3-207-419-22(2) UPX-C200 Logiciel utilitaire Guide de l utilisateur Le logiciel utilitaire UPX-C200 vous permet de télécharger des photos à partir d un appareil photo, de sélectionner une mise en page leur convenant et de les imprimer. Ce document explique comment utiliser le logiciel utilitaire UPX-C200. Procédures d utilisation... (page 2) Description des étapes nécessaires à l utilisation de l appareil, allant du raccordement des appareils nécessaires jusqu à l impression. Configuration et installation... (page 3) Description des raccordements et de l'installation. Opérations de base... (page 6) Description des opérations de base du logiciel utilitaire, allant du téléchargement des photos jusqu à l impression. Fonctions avancées... (page 13) Description des diverses fonctions avancées de ce logiciel. Divers... (page 33) Description de la procédure d installation du pilote de périphérique de l appareil photo. 2003 Sony Corporation
Procédures d utilisation Raccordements Raccordez l appareil photo et les imprimantes à l ordinateur. Conservez le guide d utilisateur de l appareil photo et des imprimantes et le CD-ROM de documentation du logiciel utilitaire à portée de main. Installation Installez les pilotes de périphériques et le logiciel nécessaires. Sélection des photos et de la mise en page Sélectionnez les photos que vous souhaitez imprimer, ainsi que leur mise en page et leur taille. Impression Procédures d utilisation 2
Configuration et installation Configuration requise Votre système doit être configuré de la manière suivante pour permettre l utilisation du logiciel utilitaire UPX-C200. Systèmes d exploitation Microsoft Windows XP Edition Familiale, Microsoft Windows XP Professionnel, Microsoft Windows Millennium Edition, Microsoft Windows 2000 Professionnel ou Microsoft Windows 98 Deuxième Edition Unité centrale Pentium II 400 MHz ou plus rapide Mémoire 64 Mo ou plus (128 Mo recommandés) Interface 2 ports USB ou plus Ecran Couleur 24 bit, résolution de 800 600 pixels ou plus Les ordinateurs NEC PC-98, les ordinateurs compatibles NEC PC-98, ainsi que les ordinateurs Macintosh, sont incompatibles avec le logiciel utilitaire UPX-C200. Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d autres pays. Les autres noms d entreprises et de produits mentionnés dans le présent document sont des marques commerciales ou des marques déposées de ces entreprises. Configuration et installation 3
Raccordement de l appareil photo et de l imprimante à votre ordinateur Raccordez l appareil photo et les imprimantes à votre ordinateur à l aide de câbles SCSI et/ou USB génériques. Vous pouvez également utiliser un concentrateur USB générique et/ou des câbles SCSI pour connecter plusieurs imprimantes à votre ordinateurs et imprimer des photos à partir de l imprimante sélectionnée. Ordinateur Vers le connecteur SCSI vers le connecteur USB vers le connecteur USB Appareil photo UP-DX100 Imprimantes UP-DR100 En cas de raccordement à un ordinateur à l aide d un câble USB, il est possible que l appareil ne fonctionne pas correctement, en fonction du type d ordinateur utilisé. Dans ce cas, utilisez un concentrateur USB générique. z Conseil Vous pouvez raccorder simultanément jusqu à trois UP-DX100 et deux UP-DR100 à votre ordinateur. Configuration et installation 4
Installation Installez les pilotes de périphériques et le logiciel nécessaires à l utilisation de ce logiciel et du logiciel utilitaire. Lors de l installation du pilote de périphérique et/ou du logiciel utilitaire sous Windows XP ou Windows 2000, ouvrez une session de travail avec les privilèges d administrateur. Installation du pilote de périphérique de l appareil photo Pour installer le pilote, reportez-vous à la section «Installation du pilote de périphérique de l appareil photo» (page 33). Installation du pilote de périphérique de l imprimante Avec le UP-DX100: Reportez-vous au guide d installation du pilote d imprimante dans le dossier /Printer/ Document du CD-ROM UPX-C200 au moment d effectuer l installation. Avec le UP-DR100: Reportez-vous à la documentation UP-DR100 au moment de l installation. Installation du logiciel utilitaire UPX-C200 Avant d installer une nouvelle version du logiciel UPX-C200, désinstallez toutes les anciennes versions de votre ordinateur. 1 Insérez le CD-ROM du UPX-C200 dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. 2 Double-cliquez sur le fichier «setup.exe» dans le dossier utilitaire du CD-ROM. L assistant d installation du logiciel utilitaire UPX-C200 démarre. 3 Suivez les messages à l écran pour installer le logiciel utilitaire UPX-C200. Configuration et installation 5
Opérations de base Lancement du logiciel utilitaire Vérifiez les points suivants avant de continuer. Pour plus de détails sur les différentes procédures de traitement, reportez-vous au mode d emploi approprié. Assurez-vous que le réglage de classe USB de l appareil photo est réglé sur «ORIGINAL». L appareil photo et l imprimante sont correctement raccordés à votre ordinateur. L appareil photo, l imprimante et l ordinateur sont tous sous tension. Du papier est placé dans l imprimante. 1 Mettez l ordinateur sous tension. Windows démarre. 2 Dans le menu «Start», pointez le curseur sur «All Programs» (ou «Programs» en fonction du système d exploitation utilisé), sur «Sony UPX-C200», puis cliquez sur «UPX-C200 Utility». Le logiciel utilitaire UPX-C200 démarre et la fenêtre Sony UPX-C200 s ouvre. Fermeture du logiciel utilitaire Cliquez simplement sur pour fermer le logiciel utilitaire. Opérations de base 6
Fenêtre Sony UPX-C200 La fenêtre Sony UPX-C200 est divisée en deux zones définies ci-dessous. A B A Zone d affichage de photos par vignettes Les photos téléchargées sur le logiciel utilitaire sont affichées dans cette zone sous forme de vignettes. Utilisez cette zone pour télécharger des photos, sélectionner les photos à imprimer et sauvegarder ou supprimer les photos téléchargées. B Zone d affichage de photos mises en page Les photos sélectionnées dans la zone d affichage par vignettes sont présentées dans cette zone. Vous pouvez modifier la mise en page et les couleurs des photos dans la zone d affichage de photos mises en page. Opérations de base 7
Impression Cette section explique comment télécharger les photos à partir de votre appareil photo, sélectionner les photos et leur mise en page et imprimer les photos. 1 Dans le menu «Option», cliquez sur «Printer Select». La boîte de dialogue «Printer Select» apparaît. 2 Sélectionnez une imprimante. 1 2 3 1 Sélectionnez le type d imprimante requis, «UP-DX100» ou «UP-DR100». 2 Si plusieurs imprimantes sont raccordées à votre ordinateur, sélectionnez l imprimante requise dans la liste. 3 Cliquez sur «OK». z Conseil La suite de la procédure d impression est identique, que vous sélectionniez un UP-DX100 ou un UP-DR100. Nous avons choisi l UP-DX100. 3 Dans le menu «Option», cliquez sur «Size Unit», puis sélectionnez les unités que vous souhaitez utiliser : «mm» (millimètres) ou «inch» (pouces). Par défaut, le logiciel utilitaire utilise les millimètres. Opérations de base 8
4 Cliquez sur l onglet «Camera». 5 Cliquez sur. Les photos sont téléchargées à partir de l appareil photo et apparaissent dans la zone d affichage par vignettes. Opérations de base 9
6 Dans la zone d affichage par vignettes, cliquez sur les photos que vous souhaitez imprimer. Les photos sur lesquelles vous cliquez apparaissent dans la zone d affichage d images mises en page. La mise en page dans l exemple ci-dessus et la mise en page de votre écran peuvent différer. Cela n est pas un problème, car la mise en page peut être modifiée ultérieurement. z Conseils Il est possible de sélectionner plusieurs photos. Par exemple, il est possible de sélectionner et d imprimer uniquement les photos nécessaires à partir d un ensemble de photos de classe. Cliquez sur pour sélectionner toutes les photos dans la zone d affichage par vignettes. devient alors. Cliquez sur une photo sélectionnée pour la désélectionner. Pour désélectionner d un seul coup toutes les photos sélectionnées, cliquez sur. 7 Sélectionnez le format de papier. Les formats de papier disponibles dépendent de l imprimante sélectionnée dans la boîte de dialogue «Printer Select». Sélectionnez un format de papier correspondant à celui de l imprimante sélectionnée. UP-DX100: UPC-X34, UPC-X45 ou UPC-X46 UP-DR100: UPC-R35A, UPC-R46A, UPC-R57A ou UPC-R68A Avant d imprimer, assurez-vous que le papier sélectionné ici et le ruban encreur approprié sont présents dans l imprimante. Opérations de base 10
z Conseil Si vous sélectionnez le format de papier «UPC-R57A» ou «UPC-R68A», les photos sont toujours imprimées franc-bord. 8 Choisissez un type de mise en page. 1 2 3 1 Dans la zone d affichage de mise en page, cliquez sur. La boîte de dialogue «Photo Size» s affiche. Si vous utilisez un UP-DR100 et sélectionnez «UPC-R57A» ou «UPC-R68A» comme format de papier, vous ne pouvez pas cliquer sur et choisir de format. 2 Cliquez sur le type de mise en page souhaité. La mise en page sélectionnée est alors entourée. 3 Cliquez sur «OK». La boîte de dialogue «Photo Size» se referme et la mise en page sélectionnée s affiche dans la zone d affichage de mise en page. z Conseil L exemple ci-dessus présente six copies de la même photo sur une seule feuille. Vous pouvez tout aussi facilement mettre en page plusieurs photos différentes ou des photos de formats différents, sur une seule feuille. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section «Modification de la mise en page» (page 19). Opérations de base 11
9 Spécifiez le nombre de copies. Utilisez les touches fléchées pour spécifier le nombre de copies souhaitées dans la fenêtre «Copies». Vous pouvez spécifier entre 1 et 9 copies. 10Cliquez sur. Les photos sélectionnées sont imprimées. Si le papier et le ruban encreur correspondant au format de papier sélectionné à l étape 7 ne sont pas présents dans l imprimante, un message d erreur s affiche. Avant de cliquer sur, assurez-vous que ces éléments sont présents dans l imprimante. Opérations de base 12
Fonctions avancées Cette section explique les diverses fonctions avancées de ce logiciel. L utilisation de ces fonctions est identique, que vous utilisiez un UP-DX100 ou un UP-DR100. Nous avons choisi l UP-DX100 pour les illustrations. Sauvegarde de photos sur votre ordinateur Modification des couleurs et de la tonalité des photos Sauvegarde de photos sur votre ordinateur Vous pouvez sauvegarder sur votre ordinateur les photos téléchargées à partir de l appareil photo. La sauvegarde des photos sur votre ordinateur vous permet de les télécharger sur le logiciel utilitaire aussi souvent que nécessaire. 1 2 3 1 Cliquez sur l onglet «Camera». 2 Dans la zone d affichage par vignettes, cliquez sur la photo que vous souhaitez sauvegarder sur votre ordinateur. La photo sélectionnée s affiche dans l affichage d images mises en page. Fonctions avancées 13
3 Cliquez sur au bas de l écran. Une boîte de dialogue vous permettant de spécifier le nom du fichier s affiche. 4 Dans la boîte de dialogue, spécifiez l endroit où vous souhaitez sauvegarder la photo. Lorsque les fichiers sont téléchargés vers le logiciel utilitaire, le nom suivant leur est automatiquement attribué : «date_numéro séquenciel.jpg». Exemple : 20030515_0001.jpg Date Numéro Vous pouvez uniquement modifier la date dans le nom du fichier. Seuls des caractères alphanumériques peuvent être utilisés pour modifier le nom du fichier. Vous ne pouvez pas utiliser les caractères suivants pour renommer un fichier : \ / : *? " < > 5 Cliquez sur «OK». La boîte de dialogue se referme et la photo est sauvegardée à l endroit souhaité. Téléchargement de photos à partir de votre ordinateur Téléchargez des photos sauvegardées sur votre ordinateur de la manière suivante. Vous ne pouvez pas télécharger les photos prises avec des appareils photos autres que le UPX-C200. La sauvegarde des photos sur votre ordinateur et leur traitement (y compris pour les photos prises avec l UPX-C200) empêchent leur téléchargement vers le logiciel utilitaire. 1 Cliquez sur l onglet «PC». 2 Dans la zone d affichage par vignettes, cliquez sur. Une boîte de dialogue vous permettant de sélectionner l emplacement de vos photos s affiche. 3 Sélectionnez l emplacement souhaité pour vos photos, puis cliquez sur «OK». Les photos du dossier sélectionné sont téléchargées vers le logiciel utilitaire et affichées dans la zone d affichage par vignettes. Les images téléchargées via la procédure ci-dessus ne peuvent pas être déplacées vers un autres dossier ni être écrasées. Fonctions avancées 14
Suppression de photos 1 2 1 Dans la zone d affichage par vignettes, cliquez sur les photos que vous souhaitez supprimer. Les photos sélectionnées s affichent dans la zone d affichage des photos mises en page. 2 Cliquez sur au bas de l écran. Une boîte de dialogue de confirmation s ouvre. 3 Cliquez sur «OK». Les photos sélectionnées sont supprimées. Les photos supprimées ne peuvent pas être restaurées. z Conseil Vous pouvez utiliser pour protéger les photos contre l effacement. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section «Protection des photos contre l effacement» (page 16). Fonctions avancées 15
Protection des photos contre l effacement La protection des photos vous permet d éviter leur suppression accidentelle. 1 2 1 Dans la zone d affichage par vignettes, cliquez sur les photos que vous souhaitez protéger. Les photos sélectionnées s affichent dans la zone d affichage des photos mises en page. 2 Cliquez sur au bas de l écran. Un menu contextuel s affiche. Fonctions avancées 16
3 Cliquez sur «ON». Les photos sélectionnées sont protégées. Une marque s affiche sur chaque image protégée. z Conseils Vous pouvez également utiliser la protection de photos pour leur attribuer une marque une fois qu elles ont été imprimées. Il est ainsi plus facile de savoir quelles images ont été imprimées lorsque vous imprimez les mêmes photos plusieurs fois. Les photos protégées dans l appareil photo le sont également lorsqu elles sont téléchargées vers le logiciel utilitaire et elles sont affichées comme telles dans la zone d affichage par vignettes. Suppression de la protection 1 Dans la zone d affichage par vignettes, cliquez sur les photos dont vous souhaitez supprimer la protection. Les photos sélectionnées s affichent dans la zone d affichage des photos mises en page. 2 Cliquez sur au bas de l écran, puis cliquez sur «OFF» dans le menu contextuel. La protection est supprimée. Fonctions avancées 17
Modification du mode de couleur La modification du mode de couleur vous permet d imprimer des photos couleur ou noir et blanc. Utilisez «Color Mode» dans la zone d affichage de mise en page. L option sélectionnée pour «Color Mode» affecte toutes les photos de la zone d affichage de mise en page. Lorsque «All Color» est sélectionné, toutes les photos sont en couleur, alors que lorsque «All B/W» est sélectionné, toutes les photos sont en noir et blanc. Changement du mode de couleur des photos individuelles Les changements effectués avec les options disponibles sous «Color Mode» sont appliquées à toutes les photos. Si vous souhaitez modifier le mode de couleur des photos individuelles dans la zone d affichage de mise en page, procédez de la manière suivante. Dans la zone d affichage de mise en page, cliquez sur les photos que vous souhaitez modifier. Les photos couleur deviennent noir et blanc et vice-versa. Cliquez sur la photo et... Lorsque vous modifiez le format de papier et/ou la mise en page, ou que vous sélectionnez une autre imprimante, après avoir modifié le mode de couleur des photos individuelles, les changements du mode de couleur sont ignorés. Toutes les photos repassent au réglage effectif sous «Color Mode». Fonctions avancées 18
Modification de la mise en page Généralement, la même photo s affiche en plusieurs exemplaires sur une seule feuille, mais vous pouvez tout aussi facilement organiser différentes photos sur une seule feuille, voire même des photos de formats différents. Cette fonction est très pratique car elle vous permet d imprimer uniquement les photos nécessaires au format approprié. Mise en page de plusieurs photos sur une seule page 1 Dans la zone d affichage par vignettes, cliquez sur les photos à imprimer. Les photos sélectionnées s affichent dans la zone d affichage des photos mises en page. 2 Cochez la case «Mix» et spécifiez le nombre de photos sélectionnées par page dans la boîte de dialogue «Photo Qty». Utilisez les touches fléchées pour spécifier le nombre de photos souhaitées dans la boîte de dialogue «Photo Qty». Vous pouvez spécifier entre 1 et 9 photos par page. Lors de l impression de photos de formats différents sur une seule page, la case à cocher «Mix» apparaît en grisé, vous ne pouvez donc pas la sélectionner. Pour rendre la case à cocher «Mix» disponible, cliquez sur, sélectionnez une mise en page sous l onglet «Same Size» de la boîte de dialogue «Photo Size», puis cliquez sur «OK». 3 Sélectionnez la taille du papier. Les formats de papier disponibles dépendent de l imprimante sélectionnée dans la boîte de dialogue «Printer Select». Sélectionnez un format de papier correspondant à celui de l imprimante sélectionnée. UP-DX100: UPC-X34, UPC-X45 ou UPC-X46 UP-DR100: UPC-R35A, UPC-R46A, UPC-R57A ou UPC-R68A Fonctions avancées 19
4 Dans la zone d affichage de mise en page, cliquez sur. La boîte de dialogue «Photo Size» s affiche. Si vous utilisez un UP-DR100 et sélectionnez «UPC-R57A» ou «UPC-R68A» comme format de papier, vous ne pouvez pas cliquer sur et choisir de format. 5 Dans la boîte de dialogue «Photo Size», sélectionnez la mise en page souhaitée. 1 2 1 Cliquez sur le type de mise en page souhaité. La mise en page sélectionnée est alors entourée. 2 Cliquez sur «OK». La boîte de dialogue «Photo Size» se referme et la mise en page sélectionnée s affiche dans la zone d affichage de la mise en page. Fonctions avancées 20
La boîte de dialogue «Photo Size» se referme et la mise en page sélectionnée s affiche dans la zone d affichage de la mise en page. Mise en page de photos de formats différents sur une seule page 1 Dans la zone d affichage par vignettes, cliquez sur les photos à imprimer. Les photos sélectionnées s affichent dans la zone d affichage des photos mises en page. Si la case «Mix» est cochée, décochez-la. 2 Sélectionnez le format du papier. Les formats de papier disponibles dépendent de l imprimante sélectionnée dans la boîte de dialogue «Printer Select». Sélectionnez un format de papier correspondant à celui de l imprimante sélectionnée. UP-DX100: UPC-X34, UPC-X45 ou UPC-X46 UP-DR100: UPC-R35A, UPC-R46A, UPC-R57A ou UPC-R68A Fonctions avancées 21
3 Dans la zone d affichage de mise en page, cliquez sur. La boîte de dialogue «Photo Size» s affiche. Si vous utilisez un UP-DR100 et sélectionnez «UPC-R57A» ou «UPC-R68A» comme format de papier, vous ne pouvez pas cliquer sur et choisir de format. 4 Dans la boîte de dialogue «Photo Size», sélectionnez la mise en page souhaitée. 1 2 3 1 Cliquez sur l onglet «Different Size». 2 Cliquez sur le type de mise en page souhaité. La mise en page sélectionnée est alors entourée. 3 Cliquez sur «OK». Fonctions avancées 22
La boîte de dialogue «Photo Size» se referme et la mise en page sélectionnée s affiche dans la zone d affichage de mise en page. Modification de la tonalité et de la qualité d image Vous pouvez modifier la tonalité et la qualité d image des photos. Vous pouvez sauvegarder les valeurs de réglage de la tonalité et de la qualité d image dans un fichier. Lorsque vous souhaitez appliquer les mêmes modifications à d autres photographies, il vous suffit d utiliser ces fichiers. 1 Dans la zone d affichage par vignettes, double-cliquez sur la photo dont vous souhaitez modifier la tonalité et/ou la qualité d image. La boîte de dialogue «Color tone Adjustment» s affiche. Fonctions avancées 23
2 Cliquez sur une des vignettes dans le coin supérieur gauche de la boîte de dialogue pour sélectionner le mode de tonalité et de qualité d image. Vous pouvez modifier la tonalité et la qualité d image des photos. Lors de l impression de photos couleur, cliquez sur la vignette «Color» pour régler leurs propriétés. Lors de l impression de photos noir et blanc, cliquez sur la vignette «B/W» pour régler leurs propriétés. 3 Réglez la tonalité et la qualité d image. Réglage de la tonalité de couleur Dans la zone «Color», cliquez sur la vignette appropriée pour régler la tonalité de couleur. Si vous cliquez sur «B/W» à l étape 3, vous ne pouvez pas modifier la tonalité de la photo. A B C A Vignette de réglage (+) La tonalité cible devient plus foncée lorsque vous cliquez sur l une de ces vignettes. Par exemple, si vous cliquez sur «Red +», les teintes rouges de la photo sont approfondies. B Affichage du statut Vous pouvez visionner un aperçu des modifications effectuées dans cette zone, ce qui vous permet de contrôler plus efficacement les modifications effectuées. C Vignette de réglage ( ) La tonalité cible devient plus claire lorsque vous cliquez sur l une de ces vignette. Par exemple, si vous cliquez sur «Red», les teintes rouges de la photo sont allégées. Fonctions avancées 24
Réglage de la qualité d image Dans la zone «Sharpness/Gamma/Light/Dark», cliquez sur la vignette appropriée pour régler la qualité d image. A B C A Vignette de réglage (+) Le réglage sélectionné est augmenté lorsque vous cliquez sur l une de ces vignettes. Par exemple, si vous cliquez sur «Sharp +», la photo devient plus nette. B Affichage du statut Vous pouvez visionner un aperçu des modifications effectuées dans cette zone, ce qui vous permet de contrôler plus efficacement les modifications effectuées. C Vignette de réglage ( ) La couleur est allégée lorsque vous cliquez sur l une de ces vignettes. Par exemple, si vous cliquez sur «Sharp», la photo devient moins nette. z Conseils Lorsque vous cliquez sur, les modifications sont appliquées à toutes les photos téléchargées vers le logiciel utilitaire. Lorsque vous cliquez sur, all the changes made to the photograph are ignored and settings returned to their default valu, toutes les modifications effectuées sur la photo sont ignorées et les réglages sont ramenés à leurs valeurs par défaut. Sauvegarde des modifications dans un fichier Effectuez la procédure suivante pour sauvegarder dans un fichier les modifications effectuées dans la boîte de dialogue «Color tone Adjustment». Les modifications des réglages couleur et noir et blanc sont sauvegardées dans un fichier commun. 1 Cliquez sur. Une boîte de dialogue vous permettant de spécifier le nom du fichier s affiche. 2 Dans la boîte de dialogue, spécifiez l endroit où vous souhaitez sauvegarder le fichier. Fonctions avancées 25
3 Saisissez le nom de fichier et cliquez sur «OK». La boîte de dialogue se referme et les modifications sont sauvegardées dans le fichier. Vous ne pouvez pas utiliser les caractères suivants pour renommer un fichier : \ / : *? " < > z Conseil L extension du nom de fichier est «.caj». Téléchargement d un fichier 1 Cliquez sur. Une boîte de dialogue vous permettant de spécifier le nom du fichier s affiche. 2 Dans la boîte de dialogue, spécifiez l emplacement du fichier. 3 Cliquez sur le fichier que vous souhaitez télécharger, puis cliquez sur «OK». La boîte de dialogue se referme et le contenu du fichier est appliqué à la photo. Application des modifications à vos photos Cliquez sur «OK» pour refermer la boîte de dialogue «Color tone Adjustment». Les modifications appliquées à la tonalité et à la qualité d image sont appliquées aux zones d affichage par vignettes et de mise en page. z Conseil Lorsque vous modifiez la qualité d image noir et blanc dans la boîte de dialogue «Color tone Adjustment» et que vous cliquez sur «OK» pour la refermer, les modifications ne sont pas appliquées dans la zone d affichage par vignettes. A la place, s affiche dans la zone d affichage par vignettes pour indiquer les réglages de qualité d image. Fonctions avancées 26
Impression de la date ou du texte Vous pouvez imprimer la date de prise de la photo pour chaque photo ou imprimer des annotations sur les photos. 1 Cliquez sur. La boîte de dialogue «Date» s affiche. 2 Cochez la case «Date». Vous pouvez alors effectuer des réglages dans la boîte de dialogue. Fonctions avancées 27
3 Sélectionnez l option souhaitée, puis configurez-la. Vous pouvez sélectionner n importe lequel des réglages suivants. «Capture date» : Sélectionnez cette option si vous souhaitez imprimer la date de capture de vos photos. «PC date» : Sélectionnez cette option si vous souhaitez imprimer la date réglée sur votre ordinateur. «Text» : Sélectionnez cette option si vous souhaitez annoter vos photos. Configurez l option sélectionnée de la manière suivante. Lorsque vous sélectionnez «Capture date» ou «PC date» Cliquez sur et sélectionnez le format de date souhaité dans la liste affichée. La boîte située sous la liste vous permet de visionner un aperçu du résultat de votre sélection. Vous pouvez également modifier la couleur du texte de date en sélectionnant l option «Text Color» souhaitée. z Conseil Lorsque vous sélectionnez «Capture date», les dates respectives des prises de vue apparaissent dans la zone d affichage et sont imprimées en conséquence. La date affichée ici permet d illustrer le format et correspond à la date de la première photographie sélectionnée dans la zone d affichage par vignettes (coin supérieur gauche). Fonctions avancées 28
Lorsque vous sélectionnez «Text» Saisissez l annotation souhaitée dans la zone de texte dans le bas. Vous pouvez également modifier la couleur du texte de date en sélectionnant l option «Text Color» souhaitée. z Conseil Les annotations peuvent contenir jusqu à 12 caractères alphanumériques. 4 Cliquez sur «OK». La date ou le texte spécifiés s affiche sur les photos dans la zone d affichage de mise en page. Affichage de la date Affichage du texte 2003/05/15 Birthday Fonctions avancées 29
Affichage des informations des photos Vous pouvez vérifier les informations relatives aux photos téléchargées sur le logiciel utilitaire. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la photo dont vous souhaitez visionner les informations. Maintenez le bouton droit de la souris enfoncé sur la photo souhaitée dans la zone d affichage par vignettes. Lorsque vous relâchez le bouton droit de la souris, les informations relatives à la photo s affichent. z Conseil Les informations affichées ici sont les mêmes que celles de l appareil photo (PROPERTY). Sélection d une imprimante 1 Dans le menu «Option», cliquez sur «Printer Select». La boîte de dialogue «Printer Select» apparaît. Fonctions avancées 30
2 Sélectionnez une imprimante. 1 2 3 1 Sélectionnez le type d imprimante requis, «UP-DX100» ou «UP-DR100». 2 Si plusieurs imprimantes sont raccordées à votre ordinateur, sélectionnez l imprimante requise dans la liste. 3 Cliquez sur «OK». Formatage de l appareil photo Il est possible de réinitialiser (formater) l appareil photo, par exemple lorsque la quantité de données inutiles dans l appareil photo est trop importante. Cette opération permet de supprimer toutes les données contenues dans l appareil photo, y compris les photos protégées. 1 Dans le menu «Option», cliquez sur «Camera Format». Une boîte de dialogue de confirmation s affiche. 2 Cliquez sur «OK» pour continuer. TL appareil photo est formaté. Fonctions avancées 31
Sélection des unités du logiciel utilitaire Dans le menu «Option», cliquez sur «Size Unit», puis sélectionnez les unités que vous souhaitez utiliser : «mm» (millimètres) ou «inch» (pouces). Par défaut, le logiciel utilitaire utilise les millimètres. Fonctions avancées 32
Divers IInstallation du pilote de périphérique de l appareil photo Afin de pouvoir télécharger des photos vers le logiciel utilitaire et les imprimer, vous devez tout d abord installer le pilote de périphérique de l appareil photo avec le CD-ROM fourni avec l UPX-C200. La procédure d installation varie en fonction des systèmes d exploitation. Installez le pilote de périphérique en fonction de la procédure adaptée à votre système d exploitation. Windows 98 SE 1 Réglez la classe USB de l appareil photo sur «ORIGINAL». Pour de plus amples informations sur la manière d effectuer ce réglage, reportez-vous à la section «Sélection de la classe USB» dans le mode d emploi (opérations de base). 2 Raccordez l appareil photo à l ordinateur 3 Mettez l appareil photo sous tension. 4 Mettez l ordinateur sous tension. Windows démarre, puis l Assistant Ajout de nouveau matériel démarre. 5 Cliquez sur «Next». Divers 33
6 Sélectionnez «Search for the best driver for your device (Recommended)», puis cliquez sur «Next». Sélectionnez cette option. 7 Insérez le CD-ROM UPX-C200 dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. 8 Cochez la case «Specify a location», puis tapez «X:\camera\Win98Me\Driver» (où «X» est la lettre de votre lecteur de CD-ROM), tel qu indiqué dans l illustration ci-dessous, puis cliquez sur «Next». Cochez la case et tapez les informations appropriées (dans cet exemple, le lecteur de CD-ROM est «H»). Divers 34
9 Cliquez sur «Next». 10Cliquez sur «Finish». Après cette opération, l installation du pilote de périphérique de l appareil photo est terminée. Divers 35
Windows Me 1 Réglez la classe USB de l appareil photo sur «ORIGINAL». Pour de plus amples informations sur la manière d effectuer ce réglage, reportez-vous à la section «Sélection de la classe USB» dans le mode d emploi (opérations de base). 2 Raccordez l appareil photo à l ordinateur. 3 Mettez l appareil photo sous tension. 4 Mettez l ordinateur sous tension. Windows démarre, puis l Assistant Ajout de nouveau matériel démarre. 5 Sélectionnez «Specify the location of the driver (Advanced)», puis cliquez sur «Next». Sélectionnez cette option. 6 Insérez le CD-ROM UPX-C200 dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. Divers 36
7 Cochez la case «Specify a location», puis tapez «X:\camera\Win98Me\Driver» (où «X» est la lettre de votre lecteur de CD-ROM), tel qu indiqué dans l illustration ci-dessous, puis cliquez sur «Next». Cochez la case et tapez les informations appropriées (dans cet exemple, le lecteur de CD-ROM est «H»). 8 Cliquez sur «Next». Divers 37
9 Cliquez sur «Finish». Après cette opération, l installation du pilote de périphérique de l appareil photo est terminée. Windows 2000 1 Réglez la classe USB de l appareil photo sur «ORIGINAL». Pour de plus amples informations sur la manière d effectuer ce réglage, reportez-vous à la section «Sélection de la classe USB» dans le mode d emploi (opérations de base). 2 Raccordez l appareil photo à l ordinateur. 3 Mettez l appareil photo sous tension. 4 Mettez l ordinateur sous tension. Windows démarre, puis l Assistant Matériel détecté démarre. 5 Cliquez sur «Next». Divers 38
6 Sélectionnez «Search for a suitable driver for my device (recommended)», puis cliquez sur «Next». Sélectionnez cette option. 7 Insérez le CD-ROM UPX-C200 dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. 8 Cochez la case «Specify a location», puis cliquez sur «Next». Cochez cette case. Divers 39
9 Tapez «X:\camera\Win2X\Driver» (où «X» est la lettre de votre lecteur de CD- ROM), tel qu indiqué dans l illustration ci-dessous, puis cliquez sur «OK». 10Cliquez sur «Next». Tapez les informations appropriées (dans cet exemple, le lecteur de CD-ROM est «G»). 11Cliquez sur «Finish». Après cette opération, l installation du pilote de périphérique de l appareil photo est terminée. Divers 40
Windows XP 1 Réglez la classe USB de l appareil photo sur «ORIGINAL». Pour de plus amples informations sur la manière d effectuer ce réglage, reportez-vous à la section «Sélection de la classe USB» dans le mode d emploi (opérations de base). 2 Raccordez l appareil photo à l ordinateur. 3 Mettez l appareil photo sous tension. 4 Mettez l ordinateur sous tension. Windows démarre, puis l Assistant Matériel détecté démarre. 5 Sélectionnez «Install from a list or specific location (Advanced)», puis cliquez sur «Next». Sélectionnez cette option. 6 Insérez le CD-ROM UPX-C200 dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. Divers 41
7 Sélectionnez «Search for the best driver in these locations», cochez la case «Include this location in the search», tapez «X:\camera\Win2X\Driver» (où «X» est la lettre de votre lecteur de CD-ROM), tel qu indiqué dans l illustration ci-dessous, puis cliquez sur «Next». Cochez la case et tapez les informations appropriées (dans cet exemple, le lecteur de CD-ROM est «G»). 8 Cliquez sur «Continuer». 9 Cliquez sur «Finish». Après cette opération, l installation du pilote de périphérique de l appareil photo est terminée. Divers 42