améras
Gamme caméra F Les caméras RIOH pour l industrie : Série FV Les caméras RIOH F peuvent être utilisées dans de nombreuses applications de contrôle dans le domaine de la vision industrielle (F : Factory utomation). La série RIOH FV fait partie de la gamme amera Link et GigE Vision. es caméras offrent une résolution optimale et permettent ainsi d avoir un système d application de haute précision. améras: RIOH FV Serie amera Link GigE Vision 5 Megapixel 2/3" Format P. 03 2 Megapixel 1/1,8" Format P. 04 300.000 Pixel 1/3" Format 2 Megapixel 1/1,8" Format P. 06 300.000 Pixel 1/3" Format P. 05 P. 07 02
amera Link caméra 5 megapixel FV-L5001 5 Megapixel amera Link PoL améra 5 Megapixel, amera Link, boîtier rigide et design compact améra haute résolution permet d être utilisée dans des applications telles que le contrôle de qualité : inspection d affichage, défaut de soudure, haute précision de détection des defaults de semi-conducteurs, cristaux liquides et inspection d écrans plats plasma, circuits imprimés, etc. Design compact mm x mm PoL (Power over amera Link) PoL est une interface pour des caméras haute résolution Grande fréquence d image de 5M : 16 fps Divers modes de déclenchement (largeur d impulsion, bord de déclenchement, préréglé) en tant que fonctions standards En plus des trous de vis du trépied de la caméra, il y a des trous de vis M4 qui sont situés sur les quatre côtés (haut, bas, gauche, droite) fin d améliorer la précision de montage de la caméra, les trous de montage sont placés sur la base de l axe optique des capteurs D Signal de sortie intervalle d exposition : émet l intervalle d exposition et permet ainsi un contrôle efficace améras: FV-L5001, FV-L01, FV-L0301, FV-G01, FV-G0301 Signal de sortie Intervalle d exposition peut commencer la prochaine exposition lors du transfert de l image précédente offre un contrôle de vitesse*, augmentant ainsi l efficacité du contrôle. De plus, dans la mesure où l intervalle d exposition est vers l extérieur, il peut être utilisé à des fins diverses. *Seulement dans les cas où la prochaine exposition ne se termine pas avant le transfert d image améra standard améra avec Intervalle d exposition Signal de sortie Signal trigger Exposition D Sortie image de la caméra Signal trigger Exposition D Sortie image de la caméra L exposition commence durant le transfert de l image L exposition D commence avec le symbole rendant ainsi la détection de travail de haute vitesse possible. aractéristiques FV-L5001 2/3" interline 5,0 Megapixel monochrome progressive D 2.448 (H) 2.058 (V) et caractéristiques des connecteurs de la face arrière 17.69 ±0.02 15.5 ±0.05 14.5 ±0.05 2.3 2.0 Depth 2.5 H7 +0.010 0 22.7 4 M4 Depth 4 Grosseur des pixels 3,45 (H) 3,45 (V) µm Fréquence verticale (fréquence de l image) 16 Hz 33,264 khz 64 MHz 4-R3 25 ±0.05 φ36 0 0.05 16.8 ±0.05 15 ±0.02 17.69 [D image area: in air 17.526] 40.7 (R1) 1/4 UN(Screw for Tripod) φ2.0 Depth 2.5 H7 +0.010 0 Eclairage minimum 0,24 Lux at F1,2 φ30 Digital 8, 10 or bit Raw Data (ase configuration) U1( Mount Screw) OFF, 1/8 to 1/9,000 sec. (Variable at every H and clock) 0 à 18,309 d Gamma 1,0 onsommation En service de stockage Vdc ± 10% Moins de 4,0 W () (H) 40.7 (L) mm (sans connecteur) ca. 80 g -5 à 40-30 à 65 onnecteur amera Link 3M-made SDR équivalent Entrée/sortie connecteur du signal Hirose HR10-7R-6P ou équivalent. Le signal de déclenchement peut être fait en conformité avec les réglages de la caméra. En option le connecteur RIOH FP-N6P peut être utilisé. Note : Frame Grabbler et câble, le PoL peuvent être utilisés Pin No. Signal IN/ Voltage name OUT Low voltage High voltage 1 GND IN 0V 2 I/O-1 IN/OUT IN 0 to +0.99V +2.3 to +3.3V OUT 0V +3.3V 3 I/O-2 IN/OUT IN 0 to +0.99V +2.3 to +3.3V OUT 0V +3.3V 4 I/O-3 IN/OUT IN 0 to +0.99V +2.3 to +3.3V OUT 0V +3.3V 5 TRIGGER OUT OUT 0V +3.3V 6 N.. 03
amera Link caméra 2 megapixel FV-L01 2 Megapixel amera Link PoL améra 2 Megapixel, interface amera Link, fonctions preprocessing Gère un large éventail de tâches d inspection, tel que, le contrôle du travail de haute précision lors de la fabrication des écrans, le contrôle de l assemblage de circuits imprimés et inspection de montage, la détection des défauts de composants dans l automobile, l inspection de la production des médicaments, etc. Grande fréquence d image de 2M : 15 fps Ultracompacte 28mmx28mm, caméra D, parmi les plus petites du marché PoL (Power over amera Link) PoL, interface de haute résolution pour les caméras numériques. Réglage automatique de l amplificateur et du shutter Différents modes de déclenchement (pulse Width, Edge Preset Trigger) proposés comme standard Possibilité de gérer l image via le tableau lookup table intégrée dans la caméra Les trous des vis M4 sont localisés sur les 4 côtés (haut, bas, gauche, droite). oîtier très rigide pour augmenter la précision du montage. PoL ou par un adaptateur externe possible. Signal de sortie-stroboscope : réglages individuels de l exposition et du temps d émission de la lumière améras: FV-L01, FV-L0301, FV-G01, FV-G0301 Il y a une sortie-stroboscope (niveau LVMOS) pour le réglage de la lumière. vec cette fonction l utilisateur peut régler l exposition (retard, durée) et la lumière (retard, durée) en fonction du signal du Trigger reçu de la caméra. vant l installation du stroboscope près l installation du stroboscope Signal trigger Signal trigger Stroboskop Exposition D Stroboskop Exposition D Elektron. Shutter Stroboscope temps d émission Elektron. Shutter Stroboscope et réglage du temps d exposition possible aractéristiques FV-L01 1/1.8" interline UXG monochrome progressive D et caractéristiques des connecteurs de la face arrière 14.5 22 UXG class: 16 (H) 36 (V) 3-M2 Depth 3.0 Grosseur des pixels 4,4 (H) 4,4 (V) µm Fréquence verticale (fréquence de l image) 15,3164 Hz 19,176 khz 36,8181 MHz 28 28 47.3 40 14.5 22 2-M4 Depth 4.0 Eclairage minimum 0,1 Lux at F1,2 U1( Mount Screw) 3-M2 Depth 3.0(oth Side) 2-M4 Depth 4.0(oth Side) 14.5 23 22 Digital 8, 10 or bit Raw Data (ase configuration) 13 4-M2 Depth 3.0 OFF, 1/4 to 1/1.000 sec. (Variable at every H and clock) 4-M4 Depth 4.0 onsommation 0 à 27 d Vdc ± 10% Moins de 3,0 W 28 () 28 (H) 40 (L) mm (sans connecteur) onnecteur amera Link 3M-made SDR équivalent Remarque : si le frame grabbler ne prend pas en charge le PoL, utilisez une alimentation externe (Vcc) avec un connecteur signal et de sortie. onnecteur signal et de sortie Hirose Hr10-7R-6P équivalent Le signal de déclenchement peut être fait en fonction des réglages de la caméra. Le connecteur RIOH FP-N6P peut être utilisé en option. En service de stockage ca. 43 g -5 à 45-30 à 65 Pin No. Signal name IN/ Voltage OUT Low voltage High voltage 1 GND IN 0V 2 TRIGGER IN IN 0 to +0.5V +2.5 to +5.0V 3 N.. 4 N.. 5 STROE SIGNL OUT OUT 0V +3.3V 6 +Vdc IN +Vdc 04
amera Link caméra VG FV-L0301 300 000 Pixel amera Link PoL améra VG, camera Link, fonctions preprocessing onvient pour des applications telles que l alignement des composants, leur positionnement, aide à la détermination de la direction avant la fabrication des composants, enregistrement et montage de la présence de la partie du dispositif/absence confirmation etc. Grande fréquence d image VG : 90fps Ultracompacte 28mmx28mm, caméra D, parmi les plus petites du marché PoL (Power over amera Link) PoL, interface de haute résolution pour les caméras numériques. Réglage automatique de l amplificateur et du shutter Différents modes de déclenchement (pulse Width, Edge Preset Trigger) proposés comme standard Possibilité de gérer l image via le tableau lookup table intégrée dans la caméra Les trous des vis M4 sont localisés sur les 4 côtés (haut, bas, gauche, droite). oîtier très rigide pour augmenter la précision du montage. PoL ou par un adaptateur externe possible. Tableau lookup permet de régler tous les paramètres de luminosité afin d obtenir des images détaillées améras: FV-L01, FV-L0301, FV-G01, FV-G0301 vec une caméra qui a des fonctions de prétraitement, il est possible de corriger la de tous les gradients en utilisant la table lookup préparée par l utilisateur basée sur les caractéristiques de l objet et les objectifs de contrôle. ela réduit également la charge sur le processeur du P et la vitesse de traitement augmente. En outre la table lookup peut être préparée sous forme de fichier SV et téléchargée. Remarque : voir page 7 la fonction Preprocessing L utilisateur peur régler la de tous les gradients. Two values Output Input ccentuation sur une faible Output Input ccentuation sur une haute Output Input ccentuation sur une moyenne Three values Output Input ccentuation sur une spécifique aractéristiques FV-L0301 1/3" interline VG monochrome progressive D et caractéristiques des connecteurs de la face arrière 14.5 22 VG class: 648 (H) 494 (V) 3-M2 Depth 3.0 Grosseur des pixels 7,4 (H) 7,4 (V) µm 2-M4 Depth 4.0 Fréquence verticale (fréquence de l image) 31,47 (30fps) / 62,94 (60fps) / 94,784 (90fps) Hz 15,7343 (30fps) / 31,4685 (60fps) / 47,28 (90fps) khz 28 47.3 40 14.5 22,2727 (30fps) / 24,5454 (60fps) / 36,8181 (90fps) MHz 28 Eclairage minimum 0,4 lux at F1,2 U1( Mount Screw) 3-M2 Depth 3.0(oth Side) 2-M4 Depth 4.0(oth Side) 14.5 23 22 Digital 8, 10 or bit Raw Data (ase configuration) 13 4-M2 Depth 3.0 onsommation OFF, 1/3 to 1/40.000 sec. (Variable at every H and clock) (30fps) OFF, 1/7 to 1/80.000 sec. (Variable at every H and clock) (60fps) OFF, 1/11 to 1/1.000 sec. (Variable at every H and clock) (90fps) 0 à 27 d Vdc ± 10% Moins de 2,7 W 4-M4 Depth 4.0 amera Link nschluss 3M-made SDR ou équivalent Remarque : si le frame grabbler ne prend pas en charge le PoL, utilisez une alimentation externe (Vcc) avec un connecteur signal et de sortie. onnecteur signal et de sortie Hirose Hr10-7R-6P ou équivalent Le signal de déclenchement peut être fait en fonction des réglages de la caméra. Le connecteur RIOH FP-N6P peut être utilisé en option. 28 () 28 (H) 40 (L) mm (sans connecteur) En service de stockage ca. 43 g -5 à 50-30 à 65 Pin No. Signal name IN/ Voltage OUT Low voltage High voltage 1 GND IN 0V 2 TRIGGER IN IN 0 to +0.5V +2.5 to +5.0V 3 N.. 4 N.. 5 STROE SIGNL OUT OUT 0V +3.3V 6 +Vdc IN +Vdc 05
GigE Vision caméra 2 megapixel FV-G01 2 Megapixel GigE Vision OI* Mode de balayage : augmente le contrôle de qualité et la vitesse par le balayage efficace. améras: FV-G01, FV-G0301 Preprocessing fonctions et GigE Vison 2 megapixel pour un large éventail d utilisation onvient pour diverses tâches d inspections telles que le positionnement avant chaque étape dans le secteur de l imprimerie, contrôle de composants dans la fabrication de circuits imprimés, contrôle de qualité dans l industrie de l automobile etc., également très performant pour les applications de surveillance extérieure. Grande fréquence d image de 2 Megapixel : 15fps Haute qualité d image grâce au D Global shutter Réglage automatique de l amplificateur et du shutter Divers modes de balayage (complet, OI rea of Interest ) proposés en standard Différents modes de déclenchement en tant que standard (pulse Width, Edge Preset Trigger) Permet l utilisation d objectif auto-iris D pour la surveillance extérieure Excellent pour des usages industriels car il gère une large gamme de tensions d alimentation (de 10,8 à 26,4V) Mise à jour du Firmware via Ethernet En plus des trous du trépied de la caméra, les trous de vis M4 sont situés sur les deux côtés (en haut et en bas) oîtier très rigide pour augmenter la précision du montage. - données de l image Le mode OI de balayage permet un contrôle très rapide. L utilisateur peut définir la zone à balayer librement. Par le scanning des images de la partie retenue, il est possible de transférer seulement la zone nécessaire. ela permet alors d augmenter la vitesse de contrôle car le temps de lecture et de transfert des données ont été réduits. *OI = rea of Interest = Zone d intérêt 1. Elimine les parties ombrées 2. Elimine les zones supplémentaires inutiles Temps de transfert réduit grâce à l envoi des zones nécessaires à l inspection uniquement aractéristiques FV-G01 1/1,8" interline UXG monochrome progressive D et caractéristiques des connecteurs de la face arrière 14.5 ±0.05 15.5 ±0.05 30.2 4-M4 Depth 4 UXG class : 1.624 (H) 1.236 (V) Grosseur des pixels 4,4 (H) 4,4 (V) µm 25 ±0.05 16.8 ±0.05 Fréquence verticale (fréquence de l image) 15,31668 Hz 1/4 UN(Screw for Tripod) 19,1761 khz 36,818175 MHz Eclairage minimum 0,16 lux at F1,2 4-R3 φ36 0 0.05 (55.3) 50.8 φ31 Digital 8, 10 or bit Raw data GigE Vision Preset free-run mode: 10 μ seconds to 16.777.216 μ seconds Preset trigger mode: 10 μ seconds to 16.777.216 μ seconds Pulse width mode: 10 μ seconds to Unlimited U1( Mount Screw) 0 à,4 d Gamma 1,0 RJ45 connecteur Remarque : pas de type PoE. Puissance fournie séparément de. onsommation + 10,8 à + 26,4 Vdc Moins de 5,0 W () (H) 50.8 (L) mm (sans connecteur) Iris D connecteur M1951 (EMUDEN-made) ou équivalent Note : pour plus de détails voir les caractéristiques du produit onnecteur signal /de sortie Hirose Hr10-7R-6P ou équivalent Le signal de déclenchement peut être fait en fonction des réglages de la caméra. Le connecteur RIOH FP-N6P peut être utilisé en option. ca. 1 g Pin No. Signal name IN/OUT Signals Initial output signal 1 GND IN GND Minimal ambiante -5 2 I/O-1 OUT +3.3V LVTTL Frame Trigger Wait ambiante ou température boîtier caméra (partie supérieure) 3 I/O-2 OUT +3.3V LVTTL Exposure ctive 4 TRIGGER_In- IN Isolated - Max. Note : utilisez la caméra selon les critères ci-dessus Si la température ambiante dépasse la limite ci-dessus, prendre les mesures appropriées afin que la partie supérieure du boîtier soit à une température inférieure à 65. l intérieur 5 TRIGGER_In+ IN Isolated + 6 POWER IN IN +10.8 to +26.4 Vdc de la caméra entre le boîtier et les composants électroniques, il y a des résistances thermiques de petites tailles. En contrôlant la température du boîtier, il est possible de maintenir la température appropriée des composants de la caméra. 06
GigE Vision caméra VG FV-G0301 300 000 Pixel GigE Vision Preprocessing fonctions et VG GigE Vision pour de nombreuses applications Gère une très large gamme d inspections, incluant les mesures d image monochrome, le contrôle d erreurs etc.. onvient également pour des systèmes impliquant l installation de différents matériels de vision industrielle dans la production, le montage et le contrôle technique de qualité. Fonction Preprocessing: réduit la charge P-PU et augmente les performances du traitement de l image. améras: FV-L01, FV-L0301, FV-G01, FV-G0301 vec les modèles de caméras fonction Preprocessing, la caméra a elle-même diverses fonctions de traitement d image (voir ci-dessous). En comparaison avec les caméras qui ont besoin d une autre platine, c est possible de réduire la charge du P-PU et d augmenter la vitesse de transfert. Lookup tableau : permet la création d images détaillées (voir page 6) G (auto gain control) : permet l ajustement automatique du gain de la caméra uto electronic shutter control : Réglage automatique du shutter comme réponse à des changements dans l intensité lumineuse Haute fréquence d image VG : 90fps Haute qualité d image grâce au D Global shutter Divers modes de balayage (complet, OI rea of Interest ) proposés en standard Différents modes de déclenchement en tant que standard (pulse Width, Edge Preset Trigger) Permet l utilisation d objectif auto-iris D pour la surveillance extérieure Excellent pour des usages industriels car il gère une large gamme de tensions d alimentation (de 10,8 à 26,4V) Mise à jour du Firmware via Ethernet En plus des trous du trépied de la caméra, les trous de vis M4 sont situés sur les deux côtés (en haut et en bas) oîtier très rigide pour augmenter la précision du montage. améra avec fonction Preprocessing Objektif améra P Traitement d image fait par la caméra harge faible du PU améra standard Objektif améra Traitement d image fait par par le P P harge élevée du PU aractéristiques FV-G0301 et caractéristiques des connecteurs de la face arrière 1/3" interline VG monochrome progressive D VG class : 648 (H) 494 (V) 14.5 ±0.05 15.5 ±0.05 30.2 4-M4 Depth 4 Grosseur des pixels 7,4 (H) 7,4 (V) µm Fréquence verticale (fréquence de l image) 89,91172 Hz 47,28 khz 36,818175 MHz Eclairage minimum 0,58 lux at F1,2 4-R3 φ36 0 0.05 25 ±0.05 16.8 ±0.05 φ31 (55.3) 50.8 1/4 UN(Screw for Tripod) Digital 8, 10 or bit Raw data GigE Vision Preset free-run mode: 10 μ seconds to 16.777.216 μ seconds Preset trigger mode: 10 μ seconds to 16.777.216 μ seconds Pulse width mode: 10 μ seconds to Unlimited U1( Mount Screw) Gamma onsommation 0 to,4 d Gamma 1,0 (Factory default) or uploadable gamma table + 10,8 to + 26,4 Vdc Moins de 5,0 W RJ45 connecteur remarque : pas de type PoE. Puissance fournie séparément de. Iris D connecteur M1951 (EMUDEN-made) ou équivalent Note : pour plus de détails voir les caractéristiques du produit () (H) 50.8(L) mm (sans connecteur) onnecteur signal /de sortie Hirose Hr10-7R-6P ou équivalent Le signal de déclenchement peut être fait en fonction des réglages de la caméra. Le connecteur RIOH FP-N6P peut être utilisé en option. Minimal Max. ca. 1 g ambiante -5 ambiante ou température boîtier caméra (partie supérieure) Note : utilisez la caméra selon les critères ci-dessus Si la température ambiante dépasse la limite ci-dessus, prendre les mesures appropriées afin que la partie supérieure du boîtier soit à une température inférieure à 65. l intérieur de la caméra entre le boîtier et les composants électroniques, il y a des résistances Pin No. Signal name IN/OUT Signals Initial output signal 1 GND IN GND 2 I/O-1 OUT +3.3V LVTTL Frame Trigger Wait 3 I/O-2 OUT +3.3V LVTTL Exposure ctive 4 TRIGGER_In- IN Isolated - 5 TRIGGER_In+ IN Isolated + 6 POWER IN IN +10.8 to +26.4 Vdc thermiques de petites tailles. En contrôlant la température du boîtier, il est possible de maintenir la température appropriée des composants de la caméra. 07
ccessoires ccessoires de la série RIOH FP augmente la précision et l efficacité de la série RIOH FV et FL âble FP-03 amera Link câble: 3 m aractéristique du connecteur (caméra : board) SDR : MDR plat standard PoL FP-05 amera Link câble: 5 m aractéristique du connecteur (caméra : board) SDR : MDR plat standard PoL FP-G03 GigE Vision câble: 3 m aractéristique du connecteur (caméra : board) Horizontal droit : type locket FP-G05 GigE Vision câble: 5 m aractéristique du connecteur (caméra : board) Horizontal droit : type locket Support de Trépied ranchement trous des vis améra: FV-L01, FV-L0301 FP-TPH et connecteur entrée/sortie onnecteur 6 fils pour l alimentation et le signal /de sortie améra: FV-L5001, FV-L01, FV-L0301, FV-G01, FV-G0301 FP-N6P amera Link et GigE Vision sont des marques de l I (utomated Imaging ssociation). D autres noms de société, noms de produits et logos sont mentionnés dans ce document, marques de commerce ou marques déposées du propriétaire. L aspect, les spécifications et les autres aspects des produits peuvent être modifiés suite à des modifications techniques ou d autres raisons. La couleur des produits peut différer en raison des procédés d impression. Pour plus d informations sur les performances, les spécifications, les restrictions, les prix merci de contacter votre revendeur. Pour l utilisation en toute sécurité de ce produit Lisez les instructions et utilisez les produits de façon appropriée. Utilisez les connecteurs et l alimentation appropriés. N installez pas ou n utilisez pas les produits dans un endroit où il y a de l eau, de l humidité, de la vapeur, de la fumée, etc Utilisez les produits avec la masse. Un dysfonctionnement ou un court-circuit électrique peut provoquer un choc électrique. RIOH ompany, Ltd. Imaging System usiness Group, Industrial Optical Systems Division, http://www.ricoh.com/fa_security/ Pour tous renseignements sur ces produits, contactez nous aux coordonnées ci-dessous. Merci! www.ricoh-mv-security.eu RIOH IMGING DEUTSHLND GmbH Industrial Optical Systems Division m Kaiserkai 1 457 Hamburg, Germany Office: +49 (0)40 532 01 33 66 Sales: +49 (0)40 532 01 33 66 Fax: +49 (0)40 532 01 33 39 Email: iosd@eu.ricoh-imaging.com RIOH IMGING UK Ltd. Industrial Optical Systems Division Heron Drive, Langley Slough SL3 8PN, United Kingdom Office: +44 (0)1753 211071 Sales: +44 (0)7973 154430 Fax: +44 (0)1753 211090 Email: iosd@eu.ricoh-imaging.com RIOH IMGING EUROPE S..S. Industrial Optical Systems Division 1 Quai de ezons,.p. 4 95106 rgenteuil edex, France Office: +49 (0)40 532 01 33 66 Sales: +33 (0)680 61 43 48 Fax: +49 (0)40 532 01 33 39 Email: iosd@eu.ricoh-imaging.com 140610