Guide de la documentation des produits XI Vous trouverez la dernière version de ce guide et de tous les guides PDF sur le site http://support.businessobjects.com/documentation. Quelques uns de ces guides figurent également sur le CD du produit. Vous trouverez ci-après des informations sur la documentation fournie avec chacun des produits suivants : "Crystal Reports", page 4 "OLP Intelligence", page 6 " ", page 7 "Report pplication erver (R)", page 11 " Live Office", page 13 "Kit d'intégration de portail XI", page 14 "Designer et Web Intelligence", page 15 "Crystal Reports erver XI", page 5 Remarque : La signification des abréviations utilisées dans les tableaux du présent document est indiquée dans la section Légende. Voir "Légende", page 2. Guide de la documentation des produits XI 1
Guide de la documentation des produits XI Légende Langues Les abréviations suivantes sont utilisées dans les tableaux pour indiquer l'emplacement des différents documents. Formats CD Ce document est disponible sur le CD de votre produit ou de la version de produit (il se trouve généralement dans le répertoire docs). Ce document est disponible sous forme d'aide installée avec le produit. Ce document est également disponible à partir du site de support technique à l'adresse : http://support.businessobjects.com/documentation Documentation destinée aux administrateurs et aux utilisateurs finaux auf mention contraire, l'ensemble de la documentation destinée aux administrateurs et aux utilisateurs finaux sera disponible avec la version multilingue de XI dans les langues indiquées ci-dessous. Langue EN DE FR J E IT NL CN TW KO nglais llemand Français Japonais Espagnol Italien Néerlandais Chinois simplifié Chinois traditionnel Coréen Consultez la documentation fournie avec votre produit et le site de support technique à l'adresse suivante http://support.businessobjects.com/ documentation pour obtenir des informations sur la disponibilité des documents dans d'autres langues que l'anglais. Certains documents peuvent être publiés ultérieurement. 2 Guide de la documentation des produits XI
Légende Documentation pour développeur La documentation destinée aux développeurs est disponible en anglais (EN) et en japonais (J). Remarque : La documentation Crystal Reports XI.NET s'adressant aux développeurs est disponible dans les langues indiquées ci-dessous. Langue EN DE FR J E IT CN TW KO nglais llemand Français Japonais Espagnol Italien Chinois simplifié Chinois traditionnel Coréen Remarque : Tous les chemins d'installation indiqués dans ce document sont basés sur une installation Windows par défaut. Lorsque vous lisez les chemins indiqués dans la colonne Emplacement de l'installation, remplacez les caractères "xx" par le code de langue à deux caractères approprié. Guide de la documentation des produits XI 3
Guide de la documentation des produits XI Crystal Reports Documentation destinée aux administrateurs et aux utilisateurs finaux Document Nom du fichier Description Formats Remarques Installation de Crystal Reports XI Nouveautés dans Crystal Reports XI Guide de l'utilisateur de Crystal Reports XI Notes de version de XI ide en ligne de Crystal Reports Install.pdf WhatsNew.pdf UserGde.pdf release.pdf crw.chm Contient des informations sur l'installation de Crystal Reports. Contient des informations sur les nouvelles fonctionnalités ajoutées à cette version de Crystal Reports. Contient des procédures pour les tâches standard et avancées de création de rapports. Utilisez ce guide comme référence lors de la création de vos rapports de base et pour vous initier aux concepts de la création de rapports. Contient des informations sur les fonctionnalités supprimées, les problèmes connus et les limitations. Contient toutes les rubriques du fichier UserGde.pdf, ainsi que des références supplémentaires allant des informations spécifiques sur la fonction d'un bouton à des informations générales sur la création de formules de rapport basées sur un exemple de scénario. ide des diagrammes Chart_xx.chm Contient les informations nécessaires pour effectuer une mise en forme avancée des diagrammes. Crystal Reports XI Technical Reference Guide Techref.pdf Couvre un ensemble de sujets en rapport avec l'environnement Crystal Reports, notamment des informations sur le moteur de rapport Crystal, le Report Designer Component, les visualiseurs de rapports Crystal et les fonctions définies par l'utilisateur en C, Visual Basic et Delphi. langues prises en charge. Voir langues prises en charge. Voir langues prises en charge. Voir langues prises en charge. Voir langues prises en charge. Voir langues prises en charge. Voir Disponible en anglais et en japonais. 4 Guide de la documentation des produits XI
Crystal Reports erver XI Documentation pour développeur La documentation destinée aux développeurs est disponible en anglais et en japonais. Document Nom du fichier Description Emplacement de l'installation Crystal Reports XI (.NET) Crystal Reports XI Developer's Help Report Designer Component Deployment Help Java Reporting Component Guide Ces fichiers d'aide ne sont disponibles que si Microsoft Visual tudio.net est détecté sur votre ordinateur lors de l'installation de. CrystalDevHelp.chm RDCDeployment.chm JavaReportingComponent_ docs.zip Contient des informations sur l'utilisation de Crystal Reports dans Visual tudio.net (notamment des informations de référence à l'usage des développeurs). Contient des descriptions des fonctionnalités et des structures, des informations conceptuelles et des exemples de code propres au Report Designer Component. Contient des informations sur les fichiers (DLL, UFL, etc.) à distribuer avec les applications que vous développez. Comprend des informations sur le développement à l'aide du Java Reporting Component et du visualiseur associé. Le guide inclut une présentation du Java Reporting Component, des fonctionnalités, des spécifications PI, de l'exemple de code et des tutoriels. Ce guide est fourni sous forme de fichier ZIP. Intégré à l'environnement d'aide de Visual tudio.net. Objects\Crystal Reports 11\Developer Files\Help\xx Objects\Crystal Reports 11\Developer Files\Help\xx Objects\Crystal Reports 11\Developer Files\Help\xx Formats,,, CD, H Crystal Reports erver XI Document Nom du fichier Description Formats Guide d'installation rapide de Crystal Reports erver quick_install.pdf Présente Crystal Reports erver et explique comment installer rapidement le serveur avec.net. Guide de la documentation des produits XI 5
Guide de la documentation des produits XI OLP Intelligence Document Nom du fichier Description Formats Remarques Guide d'installation de OLP Intelligence XI Nouveautés dans OLP Intelligence XI Guide de l'utilisateur d'olp Intelligence XI ide d'olp Intelligence XI ide de la macro complémentaire OLP Intelligence XI Notes de version de XI Install.pdf whatsnew.pdf UserGde.pdf et appdeshelp.chm webhelp.chm et addinhelp.chm release.pdf Contient des informations sur l'installation de OLP Intelligence. Contient des informations sur les nouvelles fonctionnalités ajoutées à cette version de OLP Intelligence. aux concepteurs et aux utilisateurs d'applications sur la création et l'affichage de rapports OLP à l'aide de l'outil de conception. La version en ligne de cette aide contient un guide sur le Langage de requête OLP Intelligence, utilisée pour la définition de membres calculés pour certaines sources de données. Cette aide en ligne est destinée aux utilisateurs qui créent et visualisent des applications via le visualiseur interactif. Ce guide est destiné aux utilisateurs de la Macro complémentaire OLP Intelligence. Il est disponible à partir de Microsoft Excel. Contient des informations sur des problèmes connus et des limitations. CD, H, 6 Guide de la documentation des produits XI
Documentation destinée aux administrateurs et aux utilisateurs finaux Document Nom du fichier Description Formats Remarques Guide d'installation de XI Nouveautés dans XI Guide de démarrage de XI Guide d'administration de XI Guide d'administration de Business Views XI install.pdf, install.chm et whatsnew.pdf getstarted.pdf, getstarted.chm et admin.pdf, admin.chm et business_view.pdf et Business View Manager.chm Fournit des informations pour la planification de votre installation, ainsi que des instructions détaillées pour installer, configurer et mettre à niveau et ses composants. Décrit les nouvelles fonctionnalités disponibles dans cette version de. Explique comment installer le produit, en décrit les nouvelles fonctionnalités et détaille quelques unes des tâches de configuration et de création de rapports les plus courantes. Contient des informations techniques permettant de personnaliser, de gérer et d'étendre votre installation. Vous y trouverez des informations sur la gestion des utilisateurs et du contenu, la sécurité du système et des objets ainsi que sur les nouvelles fonctionnalités. Fournit des informations techniques sur l'utilisation du Gestionnaire de vues d'entreprise pour intégrer des données provenant de différentes sources, appliquer une sécurité et créer des vues d'entreprise qui aideront les concepteurs de rapports et les utilisateurs finals à accéder à l'information qu'ils recherchent. Guide de la documentation des produits XI 7
Guide de la documentation des produits XI Document Nom du fichier Description Formats Remarques Guide de l'utilisateur de XI InfoView Notes de version de XI ide en ligne de l'ssistant d'importation ide en ligne de l'ssistant de publication ide en ligne de Crystal Reports Offline Viewer ide en ligne du Central Configuration Manager ide du visualiseur DHTML avancé Unified Web ervices dministrator's Guide user.pdf, user.chm et release.pdf importwiz.chm rptpubwiz.chm cvw.chm ccm.chm dsws.htm Explique comment visualiser, planifier et organiser les rapports sur le Web via InfoView. Ce guide présente également les différents visualiseurs de rapports et explique comment publier des rapports dans le système. Fournit des informations importantes sur cette version du produit, notamment des notes d'installation, des détails concernant les problèmes connus dans cette version et des informations de mise à niveau destinées aux clients existants. Explique comment importer des informations à partir d'autres systèmes ou Info. Explique comment utiliser l'ssistant de publication pour publier des objets dans. Expose les fonctionnalités du Crystal Reports Offline Viewer et fournit des instructions pour les tâches courantes. Contient des informations sur l'utilisation des composants serveur de vos produits Business Objects. Inclut des instructions pour les tâches courantes, telles que le démarrage et l'arrêt des serveurs, et les tâches avancées, telles que la configuration des serveurs. Contient des informations sur l'utilisation des fonctionnalités du visualiseur DHTML avancé pour effectuer des recherches sur les données de rapport. Explique comment installer et administrer les services Web de., Installé dans \Program Files\Business 11\Web ervices\xx Disponible en anglais et en japonais. 8 Guide de la documentation des produits XI
Documentation pour développeur La documentation destinée aux développeurs est disponible en anglais et en japonais. Document Nom du fichier Description Emplacement de l'installation Formats XI.NET DK XI Java DK Guide XI COM DK Guide.NET erver Controls for XI Report pplication erver XI.NET DK Report pplication erver XI Java DK Guide Report pplication erver XI COM DK Guide Ces fichiers d'aide ne sont disponibles que si Microsoft Visual tudio.net est détecté sur votre ordinateur lors de l'installation de. java_docs.zip com_docs.zip Ces fichiers d'aide ne sont disponibles que si Microsoft Visual tudio.net est détecté sur votre ordinateur lors de l'installation de. Ces fichiers d'aide ne sont disponibles que si Microsoft Visual tudio.net est détecté sur votre ordinateur lors de l'installation de. java_docs.zip com_docs.zip référence d'pi. référence d'pi. référence d'pi. tels que l'architecture, les tutoriels, ainsi qu'une référence d'pi. référence d'pi. référence d'pi. référence d'pi. Intégré à l'environnement d'aide de Visual tudio.net. Intégré à l'environnement d'aide de Visual tudio.net. Intégré à l'environnement d'aide de Visual tudio.net.,,, Guide de la documentation des produits XI 9
Guide de la documentation des produits XI Document Nom du fichier Description Emplacement de l'installation Formats REBean PI java_docs.zip Contient une référence d'pi destinée aux développeurs. Customizing Web Intelligence with REBean Deploying Web Intelligence Report Engine DK Web Intelligence Report Engine DK Object Model Diagram Developer uite Migration Guide Viewers XI Java DK Guide Viewers XI COM DK Guide Unified Web ervices Consumer DK customizing_webintelligence.pdf deploying_webintelligence_ applications.pdf wiresdk_java_omd.pdf migrating_webintelligence_ designer_dk.pdf java_docs.zip com_docs.zip dsws.htm Contient des informations et des exemples destinés aux développeurs et couvre des sujets tels que l'architecture, les workflows, les notions essentielles de l'application et la gestion de documentation. aux développeurs et couvre des sujets tels que la création de solutions personnalisées à l'aide de la technologie J2EE (Java 2 Platform Edition). Contient le diagramme du modèle d'objet DK de REBean. aux développeurs et couvre des sujets tels que la migration d'une application à l'aide du DK de Universe Designer et la migration d'une application personnalisée Web Intelligence J2EE. tels que l'architecture, les tutoriels, ainsi qu'une référence d'pi. tels que l'architecture, les tutoriels, ainsi qu'une référence d'pi. référence d'pi. 11\Web ervices\xx 10 Guide de la documentation des produits XI
Report pplication erver (R) Document Nom du fichier Description Emplacement de l'installation Formats Crystal Reports XI (.NET) Universe Designer Developer Help Universe Designer DK Object Model Diagrams Ces fichiers d'aide ne sont disponibles que si Microsoft Visual tudio.net est détecté sur votre ordinateur lors de l'installation de. bodessdk.chm designerdk_omd.pdf Report pplication erver (R) Contient des informations sur l'utilisation de Crystal Reports dans Visual tudio.net (notamment des informations de référence à l'usage des développeurs). Contient une référence d'pi destinée aux développeurs. Contient les diagrammes des modèles d'objet DK de Universe Designer. Documentation destinée aux administrateurs et aux utilisateurs finaux Intégré à l'environnement d'aide de Visual tudio.net., Document Nom du fichier Description Formats Installation d'un Report pplication erver non géré ide du Central Configuration Manager Notes de version de XI ide du visualiseur DHTML avancé R_install.pdf ccm.chm release.pdf Contient des informations sur l'installation et la configuration d'un Report pplication erver sous Windows en vue d'une utilisation avec II (Microsoft Internet Information ervices) et des serveurs d'application Web J2EE pris en charge. Contient des informations sur les fonctionnalités proposées par le CCM (Central Configuration Manager). Contient des informations sur les fonctionnalités supprimées, les problèmes connus et les limitations. Contient des informations sur l'utilisation des fonctionnalités du visualiseur DHTML avancé pour effectuer des recherches sur les données de rapport. Guide de la documentation des produits XI 11
Guide de la documentation des produits XI Documentation pour développeur La documentation destinée aux développeurs est disponible en anglais et en japonais. Document Nom du fichier Description Emplacement de l'installation Formats Report pplication erver XI.NET DK Report pplication erver XI Java DK Guide Report pplication erver XI COM DK Guide XI Java DK Guide XI COM DK Guide Viewers XI Java DK Guide Viewers XI COM DK Guide Ces fichiers d'aide ne sont disponibles que si Microsoft Visual tudio.net est détecté sur votre ordinateur lors de l'installation de. java_docs.zip com_docs.zip java_docs.zip com_docs.zip java_docs.zip com_docs.zip référence d'pi. référence d'pi. référence d'pi. référence d'pi. référence d'pi. tels que l'architecture, les tutoriels, ainsi qu'une référence d'pi. tels que l'architecture, les tutoriels, ainsi qu'une référence d'pi. Intégré à l'environnement d'aide de Visual tudio.net., 12 Guide de la documentation des produits XI
Live Office Document Nom du fichier Description Emplacement de l'installation Formats REBean PI java_docs.zip Contient une référence d'pi destinée aux développeurs. Universe Designer Developer Help Universe Designer DK Object Model Diagrams bodessdk.chm designerdk_omd.pdf Contient une référence d'pi destinée aux développeurs. Contient les diagrammes des modèles d'objet DK de Universe Designer. Live Office Document Nom du fichier Description Formats Guide de l'utilisateur de Live Office XI Guide d'installation de Live Office XI Notes de version de XI User.pdf liveoffice_excel help_xx.chm liveoffice_powerpoint_help_xx.chm liveoffice_word_help_xx.chm liveoffice_outlook_help_xx.chm aux utilisateurs qui souhaitent utiliser les données de rapports Crystal, les données de vues d'entreprise et les données de rapports OLP dans un environnement Microsoft Office. Il existe des fichiers distincts pour Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint, Microsoft Word et Microsoft Outlook. Install.pdf Contient des informations sur l'installation de Live Office. release.pdf Contient des informations sur des problèmes connus et des limitations. Guide de la documentation des produits XI 13
Guide de la documentation des produits XI Kit d'intégration de portail XI Document Nom du fichier Description Format Guide de l'utilisateur du Kit d'intégration de portail XI pour composants WebPart Microsoft harepoint Guide de l'utilisateur du Kit d'intégration de portail XI pour volets Guide d'administration du Kit d'intégration de portail XI pour Microsoft harepoint Guide d'administration du Kit d'intégration de portail XI pour volets Guide d'installation du Kit d'intégration de portail XI pour Microsoft harepoint Guide d'installation du Kit d'intégration de portail XI pour BE WebLogic Guide d'installation du Kit d'intégration de portail XI pour IBM Webphere Guide d'installation du Kit d'intégration de portail XI pour Oracles 10g boexi_pikuserhrpnt.pdf, boexi_pikuserportlet.pdf, boexi_pikadminhrpnt.pdf boexi_pikadminportlet.pdf boexi_pikinstallhrpnt.pdf boexi_pikinstallbe.pdf boexi_pikinstallibm.pdf boexi_pikinstalloracle.pdf Explique comment utiliser les composants WebPart Vos documents et Votre rapport. Explique comment utiliser le volet Documents Business Intelligence. Explique comment utiliser avec les composants WebPart Microsoft harepoint. Explique comment utiliser avec les volets. Explique comment installer le Kit d'intégration de portail XI pour composants WebPart Microsoft harepoint. Explique comment ajouter le Kit d'intégration de portail XI au serveur de portail BE WebLogic. Explique comment ajouter le Kit d'intégration de portail XI au serveur de portail IBM Webphere. Explique comment ajouter le Kit d'intégration de portail XI au serveur de portail Oracles 10g.,, 14 Guide de la documentation des produits XI
Designer et Web Intelligence Designer et Web Intelligence Documentation destinée aux administrateurs et aux utilisateurs finaux Document Nom du fichier Description Format Guide du designer designer.pdf Explique comment utiliser Designer pour créer des univers, la couche sémantique représentant de façon explicite les structures de base de données relatives à votre entreprise. Ce guide fournit également des informations sur l'optimisation, la gestion et la distribution des univers. ide en ligne de Designer designer_xx.chm Fournit des informations sur les procédures d'utilisation de Designer. Guide d'accès aux données Création de rapports à l'aide de l'éditeur de rapport Web Intelligence Java ide en ligne sur la création de rapports à l'aide de l'éditeur de rapport Web Intelligence Java Création de rapports à l'aide de l'éditeur de rapport Web Intelligence HTML ide en ligne sur la création de rapports à l'aide de l'éditeur de rapport Web Intelligence HTML deployment_data_access.pdf webintelligence.pdf Décrit les workflows de connectivité, les paramètres et l'optimisation des connexions d'univers. Explique comment utiliser l'éditeur de rapport Web Intelligence Java pour créer des requêtes à partir de bases de données relationnelles et effectuer des analyses liées aux rapports. Contient des explications détaillées sur des fonctions puissantes, par exemple l'utilisation de filtres et de formules avancés. Contient des informations sur les procédures d'utilisation de l'éditeur de rapport Java. web_intelligence_accessibility.pdf Explique comment utiliser l'éditeur de rapport Web Intelligence HTML pour créer des requêtes et des rapports de base à l'aide d'une simple interface de type assistant de création pas-à-pas. (Remarque : l'éditeur de rapport Web Intelligence HTML est compatible avec la section 508 du Rehabilitaion ct.) Contient des informations sur les procédures d'utilisation de l'éditeur de rapport Web Intelligence HTML qui permet de rendre les rapports accessibles aux personnes handicapées. Guide de la documentation des produits XI 15
Guide de la documentation des produits XI Document Nom du fichier Description Format ide en ligne sur l'affichage des rapports Web Intelligence dans InfoView Création de requêtes à l'aide de l'éditeur de requête Web Intelligence HTML ide en ligne sur la création de rapports à l'aide de Web Intelligence HTML nalyse en direct avec Web Intelligence ide en ligne sur l'analyse en direct avec Web Intelligence Guide de résolution des incidents web_intelligence_html_query.pdf web_intelligence_html_report.pdf error_messages.pdf Contient des informations sur les procédures de navigation dans les rapports Web Intelligence et sur les procédures d'analyse des résultats à l'aide de l'exploration. Explique comment utiliser l'éditeur de requête Web Intelligence HTML pour créer des requêtes et générer des rapports à partir de bases de données relationnelles, dans un environnement uniquement HTML. Contient des informations sur les procédures d'utilisation de l'éditeur de requête Web Intelligence HTML. Explique comment utiliser les fonctions d'analyses liées aux rapports de Web Intelligence pour analyser, affiner et mettre en forme des rapports dans un environnement entièrement HTML. Contient des informations sur l'utilisation du langage de formule pour la création de calculs personnalisés. Contient des informations sur les procédures d'interaction avec les rapports Web Intelligence pour mettre en forme, analyser et affiner les résultats. Fournit des informations de dépannage détaillées sur les messages d'erreur pouvant apparaître lors de l'utilisation de produits Business Objects. 16 Guide de la documentation des produits XI
Designer et Web Intelligence Documentation pour développeur La documentation destinée aux développeurs est disponible en anglais et en japonais. Document Nom du fichier Description Emplacement de l'installation Formats Universe Designer Developer Help Universe Designer DK Object Model Diagrams Customizing Web Intelligence with REBean Deploying Web Intelligence Report Engine DK Web Intelligence Report Engine DK Object Model Diagram Developer uite Migration Guide bodessdk.chm designerdk_omd.pdf customizing_ webintelligence.pdf deploying_webintelligence _applications.pdf wiresdk_java_omd.pdf migrating_webintelligence _designer_dk.pdf Contient une référence d'pi destinée aux développeurs. Contient les diagrammes des modèles d'objet DK de Universe Designer. Contient des informations et des exemples destinés aux développeurs et couvre des sujets tels que l'architecture, les workflows, les notions essentielles de l'application et la gestion de documentation. Contient des informations destinées aux développeurs et couvre des sujets tels que la création de solutions personnalisées à l'aide de la technologie J2EE (Java 2 Platform Edition). Contient le diagramme du modèle d'objet DK de REBean. Contient des informations destinées aux développeurs et couvre des sujets tels que la migration d'une application à l'aide du DK de Universe Designer et la migration d'une application personnalisée Web Intelligence J2EE. REBean PI java_docs.zip Contient une référence d'pi destinée aux développeurs. Guide de la documentation des produits XI 17
Guide de la documentation des produits XI Document Nom du fichier Description Emplacement de l'installation Formats XI.NET DK XI Java DK Guide XI COM DK Guide.NET erver Controls for XI Unified Web ervices Consumer DK Ces fichiers d'aide ne sont disponibles que si Microsoft Visual tudio.net est détecté sur votre ordinateur lors de l'installation de. java_docs.zip com_docs.zip Ces fichiers d'aide ne sont disponibles que si Microsoft Visual tudio.net est détecté sur votre ordinateur lors de l'installation de. dsws.htm Contient des informations destinées au développeur et couvre des sujets tels que l'architecture, les tutoriels, les référence d'pi. Contient des informations destinées au développeur et couvre des sujets tels que l'architecture, les tutoriels, les référence d'pi. Contient des informations destinées au développeur et couvre des sujets tels que l'architecture, les tutoriels, les référence d'pi. Contient des informations destinées au développeur et couvre des sujets tels que l'architecture, les tutoriels, ainsi qu'une référence d'pi. Contient des informations destinées au développeur et couvre des sujets tels que l'architecture, les tutoriels, les référence d'pi. Intégré à l'environnement d'aide de Visual tudio.net. Intégré à l'environnement d'aide de Visual tudio.net. 11\Web ervices\xx,, 18 Guide de la documentation des produits XI