Câbles de commande, TT-Flex Catalogue 2

Câbles de coande, TT-Flex Catalogue 2

Catalogue général Vue d ensemble de nos catalogues 01 02 03 04 Câbles d installation Câbles de coande, TT-Flex Câbles de distribution basse tension - GKN Câbles à fibres optiques et accessoires 05 06 07 08 Composants actifs Caissons de raccordement Swisscom Datacenter Câblage cuivre universel 09 10 11 12 Armoires de distribution 19" Accessoires de construction Confections de câbles Matériel d installation TV Nos conditions générales restent valables. Vous les trouverez sous www.kablan.ch

Catalogue 2 Câbles de coande, TT-Flex 1 Table des matières Page Toron T......................................... 3 6 Toron sans halogène................................. 7 10 Toron silicone SiAF................................... 11 Câble Td...................................... 12 13 Câble de co. DIN 47100............................ 14 15 Câble de co. DIN 47100 CY.......................... 16 17 Câble de co. DIN 47100 CY, sans halogène.................. 18 19 Câble de co. DIN 47100 CY, torsadé par paires................ 20 21 Câble de co. DIN 47100 CY, torsadé par paires, sans halogène.......... 22 TT-Flex JB..................................... 23 24 TT-Flex JZ, numéroté................................ 25 27 TT-Flex CY JZ, numéroté.............................. 28 29 Flex Batterie sans halogène............................... 30 Motorflex 3-Plus 2YSLCH-J............................... 31 Motorflex sans halogène................................. 32 HSLH JB........................................ 33 HSLH JZ...................................... 34 35 HSLCH JZ..................................... 36 37 Flex unipolaire................................... 38 39 Flex résistant aux UV................................ 40 41 Câble Gdv........................................ 42 Câble solaire TüV.................................... 43 Accessoires solaires TüV................................. 44 Câble PUR..................................... 45 46 Câble plat PVC................................... 47 48 Câble néoprène................................... 49 50 Câble enroulable.................................. 51 52 Câble silicone.................................... 53 54

2 Câbles de coande, TT-Flex Catalogue 2 Table des matières Page Câble pour installations à protection intrinsèque, blindé alu.............. 55 Câble pour installations à protection intrinsèque, blindé alu et tresse en cuivre.... 56 Câble pour installations à protection intrinsèque, DIN, blindé tresse en cuivre..... 57 Câble de soudure TSK.................................. 58 Câble de soudure GSK.................................. 59 Câble plat «Technofil» PVC............................... 60 Câble plat «Technofil» sans halogène.......................... 61 Câble plat «Ecobus Power»............................... 62 Câble plat «Ecobus Data»................................ 63 EIB - BUS........................................ 64 Profibus 02Y(ST)CY standard PVC............................ 65 Profibus 02YS(ST)CY contact rapide PVC........................ 66 Profibus 02Y(ST)CH standard sans halogène...................... 67 Câble plat FCC...................................... 68 Câble haut-parleur.................................... 69 Informations générales............................... 70 71 Code des couleurs................................. 72 73 Tabelle de conversion AWG............................... 74

Catalogue 2 Toron T 3 Toron T Toron isolé en PVC Fil de câblage pour les raccordements, principalement utilisé dans les appareils électriques et électroniques, les tableaux de distribution, les moteurs, les relais, les transformateurs, les redresseurs et les accumulateurs, la galvanoplastie, ect. Spécifications Structure Cuivre souple, classe 5 Isolation du conducteur PVC Pose -5 C jusqu à +70 C Résistance aux intempéries Limitée, aucune résistance aux UV Données techniques Section du conducteur 0.5 jusqu à 1.0 ² 1.5 jusqu à 185 ² Normes H05V-K H07V-K Tension nominale de service Uo/U 300/500V 450/750V Tension de service maximale admissible 500V 750V Tension d essai 2000V 2500V N d article Section ² Couleur 113 003 000 0.50 noir 2.1 0.9 113 003 001 0.50 blanc 2.1 0.9 113 003 002 0.50 bleu foncé 2.1 0.9 113 003 003 0.50 violet 2.1 0.9 113 003 004 0.50 vert 2.1 0.9 113 003 006 0.50 rouge 2.1 0.9 113 003 007 0.50 orange 2.1 0.9 113 003 008 0.50 brun 2.1 0.9 113 003 009 0.50 gris 2.1 0.9 113 003 017 0.50 bleu clair 2.1 0.9 113 003 033 0.50 blanc-rouge 2.1 0.9 113 003 050 0.50 jaune-vert 2.1 0.9 100m 113 003 500 0.75 noir 2.3 1.2 113 003 501 0.75 blanc 2.3 1.2 113 003 502 0.75 bleu foncé 2.3 1.2 113 003 503 0.75 violet 2.3 1.2 113 003 504 0.75 vert 2.3 1.2 113 003 506 0.75 rouge 2.3 1.2 113 003 507 0.75 orange 2.3 1.2 113 003 508 0.75 brun 2.3 1.2 113 003 509 0.75 gris 2.3 1.2 113 003 517 0.75 bleu clair 2.3 1.2 113 003 520 0.75 noir-blanc 2.3 1.2 113 003 528 0.75 noir-gris 2.3 1.2 113 003 529 0.75 blanc-bleu 2.3 1.2

Toron T 4 Catalogue 2 N d article Section ² Couleur 113 003 530 0.75 blanc-violet 2.3 1.2 113 003 531 0.75 blanc-vert 2.3 1.2 113 003 533 0.75 blanc-rouge 2.3 1.2 113 003 534 0.75 blanc-orange 2.3 1.2 113 003 535 0.75 blanc-brun 2.3 1.2 113 003 536 0.75 blanc-gris 2.3 1.2 113 003 550 0.75 jaune-vert 2.3 1.2 100m 113 103 600 1.00 noir 2.5 1.4 113 103 601 1.00 blanc 2.5 1.4 113 103 602 1.00 bleu foncé 2.5 1.4 113 103 603 1.00 violet 2.5 1.4 113 103 604 1.00 vert 2.5 1.4 113 103 606 1.00 rouge 2.5 1.4 113 103 607 1.00 orange 2.5 1.4 113 103 608 1.00 brun 2.5 1.4 113 103 609 1.00 gris 2.5 1.4 113 103 617 1.00 bleu clair 2.5 1.4 113 103 620 1.00 noir-blanc 2.5 1.4 113 103 621 1.00 noir-bleu 2.5 1.4 113 103 628 1.00 noir-gris 2.5 1.4 113 103 629 1.00 blanc-bleu 2.5 1.4 113 103 630 1.00 blanc-violet 2.5 1.4 113 103 631 1.00 blanc-vert 2.5 1.4 113 103 633 1.00 blanc-rouge 2.5 1.4 113 103 634 1.00 blanc-orange 2.5 1.4 113 103 635 1.00 blanc-brun 2.5 1.4 113 103 636 1.00 blanc-gris 2.5 1.4 113 103 650 1.00 jaune-vert 2.5 1.4 113 103 800 1.5 noir 3.0 2.0 113 103 801 1.5 blanc 3.0 2.0 113 103 802 1.5 bleu foncé 3.0 2.0 113 103 803 1.5 violet 3.0 2.0 113 103 804 1.5 vert 3.0 2.0 113 103 806 1.5 rouge 3.0 2.0 113 103 807 1.5 orange 3.0 2.0 113 103 808 1.5 brun 3.0 2.0 113 103 809 1.5 gris 3.0 2.0 113 103 817 1.5 bleu clair 3.0 2.0 113 103 829 1.5 blanc-bleu 3.0 2.0 113 103 833 1.5 blanc-rouge 3.0 2.0 113 103 850 1.5 jaune-vert 3.0 2.0 113 113 800 1.5 gris Nr. 0 3.0 2.0 113 113 801 1.5 gris Nr. 1 3.0 2.0 113 113 802 1.5 gris Nr. 2 3.0 2.0 113 113 803 1.5 gris Nr. 3 3.0 2.0 113 113 804 1.5 gris Nr. 4 3.0 2.0 113 113 805 1.5 gris Nr. 5 3.0 2.0 113 113 806 1.5 gris Nr. 6 3.0 2.0 113 113 807 1.5 gris Nr. 7 3.0 2.0 113 113 808 1.5 gris Nr. 8 3.0 2.0

Catalogue 2 Toron T 5 N d article Section ² Couleur 113 113 809 1.5 gris Nr. 9 3.0 2.0 100m 113 103 900 2.5 noir 3.7 3.0 113 103 901 2.5 blanc 3.7 3.0 113 103 902 2.5 bleu foncé 3.7 3.0 113 103 906 2.5 rouge 3.7 3.0 113 103 908 2.5 brun 3.7 3.0 113 103 909 2.5 gris 3.7 3.0 113 103 917 2.5 bleu clair 3.7 3.0 113 103 950 2.5 jaune-vert 3.7 3.0 113 104 000 4.0 noir 4.3 5.0 113 104 001 4.0 blanc 4.3 5.0 113 104 006 4.0 rouge 4.3 5.0 113 104 008 4.0 brun 4.3 5.0 113 104 009 4.0 gris 4.3 5.0 113 104 017 4.0 bleu clair 4.3 5.0 113 104 050 4.0 jaune-vert 4.3 5.0 113 104 100 6.0 noir 4.5 7.0 113 104 101 6.0 blanc 4.5 7.0 113 104 106 6.0 rouge 4.5 7.0 113 104 108 6.0 brun 4.5 7.0 113 104 109 6.0 gris 4.5 7.0 113 104 117 6.0 bleu clair 4.5 7.0 113 104 150 6.0 jaune-vert 4.5 7.0 113 004 200 10.0 noir 5.8 12.0 113 004 201 10.0 blanc 5.8 12.0 113 004 206 10.0 rouge 5.8 12.0 113 004 208 10.0 brun 5.8 12.0 113 004 209 10.0 gris 5.8 12.0 113 004 217 10.0 bleu clair 5.8 12.0 113 004 250 10.0 jaune-vert 5.8 12.0 113 004 300 16.0 noir 7.1 18.0 113 004 308 16.0 brun 7.1 18.0 113 004 309 16.0 gris 7.1 18.0 113 004 317 16.0 bleu clair 7.1 18.0 113 004 350 16.0 vert-jaune 7.1 18.0 113 004 400 25.0 noir 8.9 27.0 113 004 417 25.0 bleu clair 8.9 27.0 113 004 450 25.0 jaune-vert 8.9 27.0 113 004 500 35.0 noir 10.1 37.0 113 004 550 35.0 jaune-vert 10.1 37.0 113 004 600 50.0 noir 12.1 53.0 113 004 650 50.0 jaune-vert 12.1 53.0 113 004 700 70.0 noir 14.3 69.2 113 004 750 70.0 jaune-vert 14.3 69.2

Toron T 6 Catalogue 2 N d article Section ² Couleur 100m 113 004 800 95.0 noir 16.4 96.3 113 004 850 95.0 jaune-vert 16.4 96.3 113 004 900 120.0 noir 17.7 122.0 113 005 000 150.0 noir 21.2 143.0 113 006 100 185.0 noir 25.0 187.0

Catalogue 2 Toron sans halogène 7 Toron sans halogène Toron sans halogène Fil de câblage sans halogène pour les raccordements, principalement utilisé dans les appareils électriques et électroniques, les tableaux de distribution, les groupes électrogènes de secours, le secteur général de la traction et des machines. Il est appliqué chaque fois que l on exige une absence totale d halogène ou d autres substances nocives ainsi qu un faible dégagement de fumée en cas d incendie. Spécifications Matériel du conducteur Cuivre souple, classe 5 Sans halogène Oui Résistance au feu IEC 60332-1 Pose -5 C jusqu à +90 C Résistance aux intempéries Limitée, aucune résistance aux UV Données techniques Section du conducteur 0.5 jusqu à 1.0 ² 1.5 jusqu à 10 ² Normes H05Z-K H07Z-K Tension nominale de service Uo/U 300/500V 450/750V Tension de service maximale admissible 500V 750V Tension d essai 2000V 2500V N d article Section ² Température Couleur 113 163 000 0.50 90 C noir 2.2 0.9 113 163 001 0.50 90 C blanc 2.2 0.9 113 163 002 0.50 90 C bleu foncé 2.2 0.9 113 163 003 0.50 90 C violet 2.2 0.9 113 163 004 0.50 90 C vert 2.2 0.9 113 163 006 0.50 90 C rouge 2.2 0.9 113 163 007 0.50 90 C orange 2.2 0.9 113 163 008 0.50 90 C brun 2.2 0.9 113 163 009 0.50 90 C gris 2.2 0.9 113 163 017 0.50 90 C bleu clair 2.2 0.9 113 163 020 0.50 90 C noir-blanc 2.2 0.9 113 163 029 0.50 90 C blanc-bleu foncé 2.2 0.9 113 163 031 0.50 90 C blanc-vert 2.2 0.9 113 163 033 0.50 90 C blanc-rouge 2.2 0.9 113 163 035 0.50 90 C blanc-brun 2.2 0.9 113 163 050 0.50 90 C jaune-vert 2.2 0.9 100m 113 163 500 0.75 90 C noir 2.4 1.2 113 163 501 0.75 90 C blanc 2.4 1.2 113 163 502 0.75 90 C bleu foncé 2.4 1.2 113 163 503 0.75 90 C violet 2.4 1.2 113 163 504 0.75 90 C vert 2.4 1.2 113 163 506 0.75 90 C rouge 2.4 1.2 113 163 507 0.75 90 C orange 2.4 1.2 113 163 508 0.75 90 C brun 2.4 1.2 113 163 509 0.75 90 C gris 2.4 1.2

Toron sans halogène 8 Catalogue 2 N d article Section ² Température Couleur 113 163 517 0.75 90 C bleu clair 2.4 1.2 113 163 520 0.75 90 C noir-blanc 2.4 1.2 113 163 528 0.75 90 C noir-gris 2.4 1.2 113 163 529 0.75 90 C blanc-bleu foncé 2.4 1.2 113 163 530 0.75 90 C blanc-violet 2.4 1.2 113 163 533 0.75 90 C blanc-rouge 2.4 1.2 113 163 535 0.75 90 C blanc-brun 2.4 1.2 113 163 536 0.75 90 C blanc-gris 2.4 1.2 113 163 550 0.75 90 C jaune-vert 2.4 1.2 100m 113 163 600 1.00 90 C noir 2.6 1.4 113 163 601 1.00 90 C blanc 2.6 1.4 113 163 602 1.00 90 C bleu foncé 2.6 1.4 113 163 603 1.00 90 C violet 2.6 1.4 113 163 604 1.00 90 C vert 2.6 1.4 113 163 606 1.00 90 C rouge 2.6 1.4 113 163 607 1.00 90 C orange 2.6 1.4 113 163 608 1.00 90 C brun 2.6 1.4 113 163 609 1.00 90 C gris 2.6 1.4 113 163 612 1.00 90 C rose 2.6 1.4 113 163 617 1.00 90 C bleu clair 2.6 1.4 113 163 620 1.00 90 C noir-blanc 2.6 1.4 113 163 628 1.00 90 C noir-vert 2.6 1.4 113 163 629 1.00 90 C blanc-bleu foncé 2.6 1.4 113 163 630 1.00 90 C blanc-violet 2.6 1.4 113 163 631 1.00 90 C blanc-vert 2.6 1.4 113 163 633 1.00 90 C blanc-rouge 2.6 1.4 113 163 635 1.00 90 C blanc-brun 2.6 1.4 113 163 636 1.00 90 C blanc-gris 2.6 1.4 113 163 650 1.00 90 C jaune-vert 2.6 1.4 113 163 800 1.50 90 C noir 3.0 2.1 113 163 801 1.50 90 C blanc 3.0 2.1 113 163 802 1.50 90 C bleu foncé 3.0 2.1 113 163 803 1.50 90 C vert 3.0 2.1 113 163 806 1.50 90 C rouge 3.0 2.1 113 163 807 1.50 90 C orange 3.0 2.1 113 163 808 1.50 90 C brun 3.0 2.1 113 163 809 1.50 90 C gris 3.0 2.1 113 163 812 1.50 90 C rose 3.0 2.1 113 163 817 1.50 90 C bleu clair 3.0 2.1 113 163 820 1.50 90 C noir-blanc 3.0 2.1 113 163 829 1.50 90 C noir-gris 3.0 2.1 113 163 830 1.50 90 C blanc-bleu foncé 3.0 2.1 113 163 831 1.50 90 C blanc-vert 3.0 2.1 113 163 833 1.50 90 C blanc-rouge 3.0 2.1 113 163 835 1.50 90 C blanc-brun 3.0 2.1 113 163 836 1.50 90 C blanc-gris 3.0 2.1 113 163 850 1.50 90 C jaune-vert 3.0 2.1 113 163 900 2.50 90 C noir 3.7 3.3 113 163 901 2.50 90 C blanc 3.7 3.3 113 163 902 2.50 90 C bleu foncé 3.7 3.3

Catalogue 2 Toron sans halogène 9 N d article Section ² Température Couleur 113 163 903 2.50 90 C violet 3.7 3.3 113 163 904 2.50 90 C vert 3.7 3.3 113 163 906 2.50 90 C rouge 3.7 3.3 113 163 908 2.50 90 C brun 3.7 3.3 113 163 909 2.50 90 C gris 3.7 3.3 113 163 917 2.50 90 C bleu clair 3.7 3.3 113 163 920 2.50 90 C noir-blanc 3.7 3.3 113 163 935 2.50 90 C blanc-brun 3.7 3.3 113 163 936 2.50 90 C blanc-gris 3.7 3.3 113 163 950 2.50 90 C jaune-vert 3.7 3.3 100m 113 164 000 4.0 90 C noir 4.3 4.9 113 164 001 4.0 90 C blanc 4.3 4.9 113 164 006 4.0 90 C rouge 4.3 4.9 113 164 008 4.0 90 C brun 4.3 4.9 113 164 009 4.0 90 C gris 4.3 4.9 113 164 017 4.0 90 C bleu clair 4.3 4.9 113 164 050 4.0 90 C jaune-vert 4.3 4.9 113 164 100 6.0 90 C noir 4.5 6.8 113 164 101 6.0 90 C blanc 4.5 6.8 113 164 106 6.0 90 C rouge 4.5 6.8 113 164 108 6.0 90 C brun 4.5 6.8 113 164 109 6.0 90 C gris 4.5 6.8 113 164 117 6.0 90 C bleu clair 4.5 6.8 113 164 150 6.0 90 C jaune-vert 4.5 6.8 113 164 200 10.0 90 C noir 5.8 11.4 113 164 201 10.0 90 C blanc 5.8 11.4 113 164 206 10.0 90 C rouge 5.8 11.4 113 164 208 10.0 90 C brun 5.8 11.4 113 164 209 10.0 90 C gris 5.8 11.4 113 164 217 10.0 90 C bleu clair 5.8 11.4 113 164 250 10.0 90 C jaune-vert 5.8 11.4 113 164 300 16.0 90 C noir 8.4 18.0 113 164 308 16.0 90 C brun 8.4 18.0 113 164 309 16.0 90 C gris 8.4 18.0 113 164 317 16.0 90 C bleu clair 8.4 18.0 113 164 350 16.0 90 C jaune-vert 8.4 18.0 113 164 400 25.0 90 C noir 10.6 26.0 113 164 408 25.0 90 C brun 10.6 26.0 113 164 409 25.0 90 C gris 10.6 26.0 113 164 417 25.0 90 C bleu clair 10.6 26.0 113 164 450 25.0 90 C jaune-vert 10.6 26.0 113 164 500 35.0 90 C noir 12.1 36.0 113 164 508 35.0 90 C brun 12.1 36.0 113 164 509 35.0 90 C gris 12.1 36.0 113 164 517 35.0 90 C bleu clair 12.1 36.0 113 164 550 35.0 90 C jaune-vert 12.1 36.0

Toron sans halogène 10 Catalogue 2 N d article Section ² Température Couleur 100m 113 164 600 50.0 90 C noir 14.4 53.0 113 164 608 50.0 90 C brun 14.4 53.0 113 164 609 50.0 90 C gris 14.4 53.0 113 164 617 50.0 90 C bleu clair 14.4 53.0 113 164 650 50.0 90 C jaune-vert 14.4 53.0 113 164 700 70.0 90 C noir 16.6 77.0 113 164 717 70.0 90 C bleu clair 16.6 77.0 113 164 750 70.0 90 C jaune-vert 16.6 77.0 113 164 800 95.0 90 C noir 18.8 92.0 113 164 850 95.0 90 C jaune-vert 18.8 92.0

Catalogue 2 Toron silicone 11 Toron silicone SiAF 180 C Toron silicone sans halogène Ces conducteurs isolés en silicone sont appliqués partout où une interaction de haute température ou de grandes variations de température pourraient rendre les isolations usuelles en PVC fragiles ou cassantes. Ils résistent aux graisses végétales ou animales ainsi qu à de nombreuses huiles et acides dilués. Egalement utilisés lorsqu il y a un risque de désagrégation par des alcools, émollients, produits alcalins, solutions salines, etc. L isolation est résistante aux climats tropicaux et à l ozone. La caractéristique remarquable de ce toron en silicone est son très haut point d inflaation. Lors d une calcination du conducteur, il subsiste sur les torons de cuivre une couche isolante de dioxide de silicium qui empêche les courts-circuits. Spécifications Matériel du conducteur Cuivre étamé, souple, classe 5 Isolation du conducteur Caoutchouc silicone Sans halogène Oui, IEC 60754-2 Résistance au feu IEC 60332-1 Pose -50ºC jusqu à +180ºC Résistance aux intempéries Bonne Données techniques Section du conducteur 0.5 jusqu à 50 ² Normes H05S-K Tension nominale de service Uo/U 300/500V Tension d essai 2000V N d article Section ² Couleur 113 263 706 1.00 rouge 2.5 1.4 113 263 750 1.00 vert-jaune 2.5 1.4 Torche 100m 113 263 900 2.50 noir 3.4 3.0 113 264 000 4.00 noir 4.2 4.8 113 264 001 4.00 blanc 4.2 4.8 113 264 002 4.00 bleu 4.2 4.8 113 264 006 4.00 rouge 4.2 4.8 113 264 050 4.00 vert-jaune 4.2 4.8 113 264 100 6.00 noir 5.2 7.1 113 264 101 6.00 blanc 5.2 7.1 113 264 102 6.00 bleu 5.2 7.1 113 264 106 6.00 rouge 5.2 7.1 113 264 600 50.00 noir 13.9 56.0

Câble TD 12 Catalogue 2 Câble TD Câble multipolaire souple PVC harmonisé Câbles harmonisés de raccordement en cas de sollicitations mécaniques moyennes pour les appareils ménagers, dans les cuisines et les bureaux. Peuvent également être utilisés dans les locaux humides coe pour les machines à laver le linge, essoreuses et réfrigérateurs. Spécifications Matériel du conducteur Cuivre souple, classe 5 Isolation du conducteur PVC Couleurs des conducteurs HD308 S2 4 conducteurs selon ancien code couleurs Sans halogène Non Pose -5 C jusqu à +70 C Résistance aux intempéries Limitée Données techniques Section du conducteur 0.75 jusqu à 2.5 ² Normes H05VV-F Tension nominale de service Uo/U 300/500V Tension d essai 2000V Couleur 114 005 200 2x0.75 noir 7.2 5.3 114 005 201 2x0.75 blanc 7.2 5.3 114 005 320 3x0.75 noir 7.6 6.3 114 005 321 3x0.75 blanc 7.6 6.3 Torche 100m 114 010 200 2x1 noir 7.3 6.1 114 010 201 2x1 blanc 7.3 6.1 114 010 320 3x1 noir 7.6 7.3 114 010 321 3x1 blanc 7.6 7.3 114 010 430 4x1 noir 9.0 9.1 114 010 431 4x1 blanc 9.0 9.1 114 010 520 5x1 noir 9.8 11.0 114 010 521 5x1 blanc 9.8 11.0 114 015 200 2x1.5 noir 7.8 8.1 114 015 201 2x1.5 blanc 7.8 8.1 114 015 320 3x1.5 noir 8.5 10.0 114 015 321 3x1.5 blanc 8.5 10.0 114 015 430 4x1.5 noir 9.6 12.7 114 015 431 4x1.5 blanc 9.6 12.7 114 015 520 5x1.5 noir 10.7 16.0 114 015 521 5x1.5 blanc 10.7 16.0 114 020 200 2x2.5 noir 9.5 12.5 114 020 320 3x2.5 noir 9.8 15.7

Catalogue 2 Câble TD 13 Couleur Torche 100m 114 020 420 4x2.5 noir 11.5 21.2 114 020 520 5x2.5 noir 12.8 23.8 114 020 521 5x2.5 blanc 12.8 23.8

Câbles de coande DIN 14 Catalogue 2 Câble de co. DIN 47100 Câble souple pour l électronique Câbles souples pour l électronique qui sont utilisés coe câbles de raccordement dans les installations de coande, réglage, mesure et signalisation ainsi que dans le traitement des données et de la bureautique. Grâce à leur grande souplesse et leur petit diamètre extérieur, ces câbles sont de préférence utilisés pour les appareils mobiles. Spécifications Structure Cuivre souple, classe 5 Isolation du conducteur PVC Couleurs des conducteurs DIN 47100 Manteau extérieur Gris, PVC Sans halogène Non Résistance au feu Non Pose -5ºC jusqu à +70ºC Résistance aux intempéries Limitée Données techniques Section du conducteur 0.14 jusqu à 0.75 ² Normes LiYY-O/DIN 47100 Pic de tension maximale 300V Tension d essai 1200V N d article Conducteurs x 113 790 023 2x0.14 3.2 1.1 113 790 033 3x0.14 3.5 1.4 113 790 043 4x0.14 3.6 1.6 113 790 053 5x0.14 3.9 2.0 113 790 063 6x0.14 4.2 2.3 113 790 083 8x0.14 4.8 2.8 113 790 103 10x0.14 5.4 3.6 113 790 123 12x0.14 5.6 4.0 113 790 143 14x0.14 5.8 4.5 113 790 163 16x0.14 6.1 5.1 113 790 273 27x0.14 7.9 9.0 113 791 023 2x0.25 3.7 1.5 113 791 033 3x0.25 4.0 2.0 113 791 043 4x0.25 4.5 2.5 113 791 053 5x0.25 5.0 3.2 113 791 063 6x0.25 5.2 3.6 113 791 083 8x0.25 5.8 5.1 113 791 103 10x0.25 6.4 5.4 113 791 123 12x0.25 6.8 6.3 113 791 163 16x0.25 7.6 8.1 113 792 023 2x0.34 4.7 2.8 113 792 033 3x0.34 4.9 2.9

Catalogue 2 Câbles de coande DIN 15 N d article Conducteurs x 113 792 043 4x0.34 5.4 3.9 113 792 053 5x0.34 5.8 4.4 113 792 063 6x0.34 6.3 5.3 113 792 083 8x0.34 6.7 6.6 113 792 103 10x0.34 7.8 7.6 113 792 123 12x0.34 8.0 8.8 113 792 163 16x0.34 8.9 11.3 113 792 213 21x0.34 10.2 14.9 113 792 303 30x0.34 12.0 20.6 113 792 403 40x0.34 13.3 26.6 113 793 023 2x0.5 5.1 2.3 113 793 033 3x0.5 5.5 3.1 113 793 043 4x0.5 6.4 3.9 113 793 053 5x0.5 6.5 4.7 113 793 063 6x0.5 7.0 6.2 113 794 023 2x0.75 5.2 4.9 113 794 033 3x0.75 5.5 5.9 113 794 043 4x0.75 6.1 7.0 113 794 053 5x0.75 7.0 7.7 113 794 073 7x0.75 7.5 12.5 113 794 083 8x0.75 8.3 12.6 113 794 123 12x0.75 10.1 18.9

Câbles de coande DIN 16 Catalogue 2 Câble de co. DIN 47100 CY Câble souple pour l électronique avec blindage total en tresse de cuivre Câbles souples pour l électronique qui sont utilisés coe câbles de raccordement dans les installations de coande, réglage, mesure et signalisation ainsi que dans le traitement des données et de la bureautique. Le blindage total en tresse de cuivre offre une protection optimale contre les interactions électriques extérieures. Spécifications Structure Cuivre souple, classe 5 Isolation du conducteur PVC Couleurs des conducteurs DIN 47100 Manteau extérieur Gris, PVC Sans halogène Non Blindage Tresse en cuivre Résistance de l isolation 20 MΩxkm Résistance au feu Non Pose -5ºC jusqu à +70ºC Résistance aux intempéries Limitée Données techniques Section du conducteur 0.14 jusqu à 0.75 ² Normes LiYCY-O/DIN 47100 Pic de tension maximale 300V Tension d essai 1200V N d article Conducteurs x 113 760 023 2x0.14 3.2 1.1 113 760 033 3x0.14 3.5 1.4 113 760 043 4x0.14 3.6 1.6 113 760 053 5x0.14 3.9 2.0 113 760 063 6x0.14 4.2 2.3 113 760 073 7x0.14 4.2 2.4 113 760 083 8x0.14 4.8 2.8 113 760 103 10x0.14 5.4 3.6 113 760 123 12x0.14 5.6 4.0 113 760 143 14x0.14 5.8 4.5 113 760 163 16x0.14 6.1 5.1 113 760 253 25x0.14 7.7 7.6 113 760 403 40x0.14 9.4 12.4 113 760 503 50x0.14 10.5 14.9 113 761 023 2x0.25 3.7 1.5 113 761 033 3x0.25 4.0 2.0 113 761 043 4x0.25 4.5 2.5 113 761 053 5x0.25 5.0 3.2 113 761 063 6x0.25 5.2 3.6 113 761 073 7x0.25 5.4 4.2 113 761 083 8x0.25 5.8 5.1

Catalogue 2 Câbles de coande DIN 17 N d article Conducteurs x 113 761 103 10x0.25 6.4 5.4 113 761 123 12x0.25 6.8 6.3 113 761 143 14x0.25 7.4 7.9 113 761 163 16x0.25 7.6 8.1 113 761 253 25x0.25 9.7 12.5 113 761 273 27x0.25 10.5 15.3 113 762 023 2x0.34 4.7 2.8 113 762 033 3x0.34 4.9 2.9 113 762 043 4x0.34 5.4 3.9 113 762 053 5x0.34 5.8 4.4 113 762 063 6x0.34 6.3 5.3 113 762 073 7x0.34 6.3 6.0 113 762 083 8x0.34 6.7 6.6 113 762 103 10x0.34 7.8 7.6 113 762 123 12x0.34 8.0 8.8 113 762 163 16x0.34 8.9 11.3 113 762 213 21x0.34 10.2 14.9 113 762 403 40x0.34 13.3 26.6 113 763 023 2x0.5 5.1 2.3 113 763 033 3x0.5 5.5 3.1 113 763 043 4x0.5 6.4 3.9 113 763 053 5x0.5 6.5 4.7 113 763 063 6x0.5 7.0 6.2 113 763 073 7x0.5 7.0 6.5 113 763 083 8x0.5 8.2 7.8 113 763 103 10x0.5 9.8 9.2 113 763 123 12x0.5 10.3 11.2 113 763 163 16x0.5 11.4 14.6 113 763 253 25x0.5 14.0 22.1 113 763 403 40x0.5 17.2 34.5 113 763 503 50x0.5 19.4 44.0 113 764 023 2x0.75 5.2 4.9 113 764 033 3x0.75 5.5 5.9 113 764 043 4x0.75 6.1 7.0 113 764 053 5x0.75 7.0 7.7 113 764 063 6x0.75 7.3 10.3 113 764 073 7x0.75 7.5 12.5 113 764 083 8x0.75 8.3 12.6 113 764 103 10x0.75 10.5 17.5 113 764 123 12x0.75 10.1 18.9 113 764 163 16x0.75 12.1 29.6 113 764 183 18x0.75 13.0 31.5

Câbles de coande DIN 18 Catalogue 2 Câble de co. DIN 47100 CY, sans halogène Câble de coande sans halogène avec blindage total en tresse de cuivre, faible capacité Il est non propagateur de la flae. La densité de la tresse en cuivre protège le câble des influences électromagnétiques et garantit une transmission d impulsions optimale en cas d incendie. Il peut être utilisé en pose fixe ou applications flexibles, en cas de mouvements libres sans guidage forcé et sans contrainte de traction. Application lors de hautes contraintes de sécurité coe câble de raccordement dans les installations de coande, réglage, mesure et signalisation dans des locaux secs ou humides mais pas à l extérieur. Il ne possède aucune protection contre les rayons ultraviolets. Spécifications Matériel du conducteur Cuivre souple, classe 5 Isolation du conducteur PE Couleurs des conducteurs DIN 47100 Manteau extérieur Gris, sans halogène Sans halogène Oui Blindage Tresse en cuivre Résistance au feu IEC 60332-1 Pose -5ºC jusqu à +70ºC Résistance aux intempéries Limitée Données techniques Section du conducteur 0.14 jusqu à 0.75 ² Normes LiHCH/DIN 47100 Pic de tension maximale 300V Tension d essai 800/1200V 115 760 023 2x0.14 3.9 1.8 115 760 033 3x0.14 4.1 2.2 115 760 043 4x0.14 4.2 2.6 115 760 053 5x0.14 4.6 3.1 115 760 073 7x0.14 5.1 3.6 115 761 023 2x0.25 4.5 2.0 115 761 033 3x0.25 4.6 2.5 115 761 043 4x0.25 4.7 3.4 115 761 053 5x0.25 5.3 4.1 115 761 073 7x0.25 5.7 4.9 115 762 023 2x0.34 5.0 2.8 115 762 033 3x0.34 5.2 3.4 115 762 043 4x0.34 5.6 4.1 115 762 053 5x0.34 6.2 4.9 115 762 073 7x0.34 6.9 6.3 115 763 023 2x0.5 5.2 3.2 115 763 033 3x0.5 5.5 4.1 115 763 043 4x0.5 6.2 4.9 115 763 053 5x0.5 7.0 6.0 115 763 073 7x0.5 7.4 7.6

Catalogue 2 Câbles de coande DIN 19 115 764 023 2x0.75 5.9 4.0 115 764 033 3x0.75 6.3 5.8 115 764 043 4x0.75 7.2 7.2 115 764 053 5x0.75 7.6 9.0 115 764 073 7x0.75 8.5 11.5 115 764 123 12x0.75 11.2 18.0

Câbles de coande DIN 20 Catalogue 2 Câble de co. DIN 47100 CY, torsadé par paires Câble souple pour l électronique avec blindage total en tresse de cuivre, torsadé par paires Câbles souples pour l électronique qui sont utilisés coe câbles de raccordement dans les installations de coande, réglage, mesure et signalisation ainsi que dans le traitement des données et de la bureautique. Grâce à leur grande souplesse et leur petit diamètre extérieur, ces câbles sont de préférence utilisés pour les appareils mobiles. Le blindage total en tresse de cuivre offre une protection optimale contre les interactions électriques extérieures. Spécifications Matériel du conducteur Cuivre souple, classe 5 Isolation du conducteur PVC Couleurs des conducteurs DIN 47100 Manteau extérieur Gris, PVC Sans halogène Non Blindage Tresse en cuivre Pose -5ºC jusqu à +70ºC Résistance aux intempéries Limitée Données techniques Section du conducteur 0.14 jusqu à 0.75 ² Normes LiYCY-O/DIN 47100 Pic de tension maximale 300/500V Tension d essai 800/1200V 113 770 023 2x2x0.14 5.1 3.5 113 770 033 3x2x0.14 5.5 4.2 113 770 043 4x2x0.14 6.3 5.0 113 770 053 5x2x0.14 6.5 5.5 113 770 063 6x2x0.14 7.3 7.0 113 770 083 8x2x0.14 7.9 9.2 113 770 103 10x2x0.14 8.4 10.5 113 770 123 12x2x0.14 9.2 12.3 113 770 163 16x2x0.14 10.6 16.2 113 771 023 2x2x0.25 6.5 4.6 113 771 033 3x2x0.25 6.9 5.7 113 771 043 4x2x0.25 7.3 7.7 113 771 053 5x2x0.25 8.2 8.7 113 771 063 6x2x0.25 9.0 10.0 113 771 083 8x2x0.25 9.6 11.8 113 771 103 10x2x0.25 10.1 14.0 113 771 123 12x2x0.25 11.5 18.5 113 771 163 16x2x0.25 13.3 22.0 113 771 203 20x2x0.25 13.9 26.2 113 771 253 25x2x0.25 15.7 32.6 113 772 023 2x2x0.34 7.3 5.2 113 772 033 3x2x0.34 7.6 6.8

Catalogue 2 Câbles de coande DIN 21 113 772 043 4x2x0.34 8.1 9.0 113 772 063 6x2x0.34 10.2 11.7 113 772 083 8x2x0.34 10.8 14.6 113 772 123 12x2x0.34 13.4 21.9 113 773 023 2x2x0.5 8.1 8.7 113 773 033 3x2x0.5 8.4 10.9 113 773 043 4x2x0.5 9.0 13.9 113 773 063 6x2x0.5 11.2 19.7 113 773 083 8x2x0.5 11.9 23.8 113 773 123 12x2x0.5 14.7 32.4 113 773 163 16x2x0.5 16.4 44.6 113 774 023 2x2x0.75 9.1 10.6 113 774 033 3x2x0.75 9.5 14.0 113 774 043 4x2x0.75 10.2 17.9 113 774 063 6x2x0.75 13.3 24.6 113 774 083 8x2x0.75 14.1 30.5 113 774 123 12x2x0.75 16.8 45.6 113 774 163 16x2x0.75 18.8 56.4 113 774 243 24x2x0.75 22.1 79.3

Câbles de coande DIN 22 Catalogue 2 Câble de co. DIN 47100 CY, torsadé par paires sans halogène Câble de coande sans halogène avec blindage total en tresse de cuivre, torsadé par paires, faible capacité Il est non propagateur de la flae. La densité de la tresse de cuivre protège le câble des influences électromagnétiques et garantit une transmission d impulsions optimale en cas d incendie. Il peut être utilisé en pose fixe ou applications flexibles, en cas de mouvements libres sans guidage forcé et sans contrainte de traction. Application lors de hautes contraintes de sécurité coe câble de raccordement dans les installations de coande, réglage, mesure et signalisation dans des locaux secs ou humides mais pas à l extérieur. Il ne possède aucune protection contre les rayons ultraviolets. Spécifications Matériel du conducteur Cuivre souple, classe 5 Isolation du conducteur PE Couleurs des conducteurs DIN 47100 Manteau extérieur Gris, sans halogène Sans halogène Oui Blindage Tresse en cuivre Résistance au feu IEC 60332-1 Pose -5ºC jusqu à +70ºC Résistance aux intempéries Limitée Données techniques Section du conducteur Normes Pic de tension maximale Tension d essai 0.14 jusqu à 0.75 ² Li2YCH-O 300V 1200V 115 770 023 2x2x0.14 5.5 3.7 115 770 033 3x2x0.14 6.2 4.7 115 770 043 4x2x0.14 7.4 6.6 115 770 063 6x2x0.14 8.3 8.7 115 771 023 2x2x0.25 6.0 4.4 115 771 033 3x2x0.25 7.0 6.6 115 771 043 4x2x0.25 7.9 8.1 115 771 063 6x2x0.25 9.0 11.6 115 772 023 2x2x0.34 7.2 6.8 115 772 033 3x2x0.34 8.5 9.2 115 772 043 4x2x0.34 9.5 11.0 115 772 063 6x2x0.34 10.6 14.7 115 773 023 2x2x0.5 7.7 7.6 115 773 033 3x2x0.5 9.0 10.7 115 773 043 4x2x0.5 10.2 13.4 115 773 063 6x2x0.5 11.5 17.6 115 774 023 2x2x0.75 9.1 10.5 115 774 033 3x2x0.75 10.0 13.7 115 774 043 4x2x0.75 11.6 16.6 115 774 063 6x2x0.75 13.4 23.6

Catalogue 2 Câbles de coande en PVC 23 TT-Flex JB Câble de coande souple Utilisé coe câble de raccordement, conducteur d énergie ou coe câble de coande, de mesure et de contrôle dans la construction de machines, de bandes transporteuses et de chaînes de fabrication. Approprié pour pose fixe ou applications flexibles, en cas de mouvements libres sans guidage forcé et sans contrainte de traction, dans des locaux secs ou humides, mais pas à l extérieur. Spécifications Matériel du conducteur Cuivre souple, classe 5 Isolation du conducteur PVC Manteau extérieur PVC, gris Sans halogène Non Couleurs des conducteurs HD308 S2 Pose -5 C jusqu à +80 C Résistance aux intempéries Limitée, aucune résistance aux UV Données techniques Section du conducteur 0.5 jusqu à 95 ² Normes Y-OB/JB Tension nominale de service Uo/U 300/500V Tension d essai 3000V Type 190 100 033 3x0.5 LNPE 5.2 4.7 190 100 043 4x0.5 LPE 5.7 5.8 190 100 053 5x0.5 LNPE 6.0 7.5 190 101 033 3x0.75 LNPE 5.7 6.1 190 101 043 4x0.75 LPE 6.2 7.5 190 101 053 5x0.75 LNPE 6.9 10.0 190 102 033 3x1 LNPE 6.3 8.0 190 102 043 4x1 LPE 6.7 10.6 190 102 053 5x1 LNPE 7.3 12.3 190 103 033 3x1.5 LNPE 6.8 11.0 190 103 043 4x1.5 LPE 7.4 12.5 190 103 053 5x1.5 LNPE 8.3 14.5 190 104 033 3x2.5 LNPE 8.3 17.0 190 104 043 4x2.5 LPE 9.1 18.0 190 104 053 5x2.5 LNPE 10.2 19.0 190 105 053 5x4 LNPE 12.3 30.0 190 106 053 5x6 LNPE 14.4 43.0

24 Câbles de coande en PVC Catalogue 2 Type 190 107 053 5x10 LNPE 18.3 93.0 190 108 053 5x16 LNPE 21.5 130.0 190 109 053 5x25 LNPE 26.7 210.0 190 110 043 4x35 LNPE 28.3 205.0 190 110 053 5x35 LNPE 32.0 263.5 190 111 043 4x50 LNPE 34.0 280.0 190 111 053 5x50 LNPE 38.5 305.0 190 112 043 4x70 LNPE 39.6 405.0 190 113 043 4x95 LNPE 46.0 550.0

Catalogue 2 Câbles de coande en PVC 25 TT-Flex JZ Câble de coande souple Utilisé coe câble de raccordement, conducteur d énergie ou coe câble de coande, de mesure et de contrôle dans la construction de machines, de bandes transporteuses et de chaînes de fabrication. Approprié pour pose fixe ou applications flexibles, en cas de mouvements libres sans guidage forcé et sans contrainte de traction, dans des locaux secs ou humides, mais pas à l extérieur. Spécifications Matériel du conducteur Cuivre souple, classe 5 Isolation du conducteur PVC Manteau extérieur PVC, gris Sans halogène Non Couleurs des conducteurs Noir numéroté JZ = avec conducteur jaune-vert OZ = sans conducteur jaune-vert Pose -5 C jusqu à + 80 C Résistance aux intempéries Limitée Données techniques Section du conducteur 0.5 jusqu à 16.0 ² Tension nominale de service Uo/U 300/500V Tension d essai 3000V Type 100m 300m 500m 1000m 113 830 023 2x0.5 OZ 4.8 3.6 113 930 033 3x0.5 OZ 5.1 4.2 113 830 033 3x0.5 JZ 5.1 4.2 113 830 043 4x0.5 JZ 5.7 5.5 113 830 053 5x0.5 JZ 6.2 6.5 113 830 073 7x0.5 JZ 6.8 8.0 113 830 083 8x0.5 JZ 8.0 10.3 113 830 103 10x0.5 JZ 8.6 11.2 113 830 123 12x0.5 JZ 8.9 12.8 113 830 143 14x0.5 JZ 9.5 15.0 113 830 183 18x0.5 JZ 10.6 18.9 113 830 213 21x0.5 JZ 12.0 21.7 113 830 253 25x0.5 JZ 12.8 26.0 113 830 303 30x0.5 JZ 13.2 29.4 113 830 343 34x0.5 JZ 14.7 36.6 113 830 403 40x0.5 JZ 15.5 45.2 113 830 503 50x0.5 JZ 17.5 51.0 113 830 613 61x0.5 JZ 18.8 67.0 113 831 023 2x0.75 OZ 5.4 4.7 113 931 033 3x0.75 OZ 5.7 5.6 113 831 033 3x0.75 JZ 5.7 5.6 113 931 043 4x0.75 OZ 6.2 6.9

26 Câbles de coande en PVC Catalogue 2 Type 100m 300m 500m 1000m 113 831 043 4x0.75 OZ 6.2 6.9 113 831 053 5x0.75 JZ 6.8 8.3 113 831 063 6x0.75 JZ 7.4 9.8 113 831 073 7x0.75 JZ 7.4 10.4 113 831 083 8x0.75 JZ 8.7 13.2 113 831 103 10x0.75 JZ 9.6 14.9 113 831 123 12x0.75 JZ 9.9 17.2 113 831 153 15x0.75 JZ 11.1 24.0 113 831 183 18x0.75 JZ 11.8 25.2 113 831 213 21x0.75 JZ 13.1 28.3 113 831 253 25x0.75 JZ 14.4 35.2 113 831 343 34x0.75 JZ 16.3 46.6 113 831 423 42x0.75 JZ 17.7 59.0 113 831 503 50x0.75 JZ 19.4 64.0 113 831 613 61x0.75 JZ 20.8 77.5 113 832 023 2x1 OZ 5.7 5.5 113 932 033 3x1 OZ 6.0 6.7 113 832 033 3x1 JZ 6.0 6.7 113 932 043 4x1 OZ 6.6 8.3 113 832 043 4x1 JZ 6.6 8.3 113 932 053 5x1 JZ 7.2 10.0 113 832 053 5x1 JZ 7.2 10.0 113 832 063 6x1 JZ 8.0 12.2 113 832 073 7x1 JZ 8.0 13.0 113 832 083 8x1 JZ 9.5 16.4 113 832 103 10x1 JZ 10.3 18.3 113 832 123 12x1 JZ 10.6 21.2 113 832 143 14x1 JZ 11.5 29.0 113 832 163 16x1 JZ 12.0 32.0 113 832 183 18x1 JZ 12.8 35.0 113 832 213 21x1 JZ 14.1 38.2 113 832 253 25x1 JZ 14.7 47.0 113 832 343 34x1 JZ 17.1 60.0 113 832 373 37x1 JZ 17.5 63.1 113 832 413 41x1 JZ 18.9 69.9 113 832 423 42x1 JZ 18.9 72.0 113 832 503 50x1 JZ 20.8 92.6 113 832 653 65x1 JZ 23.3 117.0 113 833 023 2x1.5 OZ 6.6 10.0 113 933 033 3x1.5 OZ 6.8 11.0 113 833 033 3x1.5 JZ 6.8 11.0 113 933 043 4x1.5 OZ 7.4 12.5 113 833 043 4x1.5 JZ 7.4 12.5 113 833 053 5x1.5 JZ 8.3 14.5 113 833 073 7x1.5 JZ 9.1 19.5 113 833 083 8x1.5 JZ 10.8 21.5 113 833 103 10x1.5 JZ 11.6 25.8 113 833 123 12x1.5 JZ 12.3 31.0 113 833 143 14x1.5 JZ 12.8 36.0 113 833 163 16x1.5 JZ 13.7 39.0 113 833 183 18x1.5 JZ 14.7 42.0

Catalogue 2 Câbles de coande en PVC 27 Type 100m 300m 500m 1000m 113 833 213 21x1.5 JZ 16.0 53.3 113 833 253 25x1.5 JZ 17.2 60.0 113 833 323 32x1.5 JZ 19.0 70.0 113 833 343 34x1.5 JZ 19.7 73.0 113 833 423 42x1.5 JZ 21.5 90.0 113 833 503 50x1.5 JZ 23.7 106.0 113 833 613 61x1.5 JZ 25.5 132.0 113 834 023 2x2.5 OZ 7.7 12.1 113 834 033 3x2.5 JZ 8.3 17.0 113 834 043 4x2.5 JZ 9.1 18.0 113 834 053 5x2.5 JZ 10.2 19.0 113 834 073 7x2.5 JZ 11.2 28.0 113 834 083 8x2.5 JZ 13.1 32.7 113 834 123 12x2.5 JZ 15.0 51.0 113 834 143 14x2.5 JZ 16.0 60.0 113 834 183 18x2.5 JZ 18.0 87.0 113 834 213 21x2.5 JZ 20.0 91.0 113 834 253 25x2.5 JZ 21.0 114.0 113 835 023 2x4 OZ 9.3 17.5 113 835 033 3x4 JZ 10.1 20.8 113 835 043 4x4 JZ 11.0 27.0 113 835 053 5x4 JZ 12.3 30.0 113 835 073 7x4 JZ 13.6 41.0 113 836 033 3x6 JZ 11.8 32.0 113 836 043 4x6 JZ 13.1 33.0 113 836 053 5x6 JZ 14.4 43.0 113 836 073 7x6 JZ 16.0 60.0 113 837 033 3x10 JZ 14.9 55.0 113 837 043 4x10 JZ 16.5 75.0 113 837 053 5x10 JZ 18.3 93.0 113 837 073 7x10 JZ 20.2 111.0 113 838 043 4x16 JZ 19.1 105.0 113 838 053 5x16 JZ 21.5 130.0 113 838 073 7x16 JZ 23.7 174.0

28 Câbles de coande en PVC Catalogue 2 Câble TT-Flex CY JZ Câble de coande souple blindé Utilisé coe câble de raccordement, conducteur d énergie ou coe câble de coande, de mesure et de contrôle dans la construction de machines, de bandes transporteuses et de chaînes de fabrication. Approprié pour pose fixe ou applications flexibles, en cas de mouvements libres sans guidage forcé et sans contrainte de traction, dans des locaux secs ou humides, mais pas à l extérieur. Ces câbles, avec leur blindage de tresse en cuivre, sont adaptés pour la transmission sans parasites ou autres dérangements, coe câble de coande, mesure et réglage, dans un environnement soumis à de grands champs électromagnétiques. Spécifications Matériel du conducteur Cuivre souple, classe 5 Isolation du conducteur PVC Manteau extérieur PVC, gris Sans halogène Non Couleurs des conducteurs Noir numéroté JZ = avec conducteur jaune-vert OZ = sans conducteur jaune-vert Blindage Tresse en cuivre Pose -5 C jusqu à +80 C Résistance aux intempéries Limitée Données techniques Section du conducteur 0.5 jusqu à 16 ² Normes CY-OZ/JZ Tension nominale de service Uo/U 300/500V Tension d essai 3000V Type 113 943 020 2x0.5 OZ 5.3 5.0 113 753 030 3x0.5 JZ 6.1 6.1 113 753 050 5x0.5 JZ 7.0 8.5 113 944 020 2x0.75 OZ 6.2 6.0 113 754 030 3x0.75 JZ 6.5 7.7 113 754 040 4x0.75 JZ 7.0 8.7 113 754 050 5x0.75 JZ 7.7 10.6 113 754 070 7x0.75 JZ 8.3 12.9 113 754 120 12x0.75 JZ 10.9 21.1 113 754 180 18x0.75 JZ 12.7 30.7 113 754 250 25x0.75 JZ 15.0 41.3 113 945 020 2x1 OZ 6.7 7.0 113 945 030 3x1 OZ 6.8 8.8 113 755 030 3x1 JZ 6.8 8.8 113 945 040 4x1 OZ 7.1 10.0 113 755 040 4x1 JZ 7.4 10.6 113 945 050 5x1 OZ 8.1 12.4 113 755 050 5x1 JZ 8.1 12.4 113 755 070 7x1 JZ 8.8 15.5

Catalogue 2 Câbles de coande en PVC 29 Type 113 755 120 12x1 JZ 11.5 25.0 113 755 180 18x1 JZ 13.8 36.8 113 755 250 25x1 JZ 16.1 49.3 113 946 020 2x1.5 OZ 7.3 9.0 113 946 030 3x1.5 OZ 7.5 11.2 113 756 030 3x1.5 JZ 7.5 11.2 113 946 040 4x1.5 OZ 8.2 14.1 113 756 040 4x1.5 JZ 8.2 14.1 113 946 050 5x1.5 OZ 8.9 16.1 113 756 050 5x1.5 JZ 8.9 16.1 113 756 070 7x1.5 JZ 9.9 20.6 113 756 120 12x1.5 JZ 13.0 35.5 113 756 180 18x1.5 JZ 15.5 51.7 113 756 250 25x1.5 JZ 18.1 70.5 113 757 030 3x2.5 JZ 9.0 15.7 113 757 040 4x2.5 JZ 9.9 20.1 113 757 070 5x2.5 JZ 11.9 31.3 113 758 040 4x4 JZ 11.7 29.1 113 758 050 5x4 JZ 12.9 36.1 113 759 040 4x6 JZ 13.9 43.7 113 759 050 5x6 JZ 19.5 82.4 113 761 040 4x16 JZ 20.6 97.2

30 Câbles de coande sans halogène Catalogue 2 Flex Batterie sans halogène Câble de coande souple sans halogène Ce câble de coande sans halogène est encore plus résistant au feu afin d éliminer les risques de doages envers les personnes et le matériel. En pose fixe ou souple et en cas de mouvements libres sans guidage forcé et sans contrainte de traction. Application lors de hautes exigences de sécurité coe câble de connexion et de conducteur d énergie dans des locaux secs ou humides. Spécifications Matériel du conducteur Cuivre souple, classe 5 Isolation du conducteur Mélange sans halogène Couleurs des conducteurs Rouge, bleu Manteau extérieur Mélange sans halogène, gris Sans halogène Oui, IEC 60754-2 Résistance au feu IEC 60332-1 Pose - 5 C jusqu à + 90 C Résistance aux intempéries Limitée, aucune résistance aux UV Données techniques Section du conducteur Normes Tension nominale de service Uo/U Tension d essai 1.5 jusqu à 50 ² Li3GH 0.6/1kV 4000V 191 103 020 2x1.5 7.0 10.0 191 104 020 2x2.5 8.4 15.0 191 105 020 2x4 10.8 16.0 191 106 020 2x6 12.0 22.0 191 107 020 2x10 14.8 40.0 191 108 020 2x16 17.0 60.0 191 109 020 2x25 20.2 78.0 191 110 020 2x35 23.4 85.0 191 111 020 2x50 26.2 120.0

Catalogue 2 Câbles de coande sans halogène 31 Motorflex 3-Plus (2YSLCH-J) sans halogène Câble de raccordement moteur avec double blindage pour convertisseur de fréquence Utilisé pour les connexions d alimentation à convertisseurs de fréquence. Ce câble est double blindé et est adapté aux contraintes mécaniques moyennes dans les installations fixes ainsi que lors de mouvements forcés dans des locaux secs et humides et à l extérieur. Un fonctionnement sans interférences est possible grâce au double blindage. Avec la scission du conducteur de terre en trois, ce câble a un diamètre extérieur relativement petit. Spécifications Matériel du conducteur Cuivre souple, classe 5 Isolation du conducteur Polyéthylène Couleurs des conducteurs Brun, noir, gris et jaune-vert Manteau extérieur Noir, polyéthylène Blindage Feuille aluminium et tresse en cuivre étamé Sans halogène Oui Résistance au feu IEC 60332-1 Pose -5ºC jusqu à +80ºC Résistance aux intempéries Limitée Résistance aux rayons UV Oui Données techniques Section du conducteur Tension nominale de service Uo/U Tension d essai 1.5 jusqu à 240 ² 0.6/1kV 2500V 193 550 730 3x1.5 + 3x0.25 10.0 15.4 193 550 830 3x2.5 + 3x0.50 11.5 24.1 193 551 030 3x6 + 3x1.00 14.9 45.9 193 551 130 3x10 + 3x1.50 18.1 71.7 193 551 230 3x16 + 3x2.50 20.9 91.3 193 551 330 3x25 + 3x4 24.1 153.2 193 551 430 3x35 + 3x6 26.6 191.9 193 551 530 3x50 + 3x10 31.2 239.9 193 551 630 3x70 + 3x10 34.5 309.6 193 551 730 3x95 + 3x16 38.8 416.2 193 551 830 3x120 + 3x16 41.8 507.4 193 551 930 3x150 + 3x25 45.9 612.8 193 552 030 3x185 + 3x35 51.5 718.9 193 552 130 3x240 + 3x42.50 59.4 954.4

32 Câbles de coande sans halogène Catalogue 2 Motorflex sans halogène Câble de raccordement moteur avec double blindage pour convertisseur de fréquence Utilisé pour les connexions d alimentation à convertisseurs de fréquence. Ce câble est double blindé et est adapté aux contraintes mécaniques moyennes dans les installations fixes ainsi que des mouvements forcés dans des locaux secs et humides et à l extérieur. Un fonctionnement sans interférences est possible grâce au double blindage. Spécifications Matériel du conducteur Cuivre souple, classe 5 Isolation du conducteur Polyéthylène Couleurs des conducteurs Brun, noir, gris et jaune-vert Manteau extérieur Noir, polyéthylène Blindage Feuille aluminium et tresse en cuivre étamé Sans halogène Oui, IEC 60754-1 Résistance au feu IEC 60332-1 Pose -5ºC jusqu à +80ºC Résistance aux intempéries Limitée Résistance aux rayons UV Oui Données techniques Section du conducteur Tension nominale de service Uo/U Tension d essai 1.5 jusqu à 50 ² 0.6/1kV 4000V 193 490 700 4x1.5 10.4 21.4 193 490 800 4x2.5 12.5 29.1 193 490 900 4x4 14.2 39.0 193 491 000 4x6 15.2 52.9 193 491 100 4x10 19.4 85.2 193 491 200 4x16 22.6 116.4 193 491 300 4x25 26.7 170.7 193 491 400 4x35 29.5 259.1 193 491 500 4x50 34.6 318.6

Catalogue 2 Câbles de coande sans halogène 33 HSLH JB sans halogène Câble de coande souple sans halogène Ce câble de coande sans halogène est encore plus résistant au feu afin d éliminer les risques de doages envers les personnes et le matériel. Il est adapté pour pose fixe ou souple et en cas de mouvements libres sans guidage forcé et sans contrainte de traction. Application lors de hautes exigences de sécurité coe câble de connexion et conducteur d énergie dans des locaux secs ou humides. Spécifications Matériel du conducteur Cuivre souple, classe 5 Isolation du conducteur Mélange sans halogène Manteau extérieur Mélange sans halogène, gris Sans halogène Oui, IEC 60754-2 Couleurs des conducteurs HD308 S2 4 conducteurs selon ancien code couleurs Résistance au feu IEC 60332-1 Pose -5 C jusqu à +70 C Résistance aux intempéries Limitée Données techniques Section du conducteur 1.5 jusqu à 16 ² 25 jusqu à 95 ² Normes HSLH FG7OM1 Tension nominale de service Uo/U 300/500V 0.6/1kV Tension d essai 3000V 4000V Type Torche 100m 300m 500m 1000m 191 103 033 3x1.5 LNPE 6.7 8.8 191 103 043 4x1.5 LNPE 7.3 11.0 191 103 053 5x1.5 LNPE 8.1 13.5 191 104 033 3x2.5 LNPE 8.1 13.7 191 104 053 5x2.5 LNPE 10.0 21.7 191 105 053 5x4 LNPE 12.1 33.1 191 106 053 5x6 LNPE 14.5 48.0 191 107 053 5x10 LNPE 18.1 76.6 191 108 053 5x16 LNPE 21.2 113.4 191 109 053 5x25 LNPE 26.0 176.0 191 110 053 5x35 LNPE 29.2 234.5 191 111 053 5x50 LNPE 34.2 317.5 191 112 053 5x70 LNPE 40.6 456.0 191 113 053 5x95 LNPE 44.8 603.5

34 Câbles de coande sans halogène Catalogue 2 HSLH JZ sans halogène Câble de coande souple sans halogène Ce câble de coande sans halogène est encore plus résistant au feu afin d éliminer les risques de doages envers les personnes et le matériel. Il est adapté pour pose fixe ou souple et en cas de mouvements libres sans guidage forcé et sans contrainte de traction. Application lors de hautes exigences de sécurité coe câble de connexion et conducteur d énergie dans des locaux secs ou humides. Spécifications Matériel du conducteur Cuivre souple, classe 5 Isolation du conducteur Mélange sans halogène Manteau extérieur Mélange sans halogène, gris Sans halogène Oui, IEC 60754-2 Couleurs des conducteurs Noir numéroté JZ = avec conducteur jaune-vert OZ = sans conducteur jaune-vert Résistance au feu IEC 60332-3C Pose -5 C jusqu à +70 C Résistance aux intempéries Limitée Données techniques Section du conducteur 1.5 jusqu à 25 ² Normes HSLH Tension nominale de service Uo/U 300/500V Tension d essai 3000V Type Torche 100m 300m 500m 1000m 114 831 023 2x0.75 OZ 5.4 4.7 114 831 033 3x0.75 JZ 5.7 5.6 114 831 043 4x0.75 JZ 6.2 6.9 114 831 053 5x0.75 JZ 6.8 8.3 114 831 073 7x0.75 JZ 7.4 10.4 114 831 123 12x0.75 JZ 9.9 17.2 114 831 183 18x0.75 JZ 11.8 25.2 114 831 253 25x0.75 JZ 14.4 35.2 114 832 023 2x1 OZ 5.7 5.5 114 832 033 3x1 JZ 6.0 6.7 114 832 043 4x1 JZ 6.6 8.3 114 832 053 5x1 JZ 7.2 10.0 114 832 073 7x1 JZ 8.0 13.0 114 832 123 12x1 JZ 10.6 21.2 114 832 183 18x1 JZ 12.7 31.4 114 832 253 25x1 JZ 15.3 42.9 114 832 423 42x1 JZ 18.9 72.0 114 833 023 2x1.5 OZ 6.3 7.2 114 833 033 3x1.5 JZ 6.7 8.8 114 833 043 4x1.5 JZ 7.3 11.0

Catalogue 2 Câbles de coande sans halogène 35 Type Torche 100m 300m 500m 1000m 114 833 053 5x1.5 JZ 8.1 13.5 114 833 073 7x1.5 JZ 8.9 17.4 114 833 123 12x1.5 JZ 12.0 28.9 114 833 183 18x1.5 JZ 14.4 43.3 114 833 253 25x1.5 JZ 17.4 59.6 114 833 343 34x1.5 JZ 19.6 78.6 114 834 023 2x2.5 OZ 7.6 11.0 114 834 033 3x2.5 JZ 8.1 13.7 114 834 043 4x2.5 JZ 8.9 17.4 114 834 053 5x2.5 JZ 10.0 21.7 114 834 073 7x2.5 JZ 11.1 28.3 114 834 123 12x2.5 JZ 14.9 46.7 114 834 183 18x2.5 JZ 17.8 69.6 114 835 043 4x4 JZ 10.8 26.7 114 835 053 5x4 JZ 12.1 33.1 114 835 073 7x4 JZ 13.4 43.2 114 836 043 4x6 JZ 13.0 38.8 114 836 053 5x6 JZ 14.5 48.0 114 837 043 4x10 JZ 16.2 61.6 114 837 053 5x10 JZ 18.1 76.6 114 838 043 4x16 JZ 18.9 90.8 114 838 053 5x16 JZ 21.2 113.4 114 839 043 4x25 JZ 23.6 141.1

36 Câbles de coande sans halogène Catalogue 2 HSLCH JZ Câble de coande souple sans halogène blindé Ce câble de coande sans halogène est encore plus résistant au feu afin d éliminer les risques de doages envers les personnes et le matériel. Il est adapté pour pose fixe ou souple et en cas de mouvements libres sans guidage forcé et sans contrainte de traction. Application lors de hautes exigences de sécurité coe câble de connexion et conducteur d énergie dans des locaux secs ou humides. Ces câbles, avec leur blindage en tresse de cuivre, sont adaptés pour la transmission sans parasites ou autres dérangements, coe câble de coande, mesure et réglage dans un environnement soumis à de grands champs électromagnétiques. Spécifications Matériel du conducteur Cuivre souple, classe 5 Isolation du conducteur Mélange sans halogène Manteau extérieur Mélange sans halogène, gris Sans halogène Oui, IEC 60574-2 Couleurs des conducteurs Noir numéroté JZ = avec conducteur jaune-vert OZ = sans conducteur jaune-vert Blindage Tresse en cuivre Résistance au feu IEC 60332-3 Pose +0 C jusqu à +70 C Résistance aux intempéries Limitée Données techniques Section du conducteur 0.75 jusqu à 50 ² Normes HSLCH Tension nominale de service Uo/U 300/500V Tension d essai 3000V Type 100m 300m 500m 1000m 118 854 020 2x0.75 OZ 6.2 6.0 118 854 030 3x0.75 JZ 6.5 7.7 118 854 040 4x0.75 JZ 7.0 8.7 118 854 050 5x0.75 JZ 7.7 10.6 118 854 070 7x0.75 JZ 8.3 12.9 118 854 120 12x0.75 JZ 10.9 21.1 118 854 180 18x0.75 JZ 12.7 30.7 118 854 250 25x0.75 JZ 15.0 41.3 118 855 020 2x1 OZ 6.5 7.9 118 855 030 3x1 JZ 6.8 8.8 118 855 040 4x1 JZ 7.4 10.6 118 855 050 5x1 JZ 8.1 12.4 118 855 070 7x1 JZ 8.8 14.7 118 855 120 12x1 JZ 11.5 25.0 118 855 180 18x1 JZ 13.8 36.8 118 855 250 25x1 JZ 16.1 49.3 118 856 020 2x1.5 OZ 7.1 9.1 118 856 030 3x1.5 JZ 7.5 11.2 118 856 040 4x1.5 JZ 8.2 14.1

Catalogue 2 Câbles de coande sans halogène 37 Type 100m 300m 500m 1000m 118 856 050 5x1.5 JZ 8.9 16.1 118 856 070 7x1.5 JZ 9.9 20.6 118 856 120 12x1.5 JZ 13.0 35.5 118 856 180 18x1.5 JZ 15.5 51.7 118 856 250 25x1.5 JZ 18.1 70.5 118 857 020 2x2.5 OZ 8.3 12.8 118 857 030 3x2.5 JZ 9.0 15.7 118 857 040 4x2.5 JZ 9.9 20.1 118 857 050 5x2.5 JZ 11.0 24.8 118 857 070 7x2.5 JZ 11.9 31.3 118 857 120 12x2.5 JZ 15.9 52.4 118 858 040 4x4 JZ 11.7 29.1 118 858 050 5x4 JZ 12.9 36.1 118 858 070 7x4 JZ 14.2 46.8 118 859 040 4x6 JZ 13.9 43.7 118 859 050 5x6 JZ 15.4 51.0 118 860 040 4x10 JZ 17.4 68.5 118 860 050 5x10 JZ 19.5 82.4 118 861 040 4x16 JZ 20.6 97.2 118 861 050 5x16 JZ 22.7 128.7 118 862 040 4x25 JZ 25.3 144.3 118 863 040 4x35 JZ 29.4 198.6 118 864 040 4x50 JZ 35.9 277.4 118 865 040 4x70 JZ 37.8 330.8 118 866 040 4x95 JZ 42.3 435.0

Flex unipolaire 38 Catalogue 2 Flex unipolaire sans halogène Câble unipolaire souple sans halogène Ce câble de coande sans halogène est encore plus résistant au feu afin d éliminer les risques de doages envers les personnes et le matériel. Il est adapté pour pose fixe ou souple et en cas de mouvements libres sans guidage forcé et sans contrainte de traction. Application lors de hautes exigences de sécurité coe câble de connexion et conducteur d énergie dans des locaux secs ou humides. Spécifications Matériel du conducteur Cuivre souple, classe 5 Isolation du conducteur HEPR-Caoutchouc Manteau extérieur Mélange sans halogène, gris Sans halogène Oui Résistance au feu IEC 60332-1 Pose -5ºC jusqu à +70ºC Résistance aux intempéries Limitée Données techniques Section du conducteur Tension nominale de service Uo/U Tension d essai 16 jusqu à 400 ² 0.6/1kV 4000V Type 115 260 103 1x16 L 9.1 22.0 115 260 133 1x16 PE 9.1 22.0 115 262 103 1x25 L 10.7 32.0 115 262 133 1x25 PE 10.7 32.0 115 265 103 1x35 L 11.9 42.0 115 265 133 1x35 PE 11.9 42.0 115 270 103 1x50 L 13.6 56.0 115 270 113 1x50 N 13.6 56.0 115 270 133 1x50 PE 13.6 56.0 115 275 103 1x70 L 15.7 78.5 115 275 113 1x70 N 15.7 78.5 115 275 133 1x70 PE 15.7 78.5 115 278 103 1x95 L 17.3 105.0 115 278 113 1x95 N 17.3 105.0 115 278 133 1x95 PE 17.3 105.0 115 281 103 1x120 L 19.2 130.5 115 281 113 1x120 N 19.2 130.5 115 281 133 1x120 PE 19.2 130.5

Catalogue 2 Flex unipolaire 39 Type 115 284 103 1x150 L 21.3 161.0 115 284 113 1x150 N 21.3 161.0 115 284 133 1x150 PE 21.3 161.0 115 287 103 1x185 L 23.3 198.5 115 287 113 1x185 N 23.3 198.5 115 287 133 1x185 PE 23.3 198.5 115 290 103 1x240 L 26.2 261.0 115 290 113 1x240 N 26.2 261.0 115 290 133 1x240 PE 26.2 261.0 115 293 103 1x300 L 28.6 322.5 115 294 103 1x400 L 32.6 400.5

Flex résistant aux UV 40 Catalogue 2 Flex résistant aux UV Câble de coande souple résistant aux rayons ultraviolets Utilisé coe câble de raccordement, conducteur d énergie ou coe câble de coande, de mesure et de contrôle dans la construction de machines, de bandes transporteuses et de chaînes de fabrication. Approprié pour pose fixe ou applications flexibles, en cas de mouvements libres sans guidage forcé et sans contrainte de traction, dans des locaux secs ou humides. Peut être installé en extérieur pour une application fixe. Spécifications Matériel du conducteur Cuivre souple, classe 5 Isolation du conducteur PVC Manteau extérieur PVC, noir Sans halogène Non Couleurs des conducteurs Noir numéroté JZ = avec conducteur jaune-vert OZ = sans conducteur jaune-vert Pose -5 C jusqu à + 70 C Résistance aux rayons UV Oui Données techniques Section du conducteur Tension nominale de service Uo/U Tension d essai 0.5 jusqu à 50 ² 0.6/1kV 3500V Type 221 007 502 2x0.75 OZ 7.5 9.5 221 007 503 3x0.75 JZ 8.0 10.5 221 007 504 4x0.75 JZ 8.7 12.5 221 007 505 5x0.75 JZ 9.5 13.5 221 007 507 7x0.75 JZ 11.1 18.0 221 007 512 12x0.75 JZ 13.0 25.0 221 007 518 18x0.75 JZ 15.6 35.5 221 010 002 2x1 OZ 8.2 7.5 221 010 003 3x1 JZ 8.6 8.5 221 010 004 4x1 JZ 9.4 10.0 221 010 005 5x1 JZ 10.4 12.5 221 010 007 7x1 JZ 12.1 17.0 221 010 012 12x1 JZ 14.5 28.5 221 010 018 18x1 JZ 17.2 40.0 221 010 025 25x1 JZ 20.8 56.0 221 015 002 2x1.5 OZ 8.9 9.0 221 015 003 3x1.5 JZ 9.7 11.0 221 015 004 4x1.5 JZ 10.4 14.0 221 015 005 5x1.5 JZ 11.5 16.0 221 015 007 7x1.5 JZ 13.5 22.0 221 015 012 12x1.5 JZ 16.5 32.0