Revêtements de sol nora en caoutchouc leader mondial Des solutions pour la sécurité électrostatique Exempt de PVC
Revêtements de sol nora en caoutchouc pour la sécurité électrostatique Ils protégent contre les décharges électrostatiques dans les zones qui y sont sensibles ou présentant un risque d explosion. Freudenberg dispose de plus de 50 ans d expérience avec ce matériau fascinant qu est le caoutchouc et est aujourd hui leader mondial dans le domaine des revêtements de sol en caoutchouc, des revêtements qui font leurs preuves dans plus de 120 pays. Les établissements industriels les plus divers profitent de leurs avantages. Les revêtements de sol norament et noraplan en caoutchouc ne manquent jamais de convaincre grâce à : leur faible potentiel de chargement électrostatique leur conductibilité électrostatique durable, même dans les locaux où l humidité relative de l air est peu élevée leur résistance à l usure exceptionnelle leur grande résistance chimique à la plupart des acides et des lessives l absence de PVC, de plastifiants (phthalates) et d halogènes (p. ex. chlore) dans leur composition d excellentes propriétés anti-feu leur nettoyage facile et économique l inutilité de les métalliser l inutilité de procéder à une soudure des joints Certification : DIN EN ISO 14001 Vérification régulière de la qualité réalisée par N d enregistrement : DE-153-00016 Certification selon ISO 9001 2
Sommaire Électrostatique Formation de charges électrostatiques 4 Décharges électrostatiques 4 Les avantages des revêtements de sol nora Potentiel de chargement électrostatique Body Voltage Generation 6 Dissipation des charges électrostatiques par le système personne/chaussures/sol 7 Conductibilité électrostatique durable 8 Entretien et nettoyage 9 Domaines d utilisation Fabrication et montage 11 Salle d ordinateurs et serveurs 12 Laboratoires 13 Salles blanches 14 Zones présentant un risque d explosion 15 Produits nora dotés de propriétés électrostatiques Revêtements nora conducteurs 16 Revêtements nora dissipateurs 17 Informations techniques 18 3
Électrostatique Formation des charges électrostatiques Les charges électrostatiques proviennent du frottement de deux matériaux puis de leur séparation (chargement triboélectrique) ou de l action d un champ électrique sur un corps (influence). L importance de la charge dépend en particulier du potentiel de chargement électrostatique des matériaux et de l humidité relative de l air ambiant. Décharges électrostatiques Les manifestations les plus connues de décharges électrostatiques (ElectroStatic Discharge ESD) sont les éclairs pendant les orages. Lorsque les charges électrostatiques ne sont pas dissipées de manière contrôlée dans les locaux industriels et commerciaux, elles peuvent être à l origine de désordres et de dommages tels que : détérioration ou destruction de composants et dispositifs électroniques pannes d équipements électroniques dérangements des processus de production à commande électronique erreurs d affichage sur les appareils de mesure explosions dans les zones présentant un risque d explosion Afin d éviter des risques et des coûts potentiellement élevés, il est nécessaire de prendre des mesures préventives de protection contre les décharges électrostatiques. Un revêtement de sol doté de propriétés électrostatiques, collé et relié à la terre de manière à être dissipateur, constitue une importante mesure de protection. Il est également nécessaire que les personnes portent des chaussures conductrices. Les revêtements de sol nora conducteurs et dissipateurs offrent, suivant le produit, les avantages suivants : protection des dispositifs et des équipements électroniques protection des personnes contre les décharges électriques protection contre les explosions Parmi les nombreux revêtements et sols existants dotés de propriétés électrostatiques, seuls les revêtements de sol nora conducteurs et dissipateurs garantissent un potentiel de chargement électrostatique minimal. 4
5
Avantages des revêtements de sol nora en matière de chargement électrostatique potentiel Body Voltage Generation Problème : Lorsqu on marche sur un sol, la séparation de la chaussure et du sol génère des chargements électrostatiques sur la personne. La quantité de cette charge dépend principalement du matériau de fabrication de la chaussure et du revêtement de sol. Conséquence : Des charges de plusieurs milliers de volts peuvent être générées, inoffensives pour l homme étant donné leur faible niveau d énergie, en revanche, pour les composants et les équipements électroniques, elles constituent un potentiel dangereux, elles peuvent même déclencher des explosions dans les zones exposées. Solution : les revêtements de sol nora : Le caoutchouc, par nature, ne possède qu un faible potentiel de chargement électrostatique. Lorsqu une personne marche sur les revêtements de sol nora conducteurs et dissipateurs avec des chaussures conductrices, elle ne se charge que de quelques volts. Comme le montre le graphique suivant, les tests comparatifs avec d autres revêtements de sol ont montré que les revêtements de sol nora offraient, de loin, les taux les plus faibles et donc les meilleurs résultats. 60 Body Voltage Generation selon ESD STM 97.2-1999 Volts 40 20 0 Laitosjalkine Oy Chaussure spéciale Abeba noraplan mega al norament 928 al 3 4 3 3 PVC dissipateur Europe 51 38 PVC conducteur Europe 13 9 PVC dissipateur USA 52 45 PVC conducteur USA 33 34 Remarques concernant le graphique : Représentation des tensions de charges moyennes mesurées selon la méthode de test standard américaine ESD STM 97.2-1999. Pour l essai, la personne portait les chaussures conductrices suivantes : Chaussure Laitosjalkine Oy (R ~ 10 5 ohms), Chaussure spéciale Abeba (R ~ 10 6 ohms). L essai a été réalisé par un institut de test indépendant en juillet 2000. 6
Les avantages des revêtements de sol nora dissipateurs de charges électrostatiques Problème : Les personnes peuvent se charger, non seulement en marchant sur le sol, mais également en s asseyant sur des sièges qui ne sont pas reliés à la terre ou encore par le port de vêtements non appropriés (non isolants). Conséquence : Une dissipation incontrôlée des charges que porte une personne risque d endommager les dispositifs et équipements très sensibles. Il suffit pour cela de générations de charge de 30 V. De même, il existe des risques de provoquer des explosions dans les zones exposées. Solution : les revêtements de sol nora : Le déchargement contrôlé de la personne exige de prendre en compte l ensemble du système : la personne, les chaussures et le revêtement de sol. Avec les revêtements de sol nora, l exigence de ne pas dépasser une résistance à la terre de 3,5 x 10 7 ohms pour le système entier doit être remplie durablement. Ces critères sont définis par la norme internationale IEC 61340-5-1 (tab. 1, rem. 2) et la méthode de test américaine standard ESD STM 97.1-1999. Comme le montre le graphique suivant, les revêtements de sol nora permettent d obtenir d excellents résultats, aussi bien en cas d utilisation de chaussures conductrices que dissipatrices. 1,0E+09 Paramètres de dissipation du système personne/ chaussures/revêtement de sol selon ESD STM 97.1-1999 Ohms 1,0E+08 3,5E+07 1,0E+07 1,0E+06 noraplan mega al norament 928 al PVC dissipateur Europe PVC conducteur Europe PVC dissipateur USA PVC conducteur USA Laitosjalkine Oy 1,2E+06 3,1E+06 1,8E+07 2,9E+06 4,8E+06 2,9E+06 Wolverine Hy-Test Chaussure spéciale Abeba 2,2E+07 2,3E+06 2,6E+07 4,2E+06 3,5E+08 1,5E+07 1,2E+08 2,9E+06 2,7E+08 5,8E+06 2,0E+08 2,9E+06 Remarques concernant le graphique : Représentation des tensions de charges moyennes mesurées selon la méthode de test standard américaine ESD STM 97.1-1999. Pour l essai, la personne portait les chaussures conductrices / dissipatrices suivantes : Chaussure Laitosjalkine Oy (R ~ 10 5 ohms), Chaussure Wolverine Hy-Test (R ~ 10 7 ohms), Chaussure spéciale Abeba (R ~ 10 6 ohms). L essai a été réalisé par un institut de test indépendant en juillet 2000. 7
Les avantages des revêtements de sol nora à conductibilité électrostatique durable Problème : La conductibilité de nombreux revêtements de sol se dégrade parfois au cours de leur durée d utilisation, du fait par exemple de la migration des plastifiants et d une teneur en humidité trop faible (dessèchement de l ensemble du système). Conséquence : Le système n atteint plus les valeurs de conductibilité requises pour assurer la protection des équipements et des personnes contre les décharges électrostatiques et la protection contre les explosions. Solution : les revêtements de sol nora : Les revêtements de sol nora sont exempts de plastifiants et conservent leurs propriétés électrostatiques dans le cadre d un système correct (support, colle, revêtement de sol) et d un entretien approprié pendant toute la durée de leur cycle de vie. Nos revêtements de sol nora bénéficient depuis des années d une garantie complète de 10 ans. a n s de garantie pour les propriétés électrostatiques indiquées dans nos Conditions de Garantie*. * à demander à l adresse mentionnée 8
Avantages des revêtements de sol nora en matière d entretien et de nettoyage Problème : Lorsqu un revêtement de sol n est pas nettoyé et entretenu correctement, il peut arriver que ses propriétés électrostatiques se dégradent. Cela se produit par exemple en cas de : métallisation du revêtement encrassement durable Conséquence : La dissipation des charges électrostatiques n est plus garantie, la décharge continue par la terre étant interrompue du fait de la structure des couches isolantes (encrassement, vulcanisation, etc.). Solution : les revêtements de sol nora : L extrême densité de la surface des revêtements de sol nora permet un nettoyage facile et économique. Comme il n est pas nécessaire de la métalliser, il ne se produit pas d altération de la conductibilité pas de formation de zones de passage pas de disparition ni jaunissement de la couche métallisée Surface en caoutchouc (1:100) Surface en PVC (1:100) 9
Domaines d utilisation des revêtements de sol nora 10
1. Fabrication et montage : 13 11
2. Salle d ordinateurs et serveurs : 12
3. Laboratoires : 13
4. Salles blanches : Les exigences relatives aux revêtements de sol dans les salles blanches sont définies par la norme ISO 14644-4. Selon cette directive, les revêtements de sol nora dotés de propriétés électrostatiques sont appropriés à un usage en salles blanches dans les conditions d utilisation habituelles s y rapportant. Les revêtements de sol dissipateurs et conducteurs nora ont été certifiés par l institut Fraunhofer pour les techniques de production et l automatisation (IPA) pour leur usage en salles blanches. Les revêtements répondent aux critères exigeants des catégories de pureté de l air ISO classe 3 selon DIN EN ISO 14644-1. Cette classification indique qu ils conviennent pour les salles blanches à haute sensibilité dans de nombreux domaines. Nous tenons à votre disposition les résultats des contrôles effectués par l institut Fraunhofer pour les techniques de production et l automatisation (IPA) si vous le désirez. 14
5. Zones présentant un risque d explosion : Dans les zones présentant un risque d explosion, il est essentiel d éviter les risques que représente l électricité statique. Ces zones peuvent être sous-divisées de la manière suivante : zones dans lesquelles se trouvent des atmosphères explosives gaz, vapeurs et brouillards inflammables poussières inflammables zones dans lesquelles on manipule des substances explosives Dans ces cas, les décharges électrostatiques sont susceptibles de provoquer des explosions. Une mesure préventive de ces risques consiste à utiliser des revêtements de sol nora dissipateurs / conducteurs, qui, en outre, ne donnent pas lieu à la génération de charges électrostatiques significatives supplémentaires (voir p. 6). Les exigences relatives aux sols dans ces zones sont récapitulées dans le tableau en page 18. 15
Revêtements de sol conducteurs Les revêtements nora «el» offrent une protection contre les décharges électrostatiques pour les dispositifs et les équipements électroniques dans les zones présentant un risque d explosion (par exemple en cas de manipulation de substances explosives) norament 927 el grano noraplan duo el a n s de garantie pour les propriétés électrostatiques indiquées dans nos Conditions de Garantie*. * à demander à l adresse mentionnée 16
Revêtements de sol dissipateurs Les revêtements nora «al» offrent une protection contre les décharges électrostatiques pour les dispositifs et les équipements électroniques dans les zones présentant un risque d explosion (atmosphères explosives) Parallèlement à cela, ils protègent les personnes contre les décharges électriques (résistance d isolement R 5 x 10 4 ohms selon VDE 0100/section 610 ou CENELEC HD 384.6.61 S1:1992). norament 928 al noraplan stone al norament 928 al grano noraplan mega al norament 928 al lago noraplan plus al 17
Informations techniques concernant les propriétés électrostatiques des produits nora * Norme/directive Revêtements nora el Revêtements nora al noraplan duo el norament 927 el grano noraplan stone al norament 928 al noraplan mega al norament 928 al grano noraplan plus al norament 928 al lago ESD STM 97.2-1999 Génération de charge 10 V** < 10 V** < 10 V** < 10 V** IEC 61340-4-1: 1997 Résistance à < 10 6 ohms < 10 6 ohms 10 6-9 x 10 7 ohms*** 10 6-9 x 10 7 ohms*** la terre EPA ESD STM7.1-2001 Résistance à la terre EPA < 10 6 ohms < 10 6 ohms 10 6-9 x 10 7 ohms*** 10 6-9 x 10 7 ohms*** IEC 61340-5-1: 2001 Résistance à la terre EPA < 10 6 ohms < 10 6 ohms IEC 61340-5-1: 2001, Tab. 1, rem. 2 3,5 x 10 7 ohms**** 3,5 x 10 7 ohms**** Résistance à la terre EPA ESD STM 97.1-1999 Résistance à la terre 3,5 x 10 7 ohms**** 3,5 x 10 7 ohms**** EN 1081: 1998 Résistance à la terre < 10 6 ohms < 10 6 ohms 10 6-9 x 10 7 ohms 10 6-9 x 10 7 ohms VDE 0100/T.610 Résistance d isolation 5 x 10 4 ohms 5 x 10 4 ohms ASTM F 150: 1998 Résistance à la terre < 10 6 ohms < 10 6 ohms 10 6-10 8 ohms 10 6-10 8 ohms ASTM F 150: 1998 Résistance de surface < 10 6 ohms < 10 6 ohms 10 6-5 x 10 8 ohms 10 6-5 x 10 8 ohms * Les valeurs indiquées sont valables en cas de pose des revêtements de sol conducteurs et dissipateurs conforme à nos recommandations et aux indications fournies par le fabricant de la colle utilisée. Selon EN 13 415, la colle utilisée doit garantir une résistance durable de R < 3 x 10 5 ohms. ** Test réalisé avec des chaussures aux décharges électrostatiques définies à une température de 21 C et une h.r. de 20 %. *** À l état posé à une température de 23 C (± 2 C) et une h. r. de 25 %. **** Pour le système sol/chaussure conductrice (R < 5 x 10 6 ohms) Informations spéciales concernant l usage des produits nora dans les zones présentant un risque d explosion* Norme/ Exigences relatives Méthodes de mesure Recommandation directives recommandées pour la concernant le revêtedétermination de la résistance ment de sol nora aux atmosphère à la manipulation de explosives substances explosives CENELEC Technical Report a) R E < 10 8 ohms b) R E < 10 6 ohms IEC 61340-4-1 a) tous les revêtements de (Europe) sol nora dissipateurs b) tous les revêtements de BGR 132 a) R E < 10 8 ohms b) R E < 10 6 ohms EN 1081 sol nora conducteurs (Allemagne) IEC 61340-4-1 NF P 62-001 R D /R E < 10 7 ohms EN 1081 noraplan duo el (France) norament 927 el grano NFPA 77 a) R E < 10 8 ohms b) R E < 10 6 ohms ASTM F 150 a) tous les revêtements de (US) sol nora (sol) (chaussure + sol) ESD STM 97.1 dissipateurs b) norament 927 el grano (avec chaussure R < 3 x 10 5 ohms) BS 5958, I & II a) R E < 10 8 ohms b1) R < 5 x 10 4 ohms BS 2050 a) tous les revêtements de (Grande-Bretagne) BS 5958, I sol nora (chaussure + sol) (sol) dissipateurss ESD STM 97.1 (avec chaussure b2) R E < 10 6 ohms R < 5 x 10 6 ohms) (chaussure + sol) b1)**norament 927 el grano b2) norament 927 el grano (avec chaussure R < 3 x 10 5 ohms) * Les exigences et méthodes de mesure mentionnées ne sont fournies qu à titre indicatif et peuvent, suivant les besoins du client et autres influences spécifiques aux différents types de locaux, être légèrement différentes. Nous ne pouvons être tenus pour responsables de la justesse des valeurs indiquées ci-dessus. ** Selon EN 13 415, la colle utilisée doit garantir une résistance durable de R < 5 x 10 3 ohms. Vous trouverez d autres informations concernant les produits nora sur Internet à l adresse www.nora.com. 18
19
Exempt de PVC Si vous souhaitez obtenir des renseignements plus détaillés sur les revêtements de sol nora, n hésitez pas à demander nos documentations : Brochure gammes Brochure industrie Brochure environnement Revêtements de sol nora en caoutchouc leader mondial Programme 2004 Le cœur du groupe Freudenberg : l usine de Weinheim Le groupe Freudenberg Freudenberg est une entreprise familiale diversifiée exerçant ses activités dans les domaines étanchéité et vibrations, non-tissés, produits ménagers, spécialités chimiques, systèmes de construction et prestations de services informatiques. Le groupe compte plus de 30 000 employés dans 54 pays et réalise un chiffre d affaires annuel d environ quatre milliards d euros. Freudenberg Bausysteme, une entreprise du groupe autonome, est leader mondial des revêtements de sol en caoutchouc. Plus de 1000 employés réalisent un chiffre d affaires de 152 millions d euros. Freudenberg Bausysteme via FHP Vileda SCS Duisburgsesteenweg 58 B-3090 Overijse (Eizer) Tél. : 02-657 52 50 Fax : 02-657 53 30 Internet : http://www.nora.de Cette brochure ainsi que les photos et illustrations qu elle contient sont protégées par le copyright de Freudenberg Bausysteme KG, Weinheim, et ne peuvent être utilisées qu avec son accord préalable. Imprimé sur papier blanchi à 100 % sans chlore. Freudenberg Nw. SAG Dépt. nora Bâtiment PAC Courtabœuf 1 Rue d Islande B.P. 5 F-91941 Courtabœuf Tél. : 01.69.18.38.42/45 Fax : 01.69.18.38.98 E-Mail : nora-fr@freudenberg.com Internet : http://www.nora.com/fr Freudenberg Bausysteme Bureau de distribution en Suisse Industriestr. 31 CH-8305 Dietlikon Tél. : 0 43-835 22 88 Fax : 043-835 22 90 E-mail : info-ch@freudenberg.com Internet : http://www.nora-freudenberg.ch Freudenberg Bausysteme KG D-69465 Weinheim Tél. : +49/62 01/ 80 66 33 E-mail : nora@freudenberg.com Internet : http://www.nora.com 102299.05/2004.D
norastat Revêtements de table, de rayonnage et tapis de sol dotés de propriétés conductrices et dissipatrices grande résistance à l usure designs agréables à l œil surfaces lisses et structurées : faciles à nettoyer pose avec ou sans colle conformité aux normes internationales pour la détermination des résistances électriques entre autres Nos prestations à votre service : Nos équipes de spécialistes se tiennent à vos côtés pour vous conseiller dès le début de vos travaux de construction ou d assainissement. Sur tous les marchés importants du monde, nous vous proposons une assistance complète à chaque phase de vos projets : Planification Appel d offres Préparation du support Pose Nettoyage et entretien Le grand nombre de contrôles, d études et de développements techniques que nous effectuons dans nos établissements et sur votre site font partie intégrante de nos prestations et garantissent la qualité élevée et constante de nos produits. Nous entretenons d étroites relations avec les principaux fournisseurs de matières auxiliaires avec lesquels nous élaborons la solution optimale pour vos besoins. Un laboratoire de recherches appartenant au groupe Freudenberg et certifié DIN EN 45001 nous assiste dans cette tâche. Venez nous rendre visite sur notre site internet : www.nora.com
Les entreprises qui font confiance aux revêtements nora Abbott AEG Airbus AMD Aventis Basell BASF Bayer Beiersdorf Berlin Chemie BMW Boehringer Ingelheim BP Köln Celanese CONTI DaimlerChrysler Degussa E.ON Ford-Werke Friedr. Flender Gillette Deutschland Grünenthal Gruner + Jahr Hella Henkel IBM IHP Infineon Technologies König & Bauer Kraft Foods Deutschland Lampertz Landesamt für Umweltschutz Leopold Kostal Merck Miele Motorola Nokia Novartis Opel Ratiopharm / Merckle Robert Bosch RWE Schering Deutschland Siemens STEAG ThyssenKrupp Stahl Vodafone D2 Vossloh Volkswagen ZMD