VWS2E SERVEUR WEB VIDÉO À 2 CANAUX

VWS2E SERVEUR WEB VIDÉO À 2 CANAUX 1. Introduction Aux résidents de l'union européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l élimination d un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas éliminer un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchetterie traitera l appareil en question. Renvoyer les équipements usagés à votre fournisseur ou à un service de recyclage local. Il convient de respecter la réglementation locale relative à la protection de l environnement. Si vous avez des questions, contactez les autorités locales pour élimination. Nous vous remercions de votre achat! Lisez attentivement la présente notice avant la mise en service de l'appareil. Si l appareil a été endommagé pendant le transport, ne l'installez pas et consultez votre revendeur. 2. Prescriptions de sécurité Soyez prudent lors de l'installation : toucher un câble sous tension peut causer des électrochocs mortels. Protégez l'appareil contre la pluie et l'humidité. Présence d une tension non isolée dangereuse. La garantie ne s'applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de cette notice et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent. 3. Caractéristiques compatible avec la plupart des appareils CCTV : utilisez n'importe quelle source vidéo via le VWS2E supporte les systèmes 3G & GPRS pour le monitorage à distance à l'aide d'un téléphone mobile Auto Network Reconnection (ANR) fonction duplex : possibilité d enregistrement et lecture simultanés mise à jour du firmware via le site FTP avertissement automatique par courriel en cas d'alarme externe enregistrement intelligent ininterruptible après ANR connexion directe ou via RLE (LAN) ou Internet système vidéo unique interface agréable d'emploi avantages : o transformez un système CCTV classique en une surveillance IP o installation facile et utilisable via l'internet o affichage et enregistrement d'images faciles o peut être utilisé de n'importe où via le réseau ou l'internet o la compression d'image avancée facilite la transmission et la sauvegarde d'images o visionnage et enregistrement des images en temps réel o observation et commande simultanées par multiples utilisateurs à distance applications : o facilités de transport : aéroports, gares, ports etc. o endroits à haute surveillance : centres de recherche, facilités nucléaires etc. o sites de construction o POS (point de vente) et publicité en direct VWS2E - 1 - VELLEMAN

o centres médicaux d'urgence o banques o gestion de circulation o garderie et maison de retraite o parcs de stationnement o endroits de production comme des usines logiciel et notice inclus sur CD bonne connaissance d'applications réseau et internet requises 4. Spécifications techniques canaux : 2 canaux pour appareils analogiques et numériques entrée vidéo : 1.0Vpp, 75 ohms, composite, connecteur BNC connexion : port RS485 pour alarme (E/S) interface réseau : Ethernet (10/100 Base-T) compression d'images : jpg réglages vidéo : clarté, contraste, nuance protocoles : TCP/IP, ICMP, SMTP, FTP, HTTP, DHCP, DDNS, PPoE, SNTP fonction réseau : supporte PPPoE, DHCP, DDNS, TCP statiques matériel : o CPU : processeur RISC 32 bits o ROM : 2Mb FlashROM o RAM : 16Mb SDRAM o 1 x RJ45 pour 10/100 Mbps Ethernet o LEDs d'indication du statut de connexion / marche o GPIO avec catalyseur pour courriel résolution : VGA : 704 x 576 / CIF : 352 x 288 performances : o transmission vidéo : jusqu'à 25 images/seconde o transmission réseau : jusqu'à 700kb/s catalyseur & action : o catalyseur par entrée GPIO o action : image est envoyé par courriel vers des adresses spécifiques mise à jour du logiciel : via site FTP sécurité : triple protection avec mot de passe alimentation: CC 12V / 500mA (adaptateur 230V-12V incl.) 5. Description 1. LAN : Connexion du VWS2E à l internet ou au RLE à l aide d un câble ou une connexion directe à l ordinateur à l aide d un câble de type «pass-through». 2. ENTRÉE VIDÉO : Connexion à une source vidéo comme p.ex. une caméra ou la sortie vidéo d un DVR. 3. I/O ALARME : Connexion à des appareils de contrôle comme p.ex. un PTZ, un DVR ou l entrée d un signal d alarme externe. 4. ENTRÉE CC12V : Entrée pour l adaptateur d alimentation. 5. REMISE À ZÉRO : Enfoncez ce bouton (au bas du VWS2E) pour revenir aux réglages par défaut. VWS2E - 2 - VELLEMAN

6. Connexion et installation 1. Connexion de votre VWS2E à un DVR 1. Configuration de la vitesse de transmission et l ID du DVR : Veillez à ce que la vitesse de transmission et l ID soient identiques à la configuration de votre VWS2E. 2. Configuration des broches du DVR et du serveur WEB vidéo : Connectez les broches du DVR aux broches du VWS2E. Pour plus d information, voir «Appendice 1» et «Appendice 2». BROCHE 1, 6 : RS485-A, RS485-B Utilisez les signaux RS485-A et RS485-B sériels pour contrôler les unités numériques. BROCHE 4, 9 : ENTRÉE ALARME Utilisez les broches 4 et 9 pour recevoir la l entrée de l alarme et pour amorcer le message de notification automatique vers les utilisateurs. BROCHE 5 : TERRE BROCHE 2, 3 : NORMAL OPEN, NORMAL COM Utilisez les broches 2 et 3 pour amorcer un appareil externe. Il est conseillé de souder les connexions. 2. Installation du logiciel Placez le CD dans le CD-ROM. L application de l installation sera automatiquement lancée. Cliquez double sur l icône. Cliquez le bouton FINISH pour compléter l installation. Vous verrez l icône (Video Server E) sur le bureau. 3. Configuration de l IP et la connexion RLE 1. Configuration du réseau : Cliquez Start Control Panel Network and Internet Connections Network Connections Local Area Connection Status Properties Internet Protocol (TCP/IP) VWS2E - 3 - VELLEMAN

Avant de modifier les caractéristiques, nous vous conseillons de noter les configurations pour pouvoir les rétablir ultérieurement. Cliquez sur «Use the following IP address», établissez l adresse IP et le masque de sous-réseau. Instaurez l adresse IP comme suit : 192.168.1.XXX, avec XXX de 1 à 256 excepté 10 (192.168.1.XXX est l adresse IP par défaut du serveur WEB vidéo). Le masque de sous-réseau doit obligatoirement être configuré comme 255.255.255.0. 2. Après avoir établi l adresse IP, connectez le VWS2E à l ordinateur (portable ou non) à l aide d un câble RLE croisé. Dans certains cas, un câble standard CAT5 est nécessaire. 3. Pour configurer le serveur IP, cliquez double sur l icône «Video Server E» et accédez à la configuration. 4. Entrez le nom d utilisateur, le mot de passé et le serveur IP (le nom de l utilisateur et le mot de passe par défaut sont «admin» ; l IP du serveur est 192.168.1.10, port 80). Cliquez sur le bouton vert pour vous connecter. 5. L écran suivant apparaît si vous vous êtes correctement connecté. Cliquez sur le bouton «System Config» pour configurer. 6. Entrez la vitesse de transmission, l ID et le modèle que vous désirez de contrôler à distance. Enfoncez «Apply» pour confirmer et pour valider la configuration. Veillez à ce que la vitesse de transmission et l ID des appareils soient identiques. 7. Ensuite, cliquez sur «Network», configurez l IP du serveur, la passerelle et le masque de réseau fournis par votre fournisseur ISP, le serveur WEB, le port flux et le type IP. Enfoncez «Apply» pour confirmer et pour valider les configurations. L IP statique VWS2E - 4 - VELLEMAN

L IP dynamique REMARQUE : Pour l IP dynamique (PPoE, DHCP), entrez d abord le nom d hôte. Consultez «Appendice 4 DDNS Application». 8. Déconnectez l ordinateur du VWS2E et reliez le VWS2E à l internet à l aide d une fiche RJ45. 4. Connexion internet Rétablissez la configuration d origine du réseau et connectez l ordinateur à l internet. Cliquez double sur l icône «Video Server E» et entrez le nom de l utilisateur, le mot de passé, l IP statique et le port. Cliquez sur le bouton vert pour établir la connexion. REMARQUE : Le nom d utilisateur et le mot de passe par défaut sont «admin». IP STATIQUE IP DYNAMIQUE nom d utilisateur mot de passe adresse IP statique n du port nom d utilisateur mot de passe adresse IP dynamique n du port 7. Le logiciel Cliquez double sur l icône «Video Server E» pour accéder à la page de connexion. Entrez le nom d utilisateur, le mot de passé et l IP du serveur (IP statique) ou le nom d hôte (IP dynamique). Cliquez le bouton vert pour établir la connexion. VWS2E - 5 - VELLEMAN

Carnet d adresses : Ajoutez une adresse IP fréquemment utilisée dans le carnet d adresses ou sélectionnez une adresse prédéfinie. Recherche : Recherchez les adresses IP disponibles dans l appareil externe et modifiez la configuration du réseau de l appareil externe. Pilote : Accès au et lecture du fichier enregistré mémorisé dans l ordinateur. Copie : Copiez tous les fichiers d installation au cas où vous désirez installer le logiciel sur un ordinateur autre que le votre. Mise à jour du firmware: Enfoncez le bouton «Upgrade». Panneau de contrôle du serveur WEB vidéo a. Vitesse de transfert d images par seconde b. Vitesse de transfert des données c. Connexion / déconnexion d. Résolution : NTSC : 352 240 ; 704 480 PAL : 352 288 ; 704 576 e. Qualité d image (High (haut), Medium (moyen), Low (bas)) f. Réglage de l image (clarté, contraste, nuance) g. Capture d écran : enfoncez ce bouton pour réaliser une capture de l image à l écran qui pourra être sauvegardée par après. h. Enregistrement : En enfonçant ce bouton, le serveur démarre l enregistrement. Renfoncez-le pour arrêter l enregistrement. Le fichier enregistré sera sauvegardé dans l ordinateur. Chaque fichier enregistré peut contenir jusqu à 18.000 trames. Une fois la capacité pleine, le nouveau fichier enregistré sera sauvegardé comme deuxième fichier. Si la capacité du HDD est inférieure à 200MB, l enregistrement s arrête. i. Configuration du système : enfoncez ce bouton pour accéder la page des paramètres du serveur. j. Nombre d utilisateurs en ligne Panneau de contrôle ~ DVR à 4 canaux k. CH 1 ~ 4 l. PIP/+, QUAD/- m. Zoom / Verrouillage / Enregistrement (dans DVR HDD) / Recherche n. Stop (arrêt) / Fast Rewind (rembobinage) / Fast Forward (avance rapide) / Pause (interruption) / Slow Playback (lecture lente) / Play (lecture normale) o. Menu / Haut / Bas / Gauche / Droite p. Enter q. (Dés)activation du turbo : Pour accélérer la sélection dans le menu ou le contrôle de la caméra PTZ, activez la fonction «Turbo». Modifiez la vitesse de 1 à 10. Exemple : En activant la fonction, établissez la vitesse comme 3. Un clic du bouton (q) équivaut à 3 clics. Panneau de contrôle ~ PTZ k. Preset 1 ~ 16 l. Auto VWS2E - 6 - VELLEMAN

m. Agrandir n. Réduire o. Focalisation p. Plan général q. Focalisation max. r. Plan général max. s. Menu / Haut / Bas / Gauche / Droite t. Enter u. (Dés)activation du turbo : Pour accélérer la sélection dans le menu ou le contrôle de la caméra PTZ, activez la fonction «Turbo». Modifiez la vitesse de 1 à 10. Exemple : En activant la fonction, établissez la vitesse comme 3. Un clic du bouton (q) équivaut à 3 clics. 8. Lecture Localisez le fichier sur votre ordinateur et cliquez double sur pour lire. A. Information : Information comme p.ex. date, heure, résolution, rembobinage/avance rapide, statut et fonctions etc. B. Barre de défilement : Progrès du défilement. C. Fonctions : De-interlace : Réduction des vibrations de l image interrompue. De-blocking : Réduction de l effet de mosaïque. Affichage OSD : Affichage sur l écran de la fenêtre. Conversion AVI : Conversion du fichier vers en format AVI. Configuration : Accès aux configurations des fichiers, la couleur du texte. Filigrane : Preuve d authenticité de l enregistrement. Pour couper un enregistrement, cliquez sur le bouton droit pour établir un point de départ (rouge) et recliquez pour établir un point de terminaison. Ensuite, cliquez sur le bouton droit pour convertir en format AVI. VWS2E - 7 - VELLEMAN

Ouverture du fichier précédent : Ouverture de l enregistrement précédent. Ouverture du fichier suivant : Ouverture de l enregistrement suivant. D. Boutons de contrôle pour repasser les images : Lecture / Arrêt / Interruption / Rembobinage / Avance rapide E. Instantané : Enfoncez ce bouton pour réaliser un instantané de l image à l écran qui sera sauvegardé par après. F. Fermeture du pilote. REMARQUE : Avec une image interrompue, enfoncez la touche pour visualiser la trame précédente ou pour visualiser la trame suivante. Pendant la lecture des images, enfoncez la touche pour contrôler l authenticité de l ENREGISTREMENT DE SAUVEGARDE. Si l ENREGISTREMENT DE SAUVEGARDE a été modifié, l image prendra une couleur rouge clair et elle s arrêtera. CONFIGURATION DETAILLEES Enfoncez le bouton «System Config accéder à la page des réglages.» pour NETWORK (le réseau) La configuration du réseau permet au DVR de se connecter au réseau Ethernet ou par modem. 1. IP statique : Entrez les données pour l IP du serveur (server IP), la passerelle (gateway), le masque de réseau (net mask) et le port web (web port) et enfoncez APPLY pour confirmer. 2. PPPoE : Entrez les données pour le nom d utilisateur (user name) et le mot de passe (password) obtenus de votre fournisseur d accès et enfoncez APPLY pour confirmer. 3. DHCP : La fonction DHCP doit être supportée par un routeur ou un réseau modem doté d un service DHCP. Sélectionnez le type d IP et enfoncez APPLY pour confirmer. REMARQUE : Les types de connexion PPPoE et DHCP nécessitent le service DDNS afin d obtenir un nom d hôte (host name) correspondant à l adresse IP dynamique. Consultez le chapitre «Appendice 4 Application DDNS» pour plus de détails. REMARQUE : Pour accéder à l adresse IP, certains routeurs nécessiteront un redémarrage du DVR. VWS2E - 8 - VELLEMAN

4. Port web : Le DVR peut être visionné à partir d un réseau ou un browser web. Normalement, le port TCP utilisé par le protocole HTTP est de 80. Cependant, dans certains cas, il est conseillé de modifier le numéro de ce port pour augmenter la flexibilité ou la sécurité. Entrez un chiffre de 80 à 19999. DDNS Enfoncez le bouton «System Config» pour accéder à la page des réglages. 1. Le DDNS est un service transformant l IP dynamique en un nom d hôte (host name) spécifique. 2. DDNS : Visitez un site fournissant gratuitement un service DDNS et appliquez le nom d hôte (host name). Voir l exemple. 3. Activer la fonction DDNS : Entrez le nom d utilisateur dans le champ «user name». Entrez le mot de passe dans le champ «password». Entrez le nom d hôte dans le champ «domain». Choisissez le type de système (system name). Ensuite, enfoncez APPLY pour confirmer. EXEMPLE D UNE APPLICATION DDNS : Visitez un site fournissant gratuitement des services DDNS, comme p.ex. http://www.dyndns.org. Créez un compte dans le DynDNS. Après avoir créé un compte, vous recevrez un courriel de confirmation dans les minutes qui suivent. Pour compléter l enregistrement, suivez les instructions obtenues. Complétez les étapes dans les 48 heures. Si vous ne recevez pas de courriel de confirmation dans l heure, sollicitez une réinitialisation du mot de passe (password reset) (http://www.dyndns.org/account/resetpass/). Utilisez le nom d utilisateur et le mot de passe du DDNS pour vous connecter au DynDNS. Création un nom d hôte: Connexion «Account» «My Service» «Add Host Services» «Add Dynamic DNS Host» Accédez et choisissez un nom d hôte Cliquez sur «Add Host» le nom d hôte DDNS a été crée. VWS2E - 9 - VELLEMAN

MAIL Enfoncez le bouton «System Config» pour accéder à la page des réglages. 1. Si l alarme a été déclenchée, une copie de l enregistrement peut être fixée. Le DVR peut envoyer un courriel à 5 destinataires assignés (jusqu à 5 destinataires). REMARQUE : Pour activer les notifications par courriel, activez d abord la fonction dans les réglages «Alarm» (voir «Alarm» ci-dessous). 2. Ajoutez les adresses de courriel des destinataires dans le champ «Mail Account». L information détaillée (serveur SMTP, nom d utilisateur et mot de passe) concerne le fournisseur du système de courriel. 3. Tapez l adresse de courriel dans le champ «Mail from» pour que le protocole SMTP ne bloque pas les courriels. 4. Dans certains cas, le serveur de courriels effectue un contrôle du mot de passe. Entrez le nom d hôte (user name) et le mot de passe (password). 5. Après la configuration, enfoncez APPLY pour confirmer. FTP Enfoncez le bouton «System Config accéder à la page des réglages.» pour 1. Si l alarme a été déclenchée, une copie de l enregistrement peut être fixée. Le DVR peut alors transférer les images vers un site FTP assigné. 2. Entrez l information FTP. REMARQUE : Pour activer les notifications FTP, activez d abord la fonction dans les réglages «Alarm». 3. Après la configuration, enfoncez APPLY pour confirmer. CONFIGURATION DE L HEURE DU SERVEUR 1. Le protocole SNTP (Simple Network Time Protocol) est utilisé pour régler l heure. 2. Sync Time : Le serveur web synchronise l heure dans le serveur WEB vidéo et l heure du réseau. 3. GMT (Greenwich Mean Time) : L appareil règle automatiquement l heure locale. 4. SNTP Server : Utilisez le serveur automatique SNTP ou établissez un autre serveur SNTP. REMARQUE : Le VWS2E n est pas équipé d un RTC et nécessite un logiciel pour calculer l heure. VWS2E - 10 - VELLEMAN

ALARM Enfoncez le bouton «System Config» pour accéder à la page des réglages. 1. Alarm Trigger : (Dés)activation de la notification FTP et du courriel. 2. Alarm Method : Deux formats de notification : courriel et/ou FTP. 3. Post Number : Entrez le nombre des images MJPEG (de 1 à 10 images). 4. Alarm Duration : Instaurez la durée de l alarme de l enregistrement par détection de mouvement (3 sec, 15 sec, 30 sec, 1min ou 30min). 5. Alarm Refresh : Effacez la mention d alarme affichée à l écran. REMARQUE : Notification par courriel : Des images MJPEG peuvent être sauvegardées à l endroit établi dans la rubrique «File Path». Un message courriel contenant les images MJPEG (1-10 images) sera rédigé et envoyé à l adresse établie dans la rubrique «Mail». Notification FTP : Des images MJPEG peuvent être sauvegardées à l endroit établi dans la rubrique «File Path». Un fichier FTP contenant les images MJPEG (1-10 images) sera rédigé et envoyé à l adresse établie dans la rubrique «FTP». ALARM LIST Enfoncez le bouton «System Config» pour accéder à la page des réglages. 1. Base de données répertoriant tous les enregistrements par détection de mouvement en mentionnant l adresse IP, heure de détection et nombre de trames. 2. Lecture, suppression ou effacement de tous les enregistrements par détection de mouvement. 3. Cliquez sur la touche «Refresh» pour mettre à jour la liste de la base de données. 4. Tous les enregistrements par détection de mouvement sont répertoriés pour une recherche rapide. GENERAL Enfoncez le bouton «System Config» pour accéder à la page des réglages. 1. Information concernant la version du firmware du DVR. 2. Sélection «Turbo Step» (1-10) Activez la fonction «Turbo» (1-10) si vous désirez augmenter la vitesse de sélection ou du contrôle de la camera PTZ. Exemple : La valeur «5» signifie qu à chaque actionnement d un bouton haut/bas/gauche/droite équivaut à 5 actionnements. VWS2E - 11 - VELLEMAN

ACCOUNT 1. Établissez le compte de l utilisateur (max. 5 comptes), le mot de passe, la durée et le niveau (max. 5 utilisateurs en ligne simultanément). 2. Niveau de l utilisateur : SUPERVISOR Contrôlez toutes les fonctions («a», «b», «c», «d», «e» et «f»). HIGH Contrôlez les fonctions «a», «b», «c», «d» et «e» uniquement. NORMAL Contrôlez les fonctions «a», «d» et «e» uniquement. GUEST Visionnage des images et contrôle de la fonction «a» uniquement. 3. Life time : Selon le niveau d autorité, différents comptes peuvent rester en ligne pendant un délai précis (1min, 5min, 10min, 1hour, 1day et ininterrompu). PERIPHERAL 1. Configuration des périphériques dans cette fenêtre (voir «Appendice 1» et «2» pour plus de détails). 2. Configurez l appareil à l entrée vidéo. Sélectionnez les appareils et configurez la vitesse de transmission et l ID pour pouvoir contrôler les appareils via le serveur web. 3. Le VWS2E supporte différents panneaux AP qui vous permettent de contrôler les périphériques suivants : caméras, DVRs à 1 canal ou à 4 canaux, DMRs à 4, 9 ou 16 canaux, DQRs à 4 canaux, DVRs MPEG2 à 4 canaux. ONLINE USER INFO Information concernant les utilisateurs en ligne (Name (nom), IP Address (adresse IP), Authority Level (niveau), Resolution (résolution) et Image Quality (qualité d image)). VWS2E - 12 - VELLEMAN

FILE PATH 1. Snapshot Path Attribuez le chemin d accès pour la sauvegarde des instantanés. 2. Record Path Attribuez le chemin d accès pour les enregistrements manuels. 3. Alarm Audio Path La dénomination de l alarme sonore est «alarm.wav». Établissez votre propre fichier son en entrant le chemin d accès vers le fichier. 9. Appendice #1 Contrôle du DVR Connectez la fiche SUB-D du VWS2E à votre DVR. DVR à 1 canal ou à 4 canaux DMR à 4, à 9 ou à 16 canaux VWS2E - 13 - VELLEMAN

Activez le mode de contrôle à distance du DVR (mode contrôle à distance : RS485 ; vitesse de transmission : sélectionnable ; ID : identique à «Peripheral» ci-dessus). DVR à 1 canal ou à 4 canaux (MENU) TIMER CAMERA RECORD ALARM DWELL REMOTE SYSTEM EVENT (REMOTE) REMOTE MODE: RS485 BAUD RATE: selectable ID: 000 DMR à 4, à 9 ou à 16 canaux (MENU) SEARCH TIMER RECORD CAMERA SYSTEM EVENT (SYSTEM) : : REMOTE MODE: RS485 BAUD RATE: selectable ID: 000 Établissez le contrôle des périphériques dans la configuration du système du VWS2E. 10. Appendice #2 Contrôle du PTZ Connectez la fiche SUB-D du VWS2E à la camera PTZ. VWS2E - 14 - VELLEMAN

Établissez le contrôle des périphériques dans la configuration du système du VWS2E. REMARQUE : Établissez l ID de la caméra PTZ. La valeur par défaut est de 0. 11. Appendice #3 Le browser IE Il est possible d accéder au VWS2E à partir d une page web. Entrez l adresse IP du serveur WEB vidéo dans le champ d adresse URL et enfoncez la touche ENTER. L écran suivant apparaît. Entrez votre nom d utilisateur et le mot de passe et enfoncez SUBMIT pour établir de connexion. 12. Appendice #4 Application DDNS Visitez un site fournissant gratuitement des services DDNS, comme p.ex. http://www.dyndns.org. Créez un compte dans le DynDNS. Cliquez sur ACCOUNT pour faire apparaître la page suivante. VWS2E - 15 - VELLEMAN

Cliquez sur CREATE ACCOUNT pour faire apparaître la page suivante. Entrez les données et cliquez sur CREATE ACCOUNT. Après avoir créé un compte, vous recevrez un courriel de confirmation dans les minutes qui suivent. Pour compléter l enregistrement, suivez les instructions obtenues. Complétez les étapes dans les 48 heures. Si vous ne recevez pas de courriel de confirmation dans l heure, sollicitez une réinitialisation du mot de passe (password reset) (http://www.dyndns.org/account/resetpass/). Entrez le nom d utilisateur et le mot de passe pour établir la connexion. VWS2E - 16 - VELLEMAN

Création d un nom d hôte : Connexion «Account» «My Service» «Add Host Services» «Add Dynamic DNS Host» Accédez et choisissez un nom d hôte Cliquez sur «Add Host» le nom d hôte DDNS a été crée Le nom d hôte DDNS a été créé. VELLEMAN ne sera aucunement responsable de dommages survenues à ou la perte de logiciels, données ou supports amovibles. VELLEMAN vous conseille de régulièrement effectuer des copies de sauvegarde sur plusieurs supports de sauvegarde (disquette, CD-ROM etc.) de vos documents, données, fichiers ou logiciels installés sur notre produit. Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable. VWS2E - 17 - VELLEMAN