Virtualisation en pratique Kenneth Hess et Amy Newman Traduit par Isabelle Hurbain-Palatin
Pearson Education France a apporté le plus grand soin à la réalisation de ce livre afin de vous fournir une information complète et fiable. Cependant, Pearson Education France n assume de responsabilités, ni pour son utilisation, ni pour les contrefaçons de brevets ou atteintes aux droits de tierces personnes qui pourraient résulter de cette utilisation. Les exemples ou les programmes présents dans cet ouvrage sont fournis pour illustrer les descriptions théoriques. Ils ne sont en aucun cas destinés à une utilisation commerciale ou professionnelle. Pearson Education France ne pourra en aucun cas être tenu pour responsable des préjudices ou dommages de quelque nature que ce soit pouvant résulter de l utilisation de ces exemples ou programmes. Tous les noms de produits ou marques cités dans ce livre sont des marques déposées par leurs propriétaires respectifs. Publié par Pearson Education France 47 bis, rue des Vinaigriers 75010 PARIS Tél. : 01 72 74 90 00 www.pearson.fr Titre original : Practical Virtualization Solutions, Virtualization from the Trenches Traduction : Isabelle Hurbain-Palatin Mise en pages : TyPAO ISBN : 978-2-7440-2410-8 Copyright 2010 Pearson Education France Tous droits réservés ISBN original : 978-0-137-14297-2 Copyright 2010 Pearson Education, Inc. Tous droits réservés Aucune représentation ou reproduction, même partielle, autre que celles prévues à l article L. 122-5 2 et 3 a) du code de la propriété intellectuelle ne peut être faite sans l autorisation expresse de Pearson Education France ou, le cas échéant, sans le respect des modalités prévues à l article L. 122-10 dudit code. All rights reserved. No part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording or by any information storage retrieval system, without permission from Pearson Education, Inc.
Table des matières Avant-propos... Remerciements... XI XIII À propos des auteurs... XVII Préface... XIX Partie I Introduction à la virtualisation et choix technologiques 1 Virtualiser ou ne pas virtualiser?... 3 Historique de la virtualisation... 3 La virtualisation en deux mots... 4 Candidats à la virtualisation... 4 Consolider des serveurs web avec des machines virtuelles... 5 Temps moyen de restauration... 5 Infrastructure vieillissante... 5 Capacités physiques insuffisantes pour l infrastructure... 6 Sous-utilisation... 6 Économies de virtualisation... 6 Aspects pratiques de la virtualisation... 6 Minimiser les coûts matériels... 7 Fournir une restauration en cas d accident... 9 Agréger les charges d inactivité... 10 Équilibrer des charges... 11 Tester des logiciels... 14
IV Virtualisation en pratique Centraliser la gestion des serveurs... 15 Économiser de l énergie... 16 Déployer des serveurs plus rapidement... 16 Faire de vos services des biens de consommation courante... 18 Résumé... 18 2 Comparaison des technologies de virtualisation... 19 Système invité / système hôte... 19 VMware Server... 20 Sun xvm (VirtualBox)... 20 Hyperviseur... 20 Citrix Xen... 21 VMware ESX / VMware ESXi... 21 Microsoft Hyper-V... 21 Émulation... 22 Bochs... 22 QEMU... 22 Microsoft Virtual PC et Virtual Server... 23 Au niveau noyau... 23 KVM... 23 User-Mode Linux... 23 À noyau partagé... 24 Solaris Containers (zones)... 25 OpenVZ... 25 Dans les tranchées virtuelles... 26 Résumé... 27 3 VMware Server... 29 La console VMware Server... 30 Créer des machines virtuelles... 31 Personnaliser des machines virtuelles... 38 Fichiers et répertoires d une machine virtuelle... 43 Sécurité des fichiers et répertoires... 43 Noms et rôles des fichiers... 43
Table des matières V VMware Server dans la réalité... 46 Résumé... 49 4 VMware ESXi... 51 VMware vsphere Client... 51 Créer des machines virtuelles... 52 Personnaliser des machines virtuelles... 61 Fichiers et répertoires de la machine virtuelle... 65 Sécurité des fichiers et répertoires... 65 Noms et rôles des fichiers... 65 VMware ESXi dans la réalité... 66 Résumé... 69 5 Citrix XenServer... 71 XenServer, l hyperviseur... 71 XenCenter, la console de Xen... 72 Créer des machines virtuelles... 73 Personnaliser une machine virtuelle... 81 Fichiers et répertoires de la machine virtuelle... 85 Réserves de ressources... 85 Modèles de machines virtuelles... 86 Convertir une machine virtuelle en modèle... 86 Installer une nouvelle machine virtuelle à partir du modèle... 87 XenServer dans la réalité... 88 Résumé... 91 6 Microsoft Virtual PC... 93 La console VPC... 94 Créer des machines virtuelles... 95 Personnaliser des machines virtuelles... 100 Fichiers et répertoires d une machine virtuelle... 107 Sécurité des fichiers et répertoires... 107 Noms et rôles des fichiers... 107 Résumé... 108
VI Virtualisation en pratique 7 Microsoft Hyper-V... 109 La console... 109 Créer des machines virtuelles... 109 Personnaliser les machines virtuelles... 116 Fichiers et répertoires d une machine virtuelle... 117 Sécurité des fichiers et des dossiers... 117 Noms et rôles des fichiers... 117 Résumé... 118 8 VirtualBox... 119 La console VirtualBox Server... 119 Créer une machine virtuelle... 121 Fichiers et dossiers d une machine virtuelle... 137 Sécurité des fichiers et répertoires... 137 Noms et rôles des fichiers... 138 VirtualBox dans la réalité... 138 Résumé... 141 Partie II Appliquer la virtualisation 9 Virtualisation de serveurs... 145 Configurer des serveurs dédiés grâce à la virtualisation... 145 Préparer la machine virtuelle... 146 Dédier le serveur... 150 Déployer des serveurs préinstallés... 152 Ajuster et optimiser les serveurs virtuels... 153 Mémoire vive... 154 Extensions ou outils de machine virtuelle... 154 Disques virtuels... 154
Table des matières VII Fichiers de pagination et espace d échange de la machine virtuelle... 154 Optimisation des performances de la machine hôte... 155 Optimisation du réseau... 156 Sécurisation de serveurs virtuels... 157 Bloquer ou supprimer les services... 157 Utiliser un antivirus... 158 Effectuer des audits de sécurité fréquents... 158 Sauvegardes de machines virtuelles... 158 Copie de fichiers... 159 Logiciel de sauvegarde dans la machine virtuelle... 159 Solution de sauvegarde des éditeurs... 160 Migrer des machines virtuelles sur de nouveaux serveurs... 160 Migration par copie de fichiers... 160 Migration par logiciel de virtualisation... 161 Migration physique vers virtuel (P2V)... 161 Migration basée sur un CD (clonage à froid)... 161 Migration P2V à chaud... 162 Clonage manuel... 171 Résumé... 171 10 Virtualisation de machines de bureau... 173 Services de terminaux... 174 Terminal intelligent... 174 Terminal passif... 175 Bureau hébergé... 175 Solutions web... 177 Applications hébergées sur le web... 177 Bureaux virtuels localisés... 180 Live CD... 180 Système sur clé USB... 182 Logiciel de virtualisation... 184 Résumé... 187
VIII Virtualisation en pratique 11 Virtualisation de réseau et de stockage... 189 Réseau privé virtuel (VPN Virtual Private Network)... 189 VPN matériel... 190 VPN logiciel... 190 Réseau virtuel local (VLAN Virtual Local Area Network)... 201 VLAN standard... 201 VLAN VMware... 201 VLAN combiné... 202 SAN et VSAN... 203 Transfert de données... 204 NAS... 205 Résumé... 205 Partie III Construire l'infrastructure virtuelle : le rôle du matériel 12 Facteurs de forme et leurs conséquences... 209 Tours, serveurs rackables et lames... 210 Au-delà du facteur de forme : équiper la machine... 213 Cœurs et supports de processeurs... 215 Compenser les problèmes d entrées-sorties et de mémoire... 217 Résumé... 220 13 Choisir un fournisseur... 221 Adapter le matériel au logiciel... 222 Les fournisseurs... 225 IBM... 225 HP... 227 Dell... 229 Sun... 230 Comparer les offres... 233 Machines d'assembleurs... 233
Table des matières IX Informatique dans le nuage... 235 Résumé... 237 14 Au-delà des machines... 239 Virtualisation de réseau... 245 Commutateurs... 246 Contrôleur hôte de bus et autres éléments réseau... 248 Quand considérer l orchestration de l infrastructure... 249 Virtualisation d entrées-sorties... 250 Produits supplémentaires... 252 Résumé... 255 Partie IV Du développement à la production : gérer l infrastructure virtuelle 15 Construire les fondations : la planification... 259 Vendre la virtualisation à votre hiérarchie... 260 Bénéfices de la virtualisation au-delà des économies financières... 262 Équipes transversales... 264 Des outils adaptés aux tâches... 266 Types d outils de planification... 268 Tester le déploiement... 270 Prévoir sur le long terme... 271 Résumé... 273 16 Déploiement... 275 Choisir les applications à virtualiser... 276 Savoir ce que vous avez : outils d autodétection... 277 Incorporer l automatisation (avant et après la mise en ligne de machines virtuelles). 280 Choisir un outil d automatisation... 281 Éditeurs d outils d automatisation et produits... 283 Sécuriser vos machines virtuelles... 285 Résumé... 286
X Virtualisation en pratique 17 Postproduction : résumé... 289 Garder l infrastructure fonctionnelle... 290 Mouvement dynamique... 290 Outils de supervision... 292 Récupération après catastrophe... 293 Planification budgétaire... 296 Perspectives... 297 Annexe Installation d'une machine virtuelle... 299 Avant l installation... 299 Préparer l installation... 304 Définir un mot de passe... 307 Installation du système d exploitation... 310 Index... 317