Vert Sécateurs à une main, sécateurs à deux mains, scies, épinettes, greffoirs et couteaux de taille, applications spéciales, accessoires The original, since 1945
2
Vert. Avec la gamme "Vert", FELCO propose un vaste choix d'outils pour les utilisateurs professionnels au service de la nature, quel que soit leur domaine d'activité. Qu'il s'agisse de travaux de taille de formation ou de fructification, d'élagage ou de rajeunissement des arbres et arbustes, il y a un FELCO pour chaque viticulteur, paysagiste et arboriculteur. De leur côté, les éleveurs caprins et ovins apprécieront les cisailles à onglons. Composée de sécateurs à une main, à deux mains, de scies à coupe tirante, d'épinettes, de greffoirs et de couteaux de taille, la gamme "Vert" est destinée aux professionnels et amateurs les plus exigeants. 3
4
SÉCATEURS À UNE MAIN Les sécateurs à une main répondent à toutes les exigences. Quels que soient les techniques de taille, le temps passé à travailler ou la morphologie, les clients trouveront dans cette gamme l'outil qu'il leur faut! Modèles "essentiel" Les sécateurs "essentiel" une main séduiront la clientèle par leur confort, leur ergonomie, leur légèreté et leur qualité de coupe exceptionnelle. FELCO 160S Modèle pour petite main Modèle léger et compact, adapté aux mains petites et moyennes. Tête de coupe effilée. Spécificités techniques (Plus d'informations p. 38): 6 8, US: PATENT NO US D584,121 S, AU and CN: PATENTED FELCO 160L Modèle pour grande main Modèle léger, idéal pour les grandes mains. Tête de coupe inclinée. Spécificités techniques (Plus d'informations p. 38): 6 8, US: PATENT NO US D584,121 S, AU and CN: PATENTED SÉCATEURS À UNE MAIN 5
Modèles de base Polyvalents et précis, les modèles de base permettent tous les types de travaux. Grâce à leur tête de coupe droite, droitiers ou gauchers n'ont aucun mal à s'y adapter. FELCO 2 Haute performance - Modèle classique Modèle phare depuis 1948, mondialement reconnu par les professionnels de la taille. Tête de coupe rigide. Contre-lame rivetée. Spécificités techniques (Plus d'informations p. 38): 1 2 3 4 5 FELCO 4 Performance - Modèle standard Modèle classique simplifié inspiré du FELCO 2. Tête de coupe rigide. Contre-lame rivetée. Spécificités techniques (Plus d'informations p. 38): 1 2 5 FELCO 5 Performance - Modèle élémentaire Modèle élémentaire à poignées en acier. 6
FELCO 11 Haute performance - Classique, nouvelle génération Modèle classique inspiré du FELCO 2. Tête de coupe effilée. Contre-lame vissée facile à changer. Spécificités techniques (Plus d'informations p. 38): 1 2 3 4 5 FELCO 31 Performance - Modèle à enclume Modèle à enclume. La lame biseautée permet une pénétration aisée dans le bois. Spécificités techniques (Plus d'informations p. 38): 5 SÉCATEURS À UNE MAIN 7
Modèles ergonomiques Les modèles ergonomiques disposent d'une tête de coupe et d'une ergonomie adaptées à tous les utilisateurs: droitiers comme gauchers, mains petites, moyennes ou grandes. Pour réduire l'effort et prévenir les risques de tendinite, les têtes de coupe sont inclinées. Certains modèles sont en outre équipés d'une poignée tournante pour une taille encore plus confortable et efficace. FELCO 6 Haute performance - Ergonomique - Compact Modèle léger et compact, adapté aux mains de taille moyenne. Tête de coupe effilée. Spécificités techniques (Plus d'informations p. 38): 1 2 3 4 5 8 FELCO 7 Haute performance - Ergonomique Modèle de haute performance. Poignée tournante répartissant l'effort de coupe. Recommandé pour la taille professionnelle intensive. Tête de coupe inclinée. Spécificités techniques (Plus d'informations p. 38): 1 2 3 4 5 7 8 8
FELCO 8 Haute performance - Ergonomique Modèle ergonomique de référence. Tête de coupe inclinée. Spécificités techniques (Plus d'informations p. 38): 1 2 3 4 5 8 FELCO 9 Haute performance - Ergonomique - Pour gauchers Modèle ergonomique de référence spécialement conçu pour les gauchers. Tête de coupe inclinée. Spécificités techniques (Plus d'informations p. 38): 1 2 3 4 5 8 FELCO 10 Haute performance - Ergonomique - Pour gauchers Modèle de haute performance spécialement adapté aux utilisateurs gauchers. Poignée tournante répartissant l'effort de coupe. Recommandé pour la taille professionnelle intensive. Tête de coupe inclinée. Spécificités techniques (Plus d'informations p. 38): 1 2 3 4 5 7 8 SÉCATEURS À UNE MAIN 9
FELCO 12 Haute performance - Ergonomique - Compact Modèle compact de haute performance. Poignée tournante répartissant l'effort de coupe. Recommandé pour la taille professionnelle intensive. Adapté aux mains de taille moyenne. Spécificités techniques (Plus d'informations p. 38): 1 2 3 4 5 7 8 FELCO 13 Haute performance - Utilisation à 1 ou 2 mains Modèle polyvalent à poignée gauche extra-longue permettant l'utilisation à deux mains pour la coupe de branches de gros diamètre (25% d'effort en moins). Spécificités techniques (Plus d'informations p. 38): 1 2 3 4 5 8 9 FELCO 16 Haute performance - Ergonomique - Compact - Pour gauchers Modèle léger et compact, spécialement conçu pour les gauchers. Adapté aux mains de taille moyenne. Tête de coupe effilée. Spécificités techniques (Plus d'informations p. 38): 1 2 3 4 5 8 10
FELCO 17 Haute performance - Ergonomique - Compact - Pour gauchers Modèle compact de haute performance spécialement adapté aux utilisateurs gauchers. Poignée tournante répartissant l'effort de coupe. Recommandé pour la taille professionnelle intensive. Adapté aux mains de taille moyenne. Spécificités techniques (Plus d'informations p. 38): 1 2 3 4 5 7 8 SÉCATEURS À UNE MAIN 11
12
SÉCATEURS À DEUX MAINS Les sécateurs à deux mains sont les outils idéaux pour la coupe de branches éloignées. Ils permettent une grande facilité de coupe. Modèles "aluminium forgé" Le puissant bras de levier de ces modèles est adapté à la taille des arbres, des buissons et de la vigne. FELCO 22 Elagueur - Longueur 84 cm La tête de coupe puissante et de grande ouverture est montée sur des poignées en aluminium matricé de haute résistance. Spécificités techniques (Plus d'informations p. 40): 1 6 7 Modèles "aluminium" La légèreté et l'interchangeabilité des composants caractérisent ces modèles avec poignées en aluminium. FELCO 200A-40 Longueur 40 cm - Tête de coupe DROITE Tête de coupe droite. Longueur de l'outil: 40 cm. Spécificités techniques (Plus d'informations p. 40): 1 6 7 8 10 SÉCATEURS À DEUX MAINS 13
FELCO 200A-50 Longueur 50 cm - Tête de coupe DROITE Tête de coupe droite. Longueur de l'outil: 50 cm. Spécificités techniques (Plus d'informations p. 40): 1 6 7 8 10 FELCO 200A-60 Longueur 60 cm - Tête de coupe DROITE Tête de coupe droite. Longueur totale de l'outil: 60 cm. Spécificités techniques (Plus d'informations p. 40): 1 6 7 8 10 FELCO 210A-50 Longueur 50 cm - Tête de coupe TIRANTE Tête de coupe tirante. Longueur totale de l'outil: 50 cm. Spécificités techniques (Plus d'informations p. 40): 2 6 7 8 10 14
FELCO 210A-60 Longueur 60 cm - Tête de coupe TIRANTE Tête de coupe tirante. Longueur totale de l'outil: 60 cm. Spécificités techniques (Plus d'informations p. 40): 2 6 7 8 10 Modèles "carbone" Les modèles avec poignées en fibre de carbone satisferont les clients les plus exigeants. Les deux matières de haute technologie utilisées, la fibre de carbone et l'aluminium matricé, confèrent à ces outils une légèreté et une résistance exceptionnelles. FELCO 200C-60 Longueur 60 cm - Tête de coupe DROITE Tête de coupe droite. Longueur totale de l'outil: 60 cm. Spécificités techniques (Plus d'informations p. 40): 1 6 7 9 10, PATENTED CARBON-ALUMINIUM LINK (US: PATENT NO US 7,654,005 B2, other countries: PENDING) FELCO 210C-60 Longueur 60 cm - Tête de coupe TIRANTE Tête de coupe tirante. Longueur totale de l'outil: 60 cm. Spécificités techniques (Plus d'informations p. 40): 2 6 7 9 10, PATENTED CARBON-ALUMINIUM LINK (US: PATENT NO US 7,654,005 B2, other countries: PENDING) SÉCATEURS À DEUX MAINS 15
Modèles "démultipliés" L'ingénieux système de démultiplication de la force de ces modèles légers facilite le travail de taille. Ces outils sont recommandés pour la taille intensive de diamètres pouvant atteindre 40 mm. FELCO 220 Elagueur démultiplié - Longueur 80 cm - Tête de coupe by-pass La tête de coupe by-pass permet une coupe nette et précise et un accès aisé aux branches à couper. Longueur totale de l'outil: 80 cm. Spécificités techniques (Plus d'informations p. 40): 2 5 7 8 FELCO 230 Elagueur démultiplié à enclume plate -Longueur 80 cmpour un accès aisé aux branches L'enclume droite effilée permet un accès aisé aux branches à couper. Spécificités techniques (Plus d'informations p. 40): 3 5 8 16 FELCO 231 Elagueur démultiplié à enclume courbe -Longueur 80 cm- pour une coupe facilitée L'enclume courbe maintient la branche près de l'axe central de la tête de coupe. La lame évidée facilite le travail de taille. Spécificités techniques (Plus d'informations p. 40): 4 5 8
17
FELCO 600, 611, 621: - Designed in Switzerland by FELCO - Made in South Korea - Guaranteed FELCO Quality 18
SCIES À COUPE TIRANTE Les scies à coupe tirante garantissent des coupes rapides, nettes et précises de gros diamètres. Les pointes des dents de la lame ont une dureté et une longévité exceptionnelles grâce au traitement additionnel par impulsions. (Made in South Korea) FELCO 600 Scie repliable à coupe tirante - Lame 16 cm Scie repliable à coupe tirante, très pratique à garder dans la poche. Les pointes des dents de la lame ont une dureté et une longévité exceptionnelles grâce au traitement additionnel par impulsions. Spécificités techniques (Plus d'informations p. 42): 1 2 3 4 6 7 Designed in Switzerland by FELCO, Made in South Korea, Guaranteed FELCO Quality, PATENT NO: US D500,240 S FELCO 621 Scie à coupe tirante - Lame 24 cm Scie à coupe tirante avec étui pour droitier ou gaucher muni d'un passant de ceinture détachable. Spécificités techniques (Plus d'informations p. 42): 1 2 3 4 5 6 8 Designed in Switzerland by FELCO, Made in South Korea, Guaranteed FELCO Quality, PATENT NO: US D500,656 S SCIES À COUPE TIRANTE 19
FELCO 611 Scie à coupe tirante - Lame 33 cm Scie à coupe tirante avec étui pour droitier ou gaucher muni d'un passant de ceinture détachable. Spécificités techniques (Plus d'informations p. 42): 1 2 3 4 5 6 8 Designed in Switzerland by FELCO, Made in South Korea, Guaranteed FELCO Quality, PATENT NO: US D500,656 S 20
21
22
EPINETTES Conçues pour la vendange, la cueillette de fleurs ou de fruits, la coupe de petites tiges (vigne, plantes, rameaux, etc.), les épinettes répondent à toutes les exigences en matière de confort, de maniabilité et de longévité: légèreté, tête de coupe en acier inoxydable, souplesse du ressort, facilité d'ouverture et de fermeture, poignées ergonomiques avec passage pour lanière. (Made in Italy) FELCO 300 Pour une coupe nette Epinette munie d'une tête de coupe de type lame/contre-lame. Made in Italy FELCO 310 Pour les vendanges Epinette munie de deux lames crantées longues et fines qui assurent un accès facile aux tiges à couper et aux fruits à récolter tels que les grappes de raisin. Made in Italy EPINETTES 23
24
GREFFOIRS ET COUTEAUX DE TAILLE Produits par le célèbre fabricant de couteaux suisses VICTORINOX, ces outils sont commercialisés en co-branding par FELCO SA. Ils sont conçus pour toutes les activités de greffage des pépiniéristes, des viticulteurs et des horticulteurs, mais aussi celles des fleuristes qui aiment disposer de couteaux très affûtés pour préparer leurs bouquets ou leurs créations. 3.90 10 Couteau léger Couteau léger pour taille légère. Manche en nylon rouge avec platines en alliage standard. Lame en acier inoxydable 51 mm. Produced by Victorinox, Swiss Made (not sold by FELCO in Switzerland) 3.90 20 Écussonnoir à rosier Écussonnoir à rosier à lame droite et système de retrait de l'écorce. Manche en nylon rouge avec platines en alliage standard. Lame en acier inoxydable 57 mm. Produced by Victorinox, Swiss Made (not sold by FELCO in Switzerland) GREFFOIRS ET COUTEAUX DE TAILLE 25
3.90 40 Ecussonnoir pour arbre fruitier Ecussonnoir pour arbre fruitier à lame incurvée et système de retrait de l'écorce. Manche en nylon rouge avec platines en alliage standard. Repose-pouce 13 mm. Lame en acier inoxydable 44 mm. Produced by Victorinox, Swiss Made (not sold by FELCO in Switzerland) 3.90 50 Couteau tous usages Couteau tous usages. Petit et résistant. Manche en nylon rouge avec platines en alliage standard. Lame en acier inoxydable 57 mm. Produced by Victorinox, Swiss Made (not sold by FELCO in Switzerland) 3.90 60 Couteau de taille et greffoir léger Couteau de taille et greffoir léger. Manche en nylon rouge avec platines en alliage standard. Lame en acier inoxydable 57 mm. Produced by Victorinox, Swiss Made (not sold by FELCO in Switzerland) 26
3.91 10 Greffoir tous usages Greffoir tous usages. Manche en nylon rouge avec platines en alliage standard. Coupe-écorce en laiton massif 32 mm. Lame en acier inoxydable 51 mm. Produced by Victorinox, Swiss Made (not sold by FELCO in Switzerland) 1.92 00 Couteau de taille Excellent couteau de taille. Idéal pour greffer les grands arbres. Lame légèrement incurvée. Manche en bois de feuillus avec platines en laiton massif. Lame en acier inoxydable 70 mm. Produced by Victorinox, Swiss Made (not sold by FELCO in Switzerland) 1.93 00 Serpette de taille lourde Serpette de taille lourde. Convient pour l'ébourgeonnage. Lame incurvée. Manche en bois de feuillus avec platines en laiton massif. Lame en acier inoxydable 76 mm. Produced by Victorinox, Swiss Made (not sold by FELCO in Switzerland) GREFFOIRS ET COUTEAUX DE TAILLE 27
28
APPLICATIONS SPÉCIALES "VERT" Les solutions FELCO pour les besoins spécifiques des marchés, tels que la pulvérisation, la récolte des roses et la coupe des onglons de moutons et de chèvres. Cueille-fleurs FELCO 100 Sécateur cueille-roses et fleurs Modèle avec enclumes en aluminium. Le dispositif "cut and hold" sur la tête de coupe permet de tenir la tige de la fleur après la coupe. Possibilité de demi-ouverture de la tête de coupe. FELCO 4C&H Sécateur cueille-roses et fleurs Modèle avec enclume en matière synthétique. Le dispositif "cut and hold" sur la tête de coupe permet de tenir la tige de la fleur après la coupe. Possibilité de demi-ouverture de la tête de coupe. 230g/8.1oz. APPLICATIONS SPÉCIALES "VERT" 29
Pulvérisants FELCO 19 FELCO 8 avec système de pulvérisation Sécateur pulvérisant. Jet par une buse synchronisée avec la fermeture de la lame. Réservoir de 1 litre pressurisé manuellement. Tête de coupe inclinée. Cisailles à onglons Mises au point en collaboration avec des spécialistes de l'élevage ovin et caprin, les cisailles à onglons offrent une facilité et une qualité de coupe garantes d'un excellent rendement. Les lames et contre-lames sont recouvertes de Xylan ; elles évitent ainsi les risques d'infection des onglons. L'ergonomie des poignées autorise un travail de longue durée, sans fatigue de la main, du poignet et des articulations. FELCO 50 Cisaille à onglons Cisaille avec poignée tournante répartissant l'effort. Idéal pour un usage intensif. 30
FELCO 51 Cisaille à onglons Cisaille disposant de deux poignées fixes pour une bonne prise en main. APPLICATIONS SPÉCIALES "VERT" 31
32
APPLICATIONS SPÉCIALES "INDUSTRIEL" Cisailles universelles Les cisailles universelles sont recommandées pour le bricolage ou les travaux à la maison. Fleuristes et garagistes en apprécieront aussi la polyvalence. FELCO CP Cisaille à usage multiple Cisaille compacte pour la coupe de treillis, grillage, cuir, tôle, plastique, papier, bandes de cerclage et fils de fer. APPLICATIONS SPÉCIALES "INDUSTRIEL" 33
34
ACCESSOIRES Les accessoires FELCO ont été spécialement étudiés pour compléter les produits des différentes gammes et ainsi en assurer une utilisation plus efficace. Outils d'affûtage Les pierres à affûter et affiloirs sont indispensables pour prendre bon soin de la tête de coupe des différents outils et garantir ainsi non seulement leur performance au niveau de la qualité de la coupe, de la longévité des lames et contre-lames mais aussi une optimisation de l'effort de coupe. FELCO 902 Pierre à affûter Pierre à affûter en corindon de grande pureté, à grains moyens et fins. Pratique et indéformable, elle est idéale pour aiguiser et affûter les lames des sécateurs. Pour sécateurs et coupe-câbles. Designed in Switzerland by FELCO, Made in EC, Guaranteed FELCO Quality FELCO 903 Affiloir Pierre à affûter multifonction en acier trempé avec revêtement diamanté. Indispensable pour l'aiguisage, le repoussage et l'affûtage professionnels des lames de sécateurs. Pour sécateurs et coupe-câbles. ACCESSOIRES 35
Etuis Spécialement étudiés pour les gammes FELCO, les étuis sont un complément fort pratique pour avoir toujours son outil à portée de main. FELCO 910 En cuir - Avec passant et pince Étui en cuir véritable avec passant et pince pour le port à la ceinture. Made in USA FELCO 912 En cuir - Avec pince Étui en cuir véritable avec pince pour le port à la ceinture. Made in USA Produits d'entretien Un minimum d'entretien apporte un maximum de performance aux différents outils. FELCO met à disposition des produits spéciaux pour le nettoyage et l'entretien des différents outils. Conditionnés dans de petits emballages, ils peuvent être emmenés partout. 36 FELCO 980 Spray Nettoie, lubrifie et protège de la rouille. Repousse les dépôts de sève et de poussière. Pour sécateurs et coupe-câbles. Sans COV. Contenance: 56 ml. Made in Switzerland
FELCO 990 Graisse Graisse synthétique biodégradable à base de lithium/calcium, lubrifie et réduit l'usure tout en repoussant l'eau. Pour sécateurs et coupe-câbles. Contenance: 30 g. Made in Switzerland ACCESSOIRES 37
LES SPÉCIFICITÉS TECHNIQUES FELCO Sécateurs à une main 160S 160L ««2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 16 17 31 «««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««38 No Spécificité Description Pour modèle FELCO Coupe-fil Les lames sont munies d'une encoche permettant de couper des fils de fer de petit diamètre, sans endommager le tranchant de la lame. 1 Essuie-lame L'essuie-lame permet de tailler des végétaux en sève, sans risque de collage de la lame. Il fait gagner du temps et facilite la taille, en éliminant les saletés et la sève après chaque mouvement de taille. 2 Le dispositif de réglage de précision FELCO garantit tout au long de la vie de l'outil un ajustement optimal de la tête de coupe. Il assure une coupe nette et précise. Réglage micrométrique 3 La butée et l'amortisseur adoucissent le choc en fin de coupe. La main et le poignet sont ainsi ménagés. Système d'amortissement 4 Légèreté, robustesse, rigidité grâce à un alliage d'aluminium et un procédé de mise en forme par matriçage de précision. Pièces garanties à vie*. Poignées en aluminium matricé 5 Polymères à haute résistance chargés en fibre de verre. Poignées en matériaux composites 6
LES SPÉCIFICITÉS TECHNIQUES FELCO Sécateurs à une main 160S 160L 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 16 17 ««««««««««««««««31 No Spécificité Description Pour modèle FELCO Poignée tournante La poignée tournante répartit l'effort musculaire sur les cinq doigts et réduit l'effort de taille de 30%. Cette innovation FELCO prévient les risques de tendinites et d'inflammations du tunnel carpien. 7 Pour réduire les risques de troubles musculo-squelettiques et accroître le confort d'utilisation, la tête de coupe est inclinée. Tête de coupe inclinée 8 Bras de levier avantageux pour une réduction de l'effort de 25%. La poignée extra-longue permet l'utilisation à une ou deux mains. Utilisation à une ou deux mains 9 LES SPÉCIFICITÉS TECHNIQUES FELCO 39
LES SPÉCIFICITÉS TECHNIQUES FELCO Sécateurs à deux mains 22 200A-40 200A-50 200A-60 210A-50 210A-60 200C-60 210C-60 220 230 231 ««««««««««««««««««««««40 No Spécificité Description Pour modèle FELCO Tête de coupe offrant une grande précision, pour les usages les plus exigeants. Tête de coupe droite 1 Tête offrant une grande facilité de coupe. Tête de coupe tirante 2 La tête de coupe à enclume droite effilée permet un accès aisé aux branches à couper. Elle garantit également une grande facilité de coupe. Idéal pour les bois durs ou secs. Tête de coupe à enclume droite 3 La tête de coupe à enclume courbe maintient la branche proche de l'axe central de la tête de coupe. La lame évidée garantit une grande facilité de coupe. Idéal pour les bois durs ou secs. Tête de coupe à enclume courbe 4 Démultiplication Le système de démultiplication accroît considérablement la force de coupe. 5 Le dispositif de réglage de précision FELCO garantit tout au long de la vie de l'outil un ajustement optimal de la tête de coupe. Il assure une coupe nette et précise. Réglage micrométrique 6
LES SPÉCIFICITÉS TECHNIQUES FELCO Sécateurs à deux mains 22 200A-40 200A-50 200A-60 210A-50 210A-60 200C-60 210C-60 220 230 231 ««««««««««««««««««««««««««No Spécificité Description Pour modèle FELCO Les amortisseurs adoucissent le choc en fin de coupe et ménagent ainsi la main et le poignet. Système d'amortissement 7 Matériaux légers d'une grande résistance. Poignées en aluminium 8 Matériaux haute technologie d'une grande résistance, ultra légers. Poignées en fibre de carbone 9 Interchangeabilité L'outil peut à tout moment être adapté à d'autres besoins: longueur, matière des poignées, tête de coupe droite ou tirante peuvent être changées au sein de la même famille de produits. 10 LES SPÉCIFICITÉS TECHNIQUES FELCO 41
LES SPÉCIFICITÉS TECHNIQUES FELCO Scies à coupe tirante 600 621 611 «««««««««««««««««42 No Spécificité Description Pour modèle FELCO Coupe tirante La technique de coupe tirante réduit l'effort et évite le vrillage de la lame. 1 Anticorrosion Lame résistante à la corrosion en acier chromé. 2 La pointe des dents est durcie par impulsions pour accroître la longévité du tranchant de la scie. Longévité du tranchant 3 La géométrie des dents est optimisée pour la coupe de bois vert. Meilleure évacuation des copeaux et attaque plus douce évitant les à-coups dans le bras. Géométrie des dents 4 La forme de la lame longue garantit un confort optimal de travail en réduisant les vibrations. Géométrie de la lame 5 Ergonomie La poignée ergonomique et antidérapante offre une bonne prise en main. 6
LES SPÉCIFICITÉS TECHNIQUES FELCO Scies à coupe tirante 600 «621 611 ««No Spécificité Description Pour modèle FELCO Scie pliable La lame repliable permet de garder la scie dans la poche. 7 Avec étui Etui muni d'un passant détachable permettant le port de la scie à la ceinture. Adaptable aux utilisateurs droitiers et gauchers. 8 LES SPÉCIFICITÉS TECHNIQUES FELCO 43
AIDE AU CHOIX Sécateurs à une main 160S 160L 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 16 17 31 44 Aide au choix Description Pour modèle FELCO Viticulture Pour tous les travaux de taille de formation des ceps et de taille de fructification. Arboriculture Pour tous les travaux de taille de formation et de taille de fructification. élagage et rajeunissement des arbres et des arbustes. Limitation du développement de la végétation. Horticulture Pour tous les travaux de taille et de rajeunissement des végétaux ainsi que pour la récolte de fleurs. Parcs et jardins Pour tous les travaux d élaguage et de rajeunissement des arbres, arbustes et buissons. Entretien et nettoyage des parcelles, des haies et des massifs floraux. Pépinière Pour tous les travaux de taille de formation.
AIDE AU CHOIX Sécateurs à deux mains 22 200A-40 200A-50 200A-60 210A-50 210A-60 200C-60 210C-60 220 230 231 Aide au choix Description Pour modèle FELCO Viticulture Pour tous les travaux de taille de formation des ceps et de taille de fructification. Arboriculture Pour tous les travaux de taille de formation et de taille de fructification. élagage et rajeunissement des arbres et des arbustes. Limitation du développement de la végétation. Horticulture Pour tous les travaux de taille et de rajeunissement des végétaux ainsi que pour la récolte de fleurs. Parcs et jardins Pour tous les travaux d élaguage et de rajeunissement des arbres, arbustes et buissons. Entretien et nettoyage des parcelles, des haies et des massifs floraux. Pépinière Pour tous les travaux de taille de formation. AIDE AU CHOIX 45
AIDE AU CHOIX Scies à coupe tirante 600 621 611 46 Aide au choix Description Pour modèle FELCO Viticulture Pour tous les travaux de taille de formation des ceps et de taille de fructification. Arboriculture Pour tous les travaux de taille de formation et de taille de fructification. élagage et rajeunissement des arbres et des arbustes. Limitation du développement de la végétation. Horticulture Pour tous les travaux de taille et de rajeunissement des végétaux ainsi que pour la récolte de fleurs. Parcs et jardins Pour tous les travaux d élaguage et de rajeunissement des arbres, arbustes et buissons. Entretien et nettoyage des parcelles, des haies et des massifs floraux. Pépinière Pour tous les travaux de taille de formation.
47
A propos de FELCO FELCO, fabricant leader mondial de sécateurs et cisailles à câbles professionnels depuis 1945. 48 Le label Swiss Made Conçus et fabriqués avec les meilleurs matériaux et selon des procédés de fabrication rigoureux, les outils FELCO sont appréciés chaque jour par des millions d'utilisateurs professionnels aux quatre coins du monde. Les meilleurs matériaux Pour obtenir des outils résistants, durables et légers, FELCO sélectionne des matériaux de haute qualité, tels qu'aciers fins, aciers alliés, alliages d'aluminium à haute résistance, fibres de carbone ou polymères renforcés. Les meilleures têtes de coupe Les aciers alliés de première qualité, associés à des traitements thermiques spécifiques, assurent une résistance élevée et une excellente performance de coupe. Des pièces de rechange utiles FELCO propose des pièces de rechange pour assurer la longévité de ses outils. En cas d'usure ou de perte d'une pièce, il suffit de remplacer l'élément en question. Vous trouverez les pièces de rechange chez votre revendeur habituel. Une clé de réglage La clé de réglage fournie avec les outils disposant d'un système de réglage micrométrique permet l'ajustement précis et immédiat du jeu entre la lame et la contre-lame. Les découpes hexagonales de la clé permettent de dévisser/visser toutes les vis de l'outil. La garantie FELCO *La garantie couvre les défauts de conception ou de fabrication et se limite aux pièces mentionnées. Les défauts ou dommages résultant d'un accident, de l'usure normale ou de l'usage abusif, ou dans un autre but que celui pour lequel l'outil a été conçu, ne sont pas couverts par la garantie. Un service après-vente efficace Grâce au réseau de partenaires répartis dans plus de 100 pays, tout acheteur d'un produit FEL- CO bénéficie d'un service après-vente compétent. www.felco.com Sur notre site internet, vous trouverez une multitude d'informations utiles. http://www.felco.com
The Original, since 1945 Ce slogan s'inscrit dans la lutte contre la contrefaçon. FELCO est en effet particulièrement victime de ce fléau. Sécateur le plus vendu au monde, le FELCO 2 est aussi le plus copié! Inventeur du sécateur à poignées rouges, FELCO a acquis ses marques d'excellence depuis 1945. Développement durable Ancré dans le petit village des Geneveys-sur-Coffrane, au coeur de la Watch Valley depuis 1945, FELCO a développé sa réputation dans le monde entier. Attaché à sa région et au savoir-faire suisse, FELCO préserve son environnement par des actions concrètes: recyclage des déchets, gestion de l'énergie, traitement de l'eau, proximité des fournisseurs, utilisation de matériaux recyclés et recyclables et mise en valeur des ressources humaines. Les certifications ISO 9001 et 14001 témoignent de ces engagements. FELCO, c'est - des outils manuels pour professionnels les plus exigeants. - des outils industriels pour métiers les plus divers (électriciens, bûcherons, agriculteurs, marins, professionnels de l'industrie du câble, service d'entretien...). - des outils assistés pneumatiques ou électriques pour professionnels les plus exigeants. A PROPOS DE FELCO 49 THE ORIGINAL, SINCE 1945
50
51
Cachet de votre distributeur 90103.01-V05/14-FR FELCO SA CH-2206 Les Geneveys-sur-Coffrane SWITZERLAND T +41 328 581 466 F +41 328 571 930 info@felco.com www.felco.com