perspecto Votre vision de l'automation

perspecto Votre vision de l'automation

perspecto Ecrans et pupitres Intégration parfaite dans le WAGO-I/O-SYSTEM PERSPECTO est une gamme complète d écrans et de pupitres tactiles industriels, pour le pilotage et la visualisation de données de process de machines, de systèmes ou d applications de contrôle/commande. perspecto est optimisé Le WAGO-I/O-SYSTEM et PERSPECTO sont conçus pour fonctionner en parfaite complémentarité. L utilisation des deux systèmes assure une communication permanente et fi able avec le contrôleur ou l IPC. perspecto est rapide Les temps d exécution système et programme sont optimisés pour maintenir un niveau de performance élevé en continu. perspecto est flexible Il existe des solutions pour chaque application : PERSPECTO est disponible en versions pupitre web ou automate tactile, en diff érentes tailles. perspecto est adaptable Grâce à diff érentes versions de produits et des designs personnalisables en fonction des besoins du client, le système se fond dans son environnement de manière harmonieuse. perspecto TM Ecran tactile pour visualiser le contenu de l'ipc. Une visualisation disponible à tout moment pour plus de sécurité! Des avantages clairs 2 Complément idéal du WAGO-I/O-SYSTEM Support technique fi able et compétent Temps de démarrage courts Grande puissance de calcul Effi cacité énergétique remarquable Diff érentes tailles d'écran, du 3,5 au 15 Design plat Interfaces multiples Fonctionnalité automate en option, compatible CEI 61131

perspecto WP Pupitre Web pour les contrôleurs avec serveur Web intégré. perspecto CP Automate tactile, incluant un moteur d exécution d IHM et CoDeSys. perspecto CP TV (Target Visu) Automate tactile avec IHM tactile intégrée (solution complète CoDeSys avec éditeur graphique). Intégration parfaite Suite logicielle WAGO pour la création des applications de visualisation et des programmes d'automatisme. AutomAtion CoCkpit Logiciel pour solutions d'automatisation www.wago.com L'intégration parfaite dans le système WAGO-I/O-SYSTEM 3

perspecto TM Visualisation du contenu d'un IPC Touch Monitor Utilisés avec un IPC, ces écrans tactiles disposent d'une pure fonction d'exploitation. Le contenu affiché est exécuté et enregistré sur le PC connecté. Les écrans tactiles PERSPECTO TM se connectent à l'ipc directement via les interfaces DVI-D et USB. Le WAGO-I/O-IPC est donc le partenaire idéal pour cette application. 10,4 12,1 15 Fonctionnalités spécifi ques aux Touch Monitors Hub USB pour la connexion de périphériques USB supplémentaires (clavier, souris, stockage amovible, etc.) Affi chage à l'écran (On-Screen-Display "OSD") pour le réglage des paramètres perspecto TM Ces écrans tactiles sont disponibles dans les tailles suivantes : TM 104 VGA 10,4 640 x 480 pixels TM 121 SVGA 12,1 800 x 600 pixels TM 150 XGA 15 1024 x 768 pixels USB DVI-D 4

perspecto WP Pour les dispositifs avec serveur Web Web Panel Avec leur configuration spéciale en tant que client Web, les pupitres tactiles perspecto WP sont conçus pour la connexion directe aux contrôleurs disposant d un serveur Web. L affi chage de la visualisation Web de CoDeSys 2.3 a été particulièrement optimisé. Un navigateur web intégrant une machine virtuelle Java permet l'exécution des applets Java CoDeSys. Fonctionnalités spécifi ques aux Web Panels 3,5 5,7 10,4 12,1 Sécurité grâce au mode plein écran : pas d accès non autorisés aux programmes et paramètres système Centre de contrôle WAGO pour le réglage des paramètres d'appareils (Panel Confi guration - PACO) perspecto WP Ces écrans tactiles sont disponibles dans les tailles suivantes : WP 35 QVGA 3,5 320 x 240 pixels WP 57 QVGA 5,7 320 x 240 pixels Ethernet WP 104 VGA 10,4 640 x 480 pixels WP 121 SVGA 12,1 800 x 600 pixels 5

perspecto CP L'automate tactile Control Panel En complément du moteur d exécution d IHM, l automate tactile permet l exécution de programmes CoDeSys, ce qui en fait un automate complet. Il offre des fonctions configurables pour la visualisation et le pilotage, et accomplit des tâches d'automatisme de manière autonome. La fonctionnalité automate est basée sur l'environnement de développement CoDeSys, compatible CEI 61131. Grâce à des bibliothèques de fonctions, l accès à la partie matérielle est également possible depuis le programme d'automatisme. 3,5 5,7 10,4 12,1 15 6 CANopen ETHERNET Fonctionnalités spécifi ques aux Control Panels CP Applications multilingues Variables indexées (tableaux) Affi chage simultané de plusieurs fenêtres (multifenêtrage) Pages d'aide indexées Pages de menu multidimensionnelles et multilingues Polices de caractères : Fix et TrueType Affi chage de pavés numériques confi gurables Gestion d'alarmes (défi nition, groupes d'alarmes) Création de recettes, depuis l'outil de développement ou depuis le pupitre Import/Export de recettes depuis Excel

perspecto CP TV (Target Visu) avec visualisation cible CoDeSys 3,5 5,7 10,4 12,1 15 L'automate tactile PERSPECTO CP TV (Target Visu) intègre le moteur d'exécution d'ihm CoDeSys. La visualisation et le développement sont ainsi réalisés à travers un seul et même outil : CoDeSys. Des projets existants peuvent être repris et complétés. Avec l'utilisation des bibliothèques standard CoDeSys, on s'offre une solution ouverte et complète. perspecto CP et CP TV Ces écrans tactiles sont disponibles dans les tailles suivantes : CP 35 QVGA 3,5 320 x 240 pixels CP 57 QVGA 5,7 320 x 240 pixels CP 104 VGA 10,4 640 x 480 pixels CP 121 SVGA 12,1 800 x 600 pixels CP 150 XGA 15 1024 x 768 pixels Fonctionnalités spécifi ques aux Control Panels CP TV avec visualisation cible CoDeSys. Tableaux, histogrammes, bargraphes, instrument indicateur Référence à d'autres visualisations Concept d'espace réservé pour la création de modules d'éléments graphiques complexes Eléments de visualisation préprogrammés Animations (dépendant du type d'élément) Mise à l'échelle automatique Rotation Off set sur les bords d'un objet (pour un bargraphe) Changement de langue Infobulles pour tous les éléments 7

Automation Cockpit Suite logicielle pour l'automation Software Avec l'automation Cockpit, WAGO offre un environnement de programmation intégré pour la configuration, la conception et la programmation des pupitres tactiles, des coupleurs et des contrôleurs programmables de la gamme WAGO-I/O-SYSTEM 750. Des avantages clairs Gestion de projet, avec configuration du réseau et des équipements Stockage cohérent des données dans le projet CEI 61131, CoDeSys intégré WAGO-Automation Cockpit sert également de point d'accès aux autres outils WAGO disponibles comme ETHERNET-Settings, WAGO- I/O-Check, I/O-Update... L'interface logicielle d'automation Cockpit offre une vision globale de tous les projets configurés, avec : Héritage des propriétés des équipements Navigation au sein d'un projet Modifications de la configuration par "copier-coller" Boîtes de dialogue pour guider l'utilisateur dans la création des liens de communication entre les équipements Editeur graphique pour les écrans, dont les interfaces peuvent être créées depuis des fichiers graphiques Génération d'objets dynamiques via la connexion des objets à des variables 8 Aperçu de projet

AutomAtion CoCkpit Logiciel pour solutions d'automatisation www.wago.com L'intégration parfaite dans le système WAGO-I/O-SYSTEM Bénéficiez des avantages du support système WAGO! Avec le WAGO-I/O-SYSTEM, la suite logicielle AutomAtion CoCkpit, les écrans et pupitres tactiles PERSPECTO, WAGO propose un système complet parfaitement adapté aux applications d automatisation. De plus, en utilisant ces trois composants complémentaires, vous bénéfi ciez non seulement d une application intégrée, mais également d un support technique personnalisé : bien qu utilisant trois produits diff érents, vous avez toujours le même interlocuteur, fi able et compétent. En complément d un support technique de premier ordre, de nombreuses documentations et informations complémentaires sont disponibles et mises à jour régulièrement sur notre site internet www.wago.com Support technique : 01 48 17 54 54 9

Derrière la scène Connexions et interfaces Version 3,5 Parfois, on a besoin d'éléments qui ne sont pas toujours visibles. C'est pourquoi PERSPECTO off re de nombreuses interfaces, possibilités de connexion, et autres éléments fonctionnels importants en face arrière. Version 10,4 Slot pour carte mémoire CF Batterie pour la sauvegarde des données en cas de coupure d'alimentation ETHERNET 10/100 Mbits, RJ-45 Interfaces host USB Bus CAN avec protocole CANopen RS-232 ou RS-485 Alimentation DC 24 V

perspecto Données techniques et dimensions 3,5 " (8,9 cm) 5,7 " (14,5 cm) Données techniqu N de produit N de produit Ecrans tactiles disponibles WP Web Panel 762-1035 WP Web Panel 762-1057 dans ces dimensions CP Control Panel * 762-3035 CP Control Panel * 762-3057 Ecran TFT STN Diagonale 8,9 cm (3,5 ) 14,5 cm (5,7 ) Affi chage 32.768 couleurs 4.096 couleurs Résolution graphique 320 x 240 pixels 320 x 240 pixels Contraste 250 : 1 35:1 Angle de vision horizontal / vertical -45...45 /-15...35-10...30 /-30...30 Luminosité 250 cd/m 2 70 cd/m 2 Eclairage de l'écran HBT (Half Brightness Time) 50.000 h 50.000 Donn h Système d'exploitation Windows CE 6.0 Windows CE 6.0 Processeur ARM9 32 Bits 200 MHz ARM9 32 Bits 200 MHz RAM / Flash / SRAM 64 Mbytes / 64 Mbytes / 1 Mbyte 64 Mbytes / 64 Mbytes / 1 Mbyte Extension de mémoire Carte Micro SD (max. 2 GB) Carte SD techn (max. 2 GB) Contrôles Tactile analogique résistif Tactile analogique résistif Transparence typ. 80 % typ. 75 % Durée de vie 100.000 pressions avec stylet 100.000 pressions avec stylet Interfaces (USB) 1 x USB 2.0 Host (Type A) 2 x USB 2.0 Host (Type A) Interfaces (USB) Interfaces (DVI) Réglage de l'écran de visualisation Interface (ETHERNET) 1 x 10/100 Mbits RJ-45 1 x 10/100 Mbits RJ-45 Interface (CAN) 1 x CANopen RJ-45 1 x CANopen RJ-45 Interface (série) RS-485 (intégrées dans CAN) 1 x RS-232 Sub-D 9, 1 x RS-232 + RS-485 Sub-D 9 Panneau frontal Plastique, fi lm polyester Plastique, fi lm polyester Matériau du boîtier Matière plastique Matière plastique Dimensions (La x H x Prof.) 96 x 96 x 29 mm 208 x 150 x 42 mm Dimensions (La x H x Prof.) Ajour pour montage (La x H) 91 x 91 mm 198 x 140 mm Fixation 2 x éléments de serrage 4 x éléments de serrage Alimentation DC 24 V (18 V... 30 V) DC 24 V (18 V... 30 V) Courant d'entrée max. (24 V) 250 ma 250 ma Puissance de fonctionnement 8 W... 12 W 8 W... 12 W Température de fonctionnement 0 C... +50 C 0 C... +50 C Température de stockage -10 C... +60 C -10 C... +60 C Humidité relative (sans condensation) 10%... 85% 10%... 85% Poids env. 170 g 630 g Indice de protection Face avant IP65, face arrière IP20 Face avant IP65, face arrière IP20 Approbations 1, r en préparation 1, r en préparation * Version Target Visu N de produit additionnels:... -.../000-001

10,4 " (26,4 cm) 15 " (38,1 cm) 12,1 " (30,7 cm) ues et dimensions WP Web Panel CP Control Panel* TM Touch Monitor N de produit 762-1104 762-3104 762-0104 TFT WP Web Panel CP Control Panel* TM Touch Monitor N de produit 762-1121 762-3121 762-0121 N de produit CP TM TFT Control Panel* Touch Monitor 762-3150 762-0150 TFT 26,4 cm (10,4 ) 30,7 cm (12,1 ) 38,1 cm (15 ) 65.536 couleurs 65.536 couleurs 16 millions de couleurs 640 x 480 pixels 800 x 600 pixels 1024 x 768 pixels 500:1 500:1 500:1-65...65 /-45...65-65...65 /-75...45-75...75 /-60...60 430 cd/m2 400 cd/m2 250 cd/m2 50.000 h 50.000 h 50.000 h nées niques Windows CE 5.0 1) Windows CE 5.0 1) Windows CE 6.0 3) XScale 32 Bits 520 MHz 1) XScale 32 Bits 520 MHz 1) Intel Atom N270 1,6 GHz 3) 64 Mbytes / 32 Mbytes / 1 Mbyte 1) 64 Mbytes / 32 Mbytes / 1 Mbyte 1) 256 Mbytes / 128 Mbytes / 3) Carte CF (max. 2 GB) 1) Carte CF (max. 2 GB) 1) Carte CF (max. 2 GB) 3) Tactile analogique résistif Tactile analogique résistif Tactile analogique résistif typ. 80 % typ. 80 % typ. 80 % 10 millions de pressions avec le doigt 10 millions de pressions avec le doigt 35 millions de pressions avec le doigt 2 x USB 2.0 Host (Type A) 1) 2 x USB 2.0 Host (Type A) 1) 4 x USB 2.0 Host (Type A) 3) 2 x USB 2.0 (Type A), 1 x USB Device (Type B) 2) 2 x USB 2.0 (Type A), 1 x USB Device (Type B) 2) 2 x USB 2.0 (Type A), 1 x USB Device (Type B) 2) 1 x DVI-D 2) 1 x DVI-D 2) 1 x DVI-D 2) OSD, 5 touches (face arrière) 2) OSD, 5 touches (face arrière) 2) OSD, 5 touches (face arrière) 2) 1 x 10/100 Mbits RJ-45 1) 1 x 10/100 Mbits RJ-45 1) 1x10/100/1000 Mbits RJ-45 1) 1 x CAN0 RJ-45, 1 x CAN1 Sub-D 9 1 x CAN0 RJ-45, 1 x CAN1 Sub-D 9 1) en option 1 x RS-232 Sub-D 9, 1 x RS-232 + RS-485/422 Sub-D Aluminium anodisé naturel, film polyester 1 x RS-232 Sub-D 9, 1 x RS-232 + RS-485/422 Sub-D 1) Aluminium anodisé naturel, film polyester 1 x RS-232 Sub-D 9, 1 x RS-232 + RS-485/422 Sub-D Aluminium anodisé naturel, film polyester tôle d'acier, laquée tôle d'acier, laquée tôle d'acier, laquée 284 x 222 x 46 mm 1) 330 x 268 x 47 mm 1) 398 x 306 x 77 mm 1) 284 x 222 x 59 mm 2) 330 x 268 x 60 mm 2) 398 x 306 x 61 mm 2) 268 x 206 mm 312 x 250 mm 383 x 291 mm 6 x éléments de serrage 6 x éléments de serrage 6 x éléments de serrage DC 24 V (18 V... 30 V) DC 24 V (18 V... 30 V) DC 24 V (18 V... 30 V) 500 ma 500 ma 1300 ma 3) / 1000 ma 2) 10 W... 18 W 10 W... 18 W 28 W... 35 W 3) / 20 W... 28 W 2) 0 C... +50 C 0 C... +50 C 0 C... +50 C 2) 0 C... +45 C 3) -10 C... +60 C -10 C... +60 C -10 C... +60 C 10%...85% 10%...85% 10%...85% 2100 g 2600 g 4500 g 3) / 3000 g 2) Face avant IP65, face arrière IP20 Face avant IP65, face arrière IP20 Face avant IP65, face arrière IP20 1, r en préparation 1, r en préparation 1, r en préparation 1) WP, CP seulement 2) TM seulement 3) CP seulement

Fin et individualisé Profondeurs et design Grâce à la possibilité d adaptation individuelle des couleurs, du décor, du logo, ainsi que de l interface logicielle, le système peut s intégrer harmonieusement dans son environnement d application. 46 mm 10,4 WP, CP, CP TV 29 mm 3,5 WP, CP, CP TV 42 mm 5,7 WP, CP, CP TV Les écrans et pupitres PERSPECTO sont particulièrement adaptés pour les applications à espace réduit. Profondeurs

Dimensions d'écran 1:1 Dimensions d'écran perspecto Dimension d'écran 1:

640 x 480 10,4 VGA 320 x 240 800 x 600 12,1 SVGA 5,7 QVGA 3,5 QVGA 1024 x 768 1.1 320 x 240 ns :1 15 XGA

51226449. 0888-0187/0200-3501. PERSPECTO 2.0 F. 01/2011-00. Imprimé en Allemagne. Sous réserve de modifications techniques. WAGO CONTACT S.A.S. Paris Nord 2 83 Rue des Chardonnerets B.P. 55065 - Tremblay en France 95947 - ROISSY CDG CEDEX Tél. +33 1 48172590 Fax +33 1 48632520 Mail info-fr@wago.com