CATALOGUE DOMOTIQUE FR www.duotecno.be

CATALOGUE DOMOTIQUE FR www.duotecno.be

Notre benjamin de 3 ans adore pousser sur tous les boutons à portée de main. La télévision, le DVD, la stéréo, les télécommandes, les appareils ménagers, etc... Chaque bouton doit y passer. Un vrai gamin donc. J ai toujours pensé que la domotique était la suite adulte de cela : des jouets pour les adultes. Tout a changé quand nous avons rencontré les gens de Duotecno et que je suis moi-même suis devenue une utilisatrice de ces jouets masculins. Une fervente utilisatrice même, car Duotecno est tellement plus qu une collection de gadgets technologiques. En tant que femme, c est avant tout un outil pratique dans le ménage. Une semaine sur deux, mes enfants plus âgés sont chez moi. Quelques heures avant leur arrivée, le chauffage dans leur chambre et dans la salle de bains s allume automatiquement. Grâce au programme de semaine de Duo-tecno nous pouvons les recevoir chaleureusement. Ayant un job dans le monde de la télévision, j ai souvent des horaires irréguliers. Quand je dois partir immédiatement en cas d imprévus, il me suffit d appuyer sur un seul bouton pour éteindre tout et je peux quitter la maison l esprit tranquille. La domotique est non seulement économique et confortable mais la sécurité y est aussi très importante. Chez Duotecno, c est même une priorité. Personnellement, je trouve cela très important. Grâce à la vidéophonie intégrée, je sais toujours qui vient en visite. Même quand nous ne sommes pas à la maison, on peut voir qui se trouve devant notre porte grâce au transfert instantané d images vers mon portable. Même quand Léon, notre benjamin, dort encore, il profite déjà des avantages offerts par Duotecno. Vu qu il dort encore la porte ouverte, il est donc très pratique que l intensité des lumières au palier soit baissée automatiquement après 20 h. Quand l aîné va aux toilettes dans la nuit, le petit Léon ne s éveille jamais quand le capteur de proximité active l éclairage. Pour moi, Duotecno crée surtout beaucoup d ambiance à la maison. L éclairage ambiant est baissé et les stores se ferment automatiquement pendant que nous écoutons une petite musique romantique. Tout cela crée une ambiance intime, mais il suffit d un seul touché sur l écran tactile ou l ipad et la pièce s adapte pour accueillir une visite de plusieurs personnes. Duotecno est vraiment beaucoup plus qu un concept. C est la garantie d une bonne ambiance à la maison. Et l ambiance, c est ce que je préfère! 2 3

INDEX 04 PREFACE 05 DIN RAIL MODULES 06-09 SMART BOX 10-11 BOUTON TACTILE // METAL 12-13 BOUTON TACTILE // VERRE 14-15 BOUTON TACTILE // CORIAN 16 BOUTON TACTILE // ENCASTREMENT 17 OLED // BOUTON TACTILE 18-19 ECRANS TACTILES 2 0-2 3 DETECTEURS 2 4-25 CAPTEURS 26-2 7 VISIOPHONE SIEDLE 2 8-2 9 VISIOPHONE COMELIT 3 0-31 HOME MANAGER 32-3 3 TCP/IP // IPAD ET IPHONE 34-35 BOSE INTERFACE 36-37 AUDIO INTERFACE 3 8-3 9 INTERFACE A CHAUFFAGE // REFROIDISSEMENT // VENTILATION 40 KNX INTERFACE 41 INTERFACE POUR ALARM 41 LOGICIEL // CONFIGURATEUR 4 2 LOGICIEL // LOGICIEL DE LIAISON 43 LOGICIEL // ENERGY MANAGER 4 3 FORMATIONS 4 4 APERCU DU SYSTEME DOMOTICA 4 6-47 APERCU DU SYSTEME DOMOTICA 4 8-49 APERCU 50-51 ETAT DE MESURE 52-5 3 REFERENCES RESIDENTIELLES 54-55 REFERENCES TERTIAIRES 56-57 FINALEMENT 58-59 Vu le développement continu dans le domaine de la domotique et chez Duotecno en particulier, un catalogue est d office de nature temporelle. Avec cet ouvrage, nous espérons vous donner une idée des multiples possibilités de notre système et des différents produits de notre gamme. Notre R&D est constamment occupé à développer de nouveaux matériels et de nouveaux logiciels et il importe donc de consulter régulièrement, avec ce catalogue, notre site web continuellement mis à jour : www. Duotecno.be. Vous pouvez aussi souscrire à notre lettre d information pour être toujours informé personnellement. En tant que fabricant nous participons régulièrement aux expositions et nous organisons aussi de nombreuses présentations de produits ainsi que des formations. Si vous vsouhaitez recevoir une invitation, contactez-nous à info@duotecno.be. Après deux jours de formation, vous pourrez vous-même vous connecter au système de Duotecno et le programmer. Notre défi est de faciliter le travail de l installateur afin de lui permettre de finir son installation aussi FACILEMENT et RAPIDEMENT que possible. Notre logiciel de configuration est d ailleurs réputé pour son utilisation très conviviale. Grâce à notre liaison autonome unique, la configuration se fait VITE et SANS FAUTE. Chez Duotecno, la programmation reste, en dépit des nombreuses possibilités, relativement simple. Si vous voulez, en tant qu installateur, architecte ou entrepreneur, donner à votre client une idée de ce que la domotique peut lui offrir comme plus-value dans la vie quotidienne, le mieux est de visiter notre showroom ensemble. Dans un loft austère à Bruges, où nos bureaux sont établis, ou dans le showroom aux Pays-Bas, nous pouvons donner une démonstration éloquente de chaque fonction de notre système. On peut ainsi vraiment vous faire comprendre les vrais avantages de la domotique : faire concorder tous les aspects technologiques d une maison ou d un bâtiment et les manipuler d une façon claire, visuelle et sensitive. Bref, rendre la vie quotidienne plus agréable, simple et confortable. Ce confort s accompagne aussi d une économie d énergie et une durée de vie plus longue de tous les appareils techniques. Pourquoi choisir Ducotecno? Il y a trois piliers auxquels nous attachons beaucoup de valeur. Votre client ou vous-même avez peut-être du mal à vous y retrouver car ces dernières années, il y a eu une explosion de toutes sortes de nouveaux produits prétendus domotique. Pilier 1: Stabilité et rapidité. Ce qui rend Duotecno unique, c est l usage du protocole can-bus qui est ultra rapide et énormément stable via un câblage data universel exécutant toutes les actions en temps réel. Pas de sablier sur l écran, pas de restrictions en ce qui concerne le streaming en audio et vidéo et par conséquent nous sommes prêts à 200% pour faire face aux développements à venir et pour toutes les nouvelles technologies. Ça, c est la domotique d après Duotecno... Pilier 2: Design, look et feeling. Le plaisir des yeux compte aussi. Les produits se concordent parfaitement du point de vue look et feeling. Le client peut créer un design unique pour toute l habitation ou faire une variation de matériaux de haute qualité comme le Corian, le verre Glacobel ou l aluminium anodisé. Pilier 3: Service et flexibilité. Comme nos installateurs ont une communication directe avec Duotecno, la collaboration est plus étroite et il est informé plus vite des développements. Comme installateur, vous recevez également les numéros de téléphone directs. De cette façon, nous pouvons vous garantir un service rapide et une grande flexibilité, également en dehors des heures de bureau. Chez Duotecno, nous sommes capables de combiner énormément de fonctions d automatisation et surtout la connexion vers l audio et la vidéo est un atout fort. Une connexion bidirectionnelle vers plus de 10 marques différentes de matériel audio et des possibilités de personnalisation : une application avec un plan d ensemble adaptable à la demande du client. Depuis plus de 10 ans déjà, nous pouvons dire que nos produits restent compatibles bien qu ils aient quelques années. Etant donné que l équipe de Duotecno possède beaucoup d expérience et s intéresse à tous les nouveaux développements, elle réfléchit constamment sur de nouveaux et de meilleurs produits. En plus, Duotecno a acquis une très belle réputation au cours des années. Les produits présentés dans ce catalogue sont le résultat de la bonne communication avec nos installateurs et nos distributeurs étrangers. Entreprise dynamique, nous évoluons constamment et nous les remercions de leur collaboration. Ensemble, nous pouvons rester les chefs de file dans le domaine de la domotique et continuer à offrir les meilleurs produits à nos clients. L équipe de Duotecno 4 5

MODULES DIN-RAIL DT00-24 24 VAC module d alimentation Alimentation pour le système sur une tension alternative de 24 volts. DT07-16 Module d entrée: 16 can. NO/NC + 2 can. temp. 16 entrées pour des boutons-poussoirs et/ou des détecteurs de mouvement et 2 capteurs de température. DT07-WI Module d entrée sans fil avec antenne complémentaire Le signal de boutons sans fil et d émetteurs est capté par ce module et converti en signal bus : idéal pour la rénovation ou l extension de l installation existante. DT03-06 6 can. 10 A module NO relais Connecter et déconnecter 6 prises et/ou circuits d éclairage. Grâce à leur dimension standard, les modules sont très faciles à monter sur rail DIN. Ils sont le cœur de votre installation. Par leur adressage automatique, ils possèdent la flexibilité nécessaire pour faire des adaptions et des extensions éventuelle dans le futur. Toutes les techniques couramment utilisées dans l habitation peuvent être asservies et gérées par ces modules. Ce qui est important, c est que chaque module a son propre CPU. Cela veut dire que notre système ne dépend pas d une centrale ou d un ordinateur. Comme chaque module possède sa propre intelligence, on peut commencer avec une installation de base pour l étendre indéfiniment dans le futur. DT03-04 4 can. 10 A NO module de relais avec feedback Connecter et déconnecter de 4 prises et/ou circuits d éclairage, avec indication de l état sur le bouton- poussoir. DT05-06 6 can. 500W variateur Régulation et connexion de 6 circuits d éclairage jusqu à 500W par canal, variation de phase. DT05-04 4 can. 500W variateur avec feedback Régulation et connexion de 4 circuits d éclairage jusqu à 500W par canal, variation de phase et avec indication de l état sur le bouton- poussoir. DT05-03 3 can. 1000W variateur Régulation et connexion de 3 circuits d éclairage jusqu à 1000W par canal, variation de phase. DT04-03 3 can. 10 A - module LEVER/BAISSER Commande de 3 moteurs pour volets roulants, rideaux et stores. Ces moteurs fonctionnent sur tension alternative. 3 fils (conducteur neutre lever et baisser). DT04-P3 3 can. 10 A - module UP/DOWN avec polarité. Commande de moteurs pour volets roulants, rideaux et stores. Ces moteurs fonctionnent sur tension continue 2 fils. 6 7

MODULES RAILS DIN DTTL-00 Module crépusculaire Module crépusculaire intelligent réglant la transition de la luminosité à l obscurité absolue en 7 étapes. Ce module est parfait en combinaison avec la protection solaire, l éclairage intelligent, mais surtout avec le petit détecteur de mouvement de Duotecno. Dans l armoire électrique se trouve le rail DIN intelligent avec 8 entrées complémentaires (pour les boutons-poussoirs ou les détecteurs). Ce module est relié au petit capteur via un câble à 8 fils. Ce module mesure l intensité lumineuse. Il comporte non seulement un interrupteur crépusculaire, mais également un capteur de température afin de mesurer la température extérieure. Cette température est indiquée sur l écran tactile, l ipad et le smartphone. Ce capteur fonctionne en combinaison avec le module crépusculaire et doit être fixé à l extérieur de la maison. DTTL-00 Module crépusculaire Module crépusculaire intelligent réglant la transition de la luminosité à l obscurité absolue en 7 étapes. Parfait en combinaison avec la protection solaire, éclairage intelligent. DT02-04 4 can. 0 / 10V - 1 / 10V variateur avec feedback Régulation de 4 éclairages luminescents, leds,... sur 0-10V ou 1-10V (à choisir via jumper), avec indication de l état sur le bouton-poussoir. DT02-06 6 can. 0 / 10V - 1 / 10V module variateur Régulation de 6 éclairages luminescents, leds, sur 0-10V ou 1-10V (à choisir via jumper). DT02-03 3 can. 0 / 10V - 1 / 10V variateur + relais Régulation de 3 éclairages luminescents, leds,... sur 0-10V ou 1-10V (à choisir via jumper), et sortie de relais pour coupure complète. DT06-06 6 can. variateur PWM pour leds Régulation de 6 leds via Power Width Modulation technique. Capable d asservir 240W 10A@24VDc par sortie. DT06-04 4 can. variateur PWM pour leds Régulation de 6 leds via Power Width Modulation technique. Capable d asservir 240W 10A@24VDc par sortie, donc idéalement pour barrettes led. DT0E-00 Convertisseur bus RJ11 <> FTP Module DIN rail avec connexion FTP en bas et connexion RJ pour le bus. 8 9

SMARTBOX DT0A-01 Smartbox Boîtier facile à installer. Module All-in-one avec 16 entrées, 12 sorties et connexion can-bus. Système de démarrage de Duotecno pour un budget réduit permettant des extensions illimitées. Boîtier facile à installer avec 16 entrées, 6 variateurs, 6 relais et 1 entrée pour le capteur de température. En quantité plus grandes, les 12 sorties sont librement configurables - sur demande - avec, entre autres, des dispositifs de commande pour les stores ou les volets 0-10V, 1-10V ou les sorties LED PWM. Cette boîte est particulièrement appropriée comme système domotique de base mais aussi pour les applications dans les chambres d hôtel, les appartements, les résidences-services. De plus, il est possible d intégrer plusieurs smartboxes en cascade pour, par exemple, une gestion centralisée des chambres d hôtel à partir de la réception. Ce module peut aussi être connecté à deux rails DIN supplémentaires et un écran tactile sans devoir prévoir une alimentation supplémentaire. 10 11 10

BOUTONS TACTILES // METAL DT0S-4Br en bronze DT0S-4Ab en aluminium noir DT0S-4Ag en aluminium Ces boutons tactiles très esthétiques, disponibles dans les mêmes finitions que les écrans tactiles, donnent un look élégant et uniforme à votre domicile. Une alternative très agréable pour les pièces où vous n avez pas prévu d écrans tactiles, mais dans lesquelles vous voulez quand même gérer vos appareils. Les LED blancs servent également de veilleuses de nuit discrètes, s allumeront complètement en touchant les boutons. Ce produit de Duotecno donnera certainement une touche supplémentaire à votre maison. Ce bouton tactile peut aussi être utilisé dans les circuits de relais ou télérupteurs étant donné qu il s agit de quatre contacts NO. Le bouton peut donc aussi être utilisé comme simple interrupteur dans une maison sans domotique. De plus, des interrupteurs de même exécution peuvent être placés directement sur le bus. Si vous désirez commander ceux-ci, vous devrez utiliser le code d ordre : DTBS - code de couleur. Les interrupteurs peuvent être équipés d un capteur de température pour enregistrer la température dans les pièces. Ensuite, cette température est indiquée sur un des écrans tactiles ou sur l application de l ipad. 12 13

BOUTONS TACTILES // VERRE DT0S-4Gb DT0S-4Gw DT0S-4Gg DT0S-4Gs verre noir verre blanc verre en or verre gris bouton tactile quadruple en verre 4 boutons, 8 fonctions avec indication incorporés dans une plaque de recouvrement esthétique en verre. Facile à installer dans un boîtier d encastrement standard. Aussi disponible dans un bouton tactile octuple avec 8 boutons et 16 fonctions. DT0S-8Gb DT0S-8Gw DT0S-8Gg DT0S-8Gs noir blanc or gris 14 15

TOUCH BUTTON // CORIAN TOUCH BUTTON // SYSTEMES D ENCASTREMENT ou ou Les boutons tactiles en Corian donnent un design particulier à votre intérieur. Ils s intègrent aussi parfaitement avec un style moderne. DT0S-4CKw corian avec croix DT0S-4 Cw corian sans croix ou ou Pour les boutons tactiles de Duotecno, on utilise le boîtier d encastrement universel avec des vis. Ce qui est génial est qu on peut utiliser le même boîtier d encastrement pour toutes les finitions. On peut aussi bien intégrer les boutons quadruples ou octuples que les boutons tactiles Oled dans le même boîtier d encastrement. Cela a comme grand avantage que vous pouvez toujours choisir la finition et le type du bouton tactile après le câblage suivant la finition du mur et le confort préféré dans les pièces. 16 17

oled // Touch Button oled // touch button Le grand avantage du bouton tactile Oled de Duotecno est de permettre de commander 24 fonctions en disposant d une surface limitée et d un design fort. En mode standby, le bouton fonctionne comme un interrupteur ordinaire avec 6 fonctionnalités et la possibilité de pousser brièvement ou longuement. Quand on pousse sur le bouton central, l écran est activé. On vous offre 3 possibilités : température, audio et ambiance. Au sous-menu température, on voit le nombre de degrés dans la pièce et on peut DTOL-Gb DTOL-Gs DTOL-Gw DTOL-Cw choisir 4 régimes différents. Quand on a sélectionné un régime, il est encore possible de régler celui-ci individuellement. Au verre noir verre gris verre blanc corian blanc sous-menu audio, on peut choisir les différentes sources de musique et le volume peut être réglé. Au sous-menu ambiance, 10 ambiances différentes peuvent être activées ou déconnectées. 18 19

ECRANS TACTILES Il est possible d adapter les écrans tactiles de Duotecno entièrement selon vos souhaits. Ainsi vous pouvez créer vos propres icones afin de les afficher sur l écran tactile. Avec la fonction My Home toutes les pièces de votre maison peuvent être visualisées en un coup d œil afin de faciliter l ensemble des commandes. Ecrans tactiles Une résolution plus élevée et des couleurs améliorées en un design unique. Une plus grande convivialité et facile à programmer. Les icones peuvent être choisies librement dans une bibliothèque. Boîte d encastrement 5,80 (DT0C-W5). Disponibles dans les versions suivantes: DT0C-6Gw DT0C-6Gs DT0C-6Gb DT0C-6Cw verre blanc verre gris verre noir corian blanc DT0C-6Ag aluminium DT0C-6Ab aluminium noir DT0C-6Br bronze 20 21 20

ECRANS TACTILES DTOC-19 Ecran tactile 19 Vous pouvez adapter le look du Homemanager d après vos propres préférences. Vous pouvez aussi utiliser vos propres icones. Si vous voulez un autre arrière-plan, celui-ci peut facilement être adapté dans le programme, ce qui donnera un look correspondant parfaitement à l intérieur de votre maison. Moniteur Ecran tactile pour PC 19 19 inch écran tactile en inox pour connexion au PC via une connexion RS232 et USB. Cet écran tactile ne dispose pas de sa propre intelligence. Il est connecté à un PC qui est pourvu du logiciel Homemanager. Si la distance est trop gande, le convertisseur via FTP peut être utilisé (voir accessoires). Egalement disponible en 15 et 17 Disponible avec cadre en aluminium ou en aluminium noir. Option: trame en verre blanc ou verre noir. 22 23 22 DTOC-15 DTOC-17 écran tactile 15 écran tactile 17

DETECTEURS DT40-Bw Détecteur Pir à encastrer dans un plafond blanc Détecteur de mouvement à encastrer dans un plafond avec une portée de 4 mètres 360. DT40-Bb Détecteur Pir encastré dans le plafond - noir Détecteur de mouvement à encastrer dans un plafond avec une portée de 4 mètres 360. Détecteur de mouvement pleine grandeur DT40-Sw Pir détecteur petit blanc Détecteur de mouvement à encastrer dans des espaces restreints, également pour encastrer dans une plaquette de recouvrement aveugle de n importe quelle marque. Portée de 4 mètres 360. DT40-Sb Détecteur Pir petit noir Détecteur de mouvement à encastrer dans des espaces restreints, également pour encastrer dans une plaque de recouvrement de n importe quelle marque. Portée de 4 mètres 360. Les détecteurs de mouvement activent le système selon les souhaits du client. L enregistrement des mouvements dans un espace déterminé produit le même effet que l activation d un commutateur. Le temps et l intensité sont déterminés dans la configuration. Si aucun mouvement n est enregistré, la lumière s éteint automatiquement. Ceci est intéressant du point de vue économique. Il est également possible d encastrer les détecteurs de mouvement, avec une portée de 4 mètres, dans une plaque de recouvrement de n importe quel fabricant. Dans cette installation, un détecteur de mouvement est également utilisé de façon discrète. DT40-LV Détecteur Pir petit blanc Détecteur de mouvement encastré dans une plaquette Btcino. DT30-NA Détecteur Pir petit noir Détecteur de mouvement incorporé dans une plaquette Niko. 24 25 24

CAPTEURS DT30-EX Capteur de température Mesure la température par pièce afin de pouvoir activer et régler le chauffage et/ou le système de refroidissement. DT30-LG Capteur de température en bticino light Le capteur de température mesure la température de chaque pièce. Il transmet les données vers un système qui active le chauffage ou le système de refroidissement. Les capteurs peuvent être obtenus séparément ou peuvent être encastrés dans les modules des différents fabricants. Ici, un capteur de température a été incorporé à l arrière des boutons Duotecno touch buttons, ce qui rend le tout plus esthétique. DT30-LV Capteur de température en bticino living DT30-TE Capteur de température en bticino tec DT30-NA Capteur de température en Niko Antracite DT30-NC Capteur de température en Niko Cream SUR DEMANDE DT30-NW Capteur de température en Niko White DT30-OA Capteur de température en boîtier au choix 26 27 26

VISIOPHONIE SIEDLE DT20-BD DT20-02 DT20-0D DT20-CD Borne extérieure avec Borne extérieure Borne extérieure Borne extérieure avec biométrie. Borne extérieure numé- Borne extérieure nu- clavier-code. Borne extérieure numéri- rique avec 2 boutons- mérique avec caméra Borne extérieure numé- que pour visiophonie avec poussoirs pour visiopho- intégrée. rique pour visiophonie caméra intégré et scanner nie avec caméra intégrée. Boîte d encastrement avec caméra intégré et d empreintes digitales. Boîte d encastrement DT20-BW clavier-code. Boîte d encastrement DT20-BW Boîte d encastrement DT20-BW. DT20-BW. DT0D-6xx D21-IN Ecran vidéo TFT 6,4 pour in- Module interphone tégration avec écran tactile. Module pour la partie vocale, Extension de l écran tactile boutons-poussoirs pour la vers un double cadre dont la sonnette, écrans vidéo et sor- partie inférieure est un écran ties 12VDC et 220 V comman- vidéo. Disponible dans toutes dées. les versions en verre du TFT simple. Pour le code couleur: consultez notre site web. Boîte d encastrement double DT0C-DW. En intégrant votre visiophonie dans le système domotique, vous créez de nouveau beaucoup de fonctionnalités. Vous pouvez tout régler selon vos souhaits: en votre absence la borne extérieure établit la connexion avec votre téléphone portable. La borne extérieure peut être intégrée dans un système de surveillance par caméras : lors de votre absence, quatre photos de votre visiteur sont prises et sont envoyées par e-mail à votre PC ou smartphone. Les bornes extérieures sont en aluminium anodisé et de finition élégante avec une caméra invisible, ce qui contribue à la sécurité. D21-SI Connexion téléphonique avec 3 contacts. Connexion téléphonique numérique avec 3 contacts, y compris l alimentation. DT20-B0 Biométrie encastrée Scanner pour empreintes digitales séparé 28 29

VISIOPHONIE COMELIT DT20-0DC Borne extérieure Borne extérieure digitale pour visiophonie avec une caméra intégrée Boitier d encastrement: DT20-WB DT20-CDC Borne extérieure avec un clavier-code Borne extérieure pour visiophonie avec une caméra intégrée et un clavier-code Boitier d encastrement: DT20 WB DT0D-6GCx Ecran vidéo TFT 6,4 pour l intégration avec écran tactile Extension de l écran tactile à un cadre double, dont le cadre inférieur est un écran vidéo. Disponible dans toutes les exécutions en verre du simple TFT. Pour le code de couleur, visitez notre site. Double boitier d encastrement : DT0C-DW. D21-IN Module interphone Module pour la partie vocale, boutons-poussoirs pour la sonnette, écrans vidéo et sorties 12VDC et 220 V commandées. Pour intégrer votre visiophone, le système domotique crée à nouveau un grand nombre de fonctionnalités. Tout peut être adapté selon vos souhaits : l ambiance «absence» renvoi la connexion du poste extérieur vers votre téléphone portable. L unité extérieure peut être intégré dans un système de surveillance vidéo qui transmet quatre photos du visiteur par e-mail à votre PC et smartphone. Les postes extérieurs sont équipés de LED pour pouvoir photographier dans le noir. DT21-CO Raccordement domotique Comelit Il s agit de quelques modules de Comelit dont vous avez besoin pour raccorder le système domotique de Duotecno. DT21-COT Raccordement téléphonique Comelit Cette connexion est nécessaire si le client veut être appelé au téléphone ou sur son gsm par le parlophone en cas d absence par exemple. 30 31 30

HOME MANAGER Il est possible d importer des photos de votre maison dans le home manager et d y mettre quelques fonctions. Il devient dès lors très facile de commander tous vos appareils. Par un simple clic sur une petite icone, l appareil peut être branché ou débranché. Quand une icone est colorée, l appareil est en marche. Le home manager possède aussi un feedback très rapide. En combinaison avec le Home Server, le Duotecno Home Manager offre la possibilité de gérer votre système domotique à partir d un desktop ou d un ordinateur portable. Cette communication se passe complètement par le réseau TCP/IP vous permettant de profiter de ces avantages par l Internet sans fil. Pourvu que vous ayez la configuration correcte, vous êtes capable de gérer votre maison via Internet. Vous pourrez ainsi vous connecter à votre système domotique à partir de votre bureau ou en voyage et gérer votre système d éclairage ou regarder les caméras à distance. Les possibilités sont infinies. Vous pouvez utiliser ce logiciel pour commander vos appareils d éclairage, les autres appareils, les volets, votre système audio, la température, les caméras, votre digibox,... Cette beauté visuelle peut aussi être intégrée parfaitement dans votre intérieur grâce à la possibilité d adapter les arrière-plans et les couleurs à votre souhait. La fonction My Home, qui montre un plan de votre maison, vous donne un aperçu de toutes les pièces de votre maison. Vous pouvez vousmême apporter des changements au programme ce qui fait que tout est réalisable selon vos désirs. DT18-HS TCP/IP Homeserver Ce module peut connecter 20 adresses IP au système domotique. Cela signifie que vous pouvez commander votre système domotique à partir de votre PC / ordinateur portable et ipad / iphone via votre réseau domestique ou l Internet et ceci jusqu à 20 appareils différents. On n a plus besoin d un PC qui est allumé 24/24 h - 7/7 j et consomme trop d énergie. Ce petit module économique gère l entièreté du trafic entre la domotique et le logiciel Home Manager. La dernière version du Home Manager et les mises à jour sont livrées gratuitement sur une clé USB. Pour travailler via votre smartphone, vous devez télécharger une application. 32 33 32

DUOTECNO SUR TOUTES LES PLATEFORMES UTILISATEURS Via le contrôle IP open source (logiciel libre), nous avons développé des drivers vers les différents fabricants de logiciels qui sont disponibles gratuitement. Via Iridium, Command Fusion et l application RTI (payant dans l appstore), on peut contrôler et asservir complètement le système de Duotecno. Iridium est un Logiciel international qui couvre les plateformes utilisateurs populaires comme IOS (Apple), Google Play, Android, Windows 8, etc. Ce qui est convivial avec Iridium est de pouvoir le programmer librement. Il y a une fonction de scan spécialement pour Duotecno, notamment un plug and play automatique que chaque distributeur de Duotecno connaît déjà très bien dans le logiciel binding and home manager. Vous ne devez donc plus patauger avec des adresses et des unités. Cela se fait automatiquement pour vous. Bien qu Iridium vous donne la liberté de créer vous-même un look et un feeling, l interface d utilisateur connu de Duotecno, qui est très convivial, est incluse dans le paquet. De cette façon, la même structure de menu facile se retrouve partout : l Ecran tactile, PC, Smartphone, Tablette PC. DT18-MA TCP/IP comme Master Le module TCP/IP comme master est un système très flexible. Il n est plus nécessaire de programmer les ambiances, les événements de temps et les montres logiques par l intermédiaire d un écran tactile fixe. Tout ça peut être configuré dans le module TCP/IP. Avec le TCP/IP comme master, 20 appareils peuvent communiquer en même temps. Vous pouvez par exemple commander votre télévision avec votre smartphone tandis que votre épouse commande l éclairage extérieur et une autre personne met le chauffage au niveau confort en utilisant son ordinateur. L application pour l ipad permet d exécuter toutes les fonctions de l écran tactile. Vous pouvez donc commander votre éclairage et vos appareils à distance. Les appareils audio peuvent également être contrôlés et commandés à distance. Vous pouvez régler une source d audio et le volume à partir de votre jardin ou de la piscine. 34 35 34

Bose Interface DT10-BOE Bose interface + 8 Can. transmetteur IR Grâce à la bonne collaboration avec Bose USA, notre R&D a pu développer cette interface unique. Cette interface permet d asservir n importe quel outil Bose Lifestyle disposant d une entrée de données RS232. Ces appareils peuvent être gérés via la télécommande, les boutons-poussoirs, un ipad, un iphone et les écrans tactiles de Duotecno. Sur l écran tactile et l ipad / iphone, vous pouvez voir les différentes pièces de votre maison et vous voyez donc la source active. On peut également asservir les appareils de contrôle par un transmetteur infrarouge. Généralement il s agit de sources audio telles qu un poste de télévision ou de radio, un lecteur DVD ou Blu-ray, un décodeur de tv digital de Belgacom TV ou Telenet, un récepteur satellite, etc. Par appareil vous avez encore besoin d un led IR à coller sur l appareil. Vous pouvez donc gérer un large éventail d appareils simultanément en utilisant une télécommande Bose. L ambiance regarder la télé sera vraiment une expérience inoubliable quand les lumières, la température, les rideaux, la télévision, le digibox et la chaine stéréo s adapteront ensemble en appuyant sur un seul bouton. 36 37 36

INTERFACE AUDIO...... Duotecno a une très bonne réputation quant au contrôle de l audio/vidéo. Vous avez le choix entre une dizaine de systèmes multiroom connectés bidirectionnellement. Ces appareils peuvent être commandés via l écran tactile, le bouton tactile, le smartphone, la tablette PC ou la télécommande originale. Grâce au système de suiveur, vous pouvez voir quelle source est activée et dans quelle pièce. Les ports infrarouges permettent d asservir 8 appareils différents: plusieurs récepteurs digitaux comme ceux de Belgacom ou Telenet, Blu-ray/DVD, tv... 38 39 38

INTERFACE POUR CHAUFFAGE // REFROIDISSEMENT // VENTILATION INTERFACE KNX Cette interface vous permet de régler et de programmer la climatisation complète via le système domotique. Ainsi la climatisation commencera à fonctionner à partir d une certaine température et s arrêtera de nouveau quand la température souhaitée est obtenue. INTERFACE POUR ALARME... Cette interface raccorde le système de Duotecno à un système KNX. Il sera alors possible d envoyer des instructions via les écrans et les boutons tactiles pour exécution par le système KNX.......... DT13 Interface d alarme bidirectionnelle Cette interface peut commander l alarme via un écran tactile de Duotecno. Vous pouvez, en appuyant sur le bouton tout éteint, activer l alarme automatiquement. Les détecteurs et les contacts des alarmes peuvent être utilisés pour activer les appareils d éclairage ou pour éteindre le chauffage. Lors d une alerte, non seulement la sirène se déclenche mais toutes les lumières et le système audio peuvent être activés comme effet de dissuasion supplémentaire. La visualisation de la sécurité est aussi possible avec le module TCP / IP. Via votre PC ou votre smartphone, vous pouvez voir si une alarme est réelle ou fausse. S il s agit d une alarme réelle, vous pouvez voir dans quelle pièce se trouve le cambrioleur. Via les contactes magnétiques, vous pouvez voir quelles fenêtres ou portes sont ouvertes. 40 41 40

Logiciel // CONFIGURATEUR Logiciel // LOGICIEL DE LIAISON La programmation du système lors du démarrage et d une modification éventuelle se fait en utilisant le logiciel de liaison. Ce logiciel tourne sur une plateforme Windows et est aussi convivial que l explorateur Windows. Une grande partie est préprogrammée ce qui fait que l on peut facilement programmer le système domotique avec flexibilité. Notre liaison automatique unique permet de faire la configuration VITE et CORRECTEMENT. Logiciel // LOGICIEL GESTION DE L ENERGIE Le configurateur de Duotecno est un nouveau progiciel. Sur votre ordinateur vous pouvez créer, adapter ou enregistrer plusieurs nouvelles ambiances. Les codes infrarouges des appareils audio et vidéo peuvent être appelés et transférés. Vous pouvez encoder les schémas de température et le timing par pièce. Il est possible d adapter les icones de l écran tactile via le logiciel convivial. Quand on achète l interface USB, on reçoit le logiciel de liaison et le configurateur gratuitement. L énergie devient de plus en plus chère. C est pourquoi l enregistrement des consommations d électricité, d eau et de gaz n est superflu. Par l intermédiaire du Home Manager vous pouvez consulter un diagramme qui représente vos consommations actuelles et dans le passé. Duotecno va même plus loin : nous sommes en train de développer une application qui vous permettra de mesurer la consommation par sortie de module domotique. Ainsi vous n avez pas seulement une idée générale des consommations mais, dans le cas d une consommation élevée, vous pouvez faire une analyse par utilisateur pour voir ou se situe le problème et agir en conséquence. Ceci est beaucoup plus efficace que d avoir uniquement un aperçu des consommations globales. 42 43

FORMATIONS www.duotecno.be Certificat Cours de niveau avancé Domotica Duotecno Producteur du système domotique Duotecno établi à Bruges, déclare par la présente que: Nom de l'installateur a participé au cours du niveau avancé "Domotica" à Bruges Brugge, 04/12/2012 Le professeur, L'élève, M. Burt Eeckhout M. Peter Gitsels Duotecno investit résolument dans le projet Partenaires Duotecno sous forme de formations, présentations communes, présentations des produits, etc. Une collaboration durable avec une communication directe entre le fabricant et l installateur. C est la seule manière pour les deux parties d avoir du succès dans un marché qui évolue aussi rapidement que la domotique. Le fait de pouvoir garder la confiance de tous nos installateurs prouve que nous sommes sur le bon chemin. Comme maître d ouvrage, il est aussi bon de savoir que votre installateur est qualifié et au courant du système que vous désirez. En plus de ces formations mensuelles, nous avons aussi un propre service technique pour assister les Partenaires Duotecno sur chantier. Encore plus d info sur notre site www.duotecno.be. Des photos de projets, des bulletins d information et beaucoup plus. Toutes nos expositions futures y sont annoncées. Dans la rubrique des différents produits, vous pouvez en plus retrouver les fiches techniques. N oubliez surtout pas de regarder les petits films de notre application Ipad et de notre home manager. 44 45

APERCU DU SYSTEME DOMOTIQUE 46 47

APERCU DU SYSTEME DOMOTIQUE 48 49

APERCU DU SYSTEME DOMOTIQUE Jardin Comme dans les autres pièces de votre maison, vous pouvez également allumer l éclairage de jardin avec le système de Duotecno. Cet éclairage peut être commandé de l extérieur via un écran tactile et des interrupteurs. Une zone d audio aussi peut aussi être commandée de l extérieur. Il est également possible de régler tout via l ipad. Ainsi vous avez une version mobile de l écran tactile avec toutes les fonctions possibles. Salon A partir du salon vous pouvez commander la télévision et tous les multimédia possibles. Quand l ambiance regarder la télé est activée, les rideaux ou stores se ferment automatiquement vous permettant ainsi de regarder la télé dans les conditions les plus favorables. Multimédia: Une interface audio est le cœur de votre système multimédia. Vous pouvez directement régler toutes les installations audio et gérer les autres appareils (lecteur DVD, Blu-ray, beamer,...) Chambre à coucher des parents Un écran tactile dans la chambre vous offre la possibilité de contrôler votre maison. De cette manière vous pouvez également brancher votre alarme. L ambiance panique peut allumer tout l éclairage de la maison comme effet dissuasif supplémentaire. L ambiance tout éteint éteint automatiquement tout l éclairage, l audio et les appareils. Salle à manger Via les interrupteurs tactiles, vous pouvez non seulement commander l éclairage, mais aussi connecter et déconnecter les ambiances. Ainsi vous pouvez, d une simple pression sur le bouton, allumer la télévision, régler l audio,... Même la température est enregistrée avec un capteur de température incorporé. Cuisine En installant un écran tactile dans la cuisine, vous pouvez contrôler tout dans votre maison. Les lampes, les appareils, l audio,... tout peut être contrôlé à l aide du système. Les ambiances aussi peuvent être gérées de cette façon. Par plusieurs capteurs de température dans la maison, la température est indiquée sur l écran tactile. Entrée et toilettes Etant donné qu il y a des détecteurs, il n est pas nécessaire d utiliser des interrupteurs dans l entrée et les toilettes. Les détecteurs enregistrent les moindres mouvements et allument l éclairage qui reste alors allumé pour un temps défini. Vidéosurveillance Partout dans votre maison et votre jardin vous pouvez installer des caméras. Ces caméras sont liées au système et ainsi les images peuvent être regardées sur l écran se trouvant dans la cuisine. Buanderie Les appareils dans la buanderie peuvent être allumés ou éteints au moyen de prises couplées. Vous pouvez allumer ou éteindre les appareils à l aide d interrupteurs. Par l ambiance tout éteint vous êtes sur que tout est éteint quand vous quittez votre maison. Porte d entrée Ayant une borne extérieure avec clavier-code vous pouvez voir sur les écrans tactiles qui se trouve devant la porte d entrée. Il est également possible d avoir une conversation par téléphone. En utilisant le clavier-code, vous pouvez aussi ouvrir la porte. 50 51 51

METRE Eclairage prise Bouton tactile Tempera ture ouvrir fermer ecran tactille Ecran vidéo visiophonie ON /OFF Variateur TL sur relais TL variateur LED sur relais LED dimmable (PWM) 0-10V / 1-10V ON /OFF Variateur Autres Boutons divers Bouton touche 4 canaux NO Bouton touche 8 canaux NO Bouton touche 4 canaux CAN-bus Bouton touche 8 canaux CAN-bus Detecteur plafond encastré Detecteur plafond Detecteur mouvement clip Capteur d'alarm Galaxy Capteur temp. Encastré Refroiddisement HAUT / BAS HAUT / BAS DC LCD écran tactile noir-blanc 4,1" LCD écran tactile noir-blanc 5,8" LCD écran tactile couleur 5,8" Basic LCD écran tactile couleur 5,8" Extend LED écran tactile 5,8" alu LED écran tactile 5,8" alu noir LED écran tactile 5,8" corian LED écran tactile 5,8" verre noir LED écran tactile 5,8" verre blanc LED écran tactile 5,8" verre couleur argent LED écran tactile 5,8" verre couleur d or Moniteur écran tactile pour Home Manager 15 Moniteur écran tactile pour Home Manager 17 Moniteur écran tactile pour Home Manager 19 TFT écran video 5,8" alu ou corian TFT écran video 5,8" verre Platine de rue visiophone (digitale) Platine de rue visiophone avec clavier à code (digitale) Platine de rue visiophone avec biométrie (digitale) TFT écran comelit verre Platine de rue visiophone (comelit) Platine de rue visiophone avec clavier à code (comelit) Platine de rue visiophone avec biométrie (comelit) Cameras de securité Crépusculaire Audio Lifstyle opbouw Inbouwspeakers Numéro d'offre: 11300 Pièces 4 LCD TFT TFT + video Rez de Chaussée Entrée 1 1 1 wc 1 1 Arrière-cuisine 1 1 Cuisine 1 1 1 1 1 Coin repas 1 1 1 1 sièges 2 1 1 1 1 bureau 1 1 1 2 Chambre parents 1 2 1 1 1 1 dressing 1 1 Salle de bain 1 4 1 1 1 Escalier de la cave 1 1 Sous-sol garage 1 4 1 1 Atelier 1 Entre-sol 1 Cave à vins 1 1 étage hall de nuit 1 1 Chambre à coucher 1 1 1 1 1 Loges sièges 1 1 1 Loges chambres 1 1 Chambre Gilles 1 1 Chambre Vincent 1 1 Grenier 1 1 1 Grenier 2 1 1 Extérieur Rampe 1 1 1 1 Jardin façade 1 1 Terasse 1 1 1 1 1 Jardin arrière 1 Total 4 18 6 0 0 0 0 2 0 0 16 0 0 4 0 7 0 1 7 5 0 6 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 3 1 52 53 52

REFERENCES // RESIDENTIELLES ABS Bouwteam Adins-Van Looveren Architecten Alain Garnier Architect Johan Van Royen Architect Anje Dhondt Architect Bart François Architect Bataille Ibens Architect Benoit Viaene Architect Bernard Declerck Architect Christophe Baetens Architect Corbiau Architect De Deurwaerder B&H Architect Dirk Demeyer Architect Fabien Van Tomme Architect François Vandamme Architect Glenn Reynaert Architect Kris Reymenants Architect Luc Toelen Architect Marc Merckx Architect Peter Bovijn Architect Piet Acx Architect Stephane Boens Architect Vincent VanDuysen Architect Xavier Donck Architectenbureau Claerhout-Vanbiervliet Architectenbureau Govaert-Vanhoutte All-living Bourgondisch Kruis Bouw ID Bruno Erpicum Buro II & Archi + I Costermans Crepain Binst Architecture Dedeyne Construct Descamps Decoratie Devaere NV Elbeko Goddeeris Architecten Huysman Bouw Int. Arch. Benedicte Lecot Int. Arch. Dennis T jampens Int. Arch. Dirk Lievens Int. Arch. Isabelle Onraet Int. Arch. Nathalie Deboul Interieur Advies Bureau Ir. Arch. Annick Van Wijnsberghe Ligne Recta Lineos Obumex Projectarchitect Sheci Sphere Concepts Van de Walle Bouwteam NV 54 56 55

REFERENCES // TERTIAIRES 3architecten AirClima BM engineering D Hotel Flamant Gasthof Halifax Globiss Hugo Boss by Ditto Kantoor Aliea Modular Lightning Instruments Museum Dodengang OCMW Gent Shop Belgacom Shop Kaai Design Shop Prima Donna UBK Van de Walle Bouwteam NV Waer Water 56 54 57

ENFIN Avec ce catalogue, nous voulons vous donner un aperçu concis de nos produits et de toutes les applications possibles. Si vous avez des questions à ce sujet, vous pouvez nous contacter par courriel adressé à info@duotecno.be. Sur notre site www.duotecno.be, vous trouvez plus d information quant à nos références. Vous y trouverez aussi les dernières nouvelles, une revue de presse et nos expositions. Nous sommes présents à beaucoup d expositions locales et nous sommes également représentés nos distributeurs sur certaines foires. Nous avons toujours un vaste stand à : Batibouw: L exposition de la construction la plus grande de Belgique à l Expo de Bruxelles LIGHT+BUILDING: L exposition de référence internationale sur l éclairage et la domotique au Frankfurt Messe. INTERIEUR: L exposition avec un rayonnement international à Courtrai Expo. Integrated Systems Europe à Amsterdam Rai Electrotechniek à Utrecht 58 59

CONTACT DUOTECNO BVBA Black Box Krakeleweg 39 8000 Brugge T +32 (0)50 200 560 F +32 (0)50 200 561 info@duotecno.be www.duotecno.be