 à 2.5 Câble flexible mm² 0.5 à 2.5 Protection OVR TC 200FR Références de commande Largeur mm Poids g Type Réf. Commerciale Parafoudre Téléphonie 24V 12.5 50 OVR TC 24V P 482002 Parafoudre Téléphonie 48V 12.5 50 OVR TC 48V P 482003 Parafoudre Téléphonie 200V 12.5 50 OVR TC 200V P 482004 Parafoudre Téléphonie 200FR 12.5 50 OVR TC 200FR P 482005 Parafoudre Téléphonie base RJ11 15 50 Base OVR TC RJ11 484010 Parafoudre Téléphonie base RJ45 24 80 Base OVR TC RJ45 484011 RJ45 Schémas Connections OVR TC 200V P OVR TC P/xxV/ 200 FR OVR TC 200FR P OVR TC 48V P OVR TC 24V P 29

Connectique Accessoires de raccordement pour appareillage modulaire Parce que votre temps d installation est primordial, ABB a développé une gamme d accessoires de raccordement qui vous facilitera la vie Blocs de jonction entrelec La sécurité du raccordement avec l offre du leader sur le marché Français 30

Connectique Connectique Accessoires de raccordement 32 Blocs de jonction entrelec 35 Boîtes de dérivation Simplicité et rapidité de mise en œuvre pour le raccordement et la dérivation de vos circuits Boîtes DCL 40 Boîtes de dérivation 42 Boîtes DCL Découvrez l'innovation avec les boîtes encastrées à l'installation sans outil pour DCL 31

Pour plus de facilité de mise en œuvre Connectique Parce que l environnement du produit et le temps nécessaire à l installation sont des points clés de votre succès, ABB a développé de multiples solutions de câblage et de repérage Simplicité, rapidité de mise en œuvre, telles sont les maîtres mots du système de raccordement entre interrupteur différentiel et disjoncteur phase/neutre. Le kit de liaison par câbles extra souple équipés d embouts pré-isolés facilite le repiquage et l interconnexion des disjoncteurs. Les plus produits - 1 kit = 1 référence - Couple cache-picots - Embout de protection - Câbles extra souples 32

Les avantages Le support horizontal triphasé pour coffret Gale O permet de gérer la distribution triphasée à l aide des borniers prévus à cet effet produits Kit de liaison par câbles extra souples (bleu et noir) équipés d embouts pré-isolés Connectique Les borniers de phase et de neutre des coffrets Gale O sont équipés de 5 connecteurs 25 mm2 et d un connecteur 35 mm2 Les couples cache-picots 190164 laissent la possibilité d installer ultérieurement des appareils Le peigne horizontal 190161 permet de raccorder un interrupteur différentiel à raccordement rapide FH202S et jusqu à 11 disjoncteurs Phase/Neutre Les bornes de raccordement pour appareils avec bornes à cage autorisent le repiquage jusqu à 25 mm2 Le peigne horizontal 190160 permet de raccorder jusqu à 11 disjoncteurs Phase/Neutre et 1 interrupteur différentiel à vis. La partie amont des disjoncteurs à raccordement rapide (SN201 SL) permet le repiquage jusqu à 10 mm2 grâce aux cages Ph/N à vis fermées par des obturateurs Le peigne équilibré horizontal 13 modules 190179 est dédié à la répartition Tétra / mono Le capot de protection du peigne 190160 peut être relevé permettant de réaliser un repiquage à partir de l interrupteur différentiel La parafoudre OVRPlus monobloc est alimenté directement depuis les borniers du coffret Le bornier de terre des coffrets Gale O est équipé de raccordements à connexion rapide 33

LAVE LINGE VMC CHAUFFAGE AU SOL CUMULUS ORDINATEUR LAMPES PRISES PLAQUES CHAUFFANTES FOUR LAVE VAISSELLE SECHE LINGE CONGÉLATEUR FRIGO TÉLÉ STORE CLIMATISEUR CONVECTEUR SÈCHE SERVIETTE SONNETTE MOTEUR PORTAIL ALARME PORTE GARAGE PANNEAUX SOLAIRES INTERNET COFFRET RJ45 VOLETS ROULANTS PILOTE EDF BOBINE CONTACTEUR PROGRAMMATEUR CHAUFFAGE CHAUFFAGE SOLAIRE POMPE PISCINE ONDULEUR HOTTE ASPIRANTE POMPE À CHALEUR MOTEUR FORAGE Appareillage modulaire Accessoires de raccordement Accessoires Section mm² Intensité max Nombre de modules Conditionnement Type Réf. Commerciale Jeu de barres à picots pour raccordement Interrupteur Différentiel et 11 Disjoncteurs Phase / Neutre 10 63 A 13 5 kits complets (*) Peigne ID+11 SN201 (N+P+CAPOT) 190160 Connectique Kit raccordement 1 peigne Phase + 1 peigne Neutre (*) : 1 kit comprend : 1peigne Phase + 1 peigne Neutre + 1 Capot Interrupteur Différentiel + 1 étiquette "flash" + 3 couples cache-picots. Jeu de barres à picots pour raccordement de 13 Disjoncteurs Phase / Neutre 10 63 A 13 5 kits complets (*) Peigne P+N 13 modules SN201 (*) : 1 kit comprend : 1 peigne Phase 13 modules + 1 peigne Neutre 13 modules 190161 Bornes de raccordement Bornes de raccordement isolées à pointe, pour appareils avec bornes à cage Raccordement par le côté - câbles de 6 à 25 mm 2 6-25 25 pièces Borne Phase SN201 190162 6-25 25 pièces Borne Neutre SN201 190163 Couple cache-picots 50 pièces Couple Cache-Picot (1 PH + 1 N) 190164 Couple câche-picots Jeu de barres à picots de 1 mètre pour alimentation des disjoncteurs 10 63 A 56 5 kits complets (*) Peigne P+N 1 mètre 190165 Nouveau Peigne Tétra/SN200 Kits câbles (*) : 1 kit comprend : 1 peigne Phase de 1 m + 1 peigne Neutre de 1 m + 10 embouts noirs + 10 embouts bleus Peigne de répartition Tétra/Mono (SN201) 10 63 A 13 1 pièce Peigne équilibré Rési 13MOD Kits de liaison par câbles extra souples (Bleu et Noir) équipés d'embouts pré-isolés Section mm² 190179 Coffrets Conditionnement Type Réf. Commerciale 10 Coffret 1 rangée 1 kit complet Kit câble 10 mm2 GALE'O 1R 27511 Coffret 2 rangées 1 kit complet Kit câble 10 mm2 GALE'O 2R 27512 Coffret 3 rangées 1 kit complet Kit câble 10 mm2 GALE'O 3R 27513 Coffret 4 rangées 1 kit complet Kit câble 10 mm2 GALE'O 4R 27514 16 Coffret 1 rangée 1 kit complet Kit câble 16 mm2 GALE'O 1R 27531 Coffret 2 rangées 1 kit complet Kit câble 16 mm2 GALE'O 2R 27532 Coffret 3 rangées 1 kit complet Kit câble 16 mm2 GALE'O 3R 27533 Coffret 4 rangées 1 kit complet Kit câble 16 mm2 GALE'O 4R 27534 www Planche étiquette de repérage 1 lot de 10 planches Feuille couleur format A5 Lot de 10 Planches Étiquettes SN201 190147 Pictogrammes 1 lot de 10 planches Feuille vierge format A4 Lot de 10 Planches Prédécoupées 798833 34

Blocs de jonction entrelec La nouvelle gamme vissée SNK supporte un design innovant, un gain d'espace dans votre armoire et un marquage ultravisible. Connectique Les plus produits - Les blocs de jonction vous sont proposés en technologie vissée ou ressort. - Conformes aux normes internationales ainsi qu aux directives RoHS, nos blocs de jonction sont garantis sans halogène ni cadmium. - Support isolant en matière V0 résistant au fil incandescent à 960 C ainsi qu à -55 C et +110 C. - Large choix de blocs, d accessoires et de nombreuses possibilités de repérage. 35

Raccordement vissé Blocs de jonction entrelec SNK Nouveau Fonction - Sections jusqu'à 95 mm2 - Montage sur les profilés symétriques (DIN 3) - Sécurité du serrage Références de commande Connectique ZS4... ZS6... ZS10... ZS16... ZS35... Section Pas nominale Intensité Référence Flasque d'extrémité Barrette de jonction IP20 mm² mm A Blocs de liaison et de mise à la terre 4 5.2 32 Gris Liaison 1SNK 505 010 R0000 1SNK 505 910 R0000 2 pôles 1SNK 905 302 R0000 Bleu Liaison 1SNK 505 020 R0000 3 pôles 1SNK 905 303 R0000 Vert/jaune Terre 1SNK 505 150 R0000 4 pôles 1SNK 905 304 R0000 10 pôles 1SNK 905 310 R0000 50 pôles 1SNK 905 350 R0000 6 6 41 Gris Liaison 1SNK 506 010 R0000 1SNK 505 910 R0000 2 pôles 1SNK 906 302 R0000 Bleu Liaison 1SNK 506 020 R0000 3 pôles 1SNK 906 303 R0000 Vert/jaune Terre 1SNK 506 150 R0000 4 pôles 1SNK 906 304 R0000 10 pôles 1SNK 906 310 R0000 50 pôles 1SNK 906 350 R0000 10 8 57 Gris Liaison 1SNK 508 010 R0000 1SNK 505 910 R0000 2 pôles 1SNK 908 302 R0000 Bleu Liaison 1SNK 508 020 R0000 3 pôles 1SNK 908 303 R0000 Vert/jaune Terre 1SNK 508 150 R0000 4 pôles 1SNK 908 304 R0000 10 pôles 1SNK 908 310 R0000 16 10 76 Gris Liaison 1SNK 510 010 R0000 1SNK 505 910 R0000 2 pôles 1SNK 910 302 R0000 Bleu Liaison 1SNK 510 020 R0000 3 pôles 1SNK 910 303 R0000 Vert/jaune Terre 1SNK 510 150 R0000 4 pôles 1SNK 910 304 R0000 10 pôles 1SNK 910 310 R0000 35 16 125 Gris Liaison 1SNK 516 010 R0000 Bloc fermé 2 pôles 1SNK 916 302 R0000 Bleu Liaison 1SNK 516 020 R0000 3 pôles 1SNK 916 303 R0000 Vert/jaune Terre 1SNK 516 150 R0000 4 pôles 1SNK 916 304 R0000 10 pôles 1SNK 916 310 R0000 Accessoires BAM3 Profilé Pas Référence Porte-étiquettes mm Couleur Largeur Butée d arrêt DIN3 10 Gris foncé 1SNK 900 001 R0000 Gris foncé 10 mm 1SNK 900 605 R0000 TH35 Gris foncé 19.5 mm 1SNK 900 607 R0000 MC512 MC612 MC812 Pas 5.2 mm 6 mm 8 mm > 8 mm Couleur - marquage Réf. Commerciale Cartes repères Systèmes de marquage Blanc - Carte vierge 1SNK 140 000 R0000 Blanc - Carte prémarquée (1 à 10) 1SNK 140 011 R0000 Blanc - Carte prémarquée (1 à 100) 1SNK 145 011 R0000 Blanc - Carte vierge 1SNK 150 000 R0000 Table traçante : AMS 500 Blanc - Carte prémarquée (1 à 10) 1SNK 150 011 R0000 Blanc - Carte prémarquée (1 à 100) 1SNK 155 011 R0000 Blanc - Carte vierge 1SNK 160 000 R0000 Blanc - Carte prémarquée (1 à 10) 1SNK 160 011 R0000 Blanc - Carte prémarquée (1 à 100) 1SNK 165 011 R0000 Imprimante à transfert thermique : HTP500 Porte-repères universel (repères pour filerie) UMH Pas 5.2 mm Gris Bande de 10 porte-repères 1SNK 900 611 R0000 Profilé Pas Référence Capots de protection pour SAT... Bandes autocollantes - format A5 SAT5 5.2 Blanc - Vierge 1SNK 900 614 R0000 PROCAP5 1SNK 900 609 R0000 SAT6 6 Blanc - Vierge 1SNK 900 615 R0000 PROCAP6 1SNK 900 612 R0000 SAT8 8 Blanc - Vierge 1SNK 900 616 R0000 PROCAP8 1SNK 900 613 R0000 SAT-SOFT Logiciel pour imprimante de bureau 1SNK 900 645 R0000 36

Raccordement vissé Blocs de jonction entrelec sous blister l essentiel à portée de main! Fonction Tout ce qu il faut pour bien raccorder - Un conditionnement moderne avec des produits visibles sous blister - Une sélection de blocs de jonction et d accessoires incontournables - Des produits en libre service pour gagner du temps - Une recherche simplifiée grâce à un guide de choix sur le présentoir M 4/6 Références de commande Section nominale Pas mm² mm A Intensité Blocs de liaison et de protection 4 6 32 M 4/6 x 10 blisters Gris Désignation Référence Flasque Référence M 4/6.P x 5 blisters Vert/jaune 1SNA 390 001 R0000 1SNA 390 003 R0200 FEM6 x 10 blisters Gris 1SNA 390 002 R0100 Connectique M 6/8 6 8 41 M 6/8 x 5 blisters Gris 1SNA 390 004 R0300 FEM6 x 10 blisters Gris 1SNA 390 002 R0100 M10/10 10 10 57 M 10/10 x 5 blisters Gris 1SNA 390 005 R0400 FEM6 x 10 blisters Gris 1SNA 390 002 R0100 BAM2 Profilé Pas mm Désignation Référence Butée d'arrêt DIN 3 10 Gris BAM2 x 6 blisters 1SNA 390 006 R0500 Pas mm Désignation Référence Repérage pour blocs de jonction (Carte RC) RC610 Vierges à partir de 6 mm 1 carte vierge 1 à 10 à partir de 6 mm RC610 x 3 blisters + 1 carte de 1 à 10 1SNA 390 007 R0600 1 à 100 à partir de 6 mm + 1 carte de 1 à 100 37

Catalogue principal Énergie et productivité pour un monde meilleur Raccordement ressort Blocs de jonction entrelec Connectique D 2,5/5.2L D 2,5/5.3L D 2,5/5.4L D 4/6.2L D 4/6.3L D 4/6.4L D 6/8.2L D 10/10.2L D 16/12.2L D 35/16.2L Fonction - Sections jusqu à 35 mm2 - Montage sur les profilés symétriques (DIN 3) - Température d utilisation -55 à +110 C - Sans halogène ni cadmium - Avec ou sans embout Références de commande Section Pas nominale Intensité Référence Flasque Barrette de jonction IP20 mm² mm A Blocs de liaison et de mise à la terre 2.5 5 24 Gris Liaison 1SNA 290 021 R2700 1SNA 291 061 R2400 2 pôles 1SNA 291 102 R2300 Bleu Liaison 1SNA 290 023 R2100 3 pôles 1SNA 291 103 R2400 Orange Liaison 1SNA 290 022 R2000 1SNA 291 062 R2500 4 pôles 1SNA 291 104 R2500 Vert/jaune Terre 1SNA 290 029 R0700 5 pôles 1SNA 291 105 R2600 10 pôles 1SNA 291 110 R2600 2.5 5 24 Gris Liaison 1SNA 290 031 R2100 1SNA 291 051 R2200 2 pôles 1SNA 291 102 R2300 Bleu Liaison 1SNA 290 033 R2300 3 pôles 1SNA 291 103 R2400 Vert/jaune Terre 1SNA 290 039 R0100 4 pôles 1SNA 291 104 R2500 5 pôles 1SNA 291 105 R2600 10 pôles 1SNA 291 110 R2600 2.5 5 24 Gris Liaison 1SNA 290 011 R2500 1SNA 291 041 R2000 2 pôles 1SNA 291 102 R2300 Bleu Liaison 1SNA 290 013 R2700 3 pôles 1SNA 291 103 R2400 Vert/jaune Terre 1SNA 290 019 R0500 4 pôles 1SNA 291 104 R2500 5 pôles 1SNA 291 105 R2600 10 pôles 1SNA 291 110 R2600 4 6 32 Gris Liaison 1SNA 290 061 R0700 1SNA 291 061 R2400 2 pôles 1SNA 291 128 R2400 Bleu Liaison 1SNA 290 063 R0100 3 pôles 1SNA 291 129 R2500 Vert/jaune Terre 1SNA 290 069 R1700 4 pôles 1SNA 291 194 R1700 5 pôles 1SNA 291 195 R1000 4 6 32 Gris Liaison 1SNA 290 405 R0600 1SNA 291 694 R2400 2 pôles 1SNA 291 128 R2400 Bleu Liaison 1SNA 290 407 R0000 3 pôles 1SNA 291 129 R2500 Vert/jaune Terre 1SNA 290 409 R1200 4 pôles 1SNA 291 194 R1700 5 pôles 1SNA 291 195 R1000 4 6 32 Gris Liaison 1SNA 290 410 R0600 1SNA 291 696 R2600 2 pôles 1SNA 291 128 R2400 Bleu Liaison 1SNA 290 412 R2400 3 pôles 1SNA 291 129 R2500 Vert/jaune Terre 1SNA 290 414 R2600 4 pôles 1SNA 291 194 R1700 5 pôles 1SNA 291 195 R1000 6 8 41 Gris Liaison 1SNA 290 081 R2400 1SNA 291 161 R2500 2 pôles 1SNA 291 122 R1600 Bleu Liaison 1SNA 290 083 R2600 3 pôles 1SNA 291 123 R1700 Vert/jaune Terre 1SNA 290 089 R0400 4 pôles 1SNA 291 144 R2400 5 pôles 1SNA 291 145 R2500 10 10 57 Gris Liaison 1SNA 290 291 R0300 1SNA 291 461 R2200 2 pôles 1SNA 291 472 R2500 Bleu Liaison 1SNA 290 293 R0500 3 pôles 1SNA 291 474 R2700 Vert/jaune Terre 1SNA 290 299 R1300 4 pôles 1SNA 291 476 R2100 5 pôles 1SNA 291 478 R0300 16 12 76 Gris Liaison 1SNA 399 581 R2700 1SNA 399 571 R0400 2 pôles 1SNA 399 563 R0400 Bleu Liaison 1SNA 399 582 R2000 Vert/jaune Terre 1SNA 399 584 R2200 35 16 125 Gris Liaison 1SNA 399 617 R0200 Blocs fermés 2 pôles 1SNA 399 621 R0600 Bleu Liaison 1SNA 399 618 R1300 Vert/jaune Terre 1SNA 399 620 R1100 Retrouvez l'ensemble de l'offre raccordement dans nos catalogues spécialisés Gamme SNK Blocs de jonction entrelec Accessoires Solutions de marquage idb 1 07/07/2009 13:47:45 38

Raccordement ressort Blocs de jonction entrelec Butées d'arrêt - Repérage Références de commande Profilé Pas mm Référence Porte-étiquette BAM2 (à vis) BADL (sans vis) Butée d'arrêt DIN 3 10 Gamme ressort Gris 1SNA 399 967 R0100 DIN 3 9 Gamme ressort Gris 1SNA 399 903 R0200 1SNA 399 719 R1000 Connectique Désignation Réf. Commerciale RC55 RC65 Repérage en carte RC Vierge 1SNA 230 000 R1200 1SNA 232 000 R0000 Marquage horizontal 10 bandes de 1 à 10 1SNA 230 002 R0000 1SNA 232 002 R2600 De 1 à 100 1SNA 230 030 R0700 1SNA 232 030 R2500 Marquage vertical 10 bandes de 1 à 10 1SNA 230 041 R0600 1SNA 232 041 R2400 De 1 à 100 1SNA 230 060 R1500 1SNA 232 060 R0300 Type Référence AMS 500 Table traçante Repères de fil Système de marquage assisté par ordinateur Kit complet 1SNA 390 006 R0500 Comprenant : 1 plaque support pour 8 cartes RC, 1 pointe à tracer 0.35 mm, 1 pointe à tracer 0.25 mm, 5 cartouches d'encre, 1 liquide de nettoyage, 1 nécessaire de nettoyage, logiciel d'utilisation Autonomie totale pour le repérage d installations électriques Basse Tension. - Repères de blocs de jonction entrelec et de butées d arrêt - Repères de fil - Repères d appareillage modulaire - Repères d adhésifs Possibilité d imprimer des repères pour des produits autres que ABB. 39

Boîtes DCL Connectique La norme NF C 15-100 (art.559) impose depuis le 1 er Octobre 2001 l installation de dispositif de connexion pour luminaire (DCL) dans tous les logements neufs. Ce système permet de raccorder un luminaire sans risquer de toucher des câbles sous tension. Les plus produits - certification NF sur le socle et la douille DCL - Fixation sans outil - Gain de temps 40

Boîtes DCL Sur socle, fiche et douille DCL Fonction La boîte de centre DCL se décline en 3 versions : une version pour montage en plafond, la deuxième pour montage en applique et enfin la dernière pour rénovation. Caractéristiques techniques Types Boîte de centre Boîte applique Montage saillie Dimensions diam. 67 mm 65 x 40 mm diam. 110 mm Profondeur 50 mm 40 mm 45 mm Entrées Défonçables 16 et 20 mm Normes de référence EN 60670-21 2007 (cloisons sèches) UTE C 61 390 (socles) Tenue au fil incandescent 850 C Pour goulotte 20 x 12.5 32 x 12.5 32 x 8 Connectique Types Douille Fiche Intensité max. 2 A 6 A Type de branchement 2 P 2 P + T Types de lampes B 22 Norme de référence UTE C 61390/NF EN 61184 Tenue au fil incandescent 850 C Certification NF Montage encastré Références de commande Désignation Type Réf. Commerciale Montage encastré Boîte de centre seul Boîte centre DCL 893311 Boîte de centre + douille/fiche DCL Kit centre DCL 893312 Montage en applique Montage en applique Boîte applique seul Boîte applique DCL 893314 Boîte applique + douille/fiche DCL Kit applique DCL 893315 Montage en saillie Accessoires Montage en saillie (rénovation) Boîte de centre rénovation seul Boîte rénovation DCL 893316 Boîte de centre rénovation + douille/fiche DCL Kit rénovation DCL 893317 Douille/Fiche DCL Douille/Fiche DCL 893340 Câble de suspension autobloquants Câbles susp. autobloc. (x10) 893325 Pattes de fixation rapide (x10) Pattes fixation boîtes (x10) 893320 Schémas Montage 41

Boîtes de dérivation Connectique Les boîtes de dérivation ABB vous offrent une qualité et une fiabilité accrue grâce à leurs indices de protection et leur tenue au fils incandescent. L'indice de protection des boîtes avec un couvercle à pression est de IP44 et celui des boîtes avec le couvercle avec vis 1/4 de tour est de IP55. L'ensemble de la gamme a une tenue au fil incandescent de 960 C, ce qui autorise son utilisation dans tous les lieux (incluant IGH et ERP). 960 C Les plus produits - Vis et couvercles imperdables - Fermeture par vis ¼ de tour - Tenue au fil incandescent de 960 C - Joint imperdable grâce à son injection dans le couvercle au moment du moulage - Marquage laser de l IP 42

Boîtes de dérivation Références de commande Désignation Dimensions (mm) Réf. Commerciale Boîte IP44 - Couvercle à pression Ø : 60 - H : 35 00800 Avec passe-câbles Ø : 80 - H : 40 00802 65 x 65 x 32 00808 80 x 80 x 40 00810 Boîte IP55 - Fermeture ¼ de tour Avec passe-câbles et couvercle bas gris Avec faces lisses et couvercle bas gris Avec faces lisses et couvercle bas transparent 100 x 100 x 50 150816 153 x 110 x 66 150822 160 x 135 x 77 150824 220 x 170 x 80 150826 100 x 100 x 50 150846 153 x 110 x 66 150852 160 x 137 x 77 150854 220 x 170 x 80 150856 153 x 110 x 66 150872 160 x 135 x 77 150874 220 x 170 x 80 150876 Connectique Dimensions Vues de face 76 Ø 71 94 Ø 89 87 75 101 88 75 87 88 101 00 800 00 802 00 808 00 810 130 114 96 130 113 95 179 162 142 61 79 97 95 113 130 99 120 133 150820 150816-150846 150822-150852 - 150872 345 323 149 149 187 170 150.5 253 231 205 226 251 275 125.5 145 162 155 181 203 150824-150854 - 150874 150826-150856 - 150876 150828 Vues de côté 37 6 42 6 18 18 Ø 23 Ø 23 42 6 18 Ø 23 45 6 20 Ø 32 40 Ø 32 20 40 17 20 17 Ø 32 56 74 66 75 40 75 108 42 00 800 00 802 00 808 00 810 150820 150816-150846 43

Commander et visualiser pour mieux gérer Commande Boutons poussoirs et voyants Pour une signalisation et une commande de vos circuits spécialisés, choisissez le produit adéquat dans la gamme de voyants et boutons poussoirs. La technologie à LED donne une durée de vie illimitée aux voyants. Interrupteurs La gamme d'interrupteurs vous offre toutes les possibilités de commande de circuits dont vous pouvez avoir besoin. Contacteurs Les contacteurs vous garantissent une commande sûre et précise de vos circuits d'éclairage, chauffage, ventilation, climatisation... 44

Commande Boutons poussoirs et voyants 46 Interrupteurs 47 Commande Contacteurs 48 Transformateurs, sonneries et prise de courant Vous voulez utiliser des appareillages domestiques en toute sécurité? Pensez à la TBT et à la gamme de transformateurs. Transformateurs, 50 sonneries et prise de courant Éclairage 54 Éclairage Variateurs de lumière, délesteurs, minuteries, télérupteurs... Tout un panel de produits qui vous permettront de faire des économies d'énergie substantielles. 45

Appareillage modulaire Commande et signalisation Boutons poussoirs et voyants type E210 Nouveau Commande Fonction Les boutons poussoirs sont utilisés pour commander à distance différents types d'installations électriques dans les applications résidentielles, tertiaires et industrielles. Les voyants signalent tout événement survenant dans différents types d'installations électriques. Caractéristiques techniques Types E215 E217 E219 Normes de références IEC 60669-1 Tension d'emploi U e V 250 Largeur mm 9 Profondeur mm 68 Courant I n / 250 V AC A 16 Couple de serrage Nm 1,8 Nm Température d'utilisation C -25 C à +55 C Température de stockage C -40 C à +70 C Raccordement mm² de 1x1 mm2 à 1x6 mm2 ou 2x2.5 mm2 massif mm² de 1x0.75 mm2 à 2x1.5 mm2 flexible avec embout cosse à pointe Références de commande E215 Couleur Contact Nombre de modules 9 mm Boutons poussoirs avec contacts F + O 16 A 250 V Poids g Type Réf. Commerciale Rouge F + O 1 42 E215-16-11C 703151 Vert F + O 1 42 E215-16-11D 703152 Noir F + O 1 42 E215-16-11F 703154 Boutons poussoirs lumineux avec 1 contact F 16 A 250 V avec LED (plage de tension LED 115-250 V AC) Translucide F 1 50 E217-16-01B 703250 Rouge F 1 50 E217-16-01C 703251 Vert F 1 50 E217-16-01D 703252 E219 Voyants lumineux avec LED (plage de tension LED 115-250 V AC) Translucide F 1 40 E219-B 703400 Rouge F 1 40 E219-C 703401 Vert F 1 40 E219-D 703402 46

Appareillage modulaire Protection des biens Interrupteurs modulaires types E210, E200 Nouveau Fonction Les interrupteurs permettent de commander, à l'ouverture ou à la fermeture, tout type de circuit dans des applications domestiques, tertiaires et industrielles. Caractéristiques techniques Types E210 E200 Pouvoir de commutation 1.25 In ; 1.1 Un ; cos = 0.3 selon VDE 0632 AC 22-A/AC 23-A selon VDE 0660 Part 107, IEC 947-3 / DC21-B pour applications jusqu à 60 V DC Tenue au courant de court-circuit 3 ka, 400 V, cos phi = 0,8 25 ka eff en série avec NH 00 100 A gl gg 10 ka eff en série avec NH 00 125 A gl gg Tension nominale d'utilisation V 250/400 V AC ; 50/60 Hz 230/400 V AC ; 50/60 Hz Tension mini d'utilisation V 24 V AC 12 V AC/DC à 0.1 VA Charge mini admissible 24 V / 4 ma Degré de protection IP 40 dans coffret Capacité de raccordement mm² de 1x1 mm2 à 1x6 mm2 ou 2x2,5 mm2 massif et de 1x0,75 mm2 à 2x1,5 mm2 flexible avec embout cosse à pointe 2.5 mm2 à 50 mm2 Commande Levier de commande peut être condamné en position haute ou basse Couple de serrage Nm 1,8 Nm 2,5 Nm Références de commande Tension V Contact Nombre de modules 9 mm Poids g Type Réf. Commerciale E211 Interrupteurs E211-16 A 230 1F 1 35 E211-16-10 703000 230 2F 1 45 E211-16-20 703005 Interrupteurs E211-32 A 230 2F 1 45 E211-32-20 703007 230 4F 2 90 E211-32-40 703017 Commutateurs inverseurs E213-16 A 230 1CO 1 32 E213-16-001 703040 230 2CO 2 64 E213-16-002 703045 Commutateurs de groupe inverseurs I - 0 - II E214-16 A 230 1CO 1 32 E214-16-101 703025 230 2CO 2 64 E214-16-102 703030 E202 Interrupteurs E202-45 A 415 2F 210 E 202/45 GR 362118 415 4F 440 E 202/45 GR 364118 Interrupteurs E202-63 A 415 2F 210 E 202/63 GR 362119 415 4F 440 E 202/63 GR 364119 47

Appareillage modulaire Commande et signalisation Contacteurs modulaires type ESB Fonction Les contacteurs ESB sont destinés à la commande des circuits dans les applications domestiques et tertiaires ; ventilation, climatisation Pour des applications éclairage, bien prendre en compte le type de charge et se reporter au tableau page 153 du chapitre Technique "commande de circuits d éclairage". Commande ESB 20 ESB 24 Les contacteurs ESB se caractérisent par des avantages significatifs : - Une gamme exhaustive. - Fonctionnement très silencieux. - Durée de vie et cadence de manœuvres élevées. - Double contacts argent par voie de passage avec coupure pleinement apparente. - Bornes à cage avec vis cruciformes imperdables, livrés bornes ouvertes. - Possibilité de monter un bloc contacts auxiliaires bipolaire (sauf ESB 20). - Indicateur de position. * Voir les Caractéristiques Techniques page 153 (tableau de charge) Références de commande Type Nombre de modules Poids Type Réf. Commerciale Tension bobine 50 Hz 17.5 mm g 24 V 230 V Contacteurs ESB 20A 2 F 1 136 ESB 20-20 26321 26326 2 O 1 136 ESB 20-02 26381 26386 O + F 1 136 ESB 20-11 26351 26356 Contacteurs ESB 24A 4 O 2 280 ESB 24-04 26791 26796 4 F 2 280 ESB 24-40 26741 26746 ESB 40 Contacteurs ESB 40A 2 F 3 430 ESB 40-20 26621 26626 4 F 3 450 ESB 40-40 26641 26646 Contacteurs ESB 63A 2 F 3 430 ESB 63-20 26921 26926 4 F 3 450 ESB 63-40 26941 26946 Accessoires Type Nombre de modules Poids Type Réf. Commerciale 17.5 mm g Bloc contact auxiliaire pour contacteur ESB 24 40 63 O + F 0,5 25 EH 04-11 26414 Schémas Câblage A1 1 3 A1 R1 R3 A1 1 R3 A2 2 4 A2 R2 R4 A2 2 R4 2 F ESB 20 2 O 1 F + 1 O A1 1 3 5 7 (13) A1 R1 R3 R5 R7 A2 2 4 6 8 (14) A2 R2 R4 R6 R8 4 F ESB 24 - ESB 40 - ESB 63 4 O ESB 24 48

0 A U T O 1 S T 0 P M A N Appareillage modulaire Commande et signalisation Contacteurs "Jour - nuit" type EN 20, 40 Fonction Les contacteurs "Jour - nuit" type EN.. sont conçus pour assurer la commande des circuits durant les heures creuses de la tarification EDF : chauffage eau chaude, chauffage à accumulation, éclairage public, ventilation, délestage, relestage, etc. Les contacteurs EN sont équipés d un organe de manœuvre destiné à la sélection de trois modes de fonctionnement : - Arrêt permanent. - Marche automatique sur asservissement EDF, horloge, etc - Marche forcée avec retour en marche automatique à l impulsion suivante. Les contacteurs EN se caractérisent par des avantages significatifs : - Une gamme complète. - Fonctionnement très silencieux. - Durée de vie et cadence de manoeuvres élevées. - Double contacts argent par voie de passage avec coupure pleinement apparente. - Bornes à cage avec vis cruciformes imperdables. Caractéristiques techniques Types EN 20-20 EN 40 -.. Modèles 20 20-30 - 40 Normes de référence NF USE NF USE Tensions U e assignée d emploi V ~ 250 400 U i nominale d isolement V ~ 400 500 Courant nominal : I e AC1 A 20 40 Puissance : P e AC1 (230 / 400 V) kw 4 16/26 Consommation Appel VA 8 4,4 Maintien W 1,2 4,4 Temps : fermeture / ouverture ms 12 / 12 40 / 32 Durée de vie Endurance électrique AC-1 man. 150 000 150 000 Endurance mécanique 10 6 man. 1 1 Température fonctionnement / altitude 25 à + 55 C / 2000 m Commande EN 20-20 Références de commande Type Nombre de modules 17.5 mm Contacteurs EN 20 A Poids g Type 2 F 1 136 EN 20-20 26506 Réf. Commerciale Tension bobine 220/230 V - 50 Hz Contacteurs EN 40 A 2 F 3 430 EN 40-20 26540 4 F 3 450 EN 40-40 26542 Schémas Câblage Fonctionnement Depuis signal EDF 1.5 mm² Depuis tableau général 1 3 A1 Arrêt total N 2A E91hN N 20A E91hN 1 3 A1 EN 0 A U T O 1 S T 0 P M A N Marche automat. N N A2 2 2 4 2.5 mm² 2 4 Marche forcée manuelle 2.5 mm² 49

Appareillage modulaire Commande et signalisation Transformateurs, sonneries et prise de courant Commande TSM SM Fonction Transformateurs d isolement destinés à l alimentation de petits appareillages TBT, pour la protection des personnes dans les applications domestiques et tertiaires : sonneries, buzzer, portier interphone, télécommande de petit moteur, commande d éclairage, etc. Caractéristiques techniques Types TM TSM SM 1 Normes de référence IEC 742 - EN 60-742 Tensions assignées primaire V 230 12-230 secondaire V 12-24 12 Niveau d isolement séparation électrique Puissance : intermittent / continu 12-24 V VA/VA 10/6-15/10 40/25 Raccordement : amont - aval mm² bornes à cage de 10 Fixation fixation rapide à deux positions sur profilé 35 mm EN 50022 Caractéristiques dimensionnelles 15 VA / 40 VA 10 VA H x P x L 90 x 58 x L mm 35 / 52,5 35 17,5 Références de commande Tension secondaire Puissance intermittent Puissance Continue Nombre modules Poids Type Réf. Commerciale V VA VA g Transformateurs 12-24 15 10 2 350 TM15 / 24 423674 12-24 40 25 3 400 TM40 / 24 423678 Sonnerie avec transformateur incorporé 12 10 6 2 300 TSM 420070 Sonneries 1 module 230 1 40 SM 1-230 428863 12 1 40 SM 1-12 428862 M 1174 Références de commande Nombre modules Poids g Type Réf. Commerciale Prise de courant normalisée 2 x 16 A + T conforme aux normes NF C 61-303 Standard français 2,5 130 M 1174 420066 Schémas Câblage Depuis interrupteur différentiel Depuis interrupteur différentiel Depuis disjoncteur de branchement DB 15/45 10 mm² Neutre Phase 12V - 50 Hz Neutre Phase 12V - 50Hz Vers bornier de terre SN201 I-ON 5 6 7 8 TM 10/12 12V 5 7 8 SM1 SN201 I-ON 5 6 7 8 SM 50Hz 1.5 mm² N DS201 I-ON 2 A 1 4 230V DUPONT 2 A DUPONT 16A TEST M 1174 1 2 3 4 1 2 3 4 N 1.5 mm² 1.5 mm² 1.5 mm² 2.5 mm² Sonnerie Sonnerie avec Transformateur Prise de courant 50

Appareillage modulaire Télécommande et programmation Télérupteurs type E 250T E 252T Fonction Les télérupteurs E 250T sont destinés à la commande de tous types de circuits d'éclairage (des installations domestiques, tertiaires et industrielles). Les télérupteurs E 250 se caractérisent par des avantages significatifs : - Fonctionnement silencieux. - Durée de vie et cadence de manœuvres élevées. - Manette de commande à 2 positions. - Vis imperdables. - Bornes plombables. Les associations d'appareils se font par clipsage, sans vis et sans câblage. Contacts auxiliaires - Ils se montent sur les modules moteurs ou sur les modules de contacts (à gauche). - Possibilité de superposer jusqu'à 2 blocs sur le même appareil. Compensateurs - Ils permettent d'augmenter le nombre de boutons poussoirs lumineux. Intercalaires - Il est nécessaire pour limiter l'élévation de température d'utiliser un intercalaire entre 2 produits. * Voir les Caractéristiques Techniques page 152 Références de commande Modèle Tension Type Réf. Commerciale V Télérupteurs 16 A Unipolaire 24 E 251T-24 435001 Unipolaire 230 E 251T-230 435004 Bipolaire 24 E 252T-24 435011 Bipolaire 230 E 252T-230 435014 Télérupteurs inverseur 16 A Inverseur 24 E 256T-24 435021 Inverseur 230 E 256T-230 435024 Télérupteur 16 A avec commande centralisée Bipolaire 230 E 257 435234 Nbre de compensateurs Nombre maxi. de B.P. lumineux (1) installés E 250T 1P ou 2P E 250T 3P ou 4P 0 8 9 Compensateur 1 18 22 E250T-CPL (435203) (2) 2 45 48 (1) Valeurs données pour lampes de 0,6 ma. (2) Produits utilisables seulement avec bobines 230 V a.c. Commande Accessoires Schémas Désignation Type Réf. Commerciale Contact auxiliaire CA (1F-1O) E 250CX 435200 Bloc additif 2 pôles de puissance E 250T-MCT 435201 Compensateur BP LUM pour utilisation de BP lumineux E 250T-CPL 435203 Intercalaire produits SZ-FST2 359895 Nota : ne jamais maintenir la bobine alimentée en permanence. Câblage télérupteurs Depuis interrupteur différentiel Neutre Phase 4 2 SN201 I-ON 16 A maxi E252T-230 16A - 250V 1 0 Depuis boutons poussoirs 1.5 mm² 1 2 A1 A2 3 1 1.5 mm² Ph N Compensateur Note importante Ces appareils doivent être commandés par des dispositifs type boutons poussoirs et ne doivent jamais rester alimentés en permanence. 51

Appareillage modulaire Télécommande et programmation Minuteries type E 232 MI Commande Fonction Minuterie à temporisation électronique intégrant un véritable contacteur électromagnétique 16 A. La fonction "temporisation" est assurée par une électronique de technologie CMOS, qui confère à la minuterie ses caractéristiques d'encombrement réduit, de précision et de faible consommation. La fonction "coupure" est assurée par un contacteur spécialement étudié pour garantir un fonctionnement silencieux, un pouvoir de coupure très élevé et une remarquable longévité. Les minuteries E 232 MI couvrent les différents besoins : - Temporisation réglable en continu de 30 s. à 15 mn. - Fonctionnement silencieux. - Durée de vie exceptionnelle. Caractéristiques techniques Intensité nominale (suivant IEC 669-2-3) A 16 Plage de temps 30 s./15 mn Limites de tension (en % de U n ) 85/106 Pouvoir de coupure Lampes à incandescence (10 à 200 W) W 3500 Fluorescence compensée (cos = 0,9) Compensation série W 3500 Compensation parallèle VA 2500 Utilisation de boutons-poussoirs Non lumineux Illimité Lumineux à 3 bornes Illimité Lumineux à 2 bornes Utiliser la compensation Autres fonctionnalités Installation 3 fils et 4 fils OUI Insensible aux poussoirs bloqués OUI Commande manuelle (nombre de positions) 3 Bornes à cages protégées, vis imperdables OUI Capacité des bornes (ø mini. / maxi.) mm² 1,5/10 Référence de commande Courant Tension bobine Contact Nombre de modules A 17.5 mm g Minuterie d'escalier Poids Type Réf. Commerciale E 232 MI3 16 230/240 1 F 1 80 E 232-MI3-230 435150 Schémas Câblage minuterie N Schémas 3 fils N Schémas 4 fils Ph Ph A1 A2 A1 A2 4 4 1 2 1 2 52

Appareillage modulaire Télécommande et programmation Préavis d'extinction E 232 P Fonction Associé à la minuterie d'escalier à temporisation électronique 435150, il réduit de moitié, à la fin de la temporisation de la minuterie, l'intensité lumineuse pour avertir de la prochaine extinction de la lumière. Durée de préavis réglable de 20 à 40 secondes. Caractéristiques techniques Intensité nominale (suivant IEC 669-2-3) A 16 Plage de temps 20 s./40 s. Limites de tension (en % de U n ) 85/106 Pouvoir de coupure Lampes à incandescence (10 à 200 W) W 3500 Fluorescence compensée (cos = 0,9) Compensation série W Compensation parallèle VA Autres fonctionnalités Bornes à cages protégées, vis imperdables OUI Capacité des bornes (ø mini. / maxi.) mm² 1,5/10 Commande Référence de commande Tension V Nombre de modules 17.5 mm Poids g Type Réf. Commerciale E 232 PE3 Préavis d'extinction 230/240 1 130 E 232-PE3 435151 Schémas Câblage minuterie avec préavis d'extinction N N Ph Ph E 232-P / E 232-MI E 232-P / E 232-MI 53

Confort et économie d énergie Parce que l intensité lumineuse dont vous avez besoin n est pas la même à toutes les heures de la journée et peut varier suivant la saison ou le temps qu il fait, ABB propose sa gamme de variateurs de lumière universels. Commande Ils vous offrent, en autres avantages, la capacité de s adapter à la charge qu ils commandent et peuvent recevoir en option 3 boîtiers de commande qui se montent sur la face avant de l appareil (sans avoir à intervenir sur le câblage de l appareil) Les plus produits - adaptation automatique au type de lampes jusqu à 3000 W/VA avec modules d extension - facilité de raccordement des unités esclaves (cordon RJ12 fourni) - possibilité de programmation des phases de variation (option) 54

Appareillage modulaire Commande et signalisation Variateur de lumière universel Variateur maître Variateur esclave Bouton poussoir Fonction Les variateurs de lumière universels s'adaptent automatiquement à tous les types de charges (lampe à incandescence ; lampe halogène ; lampe halogène basse tension équipée de transformateurs conventionnels ou de transformateurs électroniques) pour des puissances allant de 60 à 500 W/VA pour l'unité maître seule et jusqu'à 3 000 W/VA avec les unités esclaves (jusqu'à 6 unités peuvent être montées en parallèle de l'unité maître). Installation L'unité esclave est livrée d'origine avec un cordon RJ12 permettant de la connecter à l'unité maître et ce afin de faciliter l'installation et éviter les erreurs de câblage. La reconnaissance automatique de charge permet de ne pas se soucier du type de charge associée lors de l'installation. Ils fonctionnent aussi bien avec un bouton poussoir qu'avec un bouton rotatif. Possibilité d'extension Les modules d'extension de face avant permettent de modifier le type de commande locale du variateur en toute simplicité sans modifier le câblage. Ils se montent et se démontent sans outil et permettent de réaliser au choix : une commande locale par bouton poussoir ; par bouton rotatif ; ainsi qu'une programmation de la variation (simulation de présence, éclairage d'une vitrine...). Caractéristiques techniques Tension nominale V ac 230 ± 10% Fréquence nominale Hz 50 / 60 Courant nominal A Variateur Maître : 2.17 A Variateur Esclave : 1.83 A Puissance nominale disponible Variateur Maître : 500 W / VA Variateur Esclave : 420 W / VA (dépendant de la température ambiante, voir courbe derating) Plages de puissance 60 W / VA - 500 W / VA pour le Variateur Maître 200 W / VA - 420 W / VA pour le Variateur Esclave Capacité d'extension jusqu'à 3 kva max ; maxi 6 modules de puissance (1 à 3 kva pour la gamme d'application professionnelle) Bouton Poussoir 230 V ac ± 10 % ; 50 / 60 Hz (Ph. ou N.) Bouton Rotatif 230 V ac ± 10 % ; 50 / 60 Hz (Ph.) Longueur max. de ligne 100 m Longueur max. de ligne entre les sorties données Longueur totale max. de ligne entre les connecteurs RJ12 Protection D'un produit à l'autre, maximum 30 cm ; longueur totale maximum 2 m D'un produit à l'autre, maximum 30 cm ; longueur totale maximum 2 m IP20 Commande Protection électronique contre les court-circuits, surcharges, température excessive, reconnaissance de charge automatique, fonction Soft-Arrêt facultative, fonction mémoire, commande de luminosité minimum, indication visuelle de surcharge... Bouton rotatif Programmateur Références de commande Description / application Nombre de modules Type Réf. Commerciale Variateur maître 500 VA 2 STD-500MA 585296 Variateur esclave 420 VA 2 STD-420SL 585297 Bouton poussoir variateur - STD-OCP 585313 Bouton rotatif variateur - STD-OCD 585316 Programmateur variateur - STD-OCT 585318 Les câbles des récepteurs et de la commande ne doivent pas être groupés. Schémas Câblage et montage des accessoires % 100 80 60 40 20 0 10 20 30 40 50 60 70 80 C a Ligne de données RJ12 (25 cm) b Bouton poussoir de commande c Module de commande optionnel (KNX) Courbe derating 55

Appareillage modulaire Télécommande et programmation Relais de délestage LSS 1/2 Fonction Le relais de délestage est à installer en aval de l'interrupteur général et effectue un contrôle en comparant les valeurs maximales ou préfixées des courants absorbés, à la consommation instantanée de l'installation. Il permet d'éviter d'augmenter la puissance de l'abonnement souscrit et d'éviter également les coupures intempestives dues aux surcharges. Lorsque la puissance consommée est trop forte, le relais de délestage intervient et coupe l'une après l'autre jusqu'à deux charges non prioritaires du réseau. Après une temporisation, le LSS 1/2 va essayer de remettre sous tension en fermant les contacts des charges non prioritaires, et renouveler l'opération jusqu'à ce que la consommation soit redevenue régulière et normale. Le relais de délestage est particulièrement indiqué pour une application dans laquelle la puissance totale installée est supérieure à la valeur du contrat d'abonnement. Il est utilisable en réseau monophasé domestique. Commande Caractéristiques techniques Type LSS 1/2 Tension nominale V 230 V ± 20 % Fréquence Hz 50/60 Consommation VA 5 VA Seuil de délestage réglable de A 5 à 90 Plages de délestage A 5/30-10/60-15/90 Temporisation de relestage des charges mn 5-7 mn (contact 1) ; 4-5,5 mn (contact 2) Temporisation des charges s Environ 2 secondes Sortie des charges prioritaires ( ) 90 Sortie des charges non prioritaires 2 contacts de 16 A (O) et 2 contacts de 1A (F) Voyants lumineux LED verte : sous tension / 2 LED rouges : coupure ; hors tension Signalisation à distance 2 contacts (F) Bornes mm² Charges prioritaires : cages de 35 mm2 Charges non prioritaires : cages de 10 mm2 Référence de commande LSS 1/2 Intensité Tension Nombre de modules Relais de délestage Type Réf. Commerciale 90 A 230 V ± 20 % 5 LSS 1/2 422744 Schémas Câblage Depuis disjoncteur de branchement Neutre Phase 1 LSS1/2 230V 3 5 7 9 11 13 15 3 5 7 11 13 2 4 4 8 12 14 6 8 10 12 14 16 56

Besoin d'aide? Commande Des conseils techniques pour répondre à vos questions et vous aider à réaliser vos projets. Retrouvez toutes nos coordonnées à la fin du catalogue, voir page 160. 57

Optimisation des économies d énergie Horloges analogiques Programmez votre éclairage ou tout autre consommateur avec les horloges analogiques. Programmation Horloges digitales La gamme d horloges digitales offre toute une panoplie de programmations aisées et rapides. 58

Programmation Interrupteurs crépusculaires 60 Horloges analogiques 64 Interrupteurs crépusculaires Pilotez vos appareillages en fonction de la luminosité extérieure. Horloges digitales 66 Compteurs d'énergie 68 Programmation Comptage Réduisez votre facture énergétique en surveillant vos consommations avec un compteur d énergie. 59

Appareillage modulaire Télécommande et programmation Interrupteurs crépusculaires modulaires TW Fonction Ils permettent de mettre en route ou d interrompre des appareils lumineux selon un niveau défini de lumière ambiante. Ils sont utilisés avec un capteur pour détecter si la lumière ambiante est plus forte ou plus faible que le niveau défini. Le TW2/10K, équipé de 3 gammes différentes de plage de réglage (2:100, 2:1 000, 2:10 000), convient parfaitement pour les applications où le niveau de luminosité est très élevée. Cette gamme, grâce à ses caractéristiques, convient à toutes les applications où la rationalisation de la consommation d énergie est requise. Programmation TW1 TW2/10K Caractéristiques techniques Types TW1 TW2/10K Tension d alimentation V 230 a.c. 230 a.c. Type de contact 1CA F 1CA O/F Pouvoir de coupure Charge résistive A 16 16 Charge inductive cos 0.6 A 3 3 Lampes à incandescence cos 1 W 960 1080 Lampes fluorescentes cos 0.8 W 720 720 Lampes fluorescentes Duo./électronique cos 0.9 W 200 max. 200 max. Sélection ON-OFF - - Retard à la commutation ON s 8 ± 10 % 8 ± 10 % OFF s 38 ± 10 % 38 ± 10 % Plage de luminosité lx 2:100 2:100 2:100 2:100 2:10.000 2:10.000 Interrupteur Degré de IP20 IP20 crépusculaire protection Cellule IP65 IP65 Puissance dissipée VA 4.5 2.5 Section des conducteurs mm² 2.5 2.5 Bornes vis imperdables vis imperdables Indication état de commutation plage de luminosité Led rouge Led verte Led rouge Led verte Longueur maximum de câblage m 100 100 Nombre de modules 1 2 Normes de référence EN 60669-1 EN 60669-2-1 EN 60669-1 EN 60669-2-1 Références de commande Désignation Type Réf. Commerciale Plage de luminosité en lx 2 : 100 TW1 460413 2 : 10.000 TW2/10K 460414 60

Programmation Télécommande et programmation Interrupteurs crépusculaires modulaires TW Accessoires Pour interrupteurs crépusculaires modulaires TW La cellule photo-sensible est fournie dans le même emballage que l interrupteur, mais elle est aussi disponible séparément en tant que pièce détachée. La partie supérieure du boîtier externe (avec une vis de fixation), est faite en matière thermo-plastique, résistante aux rayons ultraviolets pour garantir une diffusion homogène de la luminosité à l intérieur. La cellule photo-sensible, montée sur mur, est fournie avec un passe-câble. Type LS-SP 460419 Réf. Commerciale Schémas Câblage TW1 TW2/10K 1 3 5 7!! 1 3 5 L N Programmation L N Max 100 m 2 4 6 8 10 L N 230 V~ L N 230 V~ Dimensions TW2/10K LS-SP TW1 35 60 48 23 28 17.5 60 1 3 1 3 5 L N 5 7 56 90 45 90 45 2 4 6 8 10 44 20 L N 15 61

Appareillage modulaire Télécommande et programmation Interrupteurs crépusculaires modulaires TWA Fonction Ils permettent de contrôler automatiquement les systèmes d éclairage en fonction des heures de lever et de coucher du soleil. La programmation est faite en fonction des paramètres de longitude et latitude de la zone géographique où l interrupteur est monté. Grâce à ses caractéristiques le TWA convient aux applications telles que le système d éclairage public, les vitrines de magasins, les monuments, les signaux, etc... et particulièrement quand la cellule externe est soumise à des environnements sévères comme dans des régions de forte pollution ou des lieux exposés à des actes de vandalisme. Programmation Caractéristiques techniques Types TWA-1 TWA-2 Tension d alimentation V 230 a.c. +15 % 230 a.c. +15 % Type de contact 1CA F 2CA O/F Pouvoir de coupure Charge résistive A 16 16 Charge inductive cos 0.6 A 10 10 Base de temps quartz quartz Intervalle minimum entre 2 commutations min 1 1 Nombre d étapes du programme 56 56 Réserve d énergie année 5 5 Précision ± 1.5 sec / 24 h ± 1.5 sec / 24 h Précision de l horloge astronomique min ± 10 ± 10 Puissance absorbée VA 6 6 Section des conducteurs mm² 4 4 Bornes Vis imperdables Vis imperdables Degré de protection IP20 IP20 Nombre de modules 2 2 Normes de référence IEC 60 634-1 IEC 60 634-1 TWA Références de commande Contacts Type Réf. Commerciale 1CA F TWA-1 460436 2CA O/F TWA-2 460437 Schémas Câblage TWA-1 TWA-2 1 voie 2 voies TWA-1, TWA-2 L/+ N/- L N 35.8 43.8 1 3 5 7 1 3 5 7 1 3 5 7 85 45 2 4 6 8 2 4 6 8 2 4 6 8 ~ 60 62

Appareillage modulaire Télécommande et programmation Interrupteur crépusculaire montage mural TWP Fonction L'interrupteur crépusculaire montage mural TWP, équipé d une cellule intégrée préréglée à une sensibilité de 10 Lux, est la solution idéale pour la commande de systèmes d éclairage externes tels que les éclairages publics. La cellule est extractible de la base et permet une maintenance efficace et aisée sans nécessité de câblage. Caractéristiques techniques Types TWP Tension d alimentation V 230 a.c. Type de contact 1CA F polarisé Pouvoir de coupure Charge résistive A 16 Charge inductive cos 0.6 A 3 Lampes à incandescence cos 1 W 960 max. Lampes fluorescentes cos 0.8 W 720 max. Lampes fluorescentes cos 0.9 Duo./électronique W 200 max. Retard à la commutation ON s 25 ± 10 % OFF s 25 ± 10 % Plage de luminosité lx 2:200 Degré de protection IP65 Puissance dissipée VA 7.5 Section des conducteurs mm² 2.5 Bornes vis Indication état de commutation / plage de luminosité - / Led rouge Normes de référence EN 60669-1 ; EN 60669-2-1 Programmation TWP Références de commande Plage de luminosité en Ix Type Réf. Commerciale 2 : 200 TWP 460416 Accessoires Pour interrupteurs crépusculaires montage mural TWP La cellule LS-65, fournie aussi individuellement comme pièce de rechange, est équipée de connexions internes Fast-On qui sont rapides à extraire. La cellule, avec la partie supérieure du boîtier externe faite en matière thermo-plastique, résiste aux rayons ultra-violets pour garantir une diffusion homogène de la lumière en interne. Type Réf. Commerciale LS-65 460418 Schémas 2 possibilités de câblage 230 V~ -30T60 16 (3)A / 250 V~ TWP A B L N L N L 230 V~ N L 230 V~ N 63

Appareillage modulaire Télécommande et programmation Horloges analogiques AT1 - AT3 Fonction Elles commandent l ouverture et la fermeture d un circuit selon le programme prédéfini. Disponibles à la fois en version journalière et en version hebdomadaire et équipés d un contact 16 A, elles peuvent être réglées sur le programme prédéfini ou sur la fonction ON permanent (ON-OFF seulement pour les versions 3 modules). Les versions AT1-R, AT3-R et AT3-7R sont équipées d une batterie interne généralement chargée par la tension réseau, ce qui permet aux appareils de maintenir l heure même en cas de longues absences d alimentation (jusqu à 200 h). Ces produits conviennent aux applications telles que les systèmes d éclairage de magasins, les bâtiments publics, les écoles, les systèmes de chauffage et d irrigation, etc. Programmation AT1 Caractéristiques techniques Types AT1-R AT3-R AT3-7R Tension d alimentation V 230 a.c. ± 10% Type de contact 1CA F 1CA O/F Pouvoir de coupure Charge résistive A 16 Charge inductive A 4 3 Base de temps quartz Intervalle minimum entre 2 contacts min 15 15 120 Nombre maximum de commandes par cycle 96 48 Précision ± 1 sec / 24h Puissance absorbée VA 0.5 Section des conducteurs mm² 4 Bornes Vis imperdables Nombre de modules 1 3 Normes de référence EN60 730-1 ; EN60 730-2-7 AT3 Références de commande Contacts Réserve d énergie Version Type Réf. Commerciale 1CA F 200 h journalière AT1-R 460421 1CA O/F 200 h journalière AT3-R 460423 1CA O/F 200 h hebdomadaire AT3-7R 460424 Schémas Câblage AT1-R AT3-R, AT3-7R L N L N 4 3 2 4 1 3 M 2 4 6 10 12 Dimensions AT1-R AT3-R, AT3-7R 44 88.5 45 2 4 2 4 6 10 12 1 3 17.8 54 60 64

Appareillage modulaire Télécommande et programmation Horloges analogiques AT2 Fonction Les versions AT2 sont particulièrement utilisées où il y a besoin d avoir une visibilité complète de l organe de programmation en seulement 2 modules. Elles commandent, comme les versions AT1 et AT3 l ouverture et la fermeture d un circuit selon un programme prédéfini et sont disponibles à la fois en version journalière et en version hebdomadaire avec un contact inverseur 16 A. Elles peuvent être réglées sur le programme prédéfini ou sur la position ON permanent. Elles sont équipées d une batterie interne, généralement chargée par la tension réseau, ce qui permet aux appareils de maintenir l heure même en cas d absence prolongée de l alimentation (jusqu à 150 h). Ces produits conviennent aux applications telles que le système d éclairage de magasin, les bâtiments publics, les écoles, les systèmes de chauffage et d irrigation, etc. AT2 Caractéristiques techniques Types AT2-R AT2-7R Tension d alimentation V 230 a.c. Type de contact 1CA O/F Pouvoir de coupure Charge résistive A 16 Charge inductive A 4 Base de temps quartz Intervalle minimum entre 2 contacts min 30 210 Nombre maximum de commandes par cycle 48 Réserve d énergie h 150 Précision ±1 sec /24 h Puissance absorbée VA 0.5 Section des conducteurs mm² 2.5 Bornes vis imperdables Nombre de modules 2 Normes de référence EN60 730-1 ; EN60 730-2-7 Programmation AT2-7R Références de commande Contacts Réserve d énergie Version Type Réf. Commerciale 1CA O/F 150 h journalière AT2-R 460411 1CA O/F 150 h hebdomadaire AT2-7R 460412 Schémas Câblage L N AT2-R, AT2-7R 1 3 5 L N Dimensions AT2-R, AT2-7R 44 1 3 5 L N 88.5 45 35 60 65

Appareillage modulaire Télécommande et programmation Horloges digitales DT Fonction Les versions digitales, inclues dans cette gamme, sont équipées d'une mémoire permanente EEPROM qui leur permet de respecter le programme prévu et de conserver les données et les heures programmées même en cas d'absence d'alimentation prolongée. La gamme, utilisée à la fois pour la programmation journalière et hebdomadaire, inclue des versions un et deux canaux avec un contact inverseur de capacité de coupure de 16 A. La clé de programmation, disponible en version DT..-..K, garantit une programmation simple et rapide de "n" interrupteurs évitant ainsi les erreurs dues aux modifications ultérieures. L'interrupteur horaire DT1-IK/DCF peut être associé à une antenne DT-DCF pour une synchronisation automatique d'un ou plusieurs interrupteurs, même s'ils sont montés dans des endroits non supervisés, avec l'heure officielle de Francfort par DCF77. Les nouveautés concernent le mode de jour férié qui permet de forcer la fonction MARCHE-ARRÊT pendant une certaine période, le mode aléatoire utilisé pour simuler une présence et le mode dérogation pour effectuer des dérogations à distance ou localement. Programmation Caractéristiques techniques Types DT1 - DT1 K DT1-IK DT1 IK/24 DT1 IK/DCF DT2 - DT2-K DT2-IK Tension d alimentation V 230 a.c. 12 a.c./d.c. 230 a.c. 230 a.c. +15 % +20% -10% +15 % +15 % 24 a.c./d.c. +10%-15% Type de contact 1CA O/F 1CA O/F 1CA O/F 2CA O/F Pouvoir de coupure Charge résistive A 16 16 16 16 Charge inductive A 10 10 10 10 Base de temps quartz quartz quartz quartz Intervalle minimum entre 2 commutations min 1 1 1 1 Nombre de pas du programme 56 56 56 56 Réserve d'énergie an 5 5 5 5 Précision ±1.5 sec / 24 h Puissance absorbée VA 6 0.8 0.5 6 Section des conducteurs mm² 4 4 4 4 Bornes vis imperdables Nombre de modules 2 2 2 2 Normes de référence EN 60730-1 ; EN 60730-2-7 Références de commande DT1 DT2-K Contacts Option Réf. Clé de programmation Mode impulsion Mode aléatoire Mode vacance Mode dérogation Radiosynchronisée Rétroéclairage de l'afficheur Commerciale DT1 460425 DT1-K Oui 460426 DT1-IK Oui Oui Oui Oui Oui Oui 460427 DT1-IK/24 Oui Oui Oui Oui 460428 DT1-IK/DCF Oui Oui Oui Oui Oui 460429 DT2 460430 DT2-K Oui 460431 DT2-IK Oui Oui Oui Oui Oui 460432 66

Appareillage modulaire Télécommande et programmation Horloges digitales DT Accessoires Pour interrupteurs horaires digitaux DT Le programme, une fois créé sur un appareil peut être transféré dans la clé DT-VK afin d être copié rapidement dans «n» interrupteurs horaires digitaux de la gamme DT...-K évitant ainsi les erreurs. L interrupteur horaire DT1-IK/DCF peut utiliser l antenne DT-DCF pour la synchronisation automatique d un ou plusieurs interrupteurs, même s ils sont montés à des endroits non supervisés, avec le signal de l heure officielle de Francfort transmis par radio sur ondes longues. La capacité du signal DCF77 est d environ 2.000 km par rapport à Francfort. Désignation Type Réf. Commerciale Clé de programmation DT-VK 460433 Antenne pour DT1-IK/DCF DT-DCF 460435 Schémas Câblage L N DT1, DT1-K L/+ N/- DT1-IK, DT1-IK/24V 1 3 5 7 1 3 5 7 Programmation 2 4 6 8 2 4 6 8 L N DT1-IK/DCF DT-DTCF L N DT2, DT2-K, DT2-IK 1 3 5 7 1 3 5 7 C2 2 4 6 8 C1 2 4 6 8 Dimensions 35.8 43.8 1 3 5 7 85 45 2 4 6 8 60 67

Compter c'est maîtriser Parce que mesurer c est connaître, le comptage est un atout important dans l installation électrique moderne. En effet savoir que telle ou telle charge consomme le plus d énergie poussera chacun des utilisateurs à prendre conscience de ses sources de consommation les plus énergivores et à les contrôler. Programmation Les plus produits - Agréés IEC 61036 et nouvelle directive MID - Courant de détection bas (à partir de 20 ma) - Interface infrarouge intégrée - Afficheur LCD rétroéclairé (sur ODINsingle) - Classe 1 - Comptage direct jusqu à 80 A (65 sur ODINsingle) - Gestion des périodes tarifaires et cumul des valeurs mensuelles* * Sur FBB/FBU11205 seulement 68

Programmation Compteurs d'énergie monophasés Fonction ABB offre une gamme exhaustive de compteurs adaptés à toutes vos applications. Tous nos appareils, incluent dès leur première version une interface infrarouge qui leur permet de s adapter aux évolutions en terme de communication. Caractéristiques techniques Type ODINsingle DELTAsingle Tension d'alimentation 220 ~ 240 V (-20% à +15%) 230 V (-23% à +20%) Classe de précision B (Cl.1) B (Cl.1) Courant maxi 65 A 80 A Courant minimal 20 ma ODIN Single 25 ma DELTA Single Consommation 1.0 VA < 1.3 VA Certification MID EN 50470-1, EN 50470-3 EN 50470-1, EN 50470-3 Nb de période tarifaire 1 1 ; 2 Norme de référence IEC 62052-11, IEC 62053-21 IEC 62052-11, IEC 62053-21 Raccordement 1 à 16 mm2 4 à 25 mm2 Nombres de modules 2 modules 4 modules Indice de protection* IP20 IP20 OD1365 FBU 11200 * afin d être conforme à la norme 60529 le compteur doit être placé dans un coffret IP51 Références de commande Désignation Type Réf. Commerciale ODINsingle Sans report d impulsion OD1065 830100 Avec report d impulsion OD1365 830101 DELTAsingle 1 période tarifaire sans report d impulsion FBU11200 830110 1 période tarifaire avec report d impulsion FBB11200 830115 2 périodes tarifaires sans report d impulsion FBU11205 830111 2 périodes tarifaires avec report d impulsion FBB11205 830116 Programmation Accessoires La norme recommande que les systèmes de comptage soient positionnés dans un coffret offrant un IP minimum de 51. Coffrets IP65 Coffret 2 modules Europa 2 modules 152742 Coffret 4 modules Europa 4 modules 153744 Schémas ODINsingle DELTAsingle 20 21 20 21 SET FBB11205-107 230V 50/60Hz 10(80) A CI. 1 100 imp/kwh 2004-10 123456 LED L N + - 5-40 V DC 1 3 11 11 69

Installations électriques et réseaux de communication Gamme Gale'O Les exigences normatives évoluent, nos produits aussi! Gale'O, une gamme complète pour les installations neuves et en rénovation. - Gaine Technique Logement - Coffrets, platines et tableaux 13 modules Coffrets Coffrets UK 500 Découvrez une gamme originale et design, pour l'installation de coffrets modulaires encastrés. Coffrets cache-bornes Besoin d'un coffret petit et discret pour l'installation d'appareillages modulaires? Pensez aux coffrets cache-bornes! 70

Coffrets Coffrets Alpha La solution idéale pour les installations résidentielles. Les coffrets Alpha allient esthétisme et simplicité de mise en oeuvre. Gaine Technique Logement Gale'O 72 Coffrets cache-bornes 82 Coffrets, platines et tableaux 13 modules Gale'O 84 Coffrets 18 modules Alpha 88 Coffrets étanches Europa IP65 92 Coffrets Coffrets modulaires encastrés UK 500 96 Coffrets photovoltaïques ABB propose une offre standardisée de protection DC & AC répondant aux applications les plus standard et aux normes en vigueur. Coffrets photovoltaïques 100 Coffrets Europa IP65 Grâce à leur indice de protection IP65, les coffrets Europa peuvent être installés dans des environnements humides et poussiéreux. 71

Gaine Technique de Logement Présentation : Prescrite pour tous les locaux d'habitation (individuels ou collectifs), la GTL regroupe en un seul emplacement toutes les arrivées des réseaux de puissance et de communication. Elle est exclusivement réservée aux matériels électriques et électroniques de l'installation. La GTL est située soit à l'intérieur du logement, de préférence à proximité d'une entrée (principale ou de service), soit dans un garage ou un local annexe. La GTL peut être installée en saillie avec la goulotte Gale'O ou en encastrée avec les bacs d'encastrement Gale'O. Caractéristiques techniques : Goulotte : - Couleur RAL 9010 - Tenue au feu : 750 C - Hauteur : 2600 mm Bacs d'encastrement : - Tenue au feu : 750 C Coffrets Les plus produits - Montage facile et rapide - Conforme à la norme NF C 15-100 et à la réglementation des ERP 72

Gaine Technique de Logement Goulotte GTL Gale'O La goulotte GTL Gale'O permet la mise en œuvre de : Platines pour disjoncteur d'abonné Référence : 798671 pour disjoncteur et compteur électronique Référence : 798804 pour disjoncteur d'abonné seul Coffrets de répartition Gale'O (13 modules par rangée) Références : 799101, 799102, 799103 et 799104 Coffrets de communication Gale'O Références : 799150, 799152 et 799153 Repère Désignation Réf. Commerciale B Corps de goulotte Gale'O 2.6 m 27400 C Couvercle de goulotte 2.6 m 27401 D Cloison 27406 E Agrafes de maintien des câbles 27413 F Éléments de jonction coffret / goulotte 27417 G Éléments de jonction plafond / goulotte et sol / goulotte 27402 H Embout de goulotte 27404 I Supports de coffret 27415 J Support de coffret Gale'O 798832 K Séparation ISO 40x40 C14-100 27411 B D E Coffrets F C K I H J G 73

Gaine Technique de Logement Goulotte GTL Gale'O Références de commande Désignation Kit goulotte GTL Gale'O Composé de : 1 corps de goulotte, 1 couvercle de goulotte, 1 cloison de séparation, 1 lot de 3 agrafes, 1 lot de 2 supports de coffrets fixation de 1 platine ou de 1 coffret Gale O 1 kit de support coffret Gale'O fixation de 1 coffret Gale O Dimensions H x L x P (mm) 2600 x 250 x 63 27410 Réf. Commerciale Coffrets Accessoires Jonction plafond / sol / goulotte Agrafe Embout de goulotte Support de coffret Support de coffret Gale'O Désignation Corps de goulotte Couvercle de goulotte Jonction plafond / sol / goulotte Livrée avec 2 vis de fixation et 2 caches vis, ils permettent d améliorer l esthétique et de masquer la jonction plafond/goulotte et sol/goulotte Lot de 3 agrafes Dimensions H x L x P (mm) 2600 x 250 x 63 27400 2600 x 250 x 63 27401 130 x 301 x 90 27402 Les agrafes permettent de maintenir les câbles 230 x 60 27413 Embout de goulotte Livré avec 2 vis de fixation, ils permettent de fermer l extrémité du corps de goulotte Lot de support de coffret Les supports de coffrets 27415 permettent de fixer les platines disjoncteurs d abonné, les coffrets de répartition Gale O et les coffrets de communication Gale O sur la goulotte Support de coffret Gale'O Le support de coffret Gale O permet de fixer les coffrets Gale O de répartition et les coffrets de communication Gale'O sur le corps de la goulotte Cloison de séparation courants forts / courants faibles Réf. Commerciale 27404 40 x 250 x 63 27415 798832 Montage par clipsage sur le corps de la goulotte H = 2600 27406 Lot de 2 jonctions coffret / goulotte Ils permettent de masquer la jonction entre le coffret et la goulotte pour une meilleure finition Séparation 40x40 C14-100 Dans les cas où la platine disjoncteur d abonné est monté sur la goulotte, l arrivée EDF doit être isolée dans une cloison séparée 30 x 250 27417 2600 x 40 x 40 27411 Jonctions coffret / goulotte Séparation 40x40 C14-100 74

Gaine Technique de Logement Goulotte GTL Gale'O Montage des cloisons de séparation Montage des éléments de jonction coffret / goulotte Clic! Clic! Clic! Clic! Montage des agrafes Montage des éléments de jonction plafond / sol / goulotte Clic! Clic! Clic! Coffrets Poussez! 4x Montage des embouts de goulotte Montage des supports de coffret 4x 2x 75

Gaine Technique de Logement Présentation : Prescrite pour les locaux d habitation (individuels ou collectifs), la GTL regroupe en un seul emplacement toutes les arrivées des réseaux de puissance et de communication. Les bacs d encastrement permettent l intégration des panneaux de contrôle, des coffrets Gale O et des coffrets de communication. Pour installation en cloisons creuses. Caractéristiques techniques : - Couleur : porte époxy blanc RAL9003 - Matière : métal Coffrets Les plus produits - Montage facile et rapide - Conforme à la norme NF C 15-100 et à la réglementation des ERP - Kit d'encastrement cloison creuse intégré aux bacs - Passage des câbles en fond de bac de 50 mm 76

Gaine Technique de Logement Bacs d encastrement métalliques Les bacs d encastrement permettent la mise en œuvre de : Platines pour disjoncteur d abonné Réf. Commerciale : 798671 pour disjoncteur et compteur électronique Réf. Commerciale : 798804 pour disjoncteur d abonné seul Coffrets de répartition Gale O (13 modules par rangée) Réf. Commerciale : 799101, 799102, 799103 et 799104 Coffrets de communication Gale O Réf. Commerciale : 799150, 799152 et 799153 Guide de choix Applications Réf. Commerciale Coffrets Gale'O bacs 1 travée portes 1 travée bacs 2 travées portes 2 travées Coffret Gale'O 1 rangée 799101 190701 190706 - - Coffret Gale'O 2 rangées 799102 190701 190706 - - Coffret Gale'O 3 rangées 799103 190702 190707 - - Coffret Gale'O 4 rangées 799104 190703 190708 - - Coffret Gale'O 5 rangées 799102 + 799103 190705 190710 190711 190714 Coffret Gale'O 6 rangées 799103 + 799103 - - 190711 190714 Coffret Gale'O 7 rangées 799103 + 799104 - - 190712 190715 Coffret Gale'O 8 rangées 799104 + 799104 - - 190712 190715 Coffret Gale'O 1 rangée + TRI Basic 799101 + 799150 190702 190707 - - Coffret Gale'O 1 rangée + TRI Grade 1&3 799101 + 799152 / 799153 190702 190707 - - Coffret Gale'O 2 rangées + TRI Basic 799102 + 799150 190702 190707 190711 190714 Coffret Gale'O 2 rangées + TRI Grade 1&3 799102 + 799152 / 799153 190703 190708 190711 190714 Coffret Gale'O 3 rangées + TRI Basic 799103 + 799150 190704 190709 190711 190714 Coffret Gale'O 3 rangées + TRI Grade 1&3 799103 + 799152 / 799153 190705 190710 190711 190714 Coffret Gale'O 4 rangées + TRI Basic 799104 + 799150 190705 190710 190712 190715 Coffret Gale'O 4 rangées + TRI Grade 1&3 799104 + 799152 / 799153 - - 190712 190715 Coffrets Platine + Coffret Gale'O 1 rangée 798671 + 799101 190701 190706 - - Platine + Coffret Gale'O 2 rangées 798671 + 799102 190702 190707 190711 190714 Platine + Coffret Gale'O 3 rangées 798671 + 799103 190704 190709 190712 190715 Platine + Coffret Gale'O 4 rangées 798671 + 799104 190704 190709 190713 190716 Platine + Coffret Gale'O 1 rangée + TRI Basic 798671 + 799101 + 799150 190703 190708 190711 190714 Platine + Coffret Gale'O 1 rangée + TRI Grade 1&3 798671 + 799101 + 799152 / 799153 190704 190709 190711 190714 Platine + Coffret Gale'O 2 rangées + TRI Basic 798671 + 799102 + 799150 190704 190709 190712 190715 Platine + Coffret Gale'O 2 rangées + TRI Grade 1&3 798671 + 799102 + 799152 / 799153 190705 190710 190712 190715 Platine + Coffret Gale'O 3 rangées + TRI Basic 798671 + 799103+ 799150 190705 190710 190712 190715 Platine + Coffret Gale'O 3 rangées + TRI Grade 1&3 798671 + 799103+ 799152 / 799153 - - 190712 190715 Platine + Coffret Gale'O 4 rangées + TRI Basic 798671 + 799104 + 799150 - - 190713 190716 Platine + Coffret Gale'O 4 rangées + TRI Grade 1&3 798671 + 799104 + 799152 / 799153 - - 190713 190716 77

Gaine Technique de Logement Bacs d encastrement métalliques Références de commande Désignation Réf. Commerciale Bacs d'encastrement 1 travée Profondeur utile (mm) Bac encastrement 475x280x180 130 190701 Bac encastrement 610x280x180 130 190702 Bac encastrement 730x280x180 130 190703 Bac encastrement 860x280x180 130 190704 Bac encastrement 980x280x180 130 190705 Portes pour bacs 1 travée Dimensions H x L x e (mm) Porte pour Bac 190701 550 x 340 x 7 190706 Porte pour Bac 190702 680 x 340 x 7 190707 Porte pour Bac 190703 800 x 340 x 7 190708 Porte pour Bac 190704 930 x 340 x 7 190709 Porte pour Bac 190705 1050 x 340 x 7 190710 Bacs d'encastrement 2 travées Profondeur utile (mm) Bac encastrement 520x530x180 130 190711 Bac encastrement 650x530x180 130 190712 Bac encastrement 770x530x180 130 190713 Coffrets Portes pour bacs 2 travées Dimensions H x L x e (mm) Porte pour Bac 190711 590 x 590 x 7 190714 Porte pour Bac 190712 720 x 590 x 7 190715 Porte pour Bac 190713 840 x 590 x 7 190716 Coffret Gale O 799101, 799102, 799103 et 799104 Platines pour disjoncteur d abonné 798671 et 798804 Coffrets de communication 799150, 799152 et 799153 78

Gaine Technique de Logement Bacs d encastrement métalliques Bac 1 travée Réf. Commerciale Dimensions d'encastrement des bacs Dimensions utiles pour les coffrets Hauteur (H) Largeur (L) Profondeur (P) Hauteur (h) Profondeur (p) mm mm mm mm mm 190701 475 280 180 470 130 190702 610 280 180 605 130 p 190703 730 280 180 725 130 190704 860 280 180 855 130 190705 980 280 180 975 130 e Porte métallique pour bac 1 travée Réf. Commerciale Hauteur (H) Largeur (L) Épaisseur (e) mm mm mm 190706 550 340 7 190707 680 340 7 190708 800 340 7 190709 930 340 7 190710 1050 340 7 Bac 2 travées Réf. Commerciale Dimensions d'encastrement des bacs Dimensions utiles pour les coffrets Coffrets Hauteur (H) Largeur (L) Profondeur (P) Hauteur (h) Profondeur (p) mm mm mm mm mm 190711 520 530 180 515 130 p 190712 650 530 180 640 130 190713 770 530 180 760 130 e Porte métallique pour bac 2 travées Réf. Commerciale Hauteur (H) Largeur (L) Épaisseur (e) mm mm mm 190714 590 590 7 190715 720 590 7 190716 840 590 7 79

Coffrets Guide de choix Modèle Coffrets PCD Coffrets Gale'O Réf. Commerciale 12402 12404 12406 12408 799101 799102 799103 799104 Bornier phase mm² - - - - - 1x53 + 5x25 1x53 + 5x25 1x53 + 5x25 Coffrets Bornier neutre mm² - - - - - 1x53 + 5x25 1x53 + 5x25 1x53 + 5x25 Bornier terre mm² - - - - 4x25 + 16x4 4x25 + 16x4 8x25 + 32x4 8x25 + 32x4 Degré de protection IP30 / IK08 (avec porte) IP40 / IK07 (avec porte) Dimensions hauteur 140 à 200 mm 238 à 633 mm largeur 50 à 230 mm 250 mm profondeur 65 à 95 mm 111 mm Intensité maximale A 90 Couleur RAL 9016 RAL 9010 Nombre de modules De 2 à 8 modules De 13 à 52 modules Porte En option uniquement sur le 8 modules En option Plaque de fond En série En option Mode de pose En saillie En saillie Pages p. 82 p. 84 80

Coffrets Alpha Coffrets EUROPA Coffrets encastrés UK500 798751 798752 798753 798754 153752 153754 153755 177705 177706 177707 177708 9x10 + 8x16 9x10 + 8x16 13x10 + 12x16 13x10 + 12x16 10x16 + 3x25 16x16 + 3x25 15x16 + 6x25 IP40 / IK07 IP65 / IK10 IP40 / IK08 (avec porte) - 3x16 + 2x10 3x16 + 2x10 3x16 + 2x10-3x16 + 14x4 3x16 + 14x4 3x16 + 14x4-3x16 + 14x4 3x16 + 14x4 3x16 + 14x4 Coffrets 307 à 757 mm 220 à 570 mm 335 à 710 mm 390 mm 140 à 380 mm 350 mm 149 à 153 mm 140 mm 95 mm 100 160 63 RAL9010 RAL7035 RAL9016 De 18 à 72 modules De 2 à 54 modules De 12 à 48 modules En série En série En option En série En série En série En saillie En saillie Encastré p. 88 p. 92 p. 96 81

Pour les extensions des installations intérieures Présentation : Les coffrets cache-bornes sont idéals pour les extensions d'installations intérieures, pour le rajout d'appareillage dans le cas d'une rénovation. Caractéristiques techniques : - Indices de protection IP30 sans la porte, IP40 avec la porte et IK08 - Tenue au fils incandescent de 960 C - Températures d utilisation : de -25 C à + 60 C - Couleur RAL 7035 Coffrets Les plus produits - Résistance à l eau, aux solutions salines, aux acides, aux huiles à PH neutre, aux huiles minérales, aux agents atmosphériques et aux UV. 82

Coffrets cache-bornes Références de commande Désignation Nombre de modules Dimensions H x L x P (mm) Réf. Commerciale Coffrets cache-bornes PCD-N 2 2 140 x 50 x 65 12402 PCD-N 4 4 160 x 95 x 65 12404 PCD-N 6 6 160 x 140 x 65 12406 PCD-N 8 8 200 x 230 x 95 12408 PCD-N 2 Accessoires Désignation Réf. Commerciale Porte Porte transparente fumée pour PCD-N 8 12074 PCD-N 8 avec porte Désignation Réf. Commerciale Coffrets Barrette de terre à composer Support de barrette pour PCD-N 8 12540 Supports de barrettes de terre Désignation Connexions Réf. Commerciale Barrettes de terre à composer Barrettes de terre Barrette de terre pour PCD-N 4 ou 6 2 x 4,5 mm2 + 3 x 5,6 mm2 12502 5 x 4,5 mm2 12531 Barrette de terre pour PCD-N 8 10 x 4,5 mm2 + 3 x 5,6 mm2 12532 83

Pour les équipements intérieurs Les coffrets et tableaux d abonnés Gale O offrent à votre installation électrique la signature d un travail réussi. Cette gamme se décline en 4 tailles - 1 rangée 13 modules - 2 rangées 26 modules - 3 rangées 39 modules - 4 rangées 52 modules Coffrets Les plus produits - Rails démontables sans outil - Support d étiquette intégré - Tenue au fil incandescent 750 C (ERP) - Agrément NF-USE - Pièce d adaptation pour montage sur GTL - Borniers de répartition multiples - Bornier de raccordement de la terre à connexion rapide 84

Coffret 13 modules Gale'O Les avantages produits Sans outil Les rails se montent et se démontent sans outil. Ils vous permettent de câbler votre installation sans contrainte. Bride d'assemblage Les systèmes de liaison permettent d assembler verticalement ou horizontalement coffrets et platine. Coffrets Facilité d'installation Les borniers de répartition peuvent se monter verticalement ou horizontalement et ce sur 8 emplacements prévus à cet effet. Ils offrent de très larges capacités de raccordement pour faciliter l installation. Bornier à connexion rapide Le bornier de terre est équipé de raccordements à connexion rapide. Il peut s installer horizontalement sur 4 emplacements différents. Le support horizontal permet de gérer la distribution triphasée à l aide de borniers prévus à cet effet. Brides d'assemblage uniques Le montage sur GTL se fait rapidement grâce aux brides d assemblage. La forme spécialement étudiée permet d éviter tout contact des vis de fi xation avec les câbles électriques. 85

Coffret 13 modules Gale'O Gale'O modulaire 1 rangée Gale'O modulaire 2 rangées Caractéristiques - Courant assigné : 90 A - Tenue au feu à 750 C (décret ERP) - ABS/PC autoextinguible RAL 9010 - Agrément NF-USE - Conforme à la norme NF C 61-910 Caractéristiques techniques Dimensions 1R 2R 3R 4R Hauteur mm 237.7 362.7 507.7 632.7 Largeur mm 250 Profondeur mm 111.8 (137.7 avec porte) Espace entre rails mm 125 Espace sous rails mm 38 Indice de protection 30 (40") IK 07 Matière PC/ABS (sans halogène) Tenue au feu C 750 C suivant la norme ERP Intensité maximale A 90 Couleur RAL 9010 Obturateur sécable 1 1 2 2 Porte option Raccordement Neutre mm² - 1x35 + 5x25 1x35 + 5x25 1x35 + 5x25 Phase mm² - 1x35 + 5x25 1x35 + 5x25 1x35 + 5x25 Terre mm² 4x25 + 16x4 4x25 + 16x4 8x25 + 32x4 8x25 + 32x4 Coffrets Gale'O modulaire 3 rangées Gale'O modulaire 4 rangées Références de commande Désignation Nombre de modules Dimensions Réf. Commerciale H x L x P (mm) Coffrets 13 modules Gale'O Coffret 1 rangée 13 238 x 250 x 111 799101 Coffret 2 rangées 26 363 x 250 x 111 799102 Coffret 3 rangées 39 508 x 250 x 111 799103 Coffret 4 rangées 52 633 x 250 x 111 799104 Tableaux 13 modules Gale'O (incluant la platine pour compteur électronique) Tableau 1 rangée 13 463 x 250 x 111 799111 Tableau 2 rangées 26 588 x 250 x 111 799112 Tableau 3 rangées 39 733 x 250 x 111 799113 Tableau 4 rangées 52 858 x 250 x 111 799114 Platines de branchement tarif bleu Panneau de contrôle monophasé (agréé HN 62 S 81) 225 x 250 x 55 798671 Platine disjoncteur d'abonné seul 225 x 250 x 55 798804 Accessoires Gale'O 2R porte opaque Gale'O 2R porte transparente Bornier de raccordement Désignation Raccordement (mm²) Portes opaques pour Coffrets Gale'O Dimensions P (mm) Réf. Commerciale pour coffret 1 rangée 43 799121 pour coffret 2 rangées 43 799122 pour coffret 3 rangées 43 799123 pour coffret 4 rangées 43 799124 pour platines de branchement tarif bleu 799106 Portes transparentes pour Coffrets Gale'O pour coffret 1 rangée 43 799131 pour coffret 2 rangées 43 799132 pour coffret 3 rangées 43 799133 pour coffret 4 rangées 43 799134 pour platines de branchement tarif bleu 799107 Serrures à clé serrure à clé n aléatoire 798690 serrure à clé n unique (134) 798705 Bornier de raccordement Bornier terre 16x4 + 4x25 798825 Bornier neutre bleu 5x25 + 1x35 798826 Bornier phase marron 5x25 + 1x35 798827 Bornier phase gris 5x25 + 1x35 798828 Bornier phase noir 5x25 + 1x35 798829 86

Coffret 13 modules Gale'O Accessoires Références de commande Désignation Réf. Commerciale Bornier triphasé Support de coffret Gale'O Support étiquette coffret Gale'O Rail DIN coffret Gale'O Bornier triphasé Support bornier triphasé 798830 Bornier triphasé complet 798831 Plaque de fond Plaque de fond Gale'O 13 1 rangée 799141 Plaque de fond Gale'O 13 2 rangées 799142 Plaque de fond Gale'O 13 3 rangées 799143 Plaque de fond Gale'O 13 4 rangées 799144 Bride d'assemblage Bride d'assemblage 798688 Obturateur 13 modules Obturateur 13 modules 798820 Support de coffret Gale'O Support de coffret Gale'O 798832 Support étiquette coffret Gale'O Support étiquette coffret Gale'O 798824 Rail DIN coffret Gale'O Rail DIN coffret Gale'O 798822 Dimensions 200 112 B Coffrets A Rangées A B 1 238 108 2 363 233 3 508 378 4 633 503 250 Montage 1 2 87

Pour les équipements intérieurs Les coffrets 18 modules Alpha sont idéals dans l habitat et le petit tertiaire type magasin. Complément de la gamme Carat, ils associent esthétisme et simplicité de mise en œuvre. Les coffrets sont équipés en série de portes fumées verrouillables avec une serrure à clé proposée en accessoire. Les coffrets Alpha permettent d installer jusqu à 72 modules d appareillage modulaire. Caractéristiques techniques : - Indices de protection, IP40 avec la porte et IK07 - Tenue au fil incandescent de 750 C - Températures d utilisation : de -20 C à + 60 C - In = 100 A - Couleur RAL 9010 Coffrets Les plus produits - Livrés de série avec une porte fumée - Equipés de barrettes de raccordement - Arrivée des câbles soit par goulotte soit par tube - Désassemblage des rails DIN unitairement ou du châssis complet - Espace sous rails DIN de 40 mm pour passer les câbles plus facilement - Encoches latérales pour remonter des câbles par les côtés - Possibilité d assemblage vertical ou horizontal de coffrets Alpha - Ouverture de la porte à 210 - Entraxe de 150 mm 88

Coffrets 18 modules Alpha Les avantages produits Les rails DIN peuvent être désassemblés unitairement ou globalement, facilitant le montage et le câblage des appareils en dehors du coffret. Les coffrets ALPHA peuvent être assemblés horizontalement ou verticalement grâce aux brides d assemblage assurant un meilleur maintien des coffrets. Coffrets Adaptation très rapide d une entrée de tube Ø 25 mm de manière à pouvoir entrer directement dans le coffret sans aucun perçage ou découpage. La porte fumée livrée d origine avec le coffret offre un angle d ouverture de 210. Le coffret ALPHA peut recevoir des entrées par goulotte grâce à un système de prédécoupes. Ce système amovible peut être assemblé ou désassemblé même lorsque le coffret est déjà monté sur la paroi. 89

Coffrets 18 modules Alpha Les coffrets sont d'origine livrés avec leur porte fumée, une barrette de raccordement ainsi qu'une planche d'étiquettes préimprimées. Caractéristiques techniques Indice de protection IP 40 / IK 07 Classe du coffret Classe II Intensité maximale 100 A Couleur RAL 9010 Matière du coffret ABS auto-exinguible Tenue au fil incandescent 750 C Norme IEC 439-3 Coffret 1 rangée Références de commande Désignation Nombre de modules Dimensions Réf. Commerciale H x L x P (mm) Coffrets 18 modules Coffret 1 rangée 307 x 390 x 149 798751 Coffret 2 rangées 457 x 390 x 151 798752 Coffret 3 rangées 607 x 390 x 152 798753 Coffret 4 rangées 757 x 390 x 153 798754 Tous les coffrets sont livrés avec leur barrettes de raccordement. Coffret 2 rangées Coffrets 18 modules Barrettes Réf. Commerciale de raccordement Tableau 1 rangée 9 x 102 + 8 x 162 Tableau 2 rangées 9 x 102 + 8 x 162 Tableau 3 rangées 13 x 102 + 12 x 162 798760 Tableau 4 rangées 13 x 102 + 12 x 162 798760 Coffrets Accessoires Plaque passe câbles Désignation Réf. Commerciale Plaque passe câbles 798759 Obturateur 13 modules 798820 Obturateur 18 modules 798757 Bride d'assemblage 798688 Serrure à clé 798690 Planches d'étiquettes vierges 798758 Le modèle d'obturateur 13 modules est prédécoupé de manière à pouvoir le séparer facilement par demi module. Obturateur 13 modules Obturateur 18 modules Bride d'assemblage Barrette de raccordement 90

Coffrets 18 modules Alpha Dimensions (mm) Dimensions Coffret 1 rangée Coffret 2 rangées Coffret 3 rangées Coffret 4 rangées Coffrets 91

Pour les équipements extérieurs Les coffrets étanches de la série Europa d ABB vous offre un indice de protection optimum (IP65) pour vos installations électriques extérieures ou dans des locaux humides et poussiéreux. Leur solidité a tout épreuve (IK10) permet de les installer dans n importe quel environnement. Les coffrets sont équipés d'origine d'une barrettes de terre et d'une plaque passe câbles souple en arrivée haute. Coffrets Les plus produits - Faible teneur en halogène - Tenue au fil incandescent 960 C - Température d installation de -25 C à +60 C - Indice de protection IP65 - Tenue aux chocs IK10 (20 joules) - Résistance à l eau, au sel, aux huiles à Ph Neutre et minérales - Plaque passe câbles souples intégrée - Couvercle à charnière 92

Coffrets étanches Europa IP65 Les avantages produits L ensemble de la gamme est équipée de plaque passe câbles permettant de supprimer les presse-étoupes pour le passage des câbles tout en conservant un IP 65. L installation et le câblage des appareils peut être réalisé soit dans le coffret, soit à l extérieur, grâce au rail DIN amovible. Coffrets Une résistance à toute épreuve, degré de protection IP65, isolation classe 2, tenue aux chocs IK10. Les portes transparentes vendues de série offrent une fi nition parfaite. La fi xation du coffret peut être réalisée soit par le fond du coffret, le degré de protection est assuré par l ajout de bouchon, soit par pattes de fi xation. 93

Coffrets étanches Europa IP65 Coffret 8 modules Coffret 24 modules Description - Possibilité de monter le couvercle sur charnière - Coffret à faible teneur en halogène - Résistant aux agressions chimiques - Haute résistance aux UV - Passe câbles à entrées souples en arrivée haute - Possibilité d'installer des appareils de profondeur 52, 68 et 75 mm Caractéristiques techniques Degré de protection IP65 Indice de tenue aux chocs IK10 Isolation Classe II Couleur RAL 7035 Tenue aux fils incandescents 960 C Température d'utilisation de -25 C à +60 C Matière Polycarbonate autoextinguible Normes CEI 23-48, CEI 23-49, IEC 60670 Homologation IMQ Références de commande Coffrets Coffret 54 modules Désignation Dimensions H x L x P (mm) Réf. Commerciale Coffrets modulaires étanches IP65 livré avec barrette de terre Coffret 2 modules 160 x 100 x 100 152742 Coffret 4 modules 220 x 140 x 140 153744 Coffret 8 modules 220 x 205 x 140 153748 Coffret 12 modules (1 R) 220 x 275 x 140 153752 Coffret 18 modules (1 R) 220 x 380 x 140 153753 Coffret 24 modules (2 R) 370 x 275 x 140 153754 Coffret 36 modules (2 R) 370 x 380 x 140 153755 Coffret 36 modules (3 R) 570 x 275 x 140 153756 Coffret 54 modules (3 R) 570 x 380 x 140 153758 Accessoires Kit de fixation Type Accessoires d'utilisation pour coffrets IP65 Obturateur modulaire 12 modules 173733 Serrure à clé 12866 Pattes de fixation murale (1 lot de 4) 12858 Réf. Commerciale Montage Ø : 5 à 16 mm + = Ø : 17 à 35 mm + = 94

IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 Coffrets étanches Europa IP65 Dimensions (mm) Dimensions Vues de face 137 90 204 165 274 235 379 340 4 modules 8 modules 12 modules 18 modules Coffrets 220 220 220 220 274 235 379 340 274 235 379 340 370 370 570 570 24 modules 36 modules 36 modules 54 modules Vues de côté 46 16 50 44 46 16 105 105 50 44 160 210 46 16 105 105 50 44 160 210 46 16 185 185 122.5 125 122.5 50 44 310 281 281 150 150 502 81.5 81.5 81.5 81.5 4-8-12 modules 18 modules 24 modules 36-54 modules 95

Pour les installations encastrées Présentation : La gamme de coffrets modulaires encastrés UK 500 se distingue par son esthétisme soigné, et un réel confort de mise en oeuvre. Les coffrets sont conformes à la réglementation des ERP (Établissements recevant du public). Caractéristiques techniques : - In = 63 A - Classe 2 - Indice de protection : IP30 sans porte et IP40 avec la porte - Plastique auto-extinguible selon le standard UL 94 V2 Coffrets Les plus produits - Coffret au design unique sur le marché - Fermeture du plastron modulaire par vis ¼ de tour - Vis de fermeture plombables - Livrés avec barrette terre à connexion rapide 96

Coffrets modulaires encastrés UK 500 Les avantages produits La plaque passe câble est amovible, et permet une installation très confortable des câble de départ et d arrivée Un kit de cloison creuse grâce à un seul accessoire : - 4 pièces à insérer dans la cuve isolante - positionner la cuve dans la cloison - tourner la clé ¼ de tour, le coffret est fi xé Coffrets Les pattes de fi xation, fournies en standard, permettent de réduire la profondeur d encastrement du tableau de 5 ou 15 mm L esthétique est renforcé grâce au design unique des portes Les barrettes de terre, fournies en standard, sont à connexion rapide 97

Coffrets modulaires encastrés UK 500 Références de commande Coffret modulaire Désignation Nombre de modules Dimensions H x L x P (mm) Réf. Commerciale Coffrets divisionnaires encastrés UK 500 équipés du nouveau bornier de terre à connexion rapide Coffret 1 rangée Coffret 2 rangées Coffret 3 rangées Coffret 4 rangées 12 à 14 335 x 350 x 95 Dim. d'encastrement 308 x 327 x 88 24 à 28 460 x 350 x 95 Dim. d'encastrement 433 x 327 x 88 36 à 42 585 x 350 x 95 Dim. d'encastrement 558 x 327 x 88 48 à 56 m 710 x 350 x 95 Dim. d'encastrement 683 x 327 x 88 177705 177706 177707 177708 Accessoires Standard Pleine Désignation Réf. Commerciale Réf. Commerciale Réf. Commerciale Cadres standard RAL 9003 Portes pleines Portes transparentes Pour coffret 1 rangée 173687 130835 Pour coffret 2 rangées 173688 130836 Pour coffret 3 rangées 173689 130837 Pour coffret 4 rangées 173690 130838 Coffrets Standard Transparent Art Line Cadres "Art Line" alu brossé Portes métal brossé Pour coffret 2 rangées 130918 Pour coffret 3 rangées 130919 Cadres "Addition Line" pour insertion photo Aluminium brossé Topaze Blanc Pour coffret 2 rangées 177659 177661 177657 Pour coffret 3 rangées 177660 177662 177658 Addition Line Cadres standard "Color Line" métallisé Anthracite Bleu nuit Bordeaux Pour coffret 1 rangée 177669 177673 177665 Pour coffret 2 rangées 177670 177674 177666 Pour coffret 3 rangées 177671 177675 177667 Pour coffret 4 rangées 177672 177676 177668 Color Line Kit de montage sur cloison creuse Ce kit comprend 4 plots de fixation 173695 Serrure à clé Serrure à clé (livrée avec 2 clés standard) 173696 Obturateur modulaire blanc Obturateur 12 modules, découpables par demi-modules (lot de 5 pièces) 173735 98

Coffrets modulaires encastrés UK 500 Dimensions (mm) Dimensions Coffrets divisionnaires encastrés UK 500 89 H Type H (mm) Coffret 1 rangée 250 Coffret 2 rangées 375 Coffret 3 rangées 500 Coffret 4 rangées 625 11.5 270 espace pour le passage des câbles 78 Dimensions Cadres pour coffrets divisionnaires encastrés UK 500 Coffrets Dimensions intérieures H x L (mm) 282 x 297 352 x 367 Dimensions extérieures H x L (mm) dimension extérieure dimension intérieure 407 x 297 477 x 367 532 x 297 602 x 367 657 x 297 727 x 367 99

Coffrets photovoltaïques 3 kwc Le coût de l énergie est de plus en plus prohibitif, la nécessité de réduire la production de dioxyde de carbone, oblige à développer rapidement des énergies renouvelables. Au travers de sa gamme de coffrets et accessoires, ABB apporte toute son expérience au service des énergies renouvelables et en particulier à l énergie photovoltaïque. La gamme de coffrets de protection DC & AC permet de répondre à toutes les applications résidentielles où les puissances n excèdent pas 3 kwc. Coffrets Les plus produits - Indice de protection IP65 - Protection foudre jusqu à 40 ka - Conforme à la norme NF C 15-100 et au guide UTE C 15-712 - Protection AC et DC 100

IP65 Catalogue principal Énergie et productivité pour un monde meilleur 18/08/2009 10:24:47 Coffrets photovoltaïques 3 kwc Pour les installations résidentielles où les puissances n excèdent généralement pas 3 kw, ABB propose une offre standardisée de protection DC & AC répondant aux applications les plus standard et aux normes en vigueur. ABB France propose, au sein de son activité "OEM", un département dédié à l'étude et à la réalisation de coffrets électriques BT spécifiquement adaptés à vos besoins dans les applications photovoltaïques. Ces coffrets offrent la garantie d'une parfaite conformité aux dernières évolutions des textes réglementaires et normes en vigueur, et notamment du guide UTE C 15-712 et de la norme NF C 15-100. Pour autres besoins supérieurs à 3 kw, nous consulter. Coffrets de protection partie continue Coffrets DC - 600 V DC21 - Jusqu'à 2 strings Possibilité de raccordement jusqu'à 3 strings sur les coffrets 213950. Sur les coffrets équipés de connecteurs PV, sont livrées, 2 paires de connecteurs encastrés spécifiques permettant de se raccorder aux panneaux photovoltaïques. Le raccordement à l'onduleur se fera par l'intermédiaire du même type de fiche (fiches montées sur câble photovoltaïque de longueur 1.50 m). Désignation Type Ref. Commerciale Équipement standard 213950 213955 Détail de l'offre Coffrets EUROPA IP65 1x12MOD PF 275x220x140 Interrupteur - Sectionneur à Cde frontale OT25F8 Poignée cadenassable 1 cadenas Ø 5 mm OHBS12/1 274 235 220 Parafoudre débrochable Connecteur pour panneaux type MC3 OVR PV 40-600 P 2 paires (type MC3) encastrables en amont+ 1 paire (type MC3) avec câbles de raccordement en aval Coffrets Connecteur pour panneaux type MC4 2 paires (type MC4) encastrables en amont + 1 paire (type MC4) avec câbles de raccordement en aval Coffrets de protection partie alternative Coffrets AC - 230 V AC - 50 Hz Désignation Type Ref. Commerciale Équipement standard Coffrets et accessoires 213952 Protection foudre moyenne (10 ka) 213953 Protection foudre élevée (40 ka) Coffrets EUROPA IP65 1x8MOD PF 205x220x140 204 165 Disjoncteur différentiel magnéto-thermique type AC DS941 C 16A 30MA-AC IP65 Parafoudre 230 V AC 10 ka type 2 + auto-protection OVR PLUS N1 10 275 220 Parafoudre 230 V AC 40 ka débrochable type 2 OVR N1 40 275 p Disjoncteur bipolaire SN201L C25/4.5-6kA Retrouvez l'ensemble de l'offre photovoltaïque dans nos catalogues dédiés Applications photovoltaïques 101

Coffret VDI sans brassage Besoin d un réseau de communication simple? Le coffret VDI sans brassage permet de respecter les préconisations normatives. Coffrets de communication Coffret VDI avec brassage La solution idéale pour la maison communicante. Le coffret VDI avec brassage est le point «central» de l installation VDI, il concentre les arrivées téléphoniques, informatiques et de télévision. 102

Coffrets de communication VDI Accessoires VDI Grâce à une large gamme d accessoires, les systèmes de communication d ABB permettent à tous les types d équipements de communiquer ensemble. Coffret VDI Gale'O sans brassage 106 Schéma de câblage d'un coffret Basic 107 Coffret VDI Gale'O avec brassage 108 Accessoires coffrets VDI Gale'O 109 Schéma de câblage 110 Rappels normatifs 112 Exemples d'applications 114 Coffrets de communication Coffret VDI à équiper Les coffrets VDI à équiper permettent de créer son propre réseau de communication. L utilisateur ayant des possibilités infinies de raccordement et d utilisation. 103

Voix Données Image Les coffrets VDI Galé'O ont été développés en accord avec les nouvelles exigences normatives. (NF C 15-100 et UTE C 90-483). Pour répondre à chaque besoin, la gamme se décline en 3 versions : du choix économique au choix interactif, en passant par le choix évolutif. Basic : le choix économique Le coffret Basic est la solution pour les logements à réseaux de communication simple. Grade 1 : le choix évolutif Idéal pour l installation de réseaux plus avancés, le coffret Grade 1 laisse la liberté d améliorer la communication dans l habitat. Coffrets de communication Grade 3 : le choix interactif Avez-vous pensé à votre réseau de demain? Le Grade 3 est le coffret pour la maison communicante du futur. Les plus produits - Design identique aux coffrets d abonnés - Solutions multiples du basic au grade 3 - Encombrement réduit (équivalent à un coffret 2 rangées) - Nombreux accessoires - Livré avec porte et cordons de brassage - Simplicité de commande 1 produit = 1 référence 104

Coffrets VDI Gale'O Les avantages produits Le testeur permet de vérifi er la continuité et le pairage tout au long de l installation 2 prises de courant permettent de connecter l alimentation de l amplifi cateur TV. L amplifi cateur TV permet de distribuer la télévision terrestre sur les prises RJ45. La télévision par satellite doit être transmise sur les prises coaxiales. Le fi ltre quadrupleur maître permet, lorsque l installation n est pas dégroupée ou partiellement dégroupée, de transmettre 4 lignes téléphoniques analogiques et 1 ligne ADSL sur les connecteurs du coffret. Coffrets de communication L esthétique est renforcé avec les portes transparentes et pleines. Design en cohérence avec les coffrets de distribution. Large gamme d accessoire (cordons de brassage, dédoubleurs, connecteurs... 105

Coffrets VDI Gale'O sans brassage Caractéristiques - ABS/PC autoextinguible RAL 9010 - Conforme à la norme NF C 61-910 Références de commande Coffret Basic sans porte Désignation Dimensions Réf. Commerciale H x L x P (mm) Coffret Basic sans porte 225 x 250 x 111 799155 Composé de : - 1 DTI format RJ45 avec module RC - 1 répartiteur téléphonique - 1 barrette de terre Répartiteur TV en accessoire Coffret à équiper 1 rangée 225 x 250 x 111 799161 Nouveau Composé de : - 1 rail DIN - 1 barrette de terre - 1 porte opaque Répartiteur TV en accessoire Coffret à équiper 2 rangées 350 x 250 x 111 799162 Coffret à équiper 2 rangées Composé de : - 1 rail DIN - 1 barrette de terre - 1 porte opaque Coffrets de communication Accessoires DTI format RJ45 Désignation Dimensions Réf. Commerciale P (mm) DTI format RJ45 avec module RC 798809 Répartiteur téléphonique 798810 Porte opaque pour coffret 1 rangée 43 799121 Porte transparente pour coffret 1 rangée 43 799131 Répartiteur téléphonique 106

Schéma de câblage d'un coffret Basic Schéma Le coffret Basic permet de respecter le minimum décrit par la norme NFC 15-100. Répartiteur téléphonique de 1 à 7 téléphones DTI Câble 4 paires torsadées UTP Cordon RJ45/RJ11 Arrivée TV terrestre (TAT et TNT) et satellite De 1 à 4 prises TV coaxiales Câble coaxial Répartiteur TV 3 sorties Arrivée téléphone Télévision terrestre (TAT, TNT et câble) et par satellite Cordon TV (IEC/RJ45) Dimensions 140 199 108 238 Coffrets de communication 250 CLIC 2 1 107

Coffrets VDI Gale'O avec brassage Caractéristiques - ABS/PC autoextinguible RAL 9010 - Conforme à la norme NF C 61-910 - Livré avec porte opaque Références de commande Coffret Grade 1 Nouveau Coffret Grade 2 Désignation Dimensions Réf. Commerciale H x L x P (mm) Coffret Grade 1 350 x 250 x 111 799152 Composé de : - 1 DTI format RJ45 avec module RC - 1 filtre quadrupleur maître - 4 cordons de brassage téléphonique - 2 supports 8 connecteurs - 8 connecteurs UTP Cat. 5-1 barrette de terre - 1 porte opaque Répartiteur TV en accessoire Coffret Grade 2 350 x 250 x 111 799154 Composé de : - 1 DTI format RJ45 avec module RC - 1 filtre quadrupleur maître - 4 cordons de brassage téléphonique - 2 supports 8 connecteurs - 8 connecteurs FTP Cat. 6-1 barrette de terre - 1 porte opaque Répartiteur TV en accessoire Coffrets de communication Coffret Grade 3 Coffret Grade 3 350 x 250 x 111 799153 Composé de : - 1 DTI format RJ45 avec module RC - 1 filtre quadrupleur maître - 4 cordons de brassage téléphonique - 2 supports 8 connecteurs - 8 connecteurs FTP Cat. 6-1 actif TV avec alimentation - 2 cordons TV (IEC/RJ45), longueur 2,5 m - 1 barrette de terre - 2 prises de courant - 1 porte opaque 108

Accessoires coffrets VDI Gale'O Références de commande Désignation Réf. Commerciale DTI format RJ45 Filtre ADSL RJ45 799001 Filtre quadrupleur maître 799028 Répartiteur TV 3 sorties 799002 Répartiteur TV 4 sorties 799003 Support répartiteur TV (lot de 50 pièces) 12828 Répartiteur TV Cordon téléphonique RJ11/RJ45 pour ligne principale, longueur 3 m 799004 Cordon téléphonique RJ11/RJ45 pour ligne secondaire, longueur 3 m 799024 Cordon de raccordement TV (IEC/RJ45), longueur 2,5 m 799005 1 lot de 2 cordons RJ45/Péritel 799006 Cordon de brassage LAN FTP Cat.6, longueur 0,8 m 799007 Cordon prise F Mâle / RJ45 799008 Cordon téléphone 1 lot de 16 UTP connecteurs Cat.5, Grade 1 799009 1 lot de 16 FTP connecteurs Cat.6, Grade 3 799010 1 lot de 2 Dédoubleurs TV ou Tél L1 + Ethernet 799014 1 lot de 2 Dédoubleurs Tél L1 + Tél L2 799015 1 lot de 2 Dédoubleurs TV + Tél L1 ou ADSL 799016 1 lot de 2 Dédoubleurs Enceinte / Enceinte 190328 1 lot de 2 Dédoubleurs TV / Source son 190329 1 lot de 2 Dédoubleurs Tél L1 / ADSL 190330 1 lot de 2 Dédoubleurs Ethernet / Ethernet 190331 Cordon TV IEC/RJ45 Connecteur Cat. 5 Cordon enceinte passive / RJ45 799017 Cordon enceinte active Jack Mâle / RJ45 799018 Cordon enceinte active Jack Femelle RJ45 799019 Cordon stéréophonie (source audio stéréo) / RJ45 799020 Cordon stéréophonie RCA Mâle (source audio stéréo) / RJ45 799021 Cordon quadriphonie (source audio quadriphonie) / RJ45 799022 Cordon de brassage stéréophonie / RJ45 799023 Cordon de brassage quadriphonie / RJ45 799025 Switch Ethernet 5 ports 10/100 190332 Switch Ethernet 8 ports 10/100 190333 Switch Ethernet 5 ports 10/100 encliquetable sur rail din 190334 Coffrets de communication Câble Grade 3 FTP Outil de connexion Câble Grade 1 UTP couronne de 100 m 190335 Câble Grade 2 FTP couronne de 100 m 190336 Câble Grade 3 FTP couronne de 100 m 190337 Outil de connexion pour noyau RJ45 799011 Outil de dégainage de câble 799012 Testeur câblage coffret de communication 799013 Testeur câblage 109

Schéma de câblage d'un coffret Grade 1 Schéma Une installation en Grade 1 permet la diffusion du téléphone et de l internet sur les prises RJ45 et de la télévision terrestre et satellite sur les prises coaxiales. Ordinateur Ligne de téléphone par internet Arrivée téléphone Filtre quadrupleur maître Cordon de brassage Câble 4 paires torsadées UTP DTI BOX TV Arrivée TV terrestre (TAT et TNT) et satellite Câble 4 paires torsadées UTP Télévision terrestre (TAT, TNT et câble) et par satellite De 1 à 4 prises TV coaxiales Câble coaxial Répartiteur TV 3 sorties Cordon de brassage pour ligne de téléphone "classique" Cordon RJ45/RJ11 Dimensions Coffrets de communication CLIC 2 234 199 140 1 363 250 110

Schéma de câblage d'un coffret Grade 3 Schéma Une installation en Grade 3 permet la diffusion du téléphone, de l internet et de la télévision terrestre sur les prises RJ45. La télévision satellite est toujours diffusée sur les prises coaxiales. DTI Arrivée téléphone Filtre quadrupleur maître Cordon de brassage Ordinateur Ligne de téléphone par internet Câble 4 paires torsadées F/FTP BOX TV Câble 4 paires torsadées F/FTP Arrivée TV terrestre (TAT et TNT) et satellite Cordon RJ45/RJ11 Télévision par satellite Ampli TV pour diffusion de la télévision terrestre (TAT, TNT et câble) sur prise RJ45 et diffusion de la télévision par satellite sur prise coaxiale Câble 4 paires torsadées F/FTP Cordon TV (IEC/RJ45) Cordon de brassage pour ligne de téléphone "classique" Coffrets de communication Dimensions 199 CLIC 2 140 234 1 363 0 25 111

Mise en œuvre Applications Définition de la notion de grade déterminant les applications supportées par le système de communication Grades Composants Applications 1 2 3 Câbles Prises Téléphone Structure Bande Format Bande analogique passante passante 4 paires UTP 4 paires F/FTP 4 paires F/FTP 100 Mhz RJ45 UTP 100 Mhz 250 Mhz RJ45 FTP 250 Mhz 900 Mhz RJ45 FTP 600 Mhz Téléphone par internet Télévision par internet Réseau informatique 100Mbit/s Réseau informatique 1Gbit/s Télévision terrestre (TAT et TNT) Télévision par satellite Rappels normatifs Les systèmes de communication de l habitat doivent être notamment conformes à la norme NF C 15-100 et au guide UTE C 90-483. Coffrets de communication La NF C 15-100 spécifie que chaque locaux d habitation doit comprendre : Une Gaine Technique de Logement Un coffret de communication dans la GTL (le coffret de communication doit au minimum contenir un Rail Din, un DTI et une barrette de terre) Une prise de communication par pièce principale (y compris la cuisine) au format RJ45 pour tout logement neuf ayant un permis de construire déposé après le 1er janvier 2008 Si la prise de communication RJ45 ne permet pas de gérer la diffusion de la télévision, des prises coaxiales doivent être installées. A savoir une prise coaxiale pour les logements inférieurs à 35 m², 2 prises coaxiales pour les logements inférieurs à 100 m² et 3 prises coaxiales pour les logements supérieurs à 100 m². Le guide UTE C 90-483 spécifie les exigences de conception d un câblage VDI, il donne les recommandations pour la conception, l architecture et les connexions des réseaux de communication dans le résidentiel. 112

Mise en œuvre Mise en oeuvre d'un réseau de communication Étape 1 Tirage des câbles Dans un premier temps, tirer les câbles dans des gaines à travers les murs ou le plafond, du tableau de communication jusqu aux différentes prises murales. Les câbles de communication doivent emprunter des cheminements qui leur sont exclusivement réservés, d un diamètre minimale intérieur de 20 mm. Étape 2 Mise en place du coffret de communication Les coffrets de communication peuvent être installés soit sur goulotte, soit en saillie ou soit en bac d encastrement. Une fois le coffret de communication installé et les câbles reliés aux connecteurs RJ45 du coffret, il ne reste plus qu à réaliser le brassage désiré dans le coffret de communication à l aide des cordons de brassage. Étape 3 Câblage des prises murales et des connecteurs du coffret VDI C / B A Tout d abord, respecter la convention de câblage EIA/TIA 568B de façon identique à chaque extrémité du câble. Pour les câbles destinés aux prises RJ 45 Grade 3, retirer l écran général puis dénuder chacune des paires en conservant une partie écrantée de 20 mm. Insérer les fils dans le connecteur en respectant la convention de câblage ainsi que le fil de masse comme indiqué. Coffrets de communication Pour les câbles destinés aux prises RJ45 Grade 1, insérer les fils dans le connecteur en respectant la convention de câblage. Étape 4 Test du câblage Il est préconisé de tester tout au long de l installation la continuité et le pairage. Le testeur de câblage multiple est un outil indispensable pour les opérations d installation et de maintenance des réseaux. 113

Applications spécifiques Application Comment raccorder une box ADSL avec un coffret Grade 1, Grade 2 ou Grade 3? Répartition de l ADSL sur 1 ordinateur Solution 1 : box à proximité du PC Arrivée téléphone Cordon de brassage Coffrets de communication Solution 2 : box à proximité du coffret de communication Arrivée téléphone Cordon de brassage Chambre 1 Chambre 2 114

Applications spécifiques Application Répartition de l ADSL sur plusieurs ordinateurs Arrivée téléphone Cordon de brassage Switch Chambre 1 Chambre 2 Salle à manger Application Comment distribuer la musique dans toutes les pièces de la maison à partir d une seule source? Coffrets de communication Cuisine Chambre 1 Chambre 2 Salle à manger Cuisine 115

Boutons poussoirs Sa forme droite et élégante associée aux matériaux naturels de qualité élevée offre un design de haute qualité à cette gamme. Modules d entrées et de sorties Les modules d'entrées et de sorties permettent d'échanger des signaux de valeur via le bus KNX Domotique Éclairage et détection Le détecteur de mouvement éteint automatiquement la lumière lorsque vous quittez la pièce. 116

Domotique Chauffage Les thermostats d ambiance module la température ambiante au gré des besoins. Présentation du bus KNX d'abb 118 Appareillage - Boutons poussoirs 120 Écrans tactiles et platines de commande 122 Modules d'entrées 124 Modules de sorties 125 Écrans tactiles et platines de commandes La domotique évolutive d ABB s adapte à vos modes de vie tout en conciliant commandes automatiques, informations utiles et fonctions de divertissement. Éclairage et détection 126 Chauffage 127 Gestion d'énergie 128 Modules pour stores et volets roulants 129 Domotique Gestion d énergie Le compteur communicant permet de visualiser et de gérer rapidement ses consommations sur des écrans graphiques clairs et simples d emploi. 117

Crédit photo : Arnaud Rinuccini Architecte : Pablo Katz Avec le système KNX d ABB, les appartements et maisons gagnent en séduction et en qualité de vie, deux arguments décisifs lors de l achat ou de la location d un bien immobilier. Domotique Vos critères d investissement Rentabilité Il est la clé du mariage réussi de l esthétique intemporel et du fonctionnel. Chaque occupant choisira les fonctionnalités qui contribuent à son confort et à son «bien-vivre» : audio, vidéo, Internet, etc. Grâce aux solutions KNX d ABB, le confort prend une nouvelle dimension. L investisseur pourra vendre ou louer au meilleur prix et chacun y trouvera son bonheur! Evolutivité Confort Sécurité 118

Présentation du bus KNX d ABB Solution classique : Des câbles à foison, des îlots de fonctionnalités, peu de flexibilité Solution intelligente : KNX, un système, une norme, des fonctionnalités de communication multiples entre les équipements, une flexibilité maximale ACTIONNEURS (RÉCEPTEURS D ORDRES Alimentation Communication CAPTEURS (ÉMETTEURS D ORDRES) KNX : un système universel Avec ce système innovant, tous les appareils communiquent sur un bus relié à une alimentation électrique normale. Ainsi, le " système de bus " réalise toutes les fonctionnalités indispensables à tous les types de bâtiments modernes : Gestion de l éclairage Commande des stores et volets roulants Régulation du chauffage, de la ventilation et de la climatisation (CVC) Sécurité et surveillance Automatisation centralisée Gestion de l énergie et des charges Fonctionnalités audio/vidéo Commande/surveillance à distance Visualisation et commande Interface avec d autres systèmes KNX : principaux avantages Réduction des coûts de conception, d installation et de câblage ; Evolutivité quasi illimitée sur la durée de vie complète de l installation, garant de la pérennité des investissements ; Intégration à volonté de nouvelles fonctionnalités ; Automatisation intelligente (gestion de l éclairage et du chauffage en fonction de l occupation des locaux, par ex.) pour minimiser la facture énergétique et maximiser l écoperformance ; Simplification des procédures pour réduire durablement les coûts d exploitation, optimiser la gestion et la surveillance des bâtiments ; Maximisation du confort des occupants et, donc, de la valeur pour l investisseur ; Augmentation de la sécurité des biens et des personnes et, donc, protection accrue de l investissement. Domotique Système KNX d ABB Le système KNX d ABB intègre, par le biais d un support de transmission supplémentaire, un grand nombre d appareils et d'équipements (chauffage et éclairage, par exemple). Si, comme c est habituellement le cas, chaque d'équipement est piloté séparément, cette intégration coûte très cher avec un déploiement technologique considérable. Le système de bus, au contraire, se compose des éléments suivants : - des capteurs qui reçoivent les ordres (commutateurs d éclairage, par exemple) ; - des actionneurs qui exécutent les ordres (commutateurs ou variateurs de lumière, par exemple) ; - le bus qui permet aux capteurs et aux actionneurs de dialoguer. 119

Énergie et productivité pour un monde meilleur Domotique Appareillage - Boutons poussoirs ABB vous propose plus de 10 gammes différentes d'appareillage réunissant des boutons poussoirs, des modules d'ambiance (thermostats, horloges, détecteurs de présence...). axcent 1 touche, blanc 1 touche, rouge 1 touche, vert 1 touche, jaune 1 touche, bleu 4 touches, rouge 3 touches, IR rouge Thermostat 2 touches, rouge Couleurs à volonté Les coloris de cette gamme, francs et légers à la fois, apportent une touche d originalité. Créateurs d ambiance, ils constituent autant de points de repère dans un intérieur moderne. Bouton-poussoir 1 touche avec prise, rouge Programmateur hebdomadaire, rouge Détecteur de mouvement, rouge Interface USB, rouge carat Bronze Chrome Domotique Acier inox Verre blanc 1 touche 4 touches Commande multifonctions 4 touches avec zone de marquage Commande IR 3 touches Verre noir Or 2 touches Module d ambiance (thermostat) Détecteur de mouvement ME Harmonie de couleurs Cadres fabriqués exclusivement en matériaux nobles de grande qualité. Cette gamme peut être combinée avec les couleurs solo et future (plus anthracite). Interface USB Pour plus d information merci de consulter notre catalogue KNX ou notre site www.abb.fr/knx Résumé de gamme 2009 KNX Gestion intelligente du bâtiment KNX - Resume_de_gamme.indb 1 07/09/2009 18:25:36 120

Domotique Appareillage - Boutons poussoirs Références de commande Désignation Type Réf. Commerciale Poussoir 2 touches Poussoir multifonctions 4 touches Coupleur de bus (BCU) Cadre axcent Cadre carat Poussoir 2 touches, ME Pour coupleurs de bus 6120-U-102-500, 6110 U-101-500 et 6114 U-500. Commande universelle avec marquage, protégée contre le vol. Busch-axcent davos/blanc studio 6126-84-500-101 6116-0-0163 Carat anthracite 6126-81-101 6117-0-0176 savane/ivoire 6126-82-101 6117-0-0177 davos/blanc studio 6126-84-500-101 6117-0-0185 Poussoir multifonctions 4 touches, ME Pour coupleurs de bus 6120-U-102-500, 6110 U-101-500 et 6114 U-500. Commande universelle avec marquage pour l'envoi de scénarios d'éclairage et d'objets d'un octet, protégée contre le vol. Busch-axcent davos/blanc studio 6127 MF-84-500-101 6117-0-0185 Carat anthracite 6127 MF-81-101 6117-0-0176 savane/ivoire 6127 MF-82-101 6117-0-0177 davos/blanc studio 6127 MF-84-500-101 6117-0-0185 Coupleur de bus (BCU), ME Raccordement de différents appareils : boutons-poussoirs, détecteurs de mouvement, détecteurs de présence, thermostats, interface RS 232 ou USB ME, interface infrarouge (IR), programmateur. 6120 U-102-500 6120-0-0065 Cadre axcent Pour montage vertical ou horizontal. 1 poussoir blanc 1754-0-4331 jaune 1754-0-4334 vert 1754-0-4337 rouge 1754-0-4340 bleu 1754-0-4343 2 poussoirs blanc 1754-0-4332 jaune 1754-0-4335 vert 1754-0-4338 rouge 1754-0-4341 bleu 1754-0-4344 Cadre carat Pour montage vertical ou horizontal. 1 poussoir verre 1754-0-4250 verre sombre 1754-0-4322 bronze 1754-0-4258 or 1754-0-4356 chrome 1754-0-4360 acier inox 1754-0-4254 2 poussoirs verre 1754-0-4251 verre sombre 1754-0-4323 bronze 1754-0-4259 or, horizontal 1754-0-4357 chrome, horizontal 1754-0-4361 acier inox 1754-0-4255 Domotique 121

Domotique Écrans tactiles et platines de commande Platine de commande : "Busch-priOn" Pureté du design Les versions de ce concept, à la finition raffinée, s adaptent à toutes vos exigences, que vous préfériez verre blanc, verre noir, plastique blanc brillant ou acier inox traité anti-traces. Commande 1 touche Commande 3 touches Bouton rotatif Commande 2 touches (stores/volets roulants) 5 touches, finition plastique blanc 5 touches, finition verre noir 5 touches, finition verre blanc 5 touches, finition acier inox Écran tactile : "Comfort touch" Domotique La domotique signée ABB va au devant de vos inspirations... Commandes de la maison : sécurité, chauffage, éclairage, volets et stores, musique, courriels, informations internet et mieux encore : allégez votre facture énergétique sans jamais sacrifier au confort. 122

Énergie et productivité pour un monde meilleur Domotique Écrans tactiles et platines de commande Écran tactile Face avant Références de commande Désignation Type Réf. Commerciale Écran tactile "SmartTouch" Écran tactile couleur avec 210 fonctions de commande. SMARTtouch, couleur (210 fonctions) 6136/100C-102-500 6136-0-0185 Bang & Olufsen, couleur (210 fonctions) 6136/100CB-102 6136-0-0186 Face avant pour écran tactile Existe en différents matériaux. verre, noir avec volet chromé 6136/10-500 6136-0-0139 verre, noir avec volet aluminium 6136/11-500 6136-0-0141 verre, blanc satiné avec volet aluminium 6136/13-500 6136-0-0155 Support mural encastré pour écran tactile Pour encastrer les écrans tactiles. Dimensions (h x l x p) : 163,5 mm x 199 mm x 60 mm. 6136/UP 6136-0-0124 Support mural encastré Écran tactile "ComfortTouch" Écran tactile programmable IP/KNX pour commande centralisée des fonctions de pilotage, de surveillance et de divertissement. 8136-500 8136-0-0002 Module KNX pour Busch-ComfortTouch Pour le raccordement du bus KNX à l'écran Busch-ComfortTouch. 6186 UP-500 6186-0-0021 Busch-ComfortTouch Face avant pour Busch-ComfortTouch Existe en différentes matériaux. Bandeau pour Busch-ComfortTouch Existe en différentes matériaux. 8136/20-500 8136-0-0004 8136/23-500 8136-0-0006 8136/40-500 8136-0-0016 8136/41-500 8136-0-0018 Module KNX Support mural encastré pour Busch-ComfortTouch Pour encastrer l'écran tactile Busch-ComfortTouch. Dimensions (h x l x p) : 166 mm x 254 mm x 60 mm. 8136/UP-500 8136-0-0020 Face avant Domotique Bandeau Support mural encastré Pour les références des platines de commande "Busch-priOn", merci de consulter notre catalogue KNX ou notre site www.abb.fr/knx Résumé de gamme 2009 KNX Gestion intelligente du bâtiment KNX - Resume_de_gamme.indb 1 07/09/2009 18:25:36 123

Énergie et productivité pour un monde meilleur Domotique Modules d'entrées Références de commande Désignation Type Réf. Commerciale Modules d'entrées TOR Entrées TOR Interfaces universelles Centrale météo, MRD Modules d'entrées TOR, 230 V, MRD Détection de 4 ou 8 signaux 230 V AC/DC. État des entrées signalé par LED. Forçage manuel en face avant pour mise en service ou diagnostic. 4 entrées BE/S 4.230.1 2CDG 110 051 R0011 8 entrées BE/S 8.230.1 2CDG 110 054 R0011 Entrées TOR, lecture de contacts, MRD Lecture de 4 ou 8 contacts secs avec une tension de scrutation générée en interne. État des entrées signalé par LED. Forçage manuel en face avant pour mise en service ou diagnostic. 4 entrées BE/S 4.20.1 2CDG 110 053 R0011 8 entrées BE/S 8.20.1 2CDG 110 056 R0011 Interfaces universelles, ME 2 ou 4 voies paramétrables en entrées ou en sorties à l aide du logiciel ETS. Raccordement possible de boutons-poussoirs, contacts auxiliaires, LED et du relais électronique ER/U. Possibilité de prolonger les câbles jusqu à 10 m. Tension de scrutation des contacts et tension d alimentation des LED fournies par l appareil ; résistances série intégrées pour les LED. 2 voies US/U 2.2 GHQ6 310 074 R0111 4 voies US/U 4.2 GHQ6 310 070 R0111 Centrale météo, MRD Acquisition et traitement des données météo transmises par les capteurs. Livre les données de crépuscule, de luminosité de trois points cardinaux, de pluie, de température, les informations jour/nuit, la vitesse du vent, la date et l heure (récepteur radio). 4 mémoires de stockage des valeurs disponibles ; possibilité de stocker 24 valeurs par mémoire. Adaptée au capteur météo WES/A alimenté par la centrale. Nécessite une alimentation 115 à 230 V AC, 50/60 Hz. WZ/S 1.1 2CDG 110 034 R0011 Capteur météo, MS Détection du crépuscule, de la luminosité de trois points cardinaux, de la pluie, de la température, du jour/de la nuit, de la vitesse du vent, de la date et de l heure (récepteur radio). Ne nécessite pas de transformateur de chauffage supplémentaire. Adapté à la centrale météo WZ/S ; raccordement par câble à 4 conducteurs. WES/A 1.1 2CDG 120 003 R0011 Capteur météo, MS Domotique Pour plus d information, merci de consulter notre catalogue KNX ou notre site www.abb.fr/knx Résumé de gamme 2009 KNX Gestion intelligente du bâtiment KNX - Resume_de_gamme.indb 1 07/09/2009 18:25:36 124

Énergie et productivité pour un monde meilleur Domotique Modules de sorties Références de commande Désignation Type Réf. Commerciale Modules sorties TOR, 6 A, MRD Modules sorties TOR, 10 A, MRD Modules sorties TOR avec ou sans mesure de courant Coupleur de bus Modules sorties TOR, 6 A, MRD Commutation, avec contacts secs, de 4, 8 ou 12 charges indépendantes en 2, 4 ou 6 groupes de 2 contacts chacun. La série 6A-AC3 convient pour commmuter des charges ohmiques, inductives et capacitives. 4 sorties SA/S 4.6.1 2CDG 110 036 R0011 8 sorties SA/S 8.6.1 2CDG 110 037 R0011 12 sorties SA/S 12.6.1 2CDG 110 038 R0011 Modules sorties TOR, 10 A, MRD Commutation, avec contacts secs, de 2, 4, 8 ou 12 charges indépendantes. Commande manuelle possible pour chaque sortie. Témoin de position du contact. La série 10AX-AC1 convient particulièrement pour commuter des charges ohmiques, inductives et capacitives, ainsi que des lampes fl uorescentes (AX) selon EN 60669. 2 sorties SA/S 2.10.1 2CDG 110 039 R0011 4 sorties SA/S 4.10.1 2CDG 110 040 R0011 8 sorties SA/S 8.10.1 2CDG 110 041 R0011 12 sorties SA/S 12.10.1 2CDG 110 042 R0011 Modules sorties TOR avec ou sans mesure de courant, éclairage fluo, 16 A, MRD Commutation, avec contacts secs, de 2, 4, 8 ou 12 charges indépendantes. Les modules SA/S 2.16.5S, SA/S 4.16.5S et SA/S 8.16.5S disposent pour chaque sortie d une mesure de courant pour la surveillance du circuit raccordé. Commande manuelle possible pour chaque sortie. Témoin de position du contact. La série 16AX-AC3, charge C, convient particulièrement pour commuter des charges avec pointes de courant d appel élevées comme les éclairages compensés ou les lampes fl uorescentes (AX) selon EN 60669. 2 sorties avec mesure de courant SA/S 2.16.5S 2CDG 110 043 R0011 4 sorties avec mesure de courant SA/S 4.16.5S 2CDG 110 044 R0011 8 sorties avec mesure de courant SA/S 8.16.5S 2CDG 110 045 R0011 12 sorties avec mesure de courant SA/S 12.16.5 2CDG 110 046 R0011 Coupleur de bus (BCU) 1 sortie TOR, ME Coupleur de bus avec contact pour la commutation d une charge. Commande locale contrôlée par le capteur KNX enfi ché (BP, détecteurs de mouvement, etc.). Envoi de télégrammes possible par l utilisation d un capteur multiple. 6110 U-101-500 6151-0-0187 Domotique Pour plus d information, merci de consulter notre catalogue KNX ou notre site www.abb.fr/knx Résumé de gamme 2009 KNX Gestion intelligente du bâtiment KNX - Resume_de_gamme.indb 1 07/09/2009 18:25:36 125

Énergie et productivité pour un monde meilleur Domotique Éclairage et détection Variateur d'éclairage universel, 2 sorties Variateur d'éclairage universel, 4 sorties Références de commande Désignation Type Réf. Commerciale Variateur d'éclairage universel, 2 sorties, 300 VA,MRD Commutation et variation de lampes incandescentes et lampes halogènes 230 V et très basse tension alimentées par transformateur électronique ou à enroulement (détection automatique de la charge). Puissance de sortie de 2 x 300 VA ou 1 x 500 VA jusqu à température ambiante de 45 C avec charge minimale de 2 W. 2 sorties indépendantes pouvant être alimentées par différentes phases. Programme d applications complet avec fonctions scénario et fonctions horaires. UD/S 2.300.2 2CDG 110 074 R0011 Variateur d'éclairage universel, 4 sorties, 315 VA,MRD Pour la commande de lampes incandescentes, lampes halogènes 230 V et très basse tension avec transformateur traditionnel ou électronique et lampes basse consommation. Possibilité de commutation parallèle des voies par cavalier pour augmenter la charge. Affi chage de l état des sorties par LED. Commande locale possible même en l absence de tension de bus ou en mode non programmé. 6197/13-500 6197-0-0026 Interrupteur crépusculaire Détecteur de mouvement 220 EIB Détecteur de mouvement 180 à lentilles multiples Interrupteur crépusculaire - capteur de luminosité, 3 voies, MRD Commutation de l éclairage en fonction de la lumière du jour. Possibilité de confi gurer des applications en interrupteur crépusculaire (1 100 lx) ou en interrupteur selon valeur du niveau d éclairage (100 20 000 lx) pour commutation de l éclairage uniquement avec lumière extérieure minime. Capteur de luminosité fourni. HS/S 3.1 GHQ6 050 063 R0001 Détecteur de mouvement 220 EIB - ProfessionalLine Détecteur de mouvement monté en saillie avec coupleur de bus intégré et angle du capteur de 220. Détecteur de mouvement et fonction de commutation crépusculaire avec seuil automatique et durée de fonctionnement. Portée : 16 m. Degré de protection de l appareil : IP 55. Plage de température : 25 C à 55 C. blanc 6179 AGM-204-500 6132-0-0160 argent 6179 AGM-204-500 6132-0-0162 Détecteur de mouvement 180 à lentilles multiples, ME carat anthracite 6122-81 6132-0-0153 savane/ivoire 6122-82 6132-0-0140 davos/blanc studio 6122-84-500 6132-0-0148 Domotique Pour plus d information, merci de consulter notre catalogue KNX ou notre site www.abb.fr/knx Résumé de gamme 2009 KNX Gestion intelligente du bâtiment KNX - Resume_de_gamme.indb 1 07/09/2009 18:25:36 126

Énergie et productivité pour un monde meilleur Domotique Chauffage Références de commande Désignation Type Réf. Commerciale Module d'ambiance Pilotes de vanne thermostatique Adaptateurs de vanne Module de commutation électronique Module d'ambiance (thermostat) avec écran LCD + poussoir 2 touches, ME Régulation de température d'une pièce par chauffage ou climatisation, à enfi cher sur un coupleur de bus 6120 U-102-500 Busch-axcent davos/blanc studio 6128-84-500-101 6134-0-0212 Carat anthracite 6128-81-101 6134-0-0208 savane/ivoire 6128-82-101 6134-0-0209 davos/blanc studio 6128-84-500-101 6134-0-0212 Pilotes de vanne thermostatique Ouverture et fermeture de vannes d installations de chauffage, climatisation et ventilation. Disponibles en 230 V et 24 V avec câbles de raccordement enfi chables (1 m) dans capot étanche avec indication de course. Montage simple sur vanne avec l adaptateur VA/Z xx.1. 230 V TSA/K 230.1 2CDG 120 007 R0011 24 V TSA/K 24.1 2CDG 120 008 R0011 Adaptateurs de vanne Pour encliquetage des vannes thermostatique TSA/K. Pour vannes des sociétés : Dumser, Chronaterm, Vescal, KaMo VA/Z 10.1 2CDG 120 009 R0011 Honneywell, Reich Cassaniga, VA/Z 50.1 2CDG 120 010 R0011 Landis & Gyr et MNG Danfoss RA VA/Z 78.1 2CDG 120 011 R0011 Heimeler, Herb, Onda, Schlösser (à partir de 1993), Oventrop VA/Z 80.1 2CDG 120 012 R0011 Module de commutation électronique, 4 sorties, MRD 4 sorties protégées des surcharges pour la commande de systèmes de chauffage ou de climatisation par l intermédiaire d électrovannes (ex., TSA/K, 24 V 230 V AC/DC). Régularité du débit assurée par nettoyage automatique des conduits de ventilation. ES/S 4.1.1 GHQ6 310 061 R0011 Relais électronique 1 sortie Relais électronique 1 sortie, ME Régulation silencieuse, en combinaison avec l interface universelle US/U et un thermostat, d un système de chauffage ou de climatisation par l intermédiaire de pilotes de vanne thermostatique (ex., TSA/K, 24 V 230 V AC/DC). ER/U 1.1 GHQ6 310 044 R0011 Module actionneur pour électrovannes Module actionneur pour électrovannes, 6 sorties, 24 V, MS Pilote, en combinaison avec le thermostat d ambiance, jusqu à 13 électrovannes (24 V), pour un maximum de 4 par voie. A encastrer dans un répartiteur de circuit de chauffage. Commutation silencieuse grâce à l utilisation de triacs. Fiche réseau sur transfo (230 V) pour installation simplifi ée. VAA/A 6.24.1 2CDG 120 032 R0011 Domotique Pour plus d information, merci de consulter notre catalogue KNX ou notre site www.abb.fr/knx Résumé de gamme 2009 KNX Gestion intelligente du bâtiment KNX - Resume_de_gamme.indb 1 07/09/2009 18:25:36 127

Énergie et productivité pour un monde meilleur Domotique Gestion d'énergie Références de commande Désignation Type Réf. Commerciale Interface KNX Interface KNX pour compteurs d'énergie, MRD Une interface infrarouge assure l'acquisition des valeurs mesurées par les compteurs d'énergie ABB de type DELTAplus, DELTAsingle et ODIN. Ces données peuvent servir, par exemple, à la facturation, à l'optimisation de la consommation d'énergie, à la visualisation ou la surveillance des installations. Installation facile et rapide Lecture des données des compteurs de type DELTAplus, DELTAsingle ou ODIN Confi guration automatique de la communication avec surveillance Transmission de mesures (par ex. courant et tension) Idéale pour les projets de rénovation Valeurs disponibles (selon type de compteur) : Relevés Énergie active Énergie réactive Valeurs de puissance Puissance active Puissance réactive Puissance apparente Puissance angle de phase Facteur de puissance Mesures Tensions Courants Déphasage tension Déphasage courant Fréquence réseau Autres Rapport de transformation Coupures alimentation tarifs Informations d'état Surveillance de la communication Tarifs 1-4, totale Tarifs 1-4, totale L1, L2, L3, totale L1, L2, L3, totale L1, L2, L3, totale L1, L2, L3, totale L1, L2, L3, total L1-N, L2-N, L3-N, L1-L2, L2-L3 L1,L2,L3 L1, L2, L3, total L1, L2, L3, total L1, L2, L3, total lecture TC et TT envoi et remise à zéro relevé et changement envoi et lecture ZS/S 1.1 2CDG 110 083 R0011 Domotique Pour le choix des compteurs d'énergie, merci de consulter notre catalogue KNX Résumé de gamme 2009 KNX Gestion intelligente du bâtiment KNX - Resume_de_gamme.indb 1 07/09/2009 18:25:36 128

Énergie et productivité pour un monde meilleur Domotique Modules pour stores et volets roulants Références de commande Désignation Type Réf. Commerciale Modules stores/volets roulants Modules stores/volets roulants, forçage manuel Module 4 sorties stores/volets roulants Module 2 sorties stores/volets roulants Module de contrôle pour stores/volets roulants Modules stores/volets roulants, 230 V, MRD Commande de 4 ou 8 moteurs de stores/volets roulants ou brise-soleil indépendants en 230 V AC avec fonctions Montée/Descente, Orientation des lamelles/arrêt, Positionnement. Assure le contrôle automatique de l ensoleillement et de la température (chauffage/climatisation) en liaison avec d autres produits de la gamme KNX. 4 sorties JA/S 4.230.1 GHQ6 310 072 R0111 8 sorties JA/S 8.230.1 GHQ6 310 063 R0111 Modules stores/volets roulants, forçage manuel, 230 V, MRD Commande de 4 ou 8 moteurs de stores/volets roulants ou brise-soleil indépendants en 230 V AC avec fonctions Montée/Descente, Orientation des lamelles/arrêt, Positionnement. Assure le contrôle automatique de l ensoleillement et de la température (chauffage/climatisation) en liaison avec d autres produits de la gamme KNX. Commande manuelle en face avant, avec tension réseau ou tension de bus. 4 sorties JA/S 4.230.1M GHQ6 310 064 R0111 8 sorties JA/S 8.230.1M GHQ6 310 078 R0111 Module 4 sorties stores/volets roulants, 24 V, MRD Commande de 4 moteurs de stores/volets roulants ou brise-soleil indépendants en 24 V DC avec fonctions Montée/Descente, Orientation des lamelles/arrêt, Positionnement. Assure le contrôle automatique de l ensoleillement et de la température (chauffage/climatisation) en liaison avec d autres produits de la gamme KNX. JA/S 4.24.1 GHQ6 310 073 R0111 Module 2 sorties stores/volets roulants, 230 V, MRD Commande de 2 groupes indépendants comprenant chacun 2 moteurs de stores/volets roulants ou brise-soleil avec fonctions Montée/Descente, Orientation des lamelles/arrêt, Positionnement. Assure le contrôle automatique de l ensoleillement et de la température (chauffage/climatisation) en liaison avec d autres produits de la gamme KNX. JA/S 2.230.1 GHQ6 310 071 R0011 Module de contrôle pour stores/volets roulants, MRD Contrôle des modules pour stores/volets roulants en fonction de la position du soleil. Avec fonctions anti-éblouissement et réorientation de la lumière pour un éclairage optimal de chaque pièce sur les 4 façades. Paramétrage avancé des fonctionnalités du logiciel ETS pour l ombrage automatique de chaque bâtiment et la climatisation des pièces. JSB/S 1.1 GHQ6 310 084 R0011 Domotique Pour plus d information, merci de consulter notre catalogue KNX ou notre site www.abb.fr/knx Résumé de gamme 2009 KNX Gestion intelligente du bâtiment KNX - Resume_de_gamme.indb 1 07/09/2009 18:25:36 129

Le confort sous haute sécurité Détection de passage Alliant technologie et design, la gamme de détecteurs de passage Busch-Guard d'abb s'adapte aux applications les plus exigeantes Détecteurs Avertisseurs Autonomes de Fumée La protection des personnes est assurée avec les avertisseurs autonomes de fumée Détection 130

Détection Détection de passage 132 Détecteurs Avertisseurs Autonomes de Fumée 142 Détection 131

Pour votre sécurité et votre confort Rien n échappe à l'oeil hautement sensible des détecteurs de passage ABB. Leur réaction est rapide et fiable. Et ils s adaptent à chaque condition individuelle comme à chaque situation de besoins. Qu il s agisse d un environnement d habitation ou de travail : les détecteurs accueillent vos visiteurs avec de la lumière et vous avertissent en cas d hôtes indésirables. Ils régulent l éclairage dans votre maison et commandent la climatisation, l aération et le chauffage. Et non seulement le montage, mais aussi la manipulation sont un véritable jeu d'enfant. Prenez tout simplement la télécommande dans votre main. Tout est possible. En toute sécurité. Et avec un confort sans pareil. Les plus produits Détection - Paramétrage de la valeur crépusculaire - Champ de contrôle arrière - Télécommande infrarouge d origine - Réglage multidirectionnel de l appareil - Montage possible en plafonnier et en angle - Angle de détection jusqu à 360 - Version sans fil 132

Détection de passage ou de présence ProfessionalLINE 220 & 280 WaveLINE 220 AlarmLINE 220 ProfessionalLINE 90 PresenceTech 360 SelectLINE 220 Caractéristiques techniques Professional LINE 90 Professional LINE 220 Professional LINE 280 Select LINE Alarm LINE 220 Wave LINE PresenceTech 360 Angle de détection 90 220 280 220 220 220 360 Portée maximale 16 m 16 m 16 m 16 m 16 m Ø 8 m Portée de sécurité 6 m Simulation de présence Télécommande Lumière permanente 4h Stabilisation de la portée Détection sélective Alarme optique Zone de sécurité Détection de champ arrière Voyant ON Puissance admissible 3.680 W 3.680 W 3.680 W 3.680 W 2.300 W (120 W) 2.300 W Montage en angle Indice de protection IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 20 Plage de température -25 à +55 C -25 à +55 C -25 à +55 C -25 à +55 C -25 à +55 C -25 à +55 C 0 à +35 C Durée de vie de la pile 5 ans Capteur crépusculaire 0.5 à 300 lux 0.5 à 300 lux 0.5 à 300 lux 0.5 à 300 lux 0.5 à 300 lux 0.5 à 300 lux 5 à 1000 lux Portée des signaux radios 100 m champ libre Détection Blanc Marron Anthracite Argent 133

Détection de passage ProfessionalLINE 90 Fonction Cette version est idéale pour la détection dans un petit jardin, un couloir, un garage, Possibilité de montage en angle (accessoire en option) ou bien en plafonnier. Références de commande Désignation Type Réf. Commerciale ProfessionalLINE 90 Blanc ProfessionalLINE 90 Blanc 6853 AGM-204-500 585715 Contrôle de champ arrière Accessoires Désignation Type Réf. Commerciale Adaptateur d'angle Blanc 6887-204-500 585752 Schémas Détection 134

Détection de passage ProfessionalLINE 220 Fonction Cette version est idéale pour la détection dans un grand jardin. L appareil est livré d origine avec sa télécommande utilisateur. Possibilité de montage en angle (accessoire en option) ou bien en plafonnier. Références de commande Désignation Type Réf. Commerciale ProfessionalLINE 220 Blanc ProfessionalLINE 220 Blanc 6845 AGM-204-500 585694 Marron 6845 AGM-201-500 585695 Anthracite 6845 AGM-35-500 585696 Argent 6845 AGM-208-500 585697 Contrôle de champ arrière Livré avec télécommande Portée jusqu à 16 m Accessoires Désignation Type Réf. Commerciale Télécommande Utilisateur (livrée d'origine avec l'appareil) 6841-500 585756 Installateur 6842 585759 Adaptateur d'angle Blanc 6887-204-500 585752 Marron 6887-201-500 585753 Anthracite 6887-35-500 585754 Schémas Détection 135

Détection de passage ProfessionalLINE 280 Fonction Grâce à son angle de détection important, il est possible d utiliser cet appareil pour détecter une présence sur des très grandes surfaces. A l aide des adaptateurs d angles fournis en option, cette large zone de détection peut encore être améliorée afin de s adapter à la typologie du terrain. Références de commande Désignation Type Réf. Commerciale ProfessionalLINE 90 Blanc ProfessionalLINE 280 Blanc 6846 AGM-204-500 585701 Marron 6846 AGM-201-500 585702 Anthracite 6846 AGM-35-500 585703 Contrôle de champ arrière Livré avec télécommande Portée jusqu à 16 m Accessoires Désignation Type Réf. Commerciale Télécommande Utilisateur (livrée d'origine avec l'appareil) 6841-500 585756 Installateur 6842 585759 Adaptateur d'angle Blanc 6887-204-500 585752 Marron 6887-201-500 585753 Anthracite 6887-35-500 585754 Schémas Détection 136

Détection de passage SelectLINE 220 Fonction Cette version offre la particularité de détecter sur une zone étroite. Ce produit est idéal pour éviter des détections intempestives dues par exemple au passage d animaux domestiques. Références de commande Désignation Type Réf. Commerciale SelectLINE 220 Blanc SelectLINE 220 Blanc 6845 AGS-204 585709 Anthracite 6845 AGS-35 585710 Contrôle de champ arrière Accessoires Désignation Type Réf. Commerciale Télécommande Utilisateur 6841-500 585756 Installateur 6842 585759 Adaptateur d'angle Blanc 6887-204-500 585752 Marron 6887-201-500 585753 Anthracite 6887-35-500 585754 Schémas Montage mural, Busch-Guard 220 SelectLINE Détection 137

Détection de passage AlarmLINE 220 Fonction Ce produit offre l avantage de détecter sur 2 zones de sécurité. En pénétrant dans la première zone (jusqu à 16 m) il est possible d activer un éclairage extérieur. Dans le cas ou la personne s introduit dans la zone de sécurité (6 m) il est alors possible d activer un clignotant, une sirène De plus, le détecteur émet alors une série de flash lumineux. Références de commande Désignation Type Réf. Commerciale AlarmLINE 220 Blanc Contrôle de champ arrière AlarmLINE 220 Blanc 6849 AGM-204 585704 Marron 6849 AGM-201 585705 Anthracite 6849 AGM-35 585706 Argent 6849 AGM-208 585707 Zone de sécurité 6 m Portée jusqu à 16 m Livré avec télécommande Accessoires Désignation Type Réf. Commerciale Télécommande Utilisateur (livrée d'origine avec l'appareil) 6841-500 585756 Installateur 6842 585759 Adaptateur d'angle Blanc 6887-204-500 585752 Marron 6887-201-500 585753 Anthracite 6887-35-500 585754 Schémas Détection 138

Détection de passage WaveLINE 220 Fonction Cette version offre la particularité de fonctionner sans fil (868 MHz). Il peut donc être placé à l endroit le plus adapté en ce qui concerne la zone de détection. Dès qu il détecte une présence, il envoie un signal de commutation au récepteur (100 m de portée en champ libre). Plusieurs capteurs peuvent être associés au détecteur et inversement (jusqu à 48). Références de commande Désignation Type Réf. Commerciale WaveLINE 220 Blanc Contrôle de champ arrière WaveLINE 220 (ne pas oublier de commander le récepteur 6701) Blanc 6745 AGM-204 585520 Anthracite 6745 AGM-201 585521 Marron 6745 AGM-35 585522 Argent 6745 AGM-208 585523 Portée jusqu à 16 m Accessoires Désignation Type Réf. Commerciale Récepteur Récepteur encastrable 6701 585524 Adaptateur d'angle Blanc 6887-204-500 585752 Marron 6887-201-500 585753 Anthracite 6887-35-500 585754 Schémas 1,5 V de type AA LR6 (non fournies) Dimension (HxLxP) : 30 mm x 47 mm x 48 mm 30 1 - Antenne 2 - Mode de fonctionnement 3 - Temps de fonctionnement (réglable en continu entre 60 s. et 30 min.) 4 - Bouton de programmation 5 - DEL Détection 139

Détection de présence PrésenceTech 360 Nouveau Fonction Cette version permet de commander de façon optimale l éclairage en minimisant la consommation d énergie aussi bien pour une maison que pour des bureaux Possibilité de montage en encastré ou en saillie (accessoire en option). Références de commande Désignation Type Réf. Commerciale PresenceTech 360 Blanc PresenceTech 360 Blanc 6813/11-24-500 586559 Aluminium 6813/11-183-500 586561 Accessoires Désignation Type Réf. Commerciale Embase de montage en saillie Blanc 6885-500 585742 Aluminium 6885-183-500 585758 Schémas 2,5 m 1,0 m Détection 6,0 m 140

Notes Détection 141

Pour votre protection Tous les ans, plus de 700 personnes décèdent dans l incendie de leur logement. Une loi est à l étude à l Assemblée Nationale pour rendre obligatoire l installation d au moins un détecteur dans chaque logement d habitation. Le détecteur (D.A.A.F.) ABB contrôle en continu l air ambiant de l habitation. Au moindre début d incendie, avec développement de fumée, le détecteur avertit les occupants du logement par un signal sonore strident (93 db à 1 m) et lumineux (clignotement par LED rouge sur l appareil). Le produit est livré avec sa pile alcaline 9 V, les vis de montage ainsi qu une notice d installation. Les plus produits Détection - Garantie de fonctionnement 5 ans - Certifié NF DAAF - Protège l environnement (pas de source ionisante) 142

Avertisseur autonome de fumée Détecteur Avertisseur Autonome de Fumée Fonction Le Détecteur Avertisseur Autonome de Fumée plus communément appelé D.A.A.F. détecte la présence de fumée dans une habitation. Le produit ABB répond aux normes les plus contraignantes incluant la norme française NF 61966. Caractéristiques techniques Tension d'alimentation Pile 9 V dc (fournie) Tension minimale 6.5 V dc Signalisation sonore 93 db Signalisation lumineuse Flash LED rouge Sortie relayable Module optionnel Dimensions h = 54 mm, Ø = 120 mm Couleur RAL 9016 (blanc cassé) Masse 185 g Indice de protection IP32 Fixation Vis 3.5 mm (fournies) Température de fonctionnement 0 C à + 55 C Température de stockage +10 C à +50 C Humidité relative de fonctionnement < 85 C Norme de référence NF EN 14604 Références de commande Désignation Type Réf. Commerciale Détecteur DAAF FR Détecteur DAAF Détecteur Avertisseur Autonome de Fumée DAAF FR 191400 Schémas Appartement Maison o Protection renforcée o Protection renforcée Détection 143

Guide technique 144

Guide technique Locaux privatifs à usage d'habitation 146 Sélection des contacteurs modulaires 152 et télérupteurs Guide technique 145

Locaux privatifs à usage d'habitation 1 - Domaine d'application Les informations suivantes s'appliquent aux installations électriques des locaux privatifs à usage d'habitation, mais ne concernent pas les installations électriques des services généraux et des parties communes des bâtiments collectifs à usage d'habitation. Ce texte reprend l essentiel des informations de la norme. Pour toutes précisions ou tous compléments d informations, il faut se reporter à la norme NF C 15-100 et plus particulièrement à la partie 7-771. Attention : ce texte ne prend pas en compte les dernières dispositions réglementaires concernant l'accessibilité aux personnes handicapées. 2 - Généralités L installation électrique dans les locaux privatifs à usage d habitation est faite à partir de la gaine technique logement (GTL). C est le réseau de distribution publique qui alimente généralement l installation électrique à basse tension en régime de neutre TT en monophasé (230 V) ou en triphasé (230/400 V). La résistance de la prise de terre doit être inférieure ou égale à 100 ohms et cette prise de terre est reliée à la borne principale de terre de l installation. Les conducteurs de protection de chaque circuit sont connectés à une extrémité à cette borne principale de terre et à l autre extrémité aux bornes de terre des socles de prise de courant et des appareils de classe I (lire "classe un"). 3 - GTL La GTL rassemble à un emplacement défini et facilement accessible les réseaux de puissance et de communication. La GTL doit contenir le panneau de contrôle quand il est à l intérieur du logement, le tableau de répartition, le tableau de communication, 2 socles de prise de courant et les applications de communication. Tous les matériels incorporés dans la GTL doivent avoir leur propre protection contre les chocs électriques et mécaniques et contre les perturbations électromagnétiques, car la GTL n est pas considérée comme une enveloppe des matériels électriques. La GTL est située à l'intérieur du logement, de préférence à proximité d'une entrée ou dans un garage ou un local annexe. Les dimensions intérieures minimales de la GTL sont de 200mm pour la profondeur et 600mm pour la largeur sur toute la hauteur du sol au plafond. Pour les logements de surface au plus égale à 35 m2, la GTL peut être réduite à 150mm de profondeur et 450mm de largeur. La GTL peut être en saillie, encastrée ou semi-encastrée. 4 - Panneau de contrôle A l origine de l installation électrique il doit y avoir un appareil général de commande et de protection (AGCP) qui est placé sur le panneau de contrôle, qui reçoit aussi le compteur électrique. L AGCP assure la coupure d urgence s il est situé à l intérieur des locaux d habitation ou dans un local annexe ayant un accès direct aux locaux d habitation ; sinon un autre appareil, assurant la coupure en charge et le sectionnement, doit être installé à l intérieur du logement. La hauteur de la commande de cet appareil de coupure d urgence doit être comprise entre 1m et 1,80m. 5 - Tableau de répartition Le tableau de répartition doit avoir une réserve minimale de 20% et reçoit les appareils de protection et de sectionnement des circuits de l installation électrique. Ces circuits comprennent, l éclairage, les socles de prise de courant, le chauffage électrique, les circuits spécialisés. Pour chaque circuit, il doit y avoir un repérage compréhensible indiquant les locaux desservis et la fonction du circuit. Les schémas et documents de l installation électrique doivent indiquer la nature et le type des dispositifs de protection et de commande, l intensité de réglage et la sensibilité des dispositifs de protection et de commande, la puissance, la nature des canalisations des circuits extérieurs, le nombre et la section des conducteurs, l application et les locaux desservis. 6 - Circuits terminaux 6.1 Éclairage Le tableau de répartition doit comprendre au moins 2 circuits d éclairage si la surface du logement est supérieure à 35 m2 On peut alimenter au maximum 8 points d éclairage sur un même circuit. Les socles de prise de courant commandés sont considérés comme des points d'éclairage fixes et doivent donc être alimentés par les circuits d'éclairage ; ces socles sont à comptabiliser comme des points d éclairage. Un interrupteur peut commander au maximum deux socles de prise de courant et seulement si elles sont dans la même pièce. Pour commander plus de deux socles, on peut utiliser un télérupteur ou un contacteur. 6.2 - Socles de prise de courant Le tableau suivant donne le nombre de socles de prise de courant comptabilisés en fonction des pièces de l habitation. Pièces Nombre de socles de prise de courant comptabilisés Chambre 3 Guide technique Séjour 1 par surface de 4 m2 avec un minimum de 5 Cuisine 6 dont 4 au-dessus des plans de travail Autres pièces 1 si surface > 4 m2 146

Locaux privatifs à usage d'habitation Les socles de prise de courant pouvant être groupés dans un même boîtier, le tableau ci-dessous donne le nombre de socles de prise de courant à comptabiliser. Nombre de socles par boîtier Nombre de socles comptabilisés 1 2 3 4 >4 1 1 2 2 3 6.3 - Appareils de chauffage La puissance maximale de chaque circuit de chauffage en fonction du calibre du disjoncteur de protection et de la section des conducteurs est donnée par le tableau ci-dessous. Puissance maximale (W) 230 V 400 V Courant assigné maximal du disjoncteur de protection (A) Section minimale des conducteurs cuivre (mm²) 2 250 4 000 10 1,5 4 500 8 000 20 2,5 5 750 25 4 7 250 32 6 Le tableau ci-dessus ne s applique pas aux planchers à accumulation ou directs équipés de câbles autorégulants, dans ce cas utiliser le tableau ci-dessous. Puissance maximale (W) 230 V 400 V Courant assigné maximal du disjoncteur de protection (A) Section minimale des conducteurs cuivre (mm²) 1 700 3 000 16 1,5 3 400 6 000 25 2,5 4 200 7 300 32 4 5 400 9 300 40 6 7 500 13 000 50 10 Dans le cas des installations individuelles de chauffage électrique avec fil pilote, le sectionnement du fil pilote doit être prévu. Si le sectionnement du fil pilote est indépendant de la protection, une étiquette avec l inscription "Attention, fil pilote à sectionner" doit être posée sur le tableau de répartition et à l intérieur de la boîte de connexion de l équipement de chauffage La protection des planchers chauffants par câble chauffant, quel soit le type de câble, doit être assurée par un dispositif différentiel de sensibilité inférieure ou égale à 30mA. La puissance maximale des éléments chauffants par dispositif différentiel est de 13 kw en 400 V et de 7,5 kw en 230 V. 6.4 - Circuits spécialisés Chaque appareil électroménager de forte puissance doit être alimenté par un circuit spécialisé. Circuit spécialisé Nombre de circuit Courant assigné maximal du disjoncteur de protection (A) Cuisinière ou plaque de cuisson seule Lave-linge, lave-vaisselle, sèche-linge, four, congélateur. 1 32A 3 minimum 20A Les applications suivantes sont aussi des circuits spécialisés: chauffe-eau électrique, chaudière et ses auxiliaires, pompe à chaleur, climatisation, appareil de chauffage de salle de bain, piscine, circuits extérieurs, fonctions d automatismes domestiques, VMC. Guide technique 147

Locaux privatifs à usage d'habitation 7 - Protection contre les contacts directs Tous les circuits du tableau de répartition doivent être protégés par des interrupteurs différentiels de sensibilité au plus égale à 30 ma. Le tableau ci-dessous indique le minimum à respecter en terme de courant nominal, de quantité et de type pour ces protections différentielles en fonction de la surface du logement. Surface des locaux d habitation Branchement monophasé de puissance : 18 kva, avec ou sans chauffage électrique Nombre, type et courant assigné minimal In des interrupteurs différentiels 30 ma 35 m2 1 x 25 A de type AC et 1 x 40 A de type A (1) 100 m2 2 x 40 A de type AC (2) et 1 x 40 A de type A (1) > 100 m2 3 x 40 A de type AC (2) et 1 x 40 A de type A (1) (1) L interrupteur différentiel 40 A de type A doit protéger les circuits suivants : - le circuit spécialisé de la cuisinière ou de la plaque de cuisson - le circuit spécialisé du lave-linge, en effet ces matériels d utilisation, en fonction de la technologie utilisée, peuvent en cas de défaut produire des courants comportant des composantes continues. Dans ce cas les DDR de type A conçus pour détecter ces courants assurent la protection. - et éventuellement, deux circuits non spécialisés (éclairage ou prises de courant). Si cet interrupteur différentiel protège aussi un ou deux circuits spécialisés supplémentaires, son courant assigné doit être de 63A. (2) Si en aval d un interrupteur différentiel la puissance des circuits de chauffage et de chauffe-eau électriques est supérieure à 8 kva, il faut remplacer un interrupteur différentiel 40A de type AC par un interrupteur différentiel 63 A de type AC. En cas de branchement triphasé le nombre et le courant assigné des DDR à mettre en œuvre sont aussi ceux indiqués dans le tableau ci-dessus. Ces protections différentielles 30 ma peuvent être soit individuelles pour un circuit, soit divisionnaires pour un groupe de circuits. Les circuits extérieurs doivent avoir une protection différentielle distincte des circuits intérieurs. Si on utilise des disjoncteurs différentiels, leur type et leur nombre sont au minimum ceux indiqués dans le tableau ci-dessus, leur calibre étant adapté aux circuits à protéger. 8 - Section des conducteurs Le tableau ci-dessous indique pour chaque type de circuit le calibre du disjoncteur de protection et la section minimale des conducteurs. Nature du circuit Courant assigné maximal du disjoncteur de protection (A) Section minimale des conducteurs cuivre (mm²) Éclairage, prises commandées, volets roulants 16 1,5 Prises de courant 16 A : - 5 socles maxi par circuit - 8 socles maxi par circuit 16 20 1,5 2,5 Circuits spécialisés avec prises de courant 16 A 20 2,5 Cuisinière, plaque de cuisson : - en monophasé - en triphasé 32 20 6 2,5 Chauffe-eau électrique 20 2,5 VMC 2 (1) 1,5 Circuit d asservissement tarifaire, fil pilote, gestionnaire d énergie, etc. 2 1,5 Guide technique Autres circuits (2) 16 20 25 32 (1) sauf cas particuliers où cette valeur peut être augmentée jusqu à 16 A (2) ces valeurs ne tiennent pas compte des chutes de tension 1,5 2,5 4 6 148

Locaux privatifs à usage d'habitation 9 - Communication 9.1 - Le Tableau de communication Les dimensions minimales du tableau de communication doivent être de 250x225x70 mm. La limite de propriété entre le réseau de l opérateur et l installation de l utilisateur est matérialisée par le boîtier de raccordement et de test. Le tableau de communication dessert chaque socle de prise de communication par une canalisation dédiée. 9.2 - Les circuits de communication Les pièces principales et la cuisine doivent au moins être équipées d un socle de prise de communication avec un minimum de deux prises. A côté de chaque prise de communication, on doit trouver une prise de courant 16A. Les prises de communication comme les prises de courant ne doivent pas être à griffes. Les prises de communication sont interdites dans les volumes 0, 1 et 2 des salles d eau et au-dessus des appareils de cuisson et des bacs des éviers dans les cuisines. 10 - Protection par parafoudre Le tableau ci-dessous indique dans quelles conditions les parafoudres doivent être mis en œuvre. Caractéristiques et alimentation du bâtiment Densité de foudroiement (Ng) Niveau kéraunique (Nk) (voir carte ci-dessous) Ng [ 2,5 Nk [ 25 (AQ1) Ng > 2,5 Nk > 25 (AQ2) Bâtiment équipé d'un paratonnerre Obligatoire (2) Obligatoire (2) Alimentation BT par une ligne entièrement ou partiellement aérienne (3) Non obligatoire (4) Obligatoire (5) Alimentation BT par une ligne entièrement souterraine Non obligatoire (4) Non obligatoire (4) L'indisponibilité de l'installation et/ou des matériels concerne la sécurité des personnes (1) Selon analyse du risque Obligatoire (1) C est le cas par exemple : - de certaines installations où une médicalisation à domicile est présente ; - d installations comportant des Systèmes de Sécurité Incendie, d alarmes techniques, d alarmes sociales, etc. (2) Dans le cas de bâtiments intégrant le poste de transformation, si la prise de terre du neutre du transformateur est confondue avec la prise de terre des masses interconnectées à la prise de terre du paratonnerre, la mise en œuvre de parafoudres n est pas obligatoire. (3) Les lignes aériennes constituées de conducteurs isolés avec écran métallique relié à la terre sont à considérer comme équivalentes à des câbles souterrains. (4) L utilisation de parafoudres peut également être nécessaire pour la protection de matériels électriques ou électroniques dont le coût et l indisponibilité peuvent être critique dans l installation comme indiqué par l analyse de risque. (5) Toutefois, l absence d un parafoudre est admise si elle est justifiée par l analyse du risque définie dans le guide UTE C 15-443 (6.2.2). Il est souhaitable de mettre un parafoudre sur le circuit de communication quand il y a un parafoudre sur le circuit de puissance. Carte de niveau kéraunique en France Nk = niveau kéraunique (nombre de jours par an où le tonnerre a été entendu) Guide technique 149

Locaux privatifs à usage d'habitation 11 - Salle d eau Les salles d eau contenant des baignoires et/ou des douches et/ou spas sont des locaux dans lesquels le risque de choc électrique est augmenté en raison de la réduction de la résistance électrique du corps humain mouillé ou immergé. 11.1 - Les volumes La norme considère quatre volumes, le volume 0, le volume 1, le volume 2 et le volume 3. Les deux exemples suivants montrent les différents volumes en vue de dessus et en vue de côté, pour les autres configurations, on peut se référer au chapitre 701 de la norme NF C 15-100/A2. Hors volumes Volume 3 Volume 2 Volume 0 2.40 m 0.60 m Volume 1 Volume 2 3 m / sol fini 2.25 m / sol fini Hors volumes Volume 3 IP X1 2.25 m / sol fini Volume 3 IP X1 Volume 2 Volume 1 Volume 2 IP X4 IP X4 IP X4 0.60 m 0.60 m Volume 1 2.40 m Espace sous baignoire Volume 1 ou Volume 3 Vue de dessus Vue de côté Hors volumes Volume 3 IP X1 Hors volumes Volume 3 Volume 2 Volume Volume 2 0 2.40 m 0.60 m Volume 1 Volume 3 2.25 m / sol fini Volume 3 IP X1 2.25 m / plan d'acces à la baignoire 2.25 m / plan d'acces à la baignoire Volume 2 IP X4 Volume 1 Volume 2 IP X4 IP X4 Volume 0 0.60 m Volume 3 IP X1 IP X7 2.40 m 0.60 m Vue de dessus Vue de côté Si le volume situé sous la baignoire ou sous le receveur de douche est fermé et accessible par une trappe dont l ouverture est possible seulement avec un outil, il est considéré comme un volume 3, sinon c est un volume 1. Le degré de protection minimal doit être IPX4 dans les 2 cas. 11.2 - Protection contre les chocs électriques Tous les circuits doivent être protégés par un ou plusieurs dispositifs différentiel 30mA comme le reste de l habitation. En cas d utilisation de la TBTS ([ 50V), une enveloppe ayant au moins un IP2X doit assurer la protection contre les contacts directs. Dans le volume 0, la TBTS doit être inférieure ou égale à 12Vac ou 30Vdc et sa source doit être hors des volumes 0, 1 et 2. Toutes les masses et toutes les parties conductrices situées dans les volumes 1, 2 et 3 doivent être raccordées par une liaison équipotentielle supplémentaire. Guide technique 11.3 Les équipements électriques Les équipements électriques doivent au moins avoir le degré de protection suivant : Volume 0 1 2 3 Degré de protection mini IPX7 IPX4 (*) IPX3 IPX1 (*) IPX5 en présence de jets horizontaux 150

Locaux privatifs à usage d'habitation Les canalisations doivent être de classe II et limitées à celles nécessaire à l alimentation des appareils situés dans ces volumes. Seules les canalisations en TBTS de tension inférieure ou égale à 12Vac ou 30Vdc sont admises dans le volume 0. Seules les canalisations nécessaires à l alimentation des appareils situés dans les volumes 1 et 2 doivent être présentes dans ces volumes. Les socles de prise de courant ne doivent pas être installés au sol. Les chauffe-eau à accumulation doivent être installés dans le volume 3 ou hors volumes. Les éléments électriques chauffants noyés dans le sol peuvent être installés en dessous des volumes 2, 3 ou de l espace «hors volumes», sous réserve qu ils soient recouverts d un grillage métallique mis à la terre ou comportent un revêtement métallique mis à la terre, relié à la liaison équipotentielle. Sous le volume 1 et dans parois délimitant ce volume, les éléments électriques chauffants noyés sont admis seulement s ils sont alimentés en TBTS. Le tableau ci-dessous indique le matériel autorisé en fonction des volumes. Volume 0 1 2 3 Boite de connexion (5) Socle de prise de courant (1) (6) Appareillages (2) (2) (6) Matériel de classe I Appareil alimenté en TBTS [ 12Vac ou 30Vdc (3) (3) (3) Socle DCL (7) Luminaire de classe II (7) Appareil de chauffage de classe II (7) Autres appareils de classe II (7) Chauffe-eau à accumulation (8) (8) Chauffe-eau instantané (4) (4) Autres appareils d utilisation (6) (1) Dans le volume 2, il est admis un socle de prise de courant alimenté par un transformateur de séparation pour rasoir de puissance comprise entre 20 et 50 VA conforme à la norme NF EN 61558-2-5. (2) A l exception d'interrupteurs en TBTS [ 12V, la source de sécurité étant hors des volumes 0, 1 et 2. (3) Dans les volumes 0 et 1, seuls sont autorisés des appareils prévus pour utilisation dans une baignoire alimentés en TBTS [ 12 V, la source étant hors des volumes 0, 1 et 2. (4) Doit être protégé par un dispositif différentiel inférieur ou égal à 30mA et alimentés directement par câble sans interposition d une boite de connexion. (5) Admis seulement pour les appareils situés dans ce volume et doivent avoir un IPX4 (6) Alimenté individuellement par un transformateur de séparation ou en TBTS ou protégé par un dispositif différentiel inférieur ou égal à 30mA. (7) Doit être protégé par un dispositif différentiel inférieur ou égal à 30mA et interdit sur tabliers, les paillasses et niches de baignoires ou de douches. (8) Doit être protégé par un dispositif différentiel inférieur ou égal à 30mA. Guide technique 151

Sélection Contacteurs modulaires type ESB Télérupteurs type E 250T Caractéristiques techniques Types ESB 20 ESB 24 ESB 40 ESB 63 Modèles 20-11 - 02 40-22 - 31-04 20-30 - 40 20-30 - 40 Normes de référence IEC 60947-4-1 EN 60947-4-1 IEC 61095 EN 61095 Homologations UL / CSA / USE / CCC Tensions : Assignée d'emploi U e V ~ 250 400 400 400 Assignée d'isolement U i V 400 500 500 500 Courant assigné : temp. < 55 C I e AC-1 / AC-7a A 20 24 40 63 I e AC-3 / AC-7b / 230 V A 9 8.7 20 30 I e AC-3 / AC-7b / 400 V A - 9 22 30 Fréquence Hz 50 à 60 Hz 40 à 450 Hz Puissance assignée : P e AC-1 / 230 V kw 4 9 16 24 P e AC-1 / 400 V kw - 16 26 40 P e AC-3 / 230 V kw - 2.2 5.5 8 P e AC-3 / 400 V kw - 4 11 15 Tension bobine : U c V 24 V 50 Hz - 230 V 50 Hz 24 V 40 à 60 Hz - 230 V 40 à 60 Hz Consommation : À l'appel VA/W 8 / 5 4 / 4 5 / 5 65 / 65 Au maintien VA/W 3.2 / 1.2 4 / 4 5 / 5 4 / 4 Temps : fermeture / ouverture ms 12 / 12 40 / 40 40 / 40 40 / 40 Durabilité : Mécanique cycles 1 000 000 Électrique - AC-1 cycles 150 000 130 000 150 000 150 000 - AC-3 cycles - 500 000 170 000 240 000 Cadence de manœuvre cycles / h 300 max. AC-1 / 600 max. AC-3 Tenue climatique IEC 60068-2-30 & IEC 60068-2-11 - UTE 63-100 exécution 1 Température de fonctionnement /Altitude C / m 25 à + 55 C / < 2000 m Tenue aux chocs 10 g / 4 ms / axes X Y Z Position de montage + 30 par rapport à la verticale Capacité de raccordement Connecteurs à cage : Bobine mm2 1 x 4 ou 2 x 2.5 1 x 4 ou 2 x 2.5 1 x 4 ou 2 x 2.5 1 x 4 ou 2 x 2.5 Pôles mm2 1 x 10 ou 2 x 4 1 x 10 ou 2 x 4 1 x 25 ou 2 x 10 1 x 25 ou 2 x 10 Fixation rail 35 mm Dimensions : 85 x 68 x L mm 17.5 35 52.5 52.5 Caractéristiques techniques Type E 250T Type E 250T Intensité nominale (suivant EN 60669-2-2) Pouvoir de charge 250 V ~ (1 et 2 P) / 400 V ~ (3 et 4 P) A 16 Charge maximale par phase (AC-1) A 20 Courant continu (sous 30 V=) A 16 Charge maximale courant continu (sous 30 V=) A 16 Nombre de pôles 1 à 4 Charge minimale par phase (sous 5 V) W 2 Contacts (autres combinaisons sur demande) Calibre du fusible de protection A 20 Modules moteurs : à fermeture 1-2 Charge maximale - Circuit lampes (103 man./h.) inverseur 1-2 Incandescence et halogène (40 à 200 W) kw 3 Modules de contacts : à fermeture 2 Fluorescence compensée (cos = 0,9) Largeur (en modules de 17.5 mm) Comp. série kva 3 Modules moteurs seul Mod. 1 Comp. parallèle kva 2,5 Avec modules de contacts Mod. 2 Fluorescence non compensée (cos = 0,5) kva 1,8 Bobine Nombre maximum de poussoirs Alimentation : rapport CC/CA (1) 0.5 à 1 Poussoirs non lumineux Illimité Limite de tension (en % de U n) % 90-110 Poussoirs lumineux : à 3 bornes Illimité Consommation CA au maintien VA 11 à 2 bornes Utiliser comp. à l'appel VA 14.5 Autres fonctionnalités Consommation CC appel et maintien W 7.5 Montage sur rail DIN Temps maximum de mise sous tension (2) Illimité Verrou de montage à 2 positions Durée d'impulsion Manette de commande à 2 positions Durée minimale sous U n sec. 0.050 Indicateur de position de contact Durée minimale sous 90 % de U n sec. 0.100 Porte-étiquette Intervalle minimum entre impulsions sec. 0.150 Bornes à cages Nombre maximum d'impulsions par mn. sec. 250 Vis imperdables Durée de vie (en nombre de manœuvre) (3) Capacité des bornes (ø mini./maxi.) mm 2 1,5 / 10 Electrique à pleine charge (AC-1) 4 x 105 Température ambiante d'installation (mini./maxi.) C -20 / +45 Mécanique 4 x 105 Guide technique (1) Tension d'alimentation : tous les appareils peuvent être alimentés en courant alternatif ou en courant continu. Un courant continu = Un courant alternatif x rapport d.c./a.c. (2) Nos télérupteurs résistent à des aléas de fonctionnement (poussoirs bloqués). Dans le cas où le cycle de fonctionnement prévoit une mise sous tension permanente, utiliser une cale d'espacement de chaque côté de l'appareil et s'assurer que le facteur de marche permet un retour à la température ambiante. (3) 1 cycle = 2 opérations (fermeture + ouverture). 152

Sélection Contacteurs modulaires type ESB Application particulière Commande de circuits d'éclairage Les tableaux ci-dessous indiquent le nombre de lampes pouvant être branchées sur chaque phase sous 230 V, 50 Hz. On notera que le dépassement des charges capacitives annoncées peut générer, à l enclenchement, des pointes de courant inacceptables. D autres facteurs peuvent influencer l amplitude des pointes à l enclenchement : les longueurs et sections des conducteurs de l installation, les dispositifs électroniques d amorçage, la fabrication des lampes. Pour ces raisons, les valeurs des tableaux ci-dessous ne sont données qu à titre indicatif. Type de lampe Caractéristiques I n Nbre maxi. de lampes par phase (230V, 50Hz) pour contacteurs ESB ESB ESB ESB Charge capacitive Type de lampe Caractéristiques I n Nbre maxi. de lampes par phase (230V, 50Hz) pour contacteurs ESB ESB ESB ESB Charge capacitive Lampe à incandescence Tube fluorescent Lampes à vapeur de mercure haute pression Lampe avec dispositif d'allumage électronique W A 20 24 40 63 μf 60 0.26 21 25 54 83 100 0.43 13 15 32 50 200 0.97 7 7 16 25 300 1.30 4 5 11 16 500 2.17 3 3 6 10 1000 4.35 1 1 3 5 sans compensation et compensation série 15 0.35 40 30 100 155 20 0.37 37 26 85 135 40 0.43 32 20 65 105 42 0.54 26 16 52 85 58 0.67 21 12 40 65 65 0.67 21 12 40 65 115 1.5 9 5 18 28 140 1.5 4 5 18 28 circuit de 2 lampes 2x20 2x0.13 2x22 2x26 2x85 2x140 2x40 2x0.22 2x17 2x20 2x65 2x105 2x42 2x0.24 2x13 2x16 2x52 2x65 2x58 2x0.34 2x10 2x12 2x40 2x60 2x65 2x0.34 2x10 2x12 2x40 2x60 2x115 2x0.65 2x4 2x5 2x18 2x28 2x140 2x0.75 2x4 2x5 2x18 2x28 compensation parallèle 15 0.11 16 8 15 67 4.5 20 0.13 16 8 16 67 4.5 40 0.22 16 8 16 67 4.5 42 0.24 13 6 12 50 6 58 0.34 11 5 10 43 7 65 0.34 11 5 10 43 7 115 0.65 4 2 4 17 18 140 0.75 4 2 4 17 18 sans compensation 50 0.61 30 14 36 50 80 0.8 15 10 27 28 125 1.15 10 7 19 26 250 2.15 6 4 10 14 400 3.25 2 2 7 10 700 5.4 2 1 4 6 1000 7.5 1 1 3 4 2000 / 380 V 8 1 3 4 compensation parallèle 50 0.28 4 5 10 43 7 80 0.41 3 4 8 37 8 125 0.65 2 3 6 26 10 250 1.22 1 2 3 15 18 400 1.95 1 3 10 25 700 3.45 1 5 45 1000 4.8 1 4 60 2000 / 380V 5.45 1 2 3 35 1x18 15 24 55 76 2x18 8 18 34 48 1x36 12 16 34 47 2x36 7 11 20 29 1x58 11 14 32 46 2x58 6 8 17 24 Lampes à iodures métalliques Lampes sodium basse pression Lampes sodium haute pression Transformateur pour lampes halogènes basse tension W A 20 24 40 63 μf sans compensation 35 0.53 9 10 28 38 70 1 4 5 14 20 150 1.8 3 3 8 11 250 3 1 2 5 7 400 3.5 1 1 4 6 1000 9.5 1 2 2000 16.5 1 1 2000 / 10.5 2 2 3500 / 18 1 1 380 V compensation parallèle 35 0.25 5 11 30 6 70 0.45 3 5 18 12 150 0.75 1 3 9 20 250 1.5 1 2 7 33 400 2.1 1 2 6 35 1000 5.8 2 95 2000 11.5 1 148 2000 / 6.6 1 2 58 3500 / 11.6 1 100 380 V sans compensation 35 1.5 10 8 22 30 55 1.5 10 8 22 30 90 2.4 5 5 13 19 135 3.5 3 3 10 13 150 3.3 3 3 10 14 180 3.3 3 3 10 14 200 3.3 3 5 14 20 compensation parallèle 35 0.31 1 4 15 2 55 0.42 1 4 15 2 90 0.63 1 3 10 3 135 0.94 2 7 4 150 1.0 2 8 4 180 1.16 2 8 4 200 1.32 3 12 2 sans compensation 150 1.8 3 4 15 20 250 3.0 2 3 9 15 330 3.7 1 2 8 10 400 4.7 1 1 6 8 1000 10.3 3 4 compensation parallèle 150 0.83 1 3 15 2 250 1.5 1 2 9 3 330 2.0 2 7 4 400 2.4 1 6 4 1000 6.3 2 1 Puissance transformateur Nombre de transformateurs par phase (230V, 50Hz) pour contacteurs ESB ESB ESB ESB W 20 24 40 63 20 40 52 110 174 50 20 24 50 80 75 13 16 35 54 100 10 12 27 43 150 7 9 19 29 200 5 6 14 23 300 3 4 9 14 Guide technique 153

Index alphabétique A Accessoires de raccordement Bornes de raccordement... 34 Couple cache-picots... 34 Kit de liaison par câbles extra souples... 34 Peignes de répartition... 34 Peigne ID + 11 SN200... 34 Peigne Ph + N 13 modules... 34 Peigne de répartition Tétra/SN200... 34 Planche d'étiquette de repérage... 34 AlarmLINE 220 Détection de passage... 138 Alpha Coffrets 18 modules... 88 AT1 Horloges analogiques... 64 AT2 Horloges analogiques... 65 AT3 Horloges analogiques... 64 B Bacs d'encastrement métalliques Bac d'encastrement 1 travée... 77 Bac d'encastrement 2 travées... 77 Bacs d'encastrement - Accessoires Porte métallique pour bac 1 travée... 78 Porte métallique pour bac 2 travées... 78 Blocs de jonction entrelec Bandes autocollantes - format A5... 36 Blocs de jonction ressort - Liaison et mise à la terre.. 38 Blocs de jonction vissé - Liaison et mise à la terre... 36 Butées d arrêt... 36 Cartes repères... 36 Conditionnement blister... 37 Porte-repères universel... 36 Système de marquage... 39 Blocs de jonction ressort - Liaison et mise à la terre Blocs de jonction entrelec SNK... 36 Blocs de jonction vissé - Liaison et mise à la terre Blocs de jonction entrelec... 38 Boîtes DCL Boîtes (applique, centre, rénovation)... 40 Kits (applique, centre, rénovation)... 40 Boîtes DCL - Accessoires Câbles susp. autobloc.... 41 Douille/Fiche... 41 Pattes fixation... 41 Boîtes de dérivation IP44... 42 Boîtes de dérivation IP55... 42 Bornes de raccordement Accessoires de raccordement... 34 Bouton poussoir variateur Variateur de lumière universel... 55 Boutons rotatif variateur Variateur de lumière universel... 55 Boutons poussoirs E215... 46 E217... 46 Boutons poussoirs Domotique... 120 Butées d arrêt Blocs de jonction entrelec... 36 C Chauffage et climatisation Domotique... 127 Coffrets Basic sans porte Coffrets VDI... 106 Coffrets Grade 1 Coffrets VDI... 108 Coffrets Grade 2 Coffrets VDI... 108 Coffrets Grade 3 Coffrets VDI... 108 Coffrets vide à équiper Coffrets VDI... 106 Coffrets 13 modules Gale'O... 84 Coffrets et tableaux 13 modules - Accessoires Bornier de raccordement... 86 Bornier triphasé... 87 Brides d'assemblage... 87 Obturateur... 87 Plaques de fond... 87 Portes (opaques et transparentes)... 86 RailDIN... 87 Serrure à clé... 86 Support d'étiquette... 87 Support de coffret Gale'O... 87 Coffrets 18 modules Alpha... 88 Coffrets 18 modules - Accessoires Accessoires d'installation... 90 Barrette de raccordement... 90 Bride d'assemblage... 90 Serrure à clé... 90 Coffrets cache-bornes PCD... 82 Coffrets cache-bornes - Accessoires Barrette de terre... 83 Porte... 83 Coffrets étanches Europa... 92 Coffrets étanches - Accessoires Obturateur... 94 Pattes de fixation murale... 94 Serrure à clé... 94 Coffrets modulaires encastrés UK 500... 96 Coffrets modulaires encastrés - Accessoires Cadres "Addition Line"... 98 Cadres "Art Line"... 98 Cadres standard... 98 Cadres standard "Color Line"... 98 Kit de montage... 98 Obturateur... 98 Serrure à clé... 98 154

Coffrets photovoltaïques Coffrets AC... 100 Coffrets DC... 100 Coffrets VDI Coffrets Basic sans porte Gale'O... 106 Coffrets Grade 1 Gale'O... 108 Coffrets Grade 2 Gale'O... 108 Coffrets Grade 3 Gale'O... 108 Coffrets Vide à équiper... 106 Coffrets VDI - Accessoires Câbles (Grade 1, Grade 2 et Grade 3)... 109 Connecteurs... 109 Cordon... 109 Dédoubleurs... 109 DTI format RJ45 avec module RC... 106 Filtre ADSL RJ45... 109 Outils de connexion... 109 Outils de dégainage... 109 Répartiteurs TV... 109 Support répartiteur TV... 109 Switch Ethernet... 109 Testeur câblage... 109 Compteurs d'énergie monophasés Delta single... 69 Odin single... 69 Compteurs d'énergie monophasés - Accessoires Coffret Europa IP65... 69 Contacteurs "jour - nuit" EN 20... 49 EN 40... 49 Contacteurs modulaires ESB... 48 Contacteurs modulaires - Accessoires Bloc contact auxiliaire... 48 D DAAF Détecteur avertisseur autonome de fumée... 142 Delta single Compteurs d'énergie monophasés... 69 Détecteur avertisseur autonome de fumée DAAF... 142 Détection de passage AlarmLINE 220... 138 PresenceTech 360... 140 ProfessionalLINE 220... 135 ProfessionalLINE 280... 136 ProfessionalLINE 90... 134 SelectLINE 220... 137 WaveLINE 220... 139 Détection de passage - Accessoires Adaptateur d'angle... 134, 135, 136, 137, 138, 139 Récepteur encastrable... 139 Télécommande installateur... 135, 136, 137, 138 Télécommande utilisateur... 135, 136, 137, 138 Disjoncteurs différentiels DS201... 24 Disjoncteurs différentiels - Accessoires Bloc contact auxiliaire... 24 Bloc signal défaut O/F... 24 Bobine à émission... 24 Bobine à manque de tension... 24 Disjoncteurs modulaires magnétothermiques S201L... 19 S202... 20 S204L... 19 Disjoncteurs modulaires magnétothermiques - Accessoires Bloc contact auxiliaire... 19, 20 Bloc signal défaut O/F... 19, 20 Bobine à émission... 19, 20 Bobine à manque de tension... 19, 20 Dispositif de cadenassage... 19, 20 Disjoncteurs modulaires phase / neutre SN201... 18 Disjoncteurs modulaires phase / neutre - Accessoires Bloc contact auxiliaire... 18 Bloc signal défaut O/F... 18 Bobine à émission... 18 Bobine à manque de tension... 18 Domotique Boutons poussoirs... 120 Écrans tactiles et platines de commande... 122 Modules d'entrées... 124 Modules de sorties... 125 Éclairage et détection... 126 Chauffage et climatisation... 127 Gestion d'énergie... 128 Modules pour stores et volets roulants... 129 DS201 Disjoncteurs différentiels... 24 DT1 Horloges digitales... 66 DT2 Horloges digitales... 66 E E 202 Interrupteurs modulaires... 47 E 211 Interrupteurs modulaires... 47 E 213 Interrupteurs modulaires... 47 E 214 Interrupteurs modulaires... 47 E 215 Boutons poussoirs... 46 E 217 Boutons poussoirs... 46 E 219 Voyants lumineux... 46 E 232 MI Minuteries... 52 E 232 P Préavis d'extinction... 53 E 251 T Télérupteurs... 51 E 252 T Télérupteurs... 51 E 256 T Télérupteurs... 51 155

Index alphabétique E 90h Porte-fusibles à cartouche... 25 EN 20 Contacteurs "jour - nuit"... 49 EN 40 Contacteurs "jour - nuit"... 49 ESB Contacteurs modulaires... 48 Eclairage et détection Domotique... 126 Ecrans tactiles et platines de commande Domotique... 122 Europa Coffrets étanches... 92 F F204 Interrupteurs différentiels... 23 FH202 Interrupteurs différentiels... 22 FH202S Interrupteurs différentiels... 22 Formation Tarif bleu... 8 G Gaine Technique Logement (GTL)... 72 Gale'O GTL, Coffrets, Tableaux, Platines... 74, 84, 86 Gale'O Print Logiciels... 11 Gestion d'énergie Domotique... 128 Goulotte GTL Gale'O Kit goulotte GTL Gale'O... 74 Goulotte GTL Gale'O - Accessoires Jonctions coffret / goulotte... 74 Agrafes... 74 Cloison de séparation... 74 Corps de goulotte... 74 Couvercle de goulotte... 74 Embout de goulotte... 74 Jonction plafond sol / goulotte... 74 Séparation C 14-100... 74 Supports de coffret... 74 H Horloges analogiques AT1... 64 AT2... 65 AT3... 64 Horloges digitales DT1... 66 DT2... 66 Horloges digitales - Accessoires Antenne... 67 Clé de programmation... 67 I Interrupteur crépusculaire montage mural TWP... 63 Interrupteur crépusculaire montage mural - Accessoires Cellule photo-sensible... 63 Interrupteurs crépusculaires modulaires TW... 60 TWA... 62 Interrupteurs crépusculaires modulaires - Accessoires Cellule photo-sensible... 61 Interrupteurs différentiels F204... 23 FH202... 22 FH202S... 22 Interrupteurs différentiels - Accessoires Bloc contact auxiliaire... 23 Bloc signal défaut O/F... 23 Bobine à émission... 23 Bobine à manque de tension... 23 Interrupteurs modulaires E 202... 47 E 211... 47 E 213... 47 E 214... 47 J Jeux de barres... 32 K Kit goulotte GTL Gale'O Goulotte GTL Gale'O... 74 Kits de liaison... 34 KNX... 116 L Logiciel Gale'O Print... 11 Moka... 10 LSS Relais de délestage... 56 M M 1174 Prises de courant... 50 Minuteries E 232 MI... 52 Modules pour stores et volets roulants Domotique... 129 Modules d'entrées Domotique... 124 Modules de sorties Domotique... 125 Moka Logiciel... 10 156

N NF C 15-100... 142 O Odin single Compteurs d'énergie monophasés... 69 OVR Parafoudres débrochables et monoblocs... 28, 29 P Parafoudres débrochables et monoblocs OVR... 28 Parafoudres pour Lignes téléphoniques OVR... 29 PCD Coffrets cache-bornes... 82 Platines Gale'O... 86 Porte-fusibles à cartouche E 90h... 25 Préavis d'extinction E 232 P... 53 PresenceTech 360 Détection de passage... 140 Prises de courant M 1174... 50 ProfessionalLINE 220 Détection de passage... 135 ProfessionalLINE 280 Détection de passage... 136 ProfessionalLINE 90 Détection de passage... 134 Programmateur variateur Variateur de lumière universel... 54 R Relais de délestage LSS... 56 S S201L Disjoncteurs modulaires magnétothermiques... 19 S202 Disjoncteurs modulaires magnétothermiques... 20 S204L Disjoncteurs modulaires magnétothermiques... 19 SN201 Disjoncteurs modulaires phase / neutre... 18 SNK Blocs de jonction entrelec SNK... 36 SelectLINE 220 Détection de passage... 137 SM Sonneries... 50 Sonneries SM... 50 TSM... 50 Système de marquage Blocs de jonction entrelec... 39 T Télérupteurs E 251 T... 51 E 252 T... 51 E 256 T... 51 Télérupteurs - Accessoires Bloc additif... 51 Compensateur... 51 Contact auxiliaire... 51 Intercalaire... 51 TM Transformateurs... 50 Transformateurs TM... 50 TSM Sonneries... 50 TW Interrupteurs crépusculaires modulaires... 60 TWA Interrupteurs crépusculaires modulaires... 62 TWP Interrupteur crépusculaire montage mural... 63 U UK 500 Coffrets modulaires encastrés... 96 V Variateurs de lumière universel Bouton poussoir variateur... 55 Bouton rotatif variateur... 55 Programmateur variateur... 55 Variateur esclave... 55 Variateur maître... 55 Voyants lumineux E 219... 46 W WaveLINE 220 Détection de passage... 139 157

Index par références Réf. commerciale Page Réf. commerciale Page Réf. commerciale Page Réf. commerciale Page Réf. commerciale Page Réf. commerciale Page 00 00800 43 00802 43 00808 43 00810 43 12 12074 83 12402 81 83 12404 81 83 12406 81 83 12408 81 83 12502 83 12531 83 12532 83 12540 83 12828 109 12858 94 12866 94 13 130835 98 130836 98 130837 98 130838 98 130918 98 130919 98 15 150816 43 150822 43 150824 43 150826 43 150846 43 150852 43 150854 43 150856 43 150872 43 150874 43 150876 43 152742 69 94 153744 69 94 153748 94 153752 81 94 153753 94 153754 81 94 153755 81 94 153756 94 153758 94 17 173687 98 173688 98 173689 98 173690 98 173695 98 173696 98 173733 94 173735 98 177657 98 177658 98 177659 98 177660 98 177661 98 177662 98 177665 98 177666 98 177667 98 177668 98 177669 98 177670 98 177671 98 177672 98 177673 98 177674 98 177675 98 177676 98 177705 81 98 177706 81 98 177707 81 98 177708 81 98 19 190147 34 190160 22 34 190161 22 34 190162 34 190163 34 190164 34 190165 34 190179 34 190328 109 190329 109 190330 109 190331 109 190332 109 190333 109 190334 109 190335 109 190336 109 190337 109 190701 77 78 79 190702 77 78 79 190703 77 78 79 190704 77 78 79 190705 77 78 79 190706 77 78 79 190707 77 78 79 190708 77 78 79 190709 77 78 79 190710 77 78 79 190711 77 78 79 190712 77 78 79 190713 77 78 79 190714 77 78 79 190715 77 78 79 190716 77 78 79 191400 143 21 213950 101 213952 101 213953 101 213955 101 26 26321 48 26326 48 26351 48 26356 48 26381 48 26386 48 26414 48 26506 49 26540 49 26542 49 26621 48 26626 48 26641 48 26646 48 26741 48 26746 48 26791 48 26796 48 26921 48 26926 48 26941 48 26946 48 27 27400 73 74 27401 73 74 27402 73 74 27404 73 74 27406 73 74 27410 74 27411 73 74 27413 73 74 27415 73 74 27417 73 74 27511 34 27512 34 27513 34 27514 34 27531 34 27532 34 27533 34 27534 34 33 335876 19 20 24 335877 19 20 24 35 350133 19 350136 19 350138 19 350139 19 350140 19 350141 19 350142 19 350433 19 350436 19 350438 19 350439 19 350440 19 350441 19 350442 19 350458 19 350461 19 350463 19 350464 19 350465 19 350466 19 350467 19 352250 20 352252 20 352254 20 352256 20 352257 20 352258 20 352261 20 352263 20 352264 20 352265 20 352266 20 352267 20 352268 20 352269 20 359600 19 20 23 24 359610 19 20 23 24 359700 19 20 24 359701 19 20 24 359895 51 36 362118 47 362119 47 364118 47 364119 47 37 370101 28 41 410138 25 410139 25 410140 25 410141 25 410142 25 42 420066 50 420070 50 422744 56 423674 50 423678 50 428862 50 428863 50 43 435001 51 435004 51 435011 51 435014 51 435021 51 435024 51 435150 52 435151 53 435200 51 435201 51 435203 51 435234 51 44 442041 23 442043 23 442051 23 442053 23 442061 23 442063 23 442141 23 442143 23 442151 23 442153 23 442161 23 442163 23 443041 22 443051 22 443061 22 443141 22 443151 22 443161 22 444041 22 444051 22 444061 22 444141 22 444151 22 444161 22 45 459701 23 459734 19 20 23 24 46 460411 65 460412 65 460413 60 460414 60 460416 63 460418 63 460419 61 460421 64 460423 64 460424 64 460425 66 460426 66 460427 66 460428 66 460429 66 460430 66 460431 66 460432 66 460433 67 460435 67 460436 62 460437 62 47 470229 18 470232 18 470233 18 470236 18 470238 18 470239 18 470240 18 470241 18 470242 18 470429 18 470432 18 470433 18 470436 18 470438 18 470439 18 470440 18 470441 18 470629 18 470632 18 470633 18 470636 18 470638 18 470639 18 470640 18 470641 18 470642 18 470658 18 470661 18 470663 18 470664 18 470665 18 470666 18 470667 18 470900 18 470901 18 471011 24 471012 24 471013 24 471014 24 471015 24 471016 24 471017 24 471021 24 471022 24 471023 24 471024 24 471025 24 471026 24 471027 24 471151 24 471152 24 471153 24 471154 24 471155 24 471156 24 471157 24 471161 24 471162 24 471163 24 471164 24 471165 24 471166 24 471167 24 48 482002 29 482003 29 482004 29 482005 29 484010 29 484011 29 58 585296 55 585297 55 585313 55 585316 55 585318 55 585520 139 585521 139 585522 139 585523 139 585524 139 585694 135 585695 135 585696 135 585697 135 585701 136 585702 136 585703 136 585704 138 585705 138 585706 138 585707 138 585709 137 585710 137 585715 134 585742 140 585752 134 135 136 137 138 139 585753 135 136 137 138 139 585754 135 136 137 138 158

Réf. commerciale Page Réf. commerciale Page Réf. commerciale Page Réf. commerciale Page Réf. commerciale Page Réf. commerciale Page 139 585756 135 136 137 138 585758 140 585759 135 136 137 138 586559 140 586561 140 70 703000 47 703005 47 703007 47 703017 47 703025 47 703030 47 703040 47 703045 47 703151 46 703152 46 703154 46 703250 46 703251 46 703252 46 703400 46 703401 46 703402 46 79 798671 73 77 86 798688 87 90 798690 86 90 798705 86 798751 81 90 798752 81 90 798753 81 90 798754 81 90 798757 90 798758 90 798759 90 798760 90 798804 73 86 798809 106 798810 106 798820 87 90 798822 87 798824 87 798825 86 798826 86 798827 86 798828 86 798829 86 798830 87 798831 87 798832 73 74 87 798833 34 799001 109 799002 109 799003 109 799004 109 799005 109 799006 109 799007 109 799008 109 799009 109 799010 109 799011 109 799012 109 799013 109 799014 109 799015 109 799016 109 799017 109 799018 109 799019 109 799020 109 799021 109 799022 109 799023 109 799024 109 799025 109 799028 109 799101 73 77 81 86 799102 73 77 81 86 799103 73 77 81 86 799104 73 77 81 86 799106 86 799107 86 799111 86 799112 86 799113 86 799114 86 799121 86 106 799122 86 799123 86 799124 86 799131 86 106 799132 86 799133 86 799134 86 799141 87 799142 87 799143 87 799144 87 799150 73 77 799152 73 77 108 799153 73 77 108 799154 108 799155 106 799161 106 799162 106 83 830100 69 830101 69 830110 69 830111 69 830115 69 830116 69 89 893311 41 893312 41 893314 41 893315 41 893316 41 893317 41 893320 41 893325 41 893340 41 B3 B381225 28 B7 B751289 28 B751337 28 B751338 28 B751410 28 B751488 28 1754-0 1754-0-4250 121 1754-0-4251 121 1754-0-4254 121 1754-0-4255 121 1754-0-4258 121 1754-0-4259 121 1754-0-4322 121 1754-0-4323 121 1754-0-4331 121 1754-0-4332 121 1754-0-4334 121 1754-0-4335 121 1754-0-4337 121 1754-0-4338 121 1754-0-4340 121 1754-0-4341 121 1754-0-4343 121 1754-0-4344 121 1754-0-4356 121 1754-0-4357 121 1754-0-4360 121 1754-0-4361 121 6116-0 6116-0-0163 121 6117-0 6117-0-0176 121 6117-0-0177 121 6117-0-0185 121 6120-0 6120-0-0065 121 6132-0 6132-0-0140 126 6132-0-0148 126 6132-0-0153 126 6132-0-0160 126 6132-0-0162 126 6134-0 6134-0-0208 127 6134-0-0209 127 6134-0-0212 127 6136-0 6136-0-0124 123 6136-0-0139 123 6136-0-0141 123 6136-0-0155 123 6136-0-0185 123 6136-0-0186 123 6151-0 6151-0-0187 125 6186-0 6186-0-0021 123 6197-0 6197-0-0026 126 8136-0 8136-0-0002 123 8136-0-0004 123 8136-0-0006 123 8136-0-0016 123 8136-0-0018 123 8136-0-0020 123 1SNA 230 1SNA 230 000 R1200 39 1SNA 230 002 R0000 39 1SNA 230 030 R0700 39 1SNA 230 041 R0600 39 1SNA 230 060 R1500 39 1SNA 232 1SNA 232 000 R0000 39 1SNA 232 002 R2600 39 1SNA 232 030 R2500 39 1SNA 232 041 R2400 39 1SNA 232 060 R0300 39 1SNA 290 1SNA 290 011 R2500 38 1SNA 290 013 R2700 38 1SNA 290 021 R2700 38 1SNA 290 022 R2000 38 1SNA 290 023 R2100 38 1SNA 290 031 R2100 38 1SNA 290 033 R2300 38 1SNA 290 061 R0700 38 1SNA 290 063 R0100 38 1SNA 290 081 R2400 38 1SNA 290 083 R2600 38 1SNA 290 291 R0300 38 1SNA 290 293 R0500 38 1SNA 290 405 R0600 38 1SNA 290 407 R0000 38 1SNA 290 410 R0600 38 1SNA 290 412 R2400 38 1SNA 290 019 R0500 38 1SNA 290 029 R0700 38 1SNA 290 039 R0100 38 1SNA 290 069 R1700 38 1SNA 290 089 R0400 38 1SNA 290 299 R1300 38 1SNA 290 409 R1200 38 1SNA 290 414 R2600 38 1SNA 291 1SNA 291 041 R2000 38 1SNA 291 051 R2200 38 1SNA 291 061 R2400 38 1SNA 291 062 R2500 38 1SNA 291 102 R2300 38 1SNA 291 103 R2400 38 1SNA 291 104 R2500 38 1SNA 291 105 R2600 38 1SNA 291 110 R2600 38 1SNA 291 122 R1600 38 1SNA 291 123 R1700 38 1SNA 291 128 R2400 38 1SNA 291 129 R2500 38 1SNA 291 144 R2400 38 1SNA 291 145 R2500 38 1SNA 291 161 R2500 38 1SNA 291 194 R1700 38 1SNA 291 195 R1000 38 1SNA 291 461 R2200 38 1SNA 291 472 R2500 38 1SNA 291 474 R2700 38 1SNA 291 476 R2100 38 1SNA 291 478 R0300 38 1SNA 291 694 R2400 38 1SNA 291 696 R2600 38 1SNA 390 1SNA 390 001 R0000 37 1SNA 390 002 R0100 37 1SNA 390 003 R0200 37 1SNA 390 004 R0300 37 1SNA 390 005 R0400 37 1SNA 390 006 R0500 37 39 1SNA 390 007 R0600 37 1SNA 399 1SNA 399 563 R0400 38 1SNA 399 571 R0400 38 1SNA 399 581 R2700 38 1SNA 399 582 R2000 38 1SNA 399 617 R0200 38 1SNA 399 618 R1300 38 1SNA 399 621 R0600 38 1SNA 399 719 R1000 39 1SNA 399 903 R0200 39 1SNA 399 967 R0100 39 1SNA 399 584 R2200 38 1SNA 399 620 R1100 38 1SNK 140 1SNK 140 000 R0000 36 1SNK 140 011 R0000 36 1SNK 145 1SNK 145 011 R0000 36 1SNK 150 1SNK 150 000 R0000 36 1SNK 150 011 R0000 36 1SNK 155 1SNK 155 011 R0000 36 1SNK 160 1SNK 160 000 R0000 36 1SNK 160 011 R0000 36 1SNK 165 1SNK 165 011 R0000 36 1SNK 505 1SNK 505 010 R0000 36 1SNK 505 020 R0000 36 1SNK 505 150 R0000 36 1SNK 505 910 R0000 36 1SNK 506 1SNK 506 010 R0000 36 1SNK 506 020 R0000 36 1SNK 506 150 R0000 36 1SNK 508 1SNK 508 010 R0000 36 1SNK 508 020 R0000 36 1SNK 508 150 R0000 36 1SNK 510 1SNK 510 010 R0000 36 1SNK 510 020 R0000 36 1SNK 510 150 R0000 36 1SNK 516 1SNK 516 010 R0000 36 1SNK 516 020 R0000 36 1SNK 516 150 R0000 36 1SNK 900 1SNK 900 609 R0000 36 1SNK 900 612 R0000 36 1SNK 900 613 R0000 36 1SNK 900 614 R0000 36 1SNK 900 615 R0000 36 1SNK 900 616 R0000 36 1SNK 900 645 R0000 36 1SNK 900 001 R0000 36 1SNK 900 605 R0000 36 1SNK 900 607 R0000 36 1SNK 900 611 R0000 36 1SNK 905 1SNK 905 302 R0000 36 1SNK 905 303 R0000 36 1SNK 905 304 R0000 36 1SNK 905 310 R0000 36 1SNK 905 350 R0000 36 1SNK 906 1SNK 906 302 R0000 36 1SNK 906 303 R0000 36 1SNK 906 304 R0000 36 1SNK 906 310 R0000 36 1SNK 906 350 R0000 36 1SNK 908 1SNK 908 302 R0000 36 1SNK 908 303 R0000 36 1SNK 908 304 R0000 36 1SNK 908 310 R0000 36 1SNK 910 1SNK 910 302 R0000 36 1SNK 910 303 R0000 36 1SNK 910 304 R0000 36 1SNK 910 310 R0000 36 1SNK 916 1SNK 916 302 R0000 36 1SNK 916 303 R0000 36 1SNK 916 304 R0000 36 1SNK 916 310 R0000 36 2CDG 110 2CDG 110 034 R0011 124 2CDG 110 036 R0011 125 2CDG 110 037 R0011 125 2CDG 110 038 R0011 125 2CDG 110 039 R0011 125 2CDG 110 040 R0011 125 2CDG 110 041 R0011 125 2CDG 110 042 R0011 125 2CDG 110 043 R0011 125 2CDG 110 044 R0011 125 2CDG 110 045 R0011 125 2CDG 110 046 R0011 125 2CDG 110 051 R0011 124 2CDG 110 053 R0011 124 2CDG 110 054 R0011 124 2CDG 110 056 R0011 124 2CDG 110 074 R0011 126 2CDG 110 083 R0011 128 2CDG 120 2CDG 120 003 R0011 124 2CDG 120 007 R0011 127 2CDG 120 008 R0011 127 2CDG 120 009 R0011 127 2CDG 120 010 R0011 127 2CDG 120 011 R0011 127 2CDG 120 012 R0011 127 2CDG 120 032 R0011 127 GHQ6 050 GHQ6 050 063 R0001 126 GHQ6 310 GHQ6 310 044 R0011 127 GHQ6 310 061 R0011 127 GHQ6 310 063 R0111 129 GHQ6 310 064 R0111 129 GHQ6 310 070 R0111 124 GHQ6 310 071 R0011 129 GHQ6 310 072 R0111 129 GHQ6 310 073 R0111 129 GHQ6 310 074 R0111 124 GHQ6 310 078 R0111 129 GHQ6 310 084 R0011 129 159

ABB France Division Produits Automation Activité Basse Tension 59 92 67 44 01 33 31 13 France Nord 9, avenue Édouard Belin 92566 Rueil-Malmaison cedex Tél. : 01 41 96 45 00 Fax : 01 41 96 45 45 Parc d activité Europarc Rue de la Performance 59650 Villeneuve-d Ascq Tél. : 03 20 41 42 10 Fax : 03 20 41 42 18 2, rue de l Industrie BP 50328 Geispolsheim Gare 67411 Illkirch cedex Tél. : 03 88 55 67 00 Fax : 03 88 55 67 49 Zone Atlantis - Parc Héliopolis 1109, avenue J. Cartier, Bât. 5 44811 Saint-Herblain cedex Tél. : 02 40 38 25 10 Fax : 02 40 92 01 23 France Sud Les Bureaux du Lac 1 4, rue Théodore Blanc, Bât. 1 33049 Bordeaux Tél. : 05 56 11 20 28 Fax : 05 56 11 20 24 6, rue de Lourdes 31300 Toulouse cedex Tél. : 05 61 15 81 20 Fax : 05 61 15 81 21 ZAC Saumaty-Séon 14, rue J-J Vernazza l'estaques 13321 Marseille cedex 16 Tél. : 04 96 15 82 87 Fax : 04 96 15 82 79 ZA La Boisse - BP 90145 300, rue des Prés-Seigneurs 01124 Montluel cedex Tél. : 04 37 40 40 00 Fax : 04 37 40 42 81 OEM et Grands comptes ZA La Boisse - BP 90145 300, rue des Prés-Seigneurs 01124 Montluel cedex Tél. : 04 37 40 40 00 Fax : 04 37 40 44 66 Assistance technique : Service formation : Tél. : 04 37 40 44 19 160

Contactez-nous ABB France Division Produits Automation Activité Basse Tension ZA La Boisse - BP 90145 300, rue des Prés-Seigneurs F-01124 Montluel cedex / France Dans un souci permanent d amélioration, ABB se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques des appareils décrits dans ce document. Les informations n ont pas de caractère contractuel. Pour précision, veuillez prendre contact avec votre société ABB. 1TXH 000 004 C0301 - Imprimé en France (T 12.2009 Chirat) Crédit photo couverture : Arnaud Rinuccini - Architecte : Pablo Katz Énergie et productivité pour un monde meilleur