000 Ed : 09/0/000 UGM Version.86 NOTIE D INSTLLTION DE L UNITE DE GESTION MULTI TEHNOLOGIES I. Présentation du produit.... Unité de gestion multitechnologies.... orrespondance des dip switches sur l unite de gestion.... Les lecteurs... D. Les cartes ascenseurs... E. Les cartes alarmes... II. Mise en Route... III. Installation du logiciel P... IV. nnexes...7. Imprimante recommandée...7. orrespondance des borniers sur l UGM...8. orrespondance des borniers sur la carte lecteur...0. Etats de la led...0. ornier 6 points...0. orniers points,, et,, 6.... avalier ST... D. orrespondance des borniers sur la carte ascenseur...6. encodage de l adresse de la carte ascenseur...6. bornier points...6. bornier 9 points...6 E. orrespondance des borniers sur les cartes alarmes...8. cartes alarmes lecture et report...8. encodage de l adresse de la carte alarme (lecture ou report)...8. bornier points carte lecture...8. bornier 9 points carte lecture...9. bornier points carte report...9 6. bornier 9 points carte report...9 F. Schéma de raccordement de l ugm, des cartes lecteurs, ascenseurs et alarmes... G. onnexion du port de communication série sur le bornier de l UGM... H. lavier KM.... Description fonctionnelle.... Utilisation... I. Télécommande infrarouge... J. Lecteur d apprentissage... K. nnexe Port Série...6
I. PRESENTTION DU PRODUIT. UNITE DE GESTION MULTITEHNOLOGIES 8 lecteurs en bus RS8 cartes ascenseur en bus RS8 cartes lecture alarmes en bus RS8 cartes report alarmes en bus RS8 9 fiches 0 groupes horaires 6000 évènements mémorisés sur la centrale (RM) sur P : gestion horaire de type pointeuse. 6 badges par fiche, soit 766 badges Technologies différentes de lecteurs (clef application, clavier, proximité, infrarouge, ) Possibilité de panachage des différentes technologies 0. seconde maximum d attente si tous les lecteurs ont une demande en même temps Gestion des utilisateurs Sauvegarde des données sur le P et téléchargement des données sur la centrale Gestion multi-sites sur le P Gestion des états portes (alarme sur lecteur) Sécurité : entrée en programmation par code utilisateur et code site Raccordement à une imprimante (événements au fil de l eau) Sauvegarde mémoire permanente Relais d alarmes sur lecteur et alarmes extérieures sur l UGM limentation V alternatif ou continu. ORRESPONDNE DES DIP SWITHES SUR L UNITE DE GESTION DIP : OFF Mode normal ON code site usine à DIP : OFF évènement sans identifiant ON évènement avec identifiant DIP : OFF Mode DTR pour imprimante (absence papier) ON sans signal DTR DIP : réservé, doit toujours être sur OFF DIP = OFF DIP = ON l'affichage et impression d'un évènement, l'identifiant de la personne ayant présentée le badge n'apparaît pas : l'affichage et impression d'un évènement, l'identifiant de la personne ayant présentée le badge apparaît :
TTENTION : Il est impératif de se mettre en conformité avec la NIL (ommission Nationale d'informatique et Liberté) avant de positionner le DIP sur ON. ette démarche est à effectuer par l'utilisteur.. LES LETEURS Tête de lecture raccordée au lecteur par ou fils suivant la technologie (, m maximum), auxquels s ajoutent fils pour le voyant multicolore si celui-ci est présent sur la tête de lecture. Raccordement à la centrale par fils (us RS8, câble recommandé : paire torsadée SYT 9/0 ème ) Différents types de technologie (clef application, proximité, clavier, infrarouge, ) outon poussoir extérieur et intérieur Relais d alarme Relais de commande d ouverture de porte haînage obligatoire des lecteurs D. LES RTES SENSEURS Raccordement à la centrale par fils (us RS8, câble recommandé : paire torsadée SYT 9/0 ème ) Relais de commande (des étages) adressage par dipswitchs E. LES RTES LRMES Raccordement à la centrale par fils (us RS8, câble recommandé : paire torsadée SYT 9/0 ème ) entrées contacts alarmes (carte lecture) sorties, contacts de Relais (carte report alarmes) adressage par dipswitchs TTENTION : IMPERTIF, NE PS OULIER DE METTRE UNE RESISTNE DE 0 W ENTRE LES DEUX FILS DU US U NIVEU DE L RTE L PLUS ELOIGNEE SUR LE US. II. MISE EN ROUTE près avoir soigneusement vérifié les différentes connections, on peut alimenter la carte de gestion par une tension V = ou ~. Le système est prêt à être programmé.
III. INSTLLTION DU LOGIIEL P La notice de l UGM est fournie avec le programme P, et s installe sur le P en même temps que celui-ci. Placez la première disquette d'installation (/) dans le lecteur de disquette ("" généralement), puis à partir du menu "Démarrer" de Windows : sélectionner "Exécuter" : Enfin dans la fenêtre qui apparaît : tapez ":\Setup.exe", et appuyez sur le bouton OK. Windows appelle le programme d'installation qui prépare alors ces données : près avoir préparé ces données, le programme d'installation affiche une première fenêtre :
ppuyez sur le bouton "Suivant >". pparaît en suite la licence d'utilisation du logiciel, appuyez sur le bouton " Oui >" pour accord, après l'avoir lue. La fenêtre suivante vous demande votre nom et celui de votre société : es deux informations sont obligatoires pour poursuivre l'installation du logiciel. près avoir rempli cette condition, appuyez sur le bouton " Suivant >". La fenêtre suivante permet de faire le choix du répertoire d'installation du logiciel. ppuyez sur le bouton " Suivant" : La fenêtre suivante permet de choisir dans quel groupe de programmes va se placer l'icône de l'application, ne faites aucun choix, (i.e. gardez la valeur par défaut) en appuyant sur le bouton " Suivant >". La fenêtre suivante fait un récapitulatif de vos différents choix, vérifiez que tout est conforme à vos choix, et appuyez sur le bouton " Suivant >". L'application s'installe : u bout d un moment, le logiciel d installation vous demande d insérer la deuxième disquette d installation (/) dans lecteur (celui que vous avez utilisé pour la première disquette, "" généralement) :
Si l installation le nécessite, la troisième disquette d installation (/) sera demandée à son tour. Le logiciel de l UGM est installé : ppuyez sur le bouton Pour lancer le logiciel, à partir du menu "Démarrer" sélectionnez "Programme" puis choisissez "UGM v.86" et "UGM" 6
IV. NNEXES. IMPRIMNTE REOMMNDEE KYOLINE MTP 60 KYOSH papier : thermique, impression noire largeur mm diamètre 8 mm référence : TP0XSE liaison : RS avec signal DTR (imprimante prête) format : 9600 auds répartition des dips switchs de l'imprimante start on 7 bits parité : even 6 7 8 stop Mode IM 0 caractères R = R retour chariot signal DTR : niveau haut : imprimante prête niveau bas : imprimante pas prête RX TX GND DTR 9 SU.D 9 points Mâle Défaut papier : En cas de détection d absence de papier, le voyant de l imprimante clignote rapidement, les informations sont envoyées à l imprimante qui les mémorise jusqu à concurrence de son buffer plein. Il faut remettre du papier et appuyer sur le bouton avance papier pour engager le papier, fermer le capot, le voyant clignote lentement, appuyer un coup bref sur le bouton avance papier, l imprimante imprime alors tout le contenu de son buffer. Le voyant redevient allumé fixe. 7
. ORRESPONDNE DES ORNIERS SUR L UGM SU D9 port série vers P SU D9 imprimante locale Rouge Vert port série relais alarme alimentation V D ou bus RS8 RL RL V 0 9 8 7 6 R T R T V alimentation D ou V bus RS8 bus RS8 réservé réservé contact activation carte alarmes 0 commun 9 contact activation carte alarmes 8 contact activation carte alarmes 7 contact activation carte alarmes 6 commun 0 9 8 7 6 contact ouvert : avec alarmes contact fermé : sans alarmes alarmes internes (cartes lecteurs) : R contact N.F alarme contact commun T contact N.O alarme alarmes extérieures (cartes alarmes) : R contact N.F alarme contact commun T contact N.O alarme 8
TX RTS Liaison série en parallèle de la SU D9 RX TS GND Voyant rouge Voyant vert allumé fixe : si alarme lecteur ou extérieure éteint : si pas d alarme allumé fixe : si au moins un lecteur est installé 9
. ORRESPONDNE DES ORNIERS SUR L RTE LETEUR 6 bornier points ST N I bornier points RL RL led bornier 6 points R T R T V P M P E L M us RS8 ventouse varistance V gâche contact porte 0 V~ limentation V =/~ + -. Etats de la led Position installation : Position normale : led rouge : prêt à être installé led verte : lecteur installé (remettre cavalier en position normale) led orange clignotante : fonctionnement normal led orange fixe : défaut liaison lecteur avec UGM (Ouverture libre, fermeture permanente, ou mode dégradé) led verte : commande ouverture porte led rouge : alarme forçage porte ou porte restée ouverte led verte clignotante : lecteur non installé ou annulé. ornier 6 points R T contact N.F alarme contact commun contact N.O alarme R contact N.F porte Ventouse (+) contact commun + limentation T contact N.O porte Gâche 0
V P M P alimentation D ou V bouton poussoir intérieur masse commune bouton poussoir extérieur E contact fermeture porte, N.F L réservé M masse commune En cas de non utilisation du contact état porte, strapper les point E et M du bornier. bus RS8 (tous les doivent être reliés entre eux sous la forme d une chaîne) bus RS8 (tous les doivent être reliés entre eux sous la forme d une chaîne). orniers points,, et,, 6 a) lef application bornier du lecteur bornier du lecteur libre bornier du lecteur bornier du lecteur 6 bornier 6 du lecteur 6 b) lavier clavier - clavier + libre libre blanc + marron - 7 8 6 9 libre 6 libre * 0 # Sur la carte lecteur, dans le cas d un clavier il y a une carte avec deux emplacements pour cavalier (ST et ST) : ST ST ST avec cavalier : les codes claviers sont composés de termes sans cavalier : les codes claviers sont composés de termes
ST avec cavalier : buzzer à l appui sur une touche sans cavalier : sans buzzer à l appui sur une touche c) Proximité bornier de l antenne bornier de l antenne libre bornier de l antenne bornier de l antenne 6 bornier 6 de l antenne NOT : bornier antenne 6 Lorsque l on utilise deux lecteurs proximité en entrée/sortie d une même porte, il est recommandé de les éloigner d une distance minimale de 0 cm dans n importe quelle direction. Dans le cas d une épaisseur de paroi inférieure à 0 cm, il est nécessaire de les décaler en hauteur ou en largeur. d) Infrarouge bornier du lecteur bornier du lecteur bornier du lecteur bornier du lecteur bornier du lecteur 6 bornier 6 du lecteur
e) Proximité LMPI/D ou LMP/D longue distance (0m max) V LPMI/D ou LMP/D bornier antenne 6 bornier points ST N I bornier points RL RL led bornier 6 points R T R T V P M P E L M âble recommandé : câble paires SYT 9/0 ème NOT : Lorsque l on utilise deux lecteurs proximité en entrée/sortie d une même porte, il est recommandé de les éloigner d une distance minimale de 0 cm dans n importe quelle direction. Dans le cas de lecteurs installés de chaque coté d une paroi, il est nécessaire de les décaler en hauteur ou en largeur. f) Lecteur magnétique (format lock & Data)
lanc Orange Jaune Gris Marron Vert 6 bornier points bornier points RL RL P H D - + R V J + R T R T V P M P E L M Ne pas oublier de strapper les bornes P et «-» (fil gris). g) Lecteur radio antenne / d'onde 6 bornier points N ST I bornier points RL RL led bornier 6 points choix des voies R T R T V P M P E L M Le lecteur radio est fourni dans un boîtier plastique. Le choix de la voie utilisée se fait en plaçant un cavalier dans la position correspondante :
Voie : Voie : Dans le cas de problème de réception, ajouter une antenne «¼ d onde» comme représenté sur la figure du lecteur radio un peu plus haut (fil de 0, mm souple, de longueur 7, cm).. avalier ST avalier en position - : position d installation avalier en position - : position de fonctionnement normal
D. ORRESPONDNE DES ORNIERS SUR L RTE SENSEUR V 0 9 bornier points bornier 9 points dipswitchs 6 7 8. encodage de l adresse de la carte ascenseur Positionnez les dipswitchs et de la manière suivante : ON ON ON ON carte 0 :, carte :, carte :, carte 0 :. (switch en position ON : ). bornier points : contact commun 9 : relais 9 0 : relais 0 : relais : relais : relais : relais : bus RS8 (tous les doivent être reliés entre eux sous la forme d une chaîne) : bus RS8 (tous les doivent être reliés entre eux sous la forme d une chaîne) V : alimentation D ou V. bornier 9 points 8 : relais 8 7 : relais 7 6 : relais 6 : relais : relais 6
: relais : relais : relais : contact commun Les contacts relais de la carte ascenseur sont des contact NO (normalement ouvert), c est à dire, le contact est ouvert au repos, et fermé à la commande du relais. arte scenseur commun boutons Exemple de raccordement en série dans les boutons étages ascenseurs. 7
E. ORRESPONDNE DES ORNIERS SUR LES RTES LRMES V 0 9 bornier points bornier 9 points dipswitchs 6 7 8. cartes alarmes lecture et report Les cartes alarmes se divisent en deux catégories : les cartes lectures et les cartes reports. une carte lecture correspond une et une seule carte report, et vise versa. La carte lecture possèdent des entrées sous forme de contacts secs pour lire l information en provenance de l alarme. La carte report possèdent des sorties sous forme de contact de relais permettant de reporter l information d alarme.. encodage de l adresse de la carte alarme (lecture ou report) Positionnez les dipswitchs et de la manière suivante : ON ON ON ON carte 0 :, carte :, carte :, carte :. (switch en position ON : ). bornier points carte lecture : commun entrées alarmes 9 : contact 9 0 : contact 0 : contact : contact : contact : contact : bus RS8 (tous les doivent être reliés entre eux sous la forme d une chaîne) 8
: bus RS8 (tous les doivent être reliés entre eux sous la forme d une chaîne) V : alimentation D ou V. bornier 9 points carte lecture 8 : contact 8 7 : contact 7 6 : contact 6 : contact : contact : contact : contact : contact : commun entrées alarmes Le voyant sur la carte est clignotant, indiquant le fonctionnement de la carte. Les entrées de la carte lecture sont des contact secs. TTENTION : la durée d ouverture ou fermeture du contact de détection d alarme ne doit pas être inférieure à seconde pour être prise en compte.. bornier points carte report : contact commun 9 : relais 9 0 : relais 0 : relais : relais : relais : relais : bus RS8 (tous les doivent être reliés entre eux sous la forme d une chaîne) : bus RS8 (tous les doivent être reliés entre eux sous la forme d une chaîne) V : alimentation D ou V 6. bornier 9 points carte report 8 : relais 8 7 : relais 7 6 : relais 6 : relais : relais : relais : relais 9
: relais : contact commun Le voyant sur la carte est éteint en l absence d alarme. Il est allumé fixe dès qu une alarme est détectée. Les contacts relais de la carte report sont des contacts NO (normalement ouvert), contact ouvert au repos : pas d alarme en cours contact fermé : alarme en cours et voyant sur la carte allumé fixe. 0
F. SHEM DE RORDEMENT DE L UGM, DES RTES LETEURS, SENSEURS ET LRMES SU D9 port série vers P SU D9 imprimante locale port série carte UGM relais alarme alimentation V D ou bus RS8 RL RL V 0 9 8 7 6 R T R T bornier points RL RL carte lecteur 6 bornier 9 points bornier bornier points points limentation 9 0 V carte ascenseur dipswitchs 8 7 6 RL R T bornier 6 points R bornier points R RL T T V P M P E bornier 6 points R limentation carte lecteur (dernier lecteur) T V P M P E limentation L L M M résistance 0 Ω sur le lecteur en bout de chaîne 6 bornier points limentation limentation 9 0 V 9 0 V bornier points bornier points carte alarme lecture bornier 9 points dipswitchs carte alarme report bornier 9 points dipswitchs 8 7 6 8 7 6
G. ONNEXION DU PORT DE OMMUNITION SERIE SUR LE ORNIER DE L UGM SU D9 coté P 9 8 7 6 : Rx : Tx : GND 7 : RTS 8 : TS m maximum : (Rx P) : 8 (TS P) : (Tx P) : 7 (RTS P) : (GND P) SU D9 port série vers P SU D9 imprimante locale GND TS Rx RTS Tx port série relais alarme alimentation V D ou bus RS8 RL RL V 0 9 8 7 6 R T R T
H. LVIER KM. Description fonctionnelle. Temporisation frappe clavier 0s. ou termes pour les codes d entrée. façade comprenant : clavier touches avec buzzer. bip sonore à chaque appui touche. Terme pour code 0 à 9 et * câble de raccordement. Utilisation Taper les ou termes du code puis taper sur la touche #, le code est transmis vers l UGM qui commandera l ouverture si le code est reconnu et autorisé. NOT : L appui sur la touche # provoque la transmission des ou derniers termes précédemment tapés. Le temps d appui entre chaque terme est limité à 0s maximum. u-delà, les termes tapés sont annulés.
I. TELEOMMNDE INFRROUGE bouton de la télécommance compartiment à pile références de la pile (suivant les différentes marques) : GP L08 MN E
J. LETEUR D PPRENTISSGE limentation 9V continu + - Ecran prise D9 mâle à relier au port série de l'ugm prise D9 femelle à relier à un port série (OM) du P Module d'apprentissage Présentez le badge sur le module d apprentissage. Le code badge est transmis au P et affiché à l écran. Endehors des phases d apprentissage et d identification d un badge, le lecteur d apprentissage, qu il soit connecté ou pas au P et à l UGM, peut servir à visualiser le code du badge. limentation 0V ~ loc alimentation. 6 7. 9 limentation 9V continu + - limentation 9V continu
K. NNEXE PORT SERIE Deux cas de figure sont possible avec la souris :. La souris est connectée au port PS/ (petite prise ronde).. La souris est connecté à un port série. Deux cas de figure sont possible pour la connexion. La connexion est directe (ie. un câble entre le P et la centrale).. La connexion est réalisée à travers un modem. Dans le cas de figure où la connexion est directe, le lecteur d apprentissage est connecté sur le même port série que la PDN. Il se trouve donc entre le P et la centrale. Dans le cas de figure où la connexion est réalisée par modem, le lecteur d apprentissage se trouve sur un port série différent du port série du modem. Les ports série OM et OM ont la même interruption et ne peuvent donc pas être utilisé simultanément. De même, les ports série OM et OM ont la même interruption et ne peuvent donc pas être utilisé simultanément. Il est donc IMPOSSILE d utilisé plus de ports série simultanément. Dans les cas () et () (souris PS/ et connexion directe), un seul port série est nécessaire. Dans les cas () et () (souris PS/ et connexion modem), deux ports série sont nécessaire. Dans les cas () et () (souris série et connexion directe), deux ports série sont nécessaire. Dans les cas () et () (souris série et connexion modem), trois ports série sont nécessaire, cas impossible. TTENTION, dans le cas d utilisation d un P portable, la souris étant intégrée, le cas est donc équivalent à au cas d une souris PS/, mais bien souvent seul le OM est relié à un connecteur. 6