SYSTEMES MODULAIRES INDUSTRIELS DE TELETRANSMISSION TELEGESTION

Transcription

1 SYSTEMES MODULAIRES INDUSTRIELS DE TELETRANSMISSION TELEGESTION SYSTEMES BREVETES MARQUES DÉPOSÉES P E R A X S A 48, rue de Fenouillet - BP SAINT ALBAN Tél : Fax : perax@perax.fr Site Web :

2 - AVANT - PROPOS - La société PERAX vous remercie de la confiance que vous lui avez accordée en faisant l'acquisition de son système PERAX ARLEQUIN. La lecture de cette documentation vous apportera toutes les informations nécessaires à une bonne utilisation de ce produit, et le temps que vous y consacrerez sera pour nous la meilleure récompense aux soins que nous avons apportés à sa rédaction. Cependant, s'il y subsistait des erreurs ou omissions ayant échappé à notre attention, cela serait totalement involontaire et la société PERAX ne pourrait en être tenue pour responsable. Il en sera de même pour tout préjudice subi par l'utilisateur et pouvant résulter d'une imperfection dans les programmes, d'une mauvaise interprétation de la documentation, d'un mauvais usage du système ou de sa non-adaptation à quelque application que ce soit. L'ensemble des matériels PERAX, des logiciels qu'ils renferment et de ses documentations est protégé par les droits du COPYRIGHT contre toute reproduction, par quelque procédé que ce soit, sans l'autorisation écrite de PERAX. Dans le souci d'une amélioration permanente de ses produits, la société PERAX se réserve le droit d'en modifier les caractéristiques sans préavis. PERAX EST UNE MARQUE DÉPOSÉE.

3 TABLE DES MATIÈRES I. GÉNÉRALITÉS...7 II. INSTALLATION MATÉRIEL NÉCESSAIRE PROCÉDURE D'INSTALLATION... 8 III. CONFIGURATION LANCEMENT DE L APPLICATION CRÉATION D UN NOUVEAU RÉSEAU CONFIGURATION DES PORTS SÉRIES Paramètres du port de communication Liaison série Liaison modem Liaison superviseur Paramètres généraux IV. UTILISATION EN LIAISON SÉRIE CRÉATION D UNE STATION SAUVEGARDE TÉLÉCHARGEMENT V. UTILISATION EN LIAISON MODEM MODEM GENER VI. CONSULTATION MINITEL...23 VII. ANNEXES INSTRUCTION DE CÂBLAGE Câble série pour PERAX P200X/P200XM : RS232 port B RS232 PC Câble série pour PERAX P200XM (carte indice d-e) : RS232 port A RS232 PC DP_ArleComm.doc Version du 14/10/2002 Page 5

4 I. GÉNÉRALITÉS PERAX ARLEQUIN est un logiciel qui se décompose en plusieurs modules. est le module de communication sous WINDOWS 32bits. Il permet de sauvegarder, télécharger et archiver les configurations d un ou plusieurs réseaux de télégestion PERAX sur votre PC. Le téléchargement ou la sauvegarde d'une configuration est possible vers les automates PERAX P200/P200X/P200Xm (V4.xx V5.xx) et P16XT. Page 7

5 LOGICIEL PERAX DE SAUVEGARDE ET TÉLÉCHARGEMENT II. INSTALLATION 1. MATÉRIEL NÉCESSAIRE Le logiciel fonctionne sur tout compatible PC. Pour l'utiliser avec un minimum de confort d'exploitation, un PC avec un écran 17" est recommandé. L application ARLEQUIN est optimisée pour une résolution d écran de 1024x768. Pour utiliser ce matériel, vous devez posséder : 1 PC, Mémoire contrôle (Ram) de 128Mo minimum, Écran type VGA (17" conseillé), Système d'exploitation Windows 98/2000, Espace disque dur disponible 20Mo minimum, Lecteur CD-ROM, Moyen de communication adaptés à votre réseau de télétransmission (modem, câbles pour liaison série ) Pour les communication RTC, PERAX conseille l'utilisation de modem type GENER GE425 et GE PROCÉDURE D'INSTALLATION Insérez dans votre lecteur de CD-ROM, le CD-ROM fourni par la société PERAX. Dans le menu "Démarrer", cliquez sur la commande "Exécuter" et saisissez : D:\.EXE (si D est la lettre attribuée à votre lecteur de CD-ROM) Lors d'une première utilisation, il est nécessaire d'activer le module ARLEQUIN.COMM. Utilisez la barre de menu pour lancer le programme ACTIVATION : Démarrer Programmes Perax Activation La fenêtre suivante apparaît : Une fois que la clé d activation (Clé composée de lettres et de chiffres figurant à l intérieur du boîtier du CD-ROM) est saisie, cliquez sur le bouton "OK". NB : La mise à jour de la clé d'activation est aussi accessible par le menu :"?" ou "Aide" (selon les versions), puis "Clé d'activation". Page 8

6 III. CONFIGURATION 1. LANCEMENT DE L APPLICATION Démarrer ➄ Programmes ➄ Perax ➄ Arlequin L écran ci-dessous apparaît. 2. CRÉATION D UN NOUVEAU RÉSEAU Cliquer ensuite sur le menu fichier et sélectionner l option Nouveau réseau. Page 9

7 LOGICIEL PERAX DE SAUVEGARDE ET TÉLÉCHARGEMENT Dans la fenêtre ci-dessous, saisir le nom de votre réseau. Exemple : Cliquez ensuite sur Choix du répertoire racine et créer un nouveau répertoire. Attention : Si vous utilisez un répertoire existant, son contenu sera effacé. Créez un répertoire dans lequel ARLEQUIN archivera les données de votre réseau de télégestion. Cliquer ensuite sur OK. Page 10

8 Confirmez en cliquant sur Oui. Vérifiez si les informations sont correctes et confirmer en cliquant sur OK. Confirmez en cliquant sur OK. Attention, cela effacera toutes les données du répertoire et créera une arborescence dans ce répertoire pour archiver vos données. Page 11

9 LOGICIEL PERAX DE SAUVEGARDE ET TÉLÉCHARGEMENT 3. CONFIGURATION DES PORTS SÉRIES 3.1 Paramètres du port de communication Pour accéder à ce menu, il faut être en Arrêt exploitation. Cliquez sur le menu paramétrage et sélectionnez l option Paramètres généraux (ports de communication). La fenêtre ci-dessous apparaît à l'écran. ARLEQUIN liste tout les ports série déclaré sous Windows (dans notre exemple COM1 et COM2). Sélectionnez le port série à configurer (dans notre exemple COM1). Cocher la case "En Service" pour valider le port série. Dans le paramètre Liaison, vous disposez de 3 choix : Série Modem Superviseur Valide si l option modem est choisie dans le paramètre Liaison. Ne pas cocher. Le Time Out est le temps que l on attribue au correspondant pour émettre une réponse. Chaque port série peut être utilisé soit directement, soit à travers un modem. Page 12

10 3.2 Liaison série Une liaison série correspond à une connexion par câble série RS232 avec l automate de télégestion ou l enregistreur/transmetteur. La vitesse (unité en bits/s ou bauds) doit être adaptée au système connecté. Dans le cas d un PERAX P16XT, il faut sélectionner une vitesse de bauds. Dans le cas d un PERAX P200X ou P200Xm, vérifiez par Minitel ou Emulation VT100, dans le menu Configuration Ports Automates, la vitesse de communication du port série sur lequel vous souhaitez vous connecter (par défaut 9600 bauds sur les ports A ou B). 3.3 Liaison modem Lors d une connexion par liaison RTC à un site, vous devez sélectionner l option modem. Ensuite, vous choisissez le modem (GENER425 ou GENER934), puis vous sélectionnez la vitesse. Nous recommandons une vitesse de bauds. Il s agit de la vitesse entre le port série et le modem et non pas de la vitesse du modem sur la ligne RTC. Ce dernier paramètre se définit lors de la connexion. Page 13

11 LOGICIEL PERAX DE SAUVEGARDE ET TÉLÉCHARGEMENT 3.4 Liaison superviseur peut être utilisé en frontal avec un poste de supervision. Dans le module dont vous disposez, cette option n est pas active. 3.5 Paramètres généraux Il s agit d options pour paramétrer en mode frontal. Application non active dans le module livré. Page 14

12 IV. UTILISATION EN LIAISON SÉRIE Vous pouvez voir ci-dessous un exemple de sauvegarde et téléchargement d une configuration en connexion locale. 1. CRÉATION D UNE STATION Dans un premier temps, sélectionnez le champ "Zone". Le nom "Zone" peut être renommé (23 caractères maxi) en cliquant sur le bouton droit de la souris et en utilisant l option "renommer". Une "Zone" peut être une zone géographique ou un type d activité par exemple. Créez vos zones comme dans l exemple ci-dessous en cliquant sur Nouvelle zone. Page 15

13 LOGICIEL PERAX DE SAUVEGARDE ET TÉLÉCHARGEMENT Créez ensuite vos stations en cliquant sur le bouton. Remplacez les champs ci-dessous par les données qui permettront d identifier la station puis cliquez sur OK. Correspond au code station pour un PERAX P200 / P200X / P200Xm et au code esclave Jbus pour un PERAX P16XT. Permet de définir à quelle zone, la station sera associée. Par défaut le champ est à inconnu. Limitez à 23 caractères le nom de la station. Vous trouverez ci-dessous, un exemple de réseau : Page 16

14 2. SAUVEGARDE Sélectionnez la station pour laquelle vous souhaitez sauvegarder la configuration. Définissez le support de communication (dans notre exemple Série pour une connexion avec l automate par câble série RS232). Sélectionnez le port de communication qui est en liaison série avec le port A ou le port B du PERAX. Cliquez ensuite sur Sauvegarde. Page 17

15 LOGICIEL PERAX DE SAUVEGARDE ET TÉLÉCHARGEMENT Dans le champ "Nom", saisissez un nom pour le fichier de votre configuration qui sera sauvegardé sur votre disque dur. Puis cliquez sur "Ouvrir" vous lancez la sauvegarde. L extension des fichiers est ctx. Exemple ci-dessous d une sauvegarde en cours : Vous pouvez visualiser le bon déroulement de la sauvegarde. Page 18

16 Lorsque la sauvegarde est terminée le message "fin de lecture "E2PROM" est inscrit en bas de liste et la date de la sauvegarde est portée dans le champ "Dernière sauvegarde". Vous pouvez alors visualiser les différents listings sauvegardés en cliquant sur les onglets correspondants. Vous pouvez imprimer l ensemble des listings en cliquant sur le bouton Impression Page 19

17 LOGICIEL PERAX DE SAUVEGARDE ET TÉLÉCHARGEMENT 3. TÉLÉCHARGEMENT Cliquez sur Téléchargement pour choisir le fichier à télécharger. Sélectionnez la configuration à télécharger. Cliquez sur OK et le téléchargement se lance automatiquement. Ces options de téléchargement sont accessibles si le type de station est P16XT. Page 20

18 Vous pouvez suivre l évolution du téléchargement. Dans la colonne Communication, vous devez observer une permutation de TX avec RX durant la communication. Lorsque le téléchargement est terminé, la station se relance automatiquement. Page 21

19 LOGICIEL PERAX DE SAUVEGARDE ET TÉLÉCHARGEMENT V. UTILISATION EN LIAISON MODEM 1. MODEM GENER L utilisation d en liaison modem est identique à la méthode liaison série. Les seuls paramètres complémentaires à vérifier sont : Le support de communication : RTC La modulation : Pour un modem GENER 425 (V23R V22 V22BIS) Pour un modem GENER 934 (V23R V22 V22BIS V32) Le numéro d appel : numéro du site à appeler Page 22

20 VI. CONSULTATION MINITEL Vous disposez de la possibilité de consulter vos automates de télégestion en cliquant sur le bouton commande Minitel. Page 23

21 LOGICIEL PERAX DE SAUVEGARDE ET TÉLÉCHARGEMENT VII. ANNEXES 1. INSTRUCTION DE CÂBLAGE 1.1 Câble série pour PERAX P200X/P200XM : RS232 port B RS232 PC Désignation De À Commentaire Fil Blanc Connecteur SUBDB9 Femelle 3 Connecteur SUBDB9 Mâle 2 Rx Fil Bleu Connecteur SUBDB9 Femelle 2 Connecteur SUBDB9 Mâle 3 Tx Fil Noir Connecteur SUBDB9 Femelle 5 Connecteur SUBDB9 Mâle 5 Masse 1.2 Câble série pour PERAX P200XM (carte indice d-e) : RS232 port A RS232 PC Désignation De À Commentaire Fil Blanc Connecteur SUBDB9 Femelle 3 Connecteur SUBDB9 Mâle 6 TX Fil Bleu Connecteur SUBDB9 Femelle 2 Connecteur SUBDB9 Mâle 9 Rx Fil Noir Connecteur SUBDB9 Femelle 5 Connecteur SUBDB9 Mâle 5 Masse LOGICIEL PERAX POUR SYSTÈMES PERAX P200X/P200XM/P16XT Page 24