SÉNÉGAL 1 PROGRAMME Sept. /oct. 2013 - Dakar www.institutfrancais-senegal.com
Institut français de Dakar Pôle culturel 89, rue Joseph Gomis BP 4003 Dakar Plateau T 33 823 03 20 Pôle linguistique & Galerie Le Manège 3, rue Parchappe Dakar T 33 821 08 22 www.institutfrancais-senegal.com Abonnez-vous à la newsletter sur notre site! infos pratiques p.42 Impression édito 2 3 Administration Directeur de l Institut français du Sénégal : Moncef Follain Directeur de l'institut français de Dakar : Lionel Damei Secrétaire général : Guy Gimbert Secrétaire générale adjointe : Aminata Diop Comptabilité : Sabrina Pinault Culturel Responsable : Amadou Sene Adjoint : Moustapha Samb Responsable de la Galerie Le Manège : Delphine Calmettes Chargée de mission : Émilie Nardon Médiathèque Responsable : Ibrahima Traoré Bibliothèque Adultes : Youssoupha Ndiouck Bibliothèque jeunesse : Joséphine Mane Diouf Espace presse et multimédia : Souleymane Diallo, Rosalie Goudiaby, Awa LY, Babacar Sène, Benoît Abdoulaye Ndiaye, Alé Ndiaye Communication Chargée de communication : Fanny Fiorentino Stagiaire communication : William Raynal Graphisme : Guillemette Gatineau Technique Responsable : Abdou Diouf Régie lumière & vidéo : Cheikhou Mbaye Régie son & cinéma : Ousmane Fofana Régie son & formation : Racine Aidara Plateau : Amadou Woury Diallo, Moustapha Ndao Informatique : Momar Mbaye Techniciens : Ibrahima Ngouda Dione, Arona Sow dit Badou, Issa Seck, Samba Fall dit Yvon, Doudou Cisse, Kalidou Georges Sy, Aïssatou Niang, Malick Dione, Pape Malick Daffe, Youssoupha Sarr Entretien : Bénédicta Manga Chauffeurs livreurs Boubacar Keita, Abdoulaye Ba, Malick Sow Accueil Responsable : Amdy Fall Adjoint : Jean-Claude Senghor Agents d accueil : Aïssatou Aïda Mbengue, Ndèye Mané Sarr, Mariame Hermine Gassama, Bruno Djiba, Marie- Michel Veke, Jean-François Diatta Campus France Responsable : François Miorcec Cours Directrice : Angèle Priolot Assistante : Aldiouma Sow Coordinatrices pédagogiques : Cécile Gloanec, Anne-Sophie Gomis Professeurs : Rose Sene, Mor Talla Gueye, Alassane Diagne, Donat Kéba Manga, Alpha Wade, Mamadou Faye, Omar Sow, Rokhaya Ka, Myriam Nguyen, Momar Cissé, Anne-Sophie Jourdain, Abdourahmane Pène, Céline Desbos, Katia Ouari, Marielle Avezou- Djigo, María Belén Aquino Couverture DeFracto Pierre Morel C est la rentrée! Et après un été relativement calme, la vie reprend son cours normal à l Institut. Tout d abord, afin de répondre à un souci de développement du 7 ème Art, plus de vingt films seront projetés durant ces deux mois. Parmi eux, les films «stars» La Pirogue de Moussa Touré et le film d animation Aya, en avant-première, qui s inscrira dans la fête du cinéma d animation que l Institut célèbre en cette fin d hivernage. Le jazz sera en outre à l honneur avec un cycle cinéma qui lui sera spécialement dédié et deux beaux concerts courant octobre au Théâtre de verdure. Enfin, le Théâtre de verdure, récemment rénové grâce au précieux soutien d Eiffage Sénégal, relèvera le rideau le 5 octobre avecun spectacle de cirque de la cie DeFRACTO à ne pas manquer et le 11 octobre avec un concert exceptionnel de Baaba Maal! Et comme toujours, l Institut proposera des activités et spectacles pour le jeune public, du théâtre, des expositions, des débats d idées... mais aussi des jeux vidéos! À noter également, l inauguration d un espace permanent de coworking créé en partenariat avec Jokkolabs! Nous profitons de ce nouveau programme pour souhaiter la bienvenue à la nouvelle équipe de direction et nous espérons vous compter encore nombreux parmi nous cette saison. L'équipe de l'institut AU SÉNÉGAL Partenaire de ce programme Partenaires de l'institut français
septembre jeu. 5 sam. 7 mer. 11 jeu. 12 ven. 13 sam. 14 mer. 18 jeu. 19 ven. 20 sam. 21 dim. 22 jeu. 26 ven. 27 sam. 28 CINÉjazz CINÉMA comédie musicale jeux vidéos jeux vidéos débat jeux vidéos théâtre théâtre cultures numériques théâtre 19h 20H30 19H 19h 20h30 16h 20h30 16h 19h 8h30 20H30 8h30 16H 20h30 10h 17H30 19H 21H 11H 18h 20h30 les fils du vent Rebelle la pirogue ascenseur pour l'échafaud la pirogue milmo et l'arbre à histoires viva riva cinéma d'animation : kirikou et la sorcière henri texier, portrait game camp summer edition La pirogue game camp summer edition préservation des monuments historiques le collier du makoko game camp summer edition kirikou et la sorcière michel petrucciani du vivant des gueux lancement de l'espace coworking du vivant des gueux rengaine P30 P26 p25 p30 p25 p6 P26 p29 p30 p7 p25 p7 P34 p27 P7 P8 p31 p10 p11 p10 P27 octobre mar. 1 jeu. 3 ven. 4 Sam. 5 mar. 8 mer. 9 Jeu. 10 VEN. 11 Sam. 12 ven. 18 sam. 19 lun. 21 mar. 22 mer. 23 jeu. 24 vernissage cirque CONCERT cinéma CONCERT CONCERT cinéma cinéma CONCERT 19h 19h 20H30 16h 19H 20h 19h 16h 19H 19h 21H 16h 20h30 20h30 19H 21H 19H 21h 16H 19h 19H 21h mame diarra niang : sahel gris martial solal la cage dorée cinéma d'animation : princes et princesses la cage dorée soirée cirque la cage dorée cinéma d'animation : le jour des corneilles cinéma d'animation : l'illusionniste bird baaba maal cinéma d'animation : les contes de la nuit bird bird henri texier, portrait ashes to machines & julien lourau ascenseur pour l'échafaud julien martineau courts-métrages d'animation cinéma d'animation : couleur de peau, miel michel petrucciani didier labbe quartet p22 p31 P25 P29 p25 P12 P25 p29 p29 P31 p15 P29 P31 p31 p30 P16 p30 P17 P32 P29 p31 p18 ven. 25 19h 20H30 martial solal les fils du vent p31 p30 Fête du cinéma d'animation sam. 26 Rencontre littéraire cinéma 16h 19H 20H30 le regard de l'aveugle de mamadou samb courts-métrages d'animation cinéma d'animation : aya de yopougon P34 P32 P28 dim. 27 10h30 cinéma d'animation : aya de yopougon P28 Ateliers jeunesse septembre mer. 30 16H cinéma d'animation : jean de la lune p29 Mercredi 4 Jardinage et potager Bricolage et coloriage Samedi 7 Théâtre masqué Origami Atelier 3D Leebon Lipoon et lecture/illustration Transformation de céréales locales Mercredi 11 Jardinage et potager Bricolage et coloriage Samedi 14 Théâtre masqué Origami Atelier 3D Peinture textile Mercredi 18 Jardinage et potager Bricolage et coloriage Samedi 21 Théâtre masqué Origami Atelier 3D Leebon Lipoon et lecture/illustration Transformation de céréales locales Mercredi 25 Jardinage et potager Bricolage et coloriage Samedi 28 Théâtre masqué Origami Atelier 3D Peinture textile mardis et vendredis Jeux ludiques et éducatifs Mercredi 2 Papier déchiré Origami Jardinage et potager Bricolage et coloriage Samedi 5 Théâtre masqué Atelier 3D Peinture textile Leebon Lipoon et lecture/illustration 4 5 Mercredi 9 Origami Jardinage et potager Bricolage et coloriage Samedi 12 Théâtre masqué Atelier 3D Peinture textile Leebon Lipoon et lecture/illustration Transformation de céréales locales Samedi 19 Théâtre masqué Atelier 3D Transformation de céréales locales Ateliers jeunesse octobre Mercredi 23 Origami Jardinage et potager Bricolage et coloriage Samedi 26 Théâtre masqué Atelier 3D Mercredi 30 Origami Jardinage et potager Bricolage et coloriage mardis et vendredis Jeux ludiques et éducatifs
jeux vidéos Gamecamp Summer edition Du 20 au 22 septembre Institut français milmo et l'arbre à histoires Comédie musicale de la Compagnie Simaka Samedi 14 septembre 16H Salle de cinéma Thermos est le plus grand des conteurs. C est dans la forêt qu il va cueillir les feuilles de l arbre à histoires pour raconter l histoire de la Terre. Maintenant trop vieux et fatigué, il lui faut choisir un successeur. Son apprenti, Milmo semble avoir toutes les qualités requises. Mais avant de devenir le plus grand des conteurs, Milmo devra affronter le terrible Amnésia, le sorcier de l oubli. Près de l arbre à histoires, il fera d étonnantes rencontres et va alors s apercevoir qu il y a des histoires qui ne doivent pas être oubliées... Milmo et l arbre à histoires est une comédie musicale où les mots, petits, grands, gros se croisent, se composent en un jeu enchanteur et drôle. Durée : 50 minutes À partir de 3 ans tarif : 3 000 fcfa / prévente: 2 000 fcfa comédie musicale france à voir en famiile DR 6 7 DJONY Ishola A. Dans sa vision d être le premier hub ouest-africain sur l industrie du jeu vidéo et de faire de Dakar la capitale numérique de l Afrique de l ouest à l aurore 2015, l AALSL (Association Africaine des Loisirs numériques, du Sport électronique et de la Ludo - éducation), les Studios EFIXX (Studio de design multidisciplinaire 2.0) en collaboration avec l IGDA Sénégal organisent le Game camp Summer Edition, un des 4 événements pionniers en Afrique sur cette thématique. Trois journées d activités autour du jeu vidéo qui ont pour objectifs de détecter les talents africains émergeant dans le jeu vidéo, de répondre aux questions sur les liens entre la consommation du numérique et la famille au Sénégal ainsi que de faire la promotion du sport électronique sénégalais comme sport de toutes les générations. Cet événement est organisé en partenariat avec Ctic Dakar, Microsoft, Uba bank, Jokkolabs, #Webdays, Socialspot, Afrique it news, Sénégal média, Amazon et Sama-Event. qualifications call of duty 20/21 septembre 8h30 20h laboratoire et médiathèque Tarif 3 000 FCFA (places limitées) / Finale le 22/09 à Saint-Louis qualifications fifa 13 20/21 septembre 10H 20h petit théâtre Entrée libre (places limitées) qualifications street fighters 4 20/21 septembre 20H - 23H petit théâtre Entrée libre (places limitées) finales 22 septembre 10H - 18H30 salle de cinéma et jardins Remise des prix à 19H conférence-débat Le paiement électronique et l'industrie créative La conférence mettra en jeu des panélistes et conférenciers issus du secteur financier, entrepreneurial et des arts et cultures au Sénégal. Un échange visant à concrétiser la réalité d'une économie créative et numérique au Sénégal par un tour d'horizon de ses problématiques. 20 septembre 15H - 17H salle de cinéma Entrée libre exposition Street Fighters-Combattants de rues 20 au 22 septembre hall de la médiathèque Entrée libre informations / inscriptions obligatoires yves.afoutou@aalsl.net / T 77 456 00 45
à voir en famiile théâtre sénégal kirikou et la sorcière Par les enfants de l'association Points-coeur Dimanche 22 septembre 17H30 Théâtre Daniel Sorano L association Points-Cœur, à l occasion du 20 ème anniversaire de sa présence au Sénégal, présente Kirikou et la sorcière, en pièce de théâtre. Trente enfants défavorisés de Grand-Yoff vont faire vivre les aventures extraordinaires du plus petit africain connu. Kirikou naît dans un petit village africain en parlant déjà dans le ventre de sa mère. Le village est terrorisé par la terrible sorcière Karaba qui mange tous les hommes du village. Kirikou cherche à comprendre pourquoi Karaba est si méchante. Cette question va l entraîner dans une grande aventure, muni de son intelligence et de son cœur. La pièce, fidèle à l œuvre de Michel Ocelot, est magnifiquement mise en scène et interprétée par les enfants pour le plus grand bonheur de tous! Cet événement est parrainé par Monsieur Youssou Ndour, Ministre du Tourisme et des loisirs. Organisé par l'association Points-coeur Acteurs 30 enfants défavorisés d Arafat (Grand Yoff) fréquentant l association : Matthias Sarr, Raoul Malack, Mounas Doumbouya, Mam Boye Tamba, Florence Sambou Metteur en scène Irina Budau et Thibault de Pontbriand Costumes Alejandra Manquepi TARIF : 3000 fcfa adultes / 1500 fcfa enfants /// d'animation Mercredi 18 septembre 16h salle de cinéma Kirikou et la sorcière de Michel Ocelot Détails p.29 en présence de l'association Points-coeur DR 8 9
cultures numériques espace coworking Journée de lancement! du vivant des gueux Un conte de l anarchie tendre Vendredi 27 septembre 21h Salle de cinéma Samedi 28 septembre 18h Salle de cinéma Avorton de la pantomine, du slam et de la Comedia dell'arte, tant amoureux de la poésie et de la vie que son désir de les faire jouir ensemble l anéantira, revoici notre saï-saï amoureux de la lune, notre vagabond au sourire tendre, conteur pour le verre et conté dans les vers, un griot sans le sou grignoté par le verbe et l'amour qui n'a pour seule devise que d'habiter poétiquement la Terre... Mélange de rêve gamin et de fatalité, choc de l envie des possibles et des cruautés du réel, de la rage d exister et de la difficulté d être au monde, Du Vivant Des Gueux ne ressemble à rien... Il croise l érudition du verbe et la chanson populaire, le nomade et le sédentaire, l érotisme et la solitude, le masque et la mise à nu... En riant, en pleurant ou en frissonnant, on s émeut du sort de ce loubard repêché dans le bouillon entre deux vagues, de ce grand enfant qui refuse de vieillir... Par la compagnie Ainsi Futile Comédien ArchiBALd aki tarif : 3 000 fcfa / prévente: 2 000 fcfa théâtre slam france mouhyi 10 11 Ndimby Andriantsoavina et jokkolabs Samedi 28 septembre 11H-18H Afin d impulser des dynamiques créatrices de valeur pour l écosystème technologique notamment celles liées aux industries créatives, l Institut français du Sénégal, Digital Africa et Jokkolabs ont le plaisir de vous annoncer l ouverture d un espace de travail collaboratif à la médiathèque de l Institut français de Dakar. Il est destiné à accueillir tous les professionnels du secteur ainsi que l ensemble des acteurs culturels. L espace sera animé par Jokkolabs, communauté d entrepreneurs dynamiques, et un réseau de coworking space, initiateur de ce concept dans plusieurs pays notamment en Afrique Francophone. Visitez et travaillez dans l espace Jokkolabs à la médiathèque du lundi au samedi de 10h à 18h! 11H > Ouverture Présentation de l espace coworking toute la journée 11H-17H > Atelier Photo Animé par Awa Mbaye, WAPPA. Dans le cadre du concours «Wiki love Monument» de Wikimedia 11H30-12H30 > Conférence «Dakar ville créative : émergence de nouveaux espaces pour l innovation et l expression créative» 12H30-13H > Découverte de Culturethèque Bibliothèque numérique du Réseau culturel français à l'étranger 14H-15H30 > Table ronde des jokkoworkers «Impact professionnel et social pour les personnes travaillant dans des espaces de coworking» avec la participation de plusieurs entrepreneurs membres de Jokkolabs 15H30-18H > Ateliers d initiation aux outils numériques Atelier 1 > Présentation du programme de formation «Trias Numerika» par Maria Louisa, Trias Culture Atelier 2 > Utilisation des réseaux sociaux par Ludovic Lima, 3W Atelier 3 > Initiation au blogging avec le Réseau des bloggeurs du Sénégal pour plus d'informations ifdakar@jokkolabs.net / T 33 827 38 31
cirque france sénégal à voir en famiile soirée cirque DeFRACTO pierre morel Samedi 5 octobre 20h Théâtre de verdure Compagnie DeFRACTO, Circuits Fermés Une jonglerie absurde. Avec minimalisme et distance, Guillaume Martinet et Minh Tam Kaplan composent une pièce délirante, un duo d'une intimité obsessionnelle et animale. Ils réinventent un langage corporel et jonglé, avec ses règles de fonctionnement exclusives et sa logique interne. Circuits Fermés de la compagnie Defracto, lauréate Jeunes Talents Cirque Europe 2009-2010, est un univers tout entier dessiné au moyen de la jonglerie, dont se dégage un moment vivant et sensible traversant les registres. L'agilité des jongleurs rejoint celle que l'animal met dans ses réactions et ses jeux. Souple et virtuose, elle déploie une vitalité fulgurante, le rythme explose en bonds, suivant une pulsation étrange et presque sauvage. Circuits fermés propose l'interaction de deux êtres énigmatiques confrontés à l'environnement qu'euxmêmes dessinent. Écriture/Interprétation Minh Tam Kaplan et Guillaume Martinet Création sonore David Maillard Création lumière Dominique Maréchal Regard extérieur Audrey Jacquiot Scénographie Marie-O Roux Durée : 50 minutes À partir de 8 ans tarif : 3 000 fcfa / prévente: 2 000 fcfa 12 13
matar ndour baaba maal concert sénégal La voix du peuple Vendredi 11 octobre 21H Théâtre de verdure Originaire de Podor, Baaba Maal enregistre dès 1990 ses premiers albums solos, après une tournée européenne avec Mansour Seck, et Firin'In Fouta en 1994 avec le titre African Woman lui permet de se faire connaître sur le plan international. En 1996, il est nommé aux Grammy Awards dans la catégorie «Musiques du monde», et son groupe Daande Lenol se produit en première partie de Carlos Santana au stade de Wembley (Royaume-Uni). Après son Live at the Royal Festival Hall en 2000, il revient au Sénégal et enregistre l'album Missing You (Mi Yeewni) qui marque un retour vers la tradition. De culture peule, Baaba Maal chante aussi bien en pulaar qu en anglais, wolof, bambara et français. Sa musique s inspire du yela, une danse basée sur le rythme des pileuses de mil, et ses paroles rendent hommage aussi bien à la beauté de la femme africaine et à la nature qu à l'écrivain malien Hampâté Bâ, et dénoncent les conflits ethniques, le repli communautaire ou rappellent des faits historiques. Basse Mbara Cissé Khalam Ciré Sall Tama Massamba Diop Batterie Aliou Diouf Choeur El Hadj Baba Percussions Bada Seck, Saliou Diagne Clavier Félicien Jean Chaby Harry Guitare rythmique Ibrahima Cissokho Danseuses Awa Cheikh Tine, Amy Ndiaye Chant Mansou Seck Chant et danse Djiby Sall Guitare acoustique Mama Gaye tarif : 10 000 fcfa / prévente: 8 000 fcfa 14 15
ASHES TO MACHINEs & JULIEN LOURAU DR julien martineau jean-baptiste millot Le jazz en r(é)création Samedi 19 octobre 21H Théâtre de verdure concert france afrique concert france Loin des clichés Mardi 22 octobre 21H Salle de cinéma Ashes to Machines, cʼest lʼaventure initiée en 2006 au Kenya par les producteurs Jeff Sharel, Dj Oil et Charles Houdart, activistes de la scène électronique française, dans plus de 20 pays. Ce sont des dizaines de musiciens montés sur scène, avec Ashes To Machines, pour des concerts inédits et surprenants... Dans chaque pays, le projet sʼarticule autour dʼune semaine de travail avec les musiciens locaux pour se produire sur scène ensemble. Mais pas seulement. De nombreuses résidences ouvrent en effet des voies nouvelles, des productions, des co-productions, des tournées. Julien Lourau est à l honneur pour cette collaboration. Saxophoniste de jazz français, il a fait ses armes dans le groupe Trash Corporation et a fondé le collectif Olympic Gramofon. Julien Lourau continue d'avancer vers des chemins où modernité et expérience se nourrissent. Ce concert illustre une évolution, un parcours, fait de curiosité et de réflexion, de maturité et de soif de découverte, tout en conservant une vraie envie de s'amuser et de (se) faire plaisir. Événement organisé en partenariat avec les résidences Vives voix. Né en 1978, Julien Martineau est l un des rares mandolinistes en Europe à mener une carrière de concertiste. Après ses études musicales aux conservatoires d Argenteuil et de Rueil-Malmaison, il joue dès l âge de 16 ans à l Opéra de Paris. Elève au lycée Condorcet, il découvre alors un monde musical fascinant qui le conduit à faire un choix difficile entre carrière scientifique ou musicale. En 1998, il remporte à 19 ans le Prix Giuseppe Anedda au concours international de mandoline de Varazze en Italie et en 2002, il obtient un DEA de musicologie de l université de la Sorbonne à Paris. Ses qualités musicales et sa sonorité raffinée, loin des clichés de la mandoline, font de lui un musicien apprécié de partenaires renommés tels que Bertrand Chamayou ou Jean-François Zygel. Il se produit en soliste dans les salles et festivals les plus prestigieux et il participe aux saisons musicales des orchestres de l'opéra de Paris ou de Radio France. Il pratique en outre la musique de chambre notamment avec l orchestre du Capitole de Toulouse, présentant régulièrement au public toulousain des œuvres originales. tarif : 5 000 fcfa / prévente: 3 000 fcfa ///Ciné-jazz 19h salle de cinéma Henri Texier, portrait de Jean-Marc Birraux Détails p.30 entrée libre sur présentation du billet du spectacle 16 17 tarif : 5 000 fcfa / prévente: 3 000 fcfa
Mamyscopitone DIDIER LABBÉ QUARTET Écho à Abdullah Ibrahim Jeudi 24 octobre 21H Théâtre de verdure La compagnie Messieurs Mesdames compte aujourd hui près d une vingtaine d artistes et a produit en 15 ans une dizaine d albums. Le saxophoniste et flûtiste de jazz Didier Labbé, directeur artistique de la compagnie, a réuni un nouveau quartet pour une création «en écho» à la musique du grand compositeur et pianiste sud-africain Dollar Brand, plus connu sous le nom d Abdullah Ibrahim, figure liée à la lutte contre l apartheid et à l histoire de la musique noire. S inspirant des mélodies et des rythmes très festifs, de cette dimension sacrée qui traverse les thèmes d Abdullah Ibrahim, Didier Labbé nous propose un répertoire de compositions personnelles et de reprises, mariant l art de la nuance et l intensité d un souffle qui nous fait revenir aux racines du jazz. Co-production Cie Messieurs Mesdames, Théâtre Garonne, Rio Loco. Tournée en partenariat avec la région Midi-Pyrénées. Soutien à la mobilité artistique de l'institut français. concert france afrique du sud Réseau Kaolack > 23/10 Composition, saxophone, flûte Didier Labbé Accordéon Grégory Daltin Tuba Laurent Guitton Batterie Christian Ton Ton Salute tarif : 5 000 fcfa / prévente: 3 000 fcfa ///Ciné-jazz 19h salle de cinéma Michel Petrucciani de Michael Radford Détails p.31 entrée libre sur présentation du billet du spectacle 18 19
EXPO piéton de dakar jusqu'au 28 septembre 2013 galerie le manège Le 28 mars dernier, l Institut français et la ville de Dakar inauguraient l ouverture du Tandem Dakar-Paris par la présentation de l exposition Le Piéton de Paris. Montrer la vision de la ville de Paris de photographes français était très riche pour les Dakarois mais il était aussi important de révéler la vision des photographes sénégalais sur leur ville, Dakar. Deux incitations ont été lancées aux artistes. La première était de donner une vision singulière de la ville de Dakar, en évitant l écueil de certains clichés éculés sur le Sénégal. Comme toutes les photographies on été réalisées ces six derniers mois, certaines images font ainsi office d archive, de mémoire, de témoignage de ce qu a été Dakar et ne sera plus. L'exposition labellisée Tandem voyagera ensuite dans d autres lieux à Paris et peutêtre en Afrique. Elle suscitera certainement l engouement pour d autres Instituts français, pour donner naissance au Piéton de Bamako ou de Johannesburg, qui sait. Série 1 Western Africa «En attendant Cheikh Mbacké» Série 2 Thiaroye Obscura «Serigne Modou» mame diarra niang Commissaire d'exposition : Delphine Calmettes Artistes : Mamadou Gomis, Matar Ndour, Fatou Kandé Senghor, Babacar Traoré, Antoine Tempé, Elise Fitte-Duval, Amina Diaw, Viktor Diop, Laeila Adjovi, Malyka Diagana, Skylzo, Mame-Diarra Niang, Ibrahima Thiam, Fabrice Monteiro et Laure Tarot. EXPO traces et traits Archibald Aki Du 10 au 28 septembre 2013 COURSIVES DE L'INSTITUT Se nourrissant l un l autre, l écriture et l illustration ont, dans l univers d Archibald Aki, grandi ensemble comme deux gamins inséparables dans la rue, se cognant parfois et se réconciliant toujours. L «explosition» Traces et Traits lie ainsi le dessin et le mot. Amateur de Topor, de Gustave Doré et de Steinlein, Aki dessine à la rature, comme si chaque essai était important, repassant sur les traits échoués à la manière d une diseuse de bonne aventure qui chatouille les lignes de vie d une main en s étonnant des cicatrices... www.airfrance.sn 20 21 Archibald aki
SAHEL GRIS Mame-Diarra Niang Du mercredi 2 au samedi 26 octobre Pavillon Vernissage le mardi 1 er octobre 19h La solidité du fer, la vie inhérente à l eau et la rouille, savante réaction chimique entre les deux, jonchent ce Sahel gris qui fait place à une idée de «vies entassées». Il n est alors plus question de «vies à coté» traditionnellement connues à Dakar. L expansion est de plus en plus présente dans la ligne d horizon, tel le point de basculement entre une vision radicale de l avenir et du vivre ensemble. Il y a donc deux choix qui se font face dans les clichés de Sahel Gris autant par le rapport au sol qu au territoire : fouler le sable et circuler, ou le bâtir en brique et se fixer. Sahel gris est une nature morte qui donne à voir en une sensation neuve la sédentarisation, la possession et la quotidienneté que fabrique la société sénégalaise. Ci-gît dans Sahel Gris, la notion de bonheur d un Dakar anxieux de se perdre dans l étendue abstraite du temps et l occupation concrète de l espace.» M-D. N. «La photographie de Mame-Diarra Niang relève autant d une interrogation sur sa technique, comme capture de la lumière, que d un hommage à l Afrique, comme continent solaire. Renversant les clichés et déjouant les attentes, la photographe use de son outil à contre-emploi, cherchant moins à reproduire l intensité chromatique des paysages dakarois qu à moduler la perception de son éclat, et à montrer le Sénégal sous un nouveau jour. L artiste propose dans sa série Sahel Gris une circulation sur des frontières se représentant en axes courant vers un ailleurs comme sur des lignes de fuites. Elle pose dans cette situation une ambiance entre chien et loup, un entre-deux qui offre une idée forte du mouvement par l errance qui s opposerait à une colonisation urbaine en chantier sur l ancienne piste de l aéroport de Dakar, aménagée en nouvelle «cité dortoir». Ce paysage en érection renvoie à un dialogue entre horizontalité et verticalité et à une destinée commune tant par la géométrie des immeubles en constructions que par l'absence de l homme. Dans ses photographies, Mame-Diarra Niang interroge avec constance la plasticité de ces paysages anonymes. Elle perçoit l étendue en construction, en ruine ou à l abandon comme une installation plastique et contemporaine qui impose un effort contemplatif. L état transitoire entre la permanence de la terre et son occupation fait de plus en plus référence, dans l architecture en blocs de bétons installés sur un «no man s land», aux banlieues occidentales érigées comme un étalement humain, résultat d'un débordement de la ville au-delà de ses murs et témoignant de nouveaux modes de vie. mame-diarra niang DR 22 23
ci el ci el ol si ri ol si ri di di ti ti oi oi el bil vil el bil vil ei ei el ej el ej ej oj ej oj al al fi fi ri ri pi si ci ni pi si ci ni el el l el ol si ri l el ol si ri el fi el fi Trois espaces à Dakar et maintenant Trois espaces retrouvez à nous Dakar en et ligne maintenant : www.librairie4vents.com retrouvez nous en ligne : www.librairie4vents.com Librairie aux 4 Vents à Dakar, livres, papéterie, presse, jeux éducatifs Fichier Edition Affichage Historique Marque-pages Outils Fenêtre Google Librairie aux 4 Vents à Dakar, livres, papéterie, presse, jeux éducatifs Fichier Edition Affichage Historique Marque-pages Outils Fenêtre Google Aperçu de notre catalogue cinémonde mercredi 11/09-19h En présence de Moussa Touré vendredi 13/09-20h30 vendredi 20/09-20H30 la pirogue De Moussa Touré, Drame, Sénégal, 2012, 1H27 Étalon de bronze au Fespaco 2013 Un village de pêcheurs dans la grande banlieue de Dakar, d où partent de nombreuses pirogues. Au terme d une traversée souvent meurtrière, elles vont rejoindre les îles Canaries en territoire espagnol. Baye Laye est capitaine d une pirogue de pêche, il connaît la mer. Il ne veut pas partir, mais il n a pas le choix. Il devra conduire 30 hommes en Espagne. Ils ne se comprennent pas tous, certains n ont jamais vu la mer et personne ne sait ce qui l attend. La Pirogue, du sénégalais Moussa Touré, un film passionnant, tendu, captivant. Un sans-faute. L'Express Aperçu de notre catalogue Rel i gi on Rel i gi on Papeterie Découvr ez not r e vast e choxi da r t s pour bur eau, écoel et s Profitez des avantag es H O R AIR ES C O N T avec Profitez des avantag es H O R AIR ES votre C O N TACcarte T de fidélité avec votre carte de fidélité Carte de fidélité Espace revendeur A vec not r e car t e de f étil é gr at uti e, pr of ez Not r e ser vci e pour s r ari s da vant ages excul sfi s. et pr of essoi nneel s du r e. Dul undai uvendreddi e9hà19h-lessam edsi de9hà16h Li ttérature Jeunesse Cui si ne Li ttérature Li ttérature Rel i gi on Consulter - Réserver - Commander sur www.librairie4vents.com Papeterie Presse Jeux éducatifs Découvr ez not r e vast e Un vast e r ayon pr esse Pour s pul s unes : un r ge choxi da r t s pour bur eau, nat nael et ét r angèr e évent ali ux et uet s éducat s écoel et s Consulter - Réserver - Commander sur www.librairie4vents.com Dul undai uvendreddi e9hà19h-lessam edsi de9hà16h Li ttérature Jeunesse Cui si ne Li ttérature Li ttérature Rel i gi on Presse Un vast e r ayon pr esse nat nael et ét r angèr e Carte de fidélité Espace revendeur A vec not r e car t e de f étil é gr at uti e, pr of ez Not r e ser vci e pour s r ari s da vant ages excul sfi s. et pr of essoi nneel s du r e. Jeux éducatifs Pour s pul s unes : un r ge évent ali de ux et uet s éducat s Beaux arts & loisirs créatifs Tout m at érei des pul s gr ande s m ar ques de r éf ér ence pour s beaux- ar t s et s s cr éat s Beaux arts & loisirs créatifs Tout m at érei des pul s gr ande s m ar ques de r éf ér ence pour s beaux- ar t s et s s cr éat s Écoles & instituts Catalogue des éditeurs Not r e ser vci e pour ét absil sem ent s scoal es L or em sum dool r sti am et consect et ur eos et unvi er sti ari es est à vot r e écout e. adpi g etil, sed do eui sm od t em por Écoles & instituts Catalogue des éditeurs Not r e ser vci e pour ét absil sem ent s scoal es L or em sum dool r sti am et consect et ur eos et unvi er sti ari es est à vot r e écout e. adpi g etil, sed do eui sm od t em por 55 rue Fél xi Faure - Quart ei r du Pl at eau Tél. : 33 821 80 83 I Fax : 33 822 95 36 - - - - - - --- ------ - --- --- - - - ---------- - --- - --- - -------- M ermoz Pyrot echnei n 6 Près de l a st at oi n El t on M ermoz Tél. : 33 869 10 37 I Fax : 33 860 29 54 55 - - -rue - - -Fél ---xi ------ Faure - --- Quart ---ei -r -du - ---------- Pl at eau - --- - --- - -------- Tél Cent. re : 33 commercai 821 80 83 l Sea I pl azza Fax : 33 822 95 36 -Cornci - - - -he - --- Ouest ------ - --- --- - - - ---------- - --- - --- - -------- M ermoz Pyrot echnei n 6 Près de l a st at oi n El t on M ermoz QUATRE VENTS I PLAN DU SITE I MENTIONS LÉGALES Tél. : 33 869 10 37 I Fax : 33 860 29 54 - - - - - - --- ------ - --- --- - - - ---------- - --- - --- - -------- AK-Proej ct : communci at oi n ni t eract vi e Cent re commercai l Sea pl azza Cornci he Ouest QUATRE VENTS I PLAN DU SITE I MENTIONS LÉGALES Toogo Toogo LIBRAIRIE PAPETERIE PRESSE LIBRAIRIE PAPETERIE PRESSE vendredi 04/10-20H30 samedi 05/10-19H mardi 08/10-19H la cage dorée De Ruben Alvès, Comédie, France, Portugal, 2012, 1h30 Dans les beaux quartiers de Paris, Maria et José Ribeiro vivent depuis bientôt trente ans au rez-de-chaussée d un bel immeuble haussmannien, dans leur chère petite loge. Ce couple d immigrés portugais fait l unanimité dans le quartier : Maria, excellente concierge, et José, chef de chantier hors pair, sont devenus au fil du temps indispensables à la vie quotidienne de tous ceux qui les entourent. Tant appréciés et si bien intégrés que, le jour où on leur offre leur rêve, rentrer au Portugal dans les meilleures conditions, personne ne veut laisser partir les Ribeiro, si dévoués et si discrets. Jusqu où seront capables d aller leur famille, les voisins, et leurs patrons pour les retenir? Cette truculente authenticité pourrait bien valoir à ce premier film d'être plébiscité par le public. L'Express AK-Proej ct : communci at oi n ni t eract vi e 55 rue Félix-Faure : (+221) 33 821 80 83 Mermoz, route de Ouakam : (+221) 33 869 10 37 Centre 55 rue Félix-Faure Commercial : (+221) Sea Plaza 33 821 : (+221) 80 83 33 825 55 14 Mermoz, route de Ouakam : (+221) 33 869 10 37 Centre Commercial Sea Plaza : (+221) 33 825 55 14 Retrouvez-nous aussi sur Retrouvez-nous aussi sur 24 25 Salle de cinéma / tarif : 2 000 fcfa / adhérents : 1 000 fcfa
cinéfrancophonie cinéfrancophonie Les 1 ers Trophées francophones ont été organisés par l Atfciné à Dakar, du 17 au 29 juin 2013, au Théâtre National Daniel Sorano. L Institut français, partenaire de l événement, vous invite à découvrir ou redécouvrir les films pour lesquels des comédiens francophones ont été récompensés. samedi 07/09-20h30 rebelle De Kim Nguyen, Canada, 2012, 1H30 Interdit aux moins de 12 ans Avec Rachel Mwanza : Prix de l interprétation féminine aux Trophées du cinéma francophones 2013 Komona, jeune fille, raconte à l enfant qui grandit dans son ventre l histoire de sa vie quand elle a dû faire la guerre dans l armée des guerriers rebelles d un pays d Afrique Centrale. Le seul qui l aide et l écoute est Le Magicien, un garçon de 15 ans qui veut l épouser. Au fil des mois passés ensemble, Komona et Le Magicien tombent amoureux et s évadent pour vivre leur amour et trouver la voie de la résilience. Rebelle est une fable sur l Afrique subsaharienne du 21 ème siècle, une histoire d amour entre deux jeunes âmes prises au milieu d un monde de violence, de beauté et de magie. samedi 14/09-20h30 viva riva De Djo Tunda Wa Munga, France, Congo, 2010, 1H38 Interdit aux moins de 12 ans Avec Manie Malone : Second rôle féminin aux Trophées du cinéma francophone 2013 Kinshasa, où la vie nocturne voluptueuse et trépidante semble toujours prête à engloutir le temps. Riva rentre plein aux as après dix ans d'absence, bien déterminé à s'offrir, avec son vieux copain J.M., une folle nuit de beuverie, de danse et de débauche. Reine de la nuit, mystérieuse et distante, Nora danse et Riva est subjugué. La belle appartient à un caïd local, mais Riva s'en moque : il lui faut cette fille. Aura-t-il sa chance? Au levé du jour, le rêve se transforme en cauchemar... samedi 21/09-20h30 le collier du makoko De Henri Joseph Koumba-Bididi, Gabon, 2011,1H54 Avec Ériq Ebouaney : Trophée Francophone du Second Rôle masculin 2013 Il était une fois une reine qui décide de faire revenir un collier sacré ayant appartenu à un de ses ancêtres. Ce collier, pense-t-elle, ramènera l équilibre et la prospérité au sein de son peuple. Il était une fois un scientifique adepte de la préservation des écosystèmes qui travaille à la réintroduction de lions dans son pays. Il était une fois un jeune orphelin élevé avec un lion dont il refuse de se séparer. C est l histoire de trois retours que le destin va rassembler dans une semaine entre la France et le Gabon. samedi 28/09-20h30 rengaine De Rachid Djaïdani, France, 2012, 1H15 Avec Slimane Dazi : Trophée francophone de l interprétation masculine 2013 Paris, aujourd'hui. Dorcy, jeune Noir chrétien, veut épouser Sabrina, une jeune Maghrébine. Cela serait si simple si Sabrina n'avait pas quarante frères et que ce mariage plein d'insouciance ne venait cristalliser un tabou encore bien ancré dans les mentalités de ces deux communautés : pas de mariage entre Noirs et Arabes. Slimane le grand frère, gardien des traditions, va s'opposer par tous les moyens à cette union... Salle de cinéma / tarif : 1 500 fcfa / adhérents : 500 fcfa 26 27 Salle de cinéma / tarif : 1 500 fcfa / adhérents : 500 fcfa
à voir en famiile d' Fête du L Institut français du Sénégal et ses partenaires participent à la fête du cinéma d animation, initiée par l Afca, avec le concours du département cinéma de l Institut français de Paris. À cette occasion, en plus de la salle de cinéma de l Institut, cinq centres socio-culturels de Dakar accueilleront des projections de films et des L Institut français du Sénégal et Onyx Consulting présentent en exclusivité au Sénégal le projection du film Aya de Yopougon de Marguerite Abouet. samedi 26/10-20h30 théâtre de verdure La projection sera suivie d'une séance de dédicaces de la BD. dimanche 27/10-10H30 salle de cinéma Séance pour les enfants. Le Bideew proposera un menu pour les enfants et une séance de dédicaces. lundi 28/10-9h30 / 11h30/15H30 cinéma christa / Séances scolaires aya de yopougon En présence de Marguerite Abouet De Marguerite Abouet et Clément Oubrerie, France, 2013, 1H24 Fin des années 1970, en Côte d Ivoire à Yopougon, quartier populaire d Abidjan. C est là que vit Aya, 19 ans, une jeune fille sérieuse qui préfère rester étudier à la maison plutôt que de sortir avec ses copines. Aya partage ses journées entre l école, la famille et ses deux meilleures amies : Adjoua et Bintou, qui ne pensent qu à aller gazer en douce à la nuit tombée dans les maquis. Les choses se gâtent lorsque qu Adjoua se retrouve enceinte par mégarde. Que faire? ateliers de réalisation pour des enfants, animés par le Riac film. M. Oumar Ndiaye, producteur et réalisateur, animera un atelier professionnel du 21 au 26 octobre. En partenariat avec Afca, Ville de Dakar, Direction de la cinématographie, Waaw studio, Riac films, association Batuk, Afrikabok, Air France. mercredi 18/09-16h kirikou et la sorcière De Michel Ocelot, France, Belgique, Luxembourg, 1998, 1H10 En présence de l'association Points-coeur Le minuscule Kirikou nait dans un village d'afrique sur lequel une sorciere, Karaba, a jeté un terrible sort : la source est asséchée. Karaba est une femme superbe et cruelle, entourée de fétiches soumis et redoutables. Mais Kirikou, sitôt sorti du ventre de sa mère, veut délivrer le village de son emprise maléfique et découvrir le secret de sa méchanceté. samedi 05/10-16h princes et princesses De Michel Ocelot, France, 2000, 1H10 Suite de six contes en théâtre d'ombre. Deux enfants curieux se retrouvent tous les soirs dans un cinema désaffecté et, avec l'aide d'un vieux technicien, ils inventent et se deguisent puis vivent des histoires dont ils sont les héros. mercredi 09/10-16h le jour des corneilles De Jean-Christophe Dessaint, France, Belgique, Luxembourg, Canada, 2010, 1H36 / À partir de 6 ans Le fils Courge vit au cœur de la forêt, élevé par son père, un colosse tyrannique qui y règne en maître et lui interdit d'en sortir. Ignorant tout de la société des hommes, le garçon grandit en sauvage, avec pour seuls compagnons les fantômes placides qui hantent la forêt. Jusqu au jour où il sera obligé de se rendre au village le plus proche et fera la rencontre de la jeune Manon mercredi 09/10-19h l'illusionniste De Sylvain Chomet, France, Angleterre, 2010, 1H20 À partir de 10 ans À la fin des années 50, une révolution agite l univers du music-hall : le succès phénoménal du rock, dont les jeunes vedettes attirent les foules, tandis que les numéros traditionnels acrobates, jongleurs, ventriloques sont jugés démodés. Notre héros, l illusionniste, ne peut que constater qu il appartient désormais à une catégorie d artistes en voie de disparition. samedi 12/10-16h les contes de la nuit De Michel Ocelot, France, 2011, 1H24 / À partir de 3 ans Tous les soirs, une fille, un garçon et un vieux technicien se retrouvent dans un petit cinéma qui semble abandonné, mais qui est plein de merveilles. Les trois amis inventent, se documentent, dessinent, se déguisent. Et ils jouent toutes les histoires dont ils ont envie dans une nuit magique où tout est possible... mercredi 23/10-19h couleur de peau : miel De Laurent Boileau, France, Belgique, 2012, 1H15 Ils sont 200 000 enfants coréens disséminés à travers le monde depuis la fin de la guerre de Corée. Né en 1965 à Séoul et adopté en 1971 par une famille belge, Jung est l un d entre eux. Adapté du roman graphique Couleur de peau : Miel, le film revient sur quelques moments clés de la vie de Jung. mercredi 30/10-16h jean de la lune De Stephan Schesch, France, Irlande, Allemagne, 2012, 1H35 / À partir de 6 ans Jean de la Lune s ennuie tout seul sur la Lune. Il décide de visiter la Terre. Un jour, il s accroche à la queue d une comète et atterrit chez nous. Le Président du Monde, persuadé qu il s agit d un envahisseur, le pourchasse. Pour lui échapper, Jean de la Lune va devoir compter sur les enfants et ses amis autres activités du 14 au 26 octobre dakar Ateliers et projections jeune public Dans 5 centres socio-culturels de la Ville de Dakar du 21 au 26 octobre cinekap Rencontres professionnelles Ateliers autour de Oumar Ndiaye, de Picasty et d'une dizaine de jeunes réalisateurs sénégalais mois d'octobre salle de cinéma de l'institut Projections scolaires gratuites Sur réservations : emilie.nardon@institutfrancais-senegal.com tarif : 1 500 fcfa / adhérents : 500 fcfa 28 29 Salle de cinéma / tarif : 1 500 fcfa / adhérents : 500 fcfa
cinéjazz cinéjazz jeudi 05/09-19h vendredi 25/10-20h30 les fils du vent De Bruno Le Jean, Documentaire, France, 2012, 1H36 Ils sont guitaristes. Ils sont Manouches. Ils jouent et perpétuent la musique de Django Reinhardt. Pénétrant sur la pointe des pieds, dans leurs camps, leurs caravanes, ou leurs appartements, on découvre entre les notes et les mots, une communauté qui préserve un mode de vie authentique et singulier, un goût pour la différence, où malgré les difficultés, l'important reste le plaisir de jouer. jeudi 12/09-19h lundi 21/10-19H ascenseur pour l'échafaud De Louis Malle, Drame, France, 1958, 1H28 Julien Tavernier, ancien para, accomplit un crime parfait : il assassine son patron avec l'aide de la femme de ce dernier dont il est l'amant. Voulant effacer un indice compromettant qu'il a oublié sur les lieux du crime, il se retrouve bloqué dans l'ascenseur qui l'y ramène. Sa maîtresse et complice l attend en vain au café, puis passe la nuit à chercher sa trace. Une bande originale signée Mile Davis, improvisée sur les images de Louis Malle. jeudi 19/09-19h samedi 19/10-19H henri texier, portrait De Jean-Marc Birraux, Documentaire, France, 1998, 49 mn L'histoire du musicien Henri Texier est faite de va-etvient entre des lieux et des cultures différentes. Ce sont pour lui des territoires où vagabondent son imaginaire et son esprit créatif. Ce portrait raconte le vécu musical du contrebassiste et chef d'orchestre de jazz à un moment où il a atteint une pleine maturité musicale. Le film entrecroise les entretiens et les séquences d'enregistrement, de répétitions et de concerts. jeudi 26/09-19h jeudi 24/10-19H michel petrucciani De Michael Radford, Documentaire, France, Italie, Allemagne, 2011, 1H42 Atteint de la maladie des os de verre, Petrucciani a toujours refusé de se complaire dans la souffrance, porté par un insatiable appétit de vivre et par le jazz qui l habitait. Grâce à des témoignages drôles et émouvants et à des images d archives souvent inédites, Michael Radford évoque le parcours d un artiste hors du commun qui voulait seulement «marcher sur la plage avec une femme à ses côtés». jeudi 03/10-19h vendredi 25/10-19H martial solal De Jean-Paul Fargier, Documentaire, France, 1999, 55 mn Sidney Bechet, Django Reinhardt, Stéphane Grappelli ont enregistré avec Martial Solal leurs disques les plus bizarres. Ses solos, ses duos, ses trios, ses grands orchestres ont marqué l'histoire du jazz européen. Il figure parmi les plus grands pianistes improvisateurs, aux côtés de Fats Waller, Art Tatum, Bud Powell, Bill Evans, Keith Jarrett... jeudi 10/10-19h samedi 12/10-20H30 vendredi 18/10-20H30 BIRD De Clint Eastwood, Drame, États-Unis, 1988, 2H40 Bird est une interprétation cinématographique de la vie de Charlie Parker, jazzman visionnaire et musicien accompli qui éleva le saxophone à un niveau d'expression inédit. Le film dépeint alternativement la jeunesse et la maturité de cet homme, de ce créateur de génie, sa carrière et ses drames personnels. Ce film tente d'éclairer la complexité de sa vision et, surtout, sa musique. Salle de cinéma / tarif : 1 500 fcfa / adhérents : 500 fcfa 30 31 Salle de cinéma / tarif : 1 500 fcfa / adhérents : 500 fcfa
cinérencontre à voir en famiile Soirée cinéma d'animation À l occasion de la fête du cinéma d animation, l'institut français vous propose une projection de plusieurs courtsmétrages sénégalais en présence des réalisateurs : Piniang, Dout s, Riac, Yancouba Diemé, waaw studio, Batuk, Africabok mercredi 23/10-16H samedi 26/10-19h Ndakaru Têtu clandestin Les terroriste de la Terre Bottle's Life Têtu clandestin De Danfa Diop, 2010, 6mn C'est l'histoire d'un jeune garçon gérant d'une boutique familiale. Il reçoit un jour la visite de son ami qui vient d'espagne. Influencé par ce dernier, il vend sa boutique pour se rendre en Espagne espérant avoir une meilleure vie. Les terroristes de la terre De Gnima Badji, 2011, 13mn L'armée de sachets en plastiques jure qu'elle va décorer le paysage, courvrir les plages, remplacer les feuilles des buissons, tuer les poissons, bloquer les passages d'eau, détruire la terre, étouffer les plantes dans les champs et surtout vivre éternellement. Les déchets organiques, les plantes, les animaux et les enfants se défendent alors contre ces terroristes, en trouvant des solutions écologiques et durables. Train train médina De Ndoye Douts Mohamadou, 2001, 7mn Dans la médina, pour construire sa maison, on se met à voler de sable de la plage. L'énergie, la convivialité entre les habitants sont à la merci du tohu-bohu et de la cohue. Mais, un beau jour tout s'effondre. On ne peut pas vivre longtemps dans l'irrespect de la nature et des autres. Champion De Yancouba Diemé, 2005, 2mn Le jeune Samba a toujours voulu être champion d'athlétisme, son infirmité l'empêche de réaliser son rêve. Paabi (7mn) Ndakaru (2 mn) Bottle's life De Piniang, 2 mn Salle de cinéma / tarif : 1 500 fcfa / adhérents : 500 fcfa 32 33
entrée libre DÉbats d'idées nouveautés à la médiathèque débat d'idées préservation des monuments historiques Où en est le Sénégal aujourd'hui? Débat introduit par Hamidou Bocoum, Directeur du Patrimoine Samedi 21 septembre 16H Hall de la médiathèque La notion de monument historique a conduit à une politique de protection. Il s'agit d'une reconnaissance d intérêt public pour les immeubles (édifices, jardins et parcs, réserves archéologiques, etc.) qui concerne plus spécifiquement l art et l histoire attachés au monument et constitue une servitude d utilité publique. Au Sénégal, les efforts de la Direction du Patrimoine (logée au Ministère de le Culture et du patrimoine historique) ont donné naissance à un système de dispositifs de protection du patrimoine monumental, architectural, urbain, archéologique et paysager d une grande richesse. Pour une plus grande réussite, quelle stratégie aujourd hui, dans la politique de sauvegarde, de conservation et de valorisation de ce patrimoine? rencontre littéraire LE REGARD DE L AVEUGLE De Mamadou SAMB Cette rencontre orchestrée par des professeurs de lettres membres du Resaclap accueille, dans une ambiance très conviviale, les amateurs de littératures de tous genres. On y parle de littérature, échange des idées, écoute des extraits de livres lus par les participants. La rencontre est ouverte à tous et donne à tout participant qui le souhaite, l occasion de s exprimer. Samedi 26 octobre 16H Hall de la médiathèque Le regard de l'aveugle, Prix des lycéens du Sénégal en 2011, est un roman poignant où l auteur aborde le problème crucial des mutilations génitales, la pauvreté et son corollaire la mendicité, les castes, la ville et ses tracas, la prostitution, les enfants abandonnés, la violence et la perte des valeurs. Mamadou Samb évoque tout cela avec un réalisme saisissant, un art consommé de la narration. ///conférence-débat Le paiement électronique et l'industrie créative Vendredi 20 septembre 15H Salle de cinéma Dans le cadre de l'événement Gamecamp Summer Edition, détails P7 ///conférence-débat Dakar ville créative, émergence de nouveaux espaces pour l'innovation et l'expression créative Samedi 28 septembre 11H30 Médiathèque Dans le cadre de l'ouverture de l'espace coworking, détails P11 ///table ronde Impact professionnel et social pour les personnes travaillant dans des espaces de coworking Samedi 28 septembre 14H Médiathèque Dans le cadre de l'ouverture de l'espace coworking, détails P11 34 nos coups de coeur GERONIMO A MAL AU DOS Par Guy Goffette, Gallimard, 2013, Roman Le passé recomposé d un père et l histoire de ce qui l a si longtemps séparé de son fils. Ce livre regorge de passages magnifiques, écrits divinement, et avec en plus cette petite pointe d'humour ironique du plus bel effet. PIGALLE 62.27 Par Loustal & Jean-Claude Götting, Casterman, 2012, BD Paris, fin des années 50 Un polar subtil et captivant sur le Pigalle des petits escrocs 20 ANS FERME Par Sylvain Ricard & Nicoby, Futuropolis, 2012, BD Un récit pour témoigner de l indignité d un système. Basé sur le témoignage d un ancien prisonnier, les auteurs proposent une œuvre forte et dérangeante qui interpelle sur l état des prisons en France. LA VERITABLE VIE AMOUREUSE DE MES AMIES EN CE MOMENT PRECIS Par Francis Dannemark, R. Laffont, 2012, Roman Ce titre à rallonge a le mérite d'être très explicite et de ne pas tromper sur la marchandise. Il tricote en effet une brassée d'histoires sentimentales de femmes disons, d'âge mûr, dont la marque première est la complexité : amours déçus, ménages à trois, veuvages et solitudes, etc. Mais l'écrivain ne cède pas pour autant à la morosité et au pessimisme. dix rêves de pierre Par Blandine Le Callet, Stock, 2013, Nouvelles L auteur part d épitaphes qui l ont émue ou intriguée pour remonter le temps de la vie de ces morts auxquels les vivants avaient voulus rendre hommage.
médiathèque / jeunesse Stage de théâtre masqué Par Jérémie Delafosse, auteur, comédien et metteur en scène Samedi 7, 14, 21 et 28 septembre / 10h30-12h30 Samedi 5, 12, 19 et 26 octobre / 10h30-12h30 Public 10-15 ans Tarif 4 séances 8 000 fcfa / adhérents 6 000 fcfa stage d'origami Par Sencirk, compagnie de cirque Samedi 7, 14, 21 et 28 septembre / 10h30-12h30 Mercredi 2, 9, 23 et 30 octobre / 16h-18h Public 7-12 ans Tarif 4 séances 8 000 fcfa / adhérents 6 000 fcfa Stage 3D Groupe 1, par Keza-B Samedi 7, 14, 21 et 28 septembre / 10h-12h Samedi 5, 12, 19 et 26 octobre / 10h-12h Groupe 2, par Sylviane Diop Samedi 7, 14, 21 et 28 septembre / 16h-18h Samedi 5, 12, 19 et 26 octobre / 16h-18h Public 7-12 ans Tarif 4 séances 8 000 fcfa / adhérents 6 000 fcfa Jardinage et potager Par Awa Kane, horticultrice Mercredi 4, 11, 18 et 25 septembre / 16h-18h Mercredi 2, 9, 23 et 30 octobre / 16h-18h Public 4-12 ans Tarif 3 000 fcfa / adhérents 2 000 fcfa Stage de transformation de céréales locales Par Kadissa Diédhiou Samedi 7 et 21 septembre / 16h-18h Samedi 12 et 19 octobre / 16h-18h Public ados et adultes Tarif 3 000 fcfa / adhérents 2 000 fcfa Dégustation > Samedi 19 octobre / 18h Atelier bricolage et coloriage Par Marion Desserne & Yandé Ndour Mercredi 4, 11, 18 et 25 septembre / 16h-18h Mercredi 2, 9, 23 et 30 octobre / 16h-17h30 Public 4-6 ans Tarif 3 000 fcfa / adhérents 2 000 fcfa jeux ludiques et éducatifs Par Caroline Grangiens, Animatrice Tous les mardis et vendredis 16h-17h > 4-6 ans 17h-18h > 7-12 ans Tarif 3 000 fcfa / adhérents 2 000 fcfa Peinture textile sur drap et nappe Par Bakary Ndiaye Diop, artiste plasticien Samedi 14 et 28 septembre / 16h-18h Samedi 5 et 12 octobre / 16h-18h Public ados et adultes Tarif 16 000 fcfa / adhérents 12 000 fcfa Leebon lipoon & Lecture, illustration Par Hugues Koutche, artiste plasticien et illustrateur et Caroline Grangiens, Animatrice Samedi 7 et 21 septembre / 16h-18h Samedi 5 et 12 octobre / 16h-18h Tout Public Tarif entrée libre 36 37
être aux oiseaux? Définition (au Québec) : être dans un tel transport de joie, qu on en paraît extasié. Source TV5.org COURS DE FRANÇAIS Des cours en petits groupes adaptés à votre niveau, des méthodes interactives, et un accompagnement pédagogique de qualité. Nouvelle session 30 SEPTEMBRE 2013 Inscrivez-vous avant le 28 septembre pour bénéficier des meilleurs tarifs! RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS Pôle accueil de l Institut français 89 rue J. Gomis, Dakar Plateau / T 33 823 03 20 En Tandem avec l Institut français, EIFFAGE Sénégal soutient la rénovation du Théâtre de verdure 38 39 LA référence pour une formation de qualité www.institutfrancais-senegal.com SÉNÉGAL
Orientation Les mois de septembre et octobre marquent le début d une nouvelle année scolaire, c est l occasion parfaite pour faire un point sur vos envies d études et votre projet professionnel. Campus France est à votre disposition dès le début du mois de septembre pour réaliser un entretien d orientation individualisé, il facilitera vos choix dans vos études en France et éclaircira les questions que vous vous posez sur la procédure à suivre. Prenez rendez-vous via votre espace personnel. attention!! L implication personnelle est indispensable à la réussite de votre projet d études. Nous vous invitons à la prudence avant de confier la gestion de votre dossier à un tiers. Nous vous informons sur le fait qu aucune officine privée n est labellisée par Campus France. toutes les informations sur www.senegal.campusfrance.org 40 41
rue Vincens rue de Thiong rue de Thiong place de avenue G. Pompidou l Indépendanceavenue Hassan II rue Parchappe rue B. Ferand rue Mage 2 2 3 rue Dr. Theze rue W. Diouf rue Mohamed V rue Moussa Diop rue J. Gomis rue Salva rue Huart rue Assane Ndoye 4 avenue du Président Lamine Gueye 1 11 rue Carnot 1 Institut français Pôle culturel 89, rue Joseph Gomis t 33 823 03 20 www.institutfrancais-senegal.com le Brunch du Dimanche avec une formule à 5 000Fcfa Pôle d accueil du lundi au samedi de 9 h à 21 h 30 Billetterie pour les spectacles, inscription aux cours Informations et demandes de rendez-vous pour CampusFrance. Espace presse et multimédia du lundi au samedi de 9 h à 21 h 30 Consultation sur place libre et gratuite. Prêt de journaux et revues internationales, prêt de DVD et consultation Internet pour les adhérents. Espace Coworking du lundi au samedi de 10 h à 18h Bibliothèque adultes du lundi au samedi de 9 h à 18 h Consultation sur place gratuite. Prêt d ouvrages pour les adhérents. Espace jeunesse (de 6 à 15 ans) lun., mar., jeu., ven. de 15 h à 18 h mercredi et samedi de 9 h à 18 h Consultation sur place libre et gratuite, accompagnement à la lecture. Prêt d ouvrages et ateliers pour les jeunes adhérents. Les préventes sont ouvertes 2 semaines avant les spectacles et se terminent la veille du spectacle. Pour les concerts, l achat d un billet ne garantit pas une place assise. Ouverture des portes à 20h30 Jeudi 08 Mars 2012 Les Femmes sont à l'honneur au Bideew Rejoignez nous sur les réseaux... Institut Français Dakar IFSenegal 2 3 4 Adhérez à l institut! L'adhésion est valable un an. Elle donne droit à l emprunt de 2 ouvrages et de 2 revues pour une durée de 2 semaines, et d 1 DVD pour une durée d'une semaine. Toute l année, elle offre aussi des tarifs réduits sur le cinéma et certains spectacles. où? Pôle d accueil du lundi au samedi de 9 h à 21 h 30 Les tarifs? adultes > 15 000 fcfa/an lycéens & étudiants > 10000 fcfa/an écoliers & collégiens > 7000 fcfa/an et plein d'autres avantages... institut français Pôle linguistique 3, rue parchappe t 33 821 08 22 Galerie le manège 3, rue parchappe t 33 823 03 20 / P 77 740 64 55 La galerie Le Manège de l Institut vous accueille dans un espace rénové et dans sa cour arborée. Entrée libre du lundi au samedi de 11 h à 19 h Visites guidées et ateliers de médiation pour les scolaires : delphine.calmettes@institutfrancais-senegal.com Campus france Rue a. assane ndoye x salva t 33 823 03 20 42 43
44