Table des matières

Transcription

1 Guide d'installation et d'administration de SAP BusinessObjects Enterprise Integration for SAP Solutions SAP BusinessObjects Enterprise XI 3.1 Service Pack 4

2 Copyright 2011 SAP AG. Tous droits réservés.sap, R/3, SAP NetWeaver, Duet, PartnerEdge, ByDesign, SAP BusinessObjects Explorer, StreamWork, et les autres produits et services SAP mentionnés dans ce document, ainsi que leurs logos respectifs, sont des marques commerciales ou des marques déposées de SAP AG en Allemagne ainsi que dans d'autres pays. Business Objects et le logo Business Objects, BusinessObjects, Crystal Reports, Crystal Decisions, Web Intelligence, Xcelsius et les autres produits et services Business Objects mentionnés dans ce document, ainsi que leurs logos respectifs, sont des marques commerciales ou des marques déposées de Business Objects Software Ltd. Business Objects est une société du Groupe SAP. Sybase et Adaptive Server, ianywhere, Sybase 365, SQL Anywhere, et les autres produits et services Sybase mentionnés dans ce document, ainsi que leurs logos respectifs, sont des marques commerciales ou des marques déposées de Sybase, Inc. Sybase est une société du Groupe SAP. Tous les autres noms de produits et de services mentionnés sont des marques commerciales de leurs entreprises respectives. Les données contenues dans ce document sont uniquement mentionnées à titre informatif. Les spécifications des produits peuvent varier d un pays à l autre. Les informations du présent document sont susceptibles d être modifiées sans préavis. Elles sont fournies par SAP AG et ses filiales («Groupe SAP») uniquement à titre informatif, sans engagement ni garantie d'aucune sorte. Le Groupe SAP ne pourra en aucun cas être tenu pour responsable des erreurs ou omissions relatives à ces informations. Les seules garanties fournies pour les produits et les services du Groupe SAP sont celles énoncées expressément à titre de garantie accompagnant, le cas échéant, lesdits produits et services. Aucune des informations contenues dans ce document ne saurait constituer une garantie supplémentaire.

3 Table des matières Chapitre Introduction...9 A propos de ce guide...9 Public concerné par ce guide...10 Chapitre Composants et fonctionnalités...11 Présentation...11 Modules complémentaires...11 Architecture intégrée...13 Reporting à l'aide de BusinessObjects XI Integration for SAP Solutions...14 Authentification des utilisateurs SAP...15 Reporting à partir de requêtes BW, d'infosets, de Magasins de données opérationnelles et de cubes MDX...15 Reporting à partir de sources de données SAP...16 Publication depuis BW dans BusinessObjects Enterprise...17 Diffusion des informations sur le Web...19 Chapitre Installation de BusinessObjects XI Integration for SAP Solutions...21 Présentation de l'installation...21 Configuration SAP requise pour Unix et Windows...22 Installation sous UNIX...22 Configuration système requise...23 Installation du package de mise à jour SP Déploiement d'applications Web avec wdeploy...25 Installation sous Windows...32 Configuration système requise...32 Installation du package de mise à jour SP4 sous Windows...34 Déploiement des applications Web avec wdeploy...35 Installation distribuée...43 Installation des composants sur les ordinateurs BusinessObjects Enterprise...43 Séparation de BusinessObjects Enterprise de votre serveur Web...44 Distribution de l'installation de l'editeur BW...44 Ajout de serveurs à BusinessObjects Enterprise

4 Table des matières Désinstallation de BusinessObjects XI Integration for SAP Solutions...45 Pour désinstaller BusinessObjects XI Integration for SAP Solutions...46 Chapitre Configuration de l'authentification SAP...47 Présentation de la configuration...47 Configuration de l'authentification SAP pour BusinessObjects Enterprise...48 Création d'un compte utilisateur pour BusinessObjects Enterprise...48 Connexion aux systèmes d'autorisation de SAP...49 Définition des options d'authentification SAP...51 Importation de rôles SAP dans BusinessObjects Enterprise...55 Configuration de l'accès aux données...57 Configuration de la connexion à SAP pour l'accès aux données...58 Chapitre Configuration de la sécurité côté serveur SAP...59 Présentation de la sécurité côté serveur...59 Configuration de SAP pour une sécurité côté serveur...61 Pour configurer SAP pour la sécurité côté serveur...61 Configuration de BusinessObjects Enterprise pour la sécurité côté serveur...64 Pour configurer l'environnement...65 Pour générer un PSE (environnement de sécurité personnelle)...65 Pour configurer les serveurs BusinessObjects Enterprise...67 Pour configurer l'accès au PSE...68 Pour configurer les paramètres SNC d'authentification SAP...69 Utilisation de groupes de serveurs...70 Configuration de l'accès aux données...71 Traitement des rapports planifiés en mode batch SAP...71 Traitement des rapports planifiés en mode de traitement par lot SAP...72 Configuration de publications multipassage...72 Chapitre Intégration de BusinessObjects Enterprise et de BW...75 Présentation de la configuration...75 A propos du Service Editeur BW...75 Paramètres de sécurité par défaut des dossiers...75 Configuration des dossiers et de la sécurité dans BusinessObjects Enterprise...77 Configuration de l'editeur BW...78 Configuration de l'editeur BW en tant que service...79 Configuration de l'editeur BW avec une passerelle SAP locale...83 Configuration de la publication dans le Workbench d'administration de contenu...86 Utilisateurs pouvant accéder au Workbench d'administration de contenu...86 Création des rôles dans BW pour des éditeurs de contenu définis

5 Table des matières Configuration de l'accès au Workbench d'administration de contenu...87 Définition d'un système BusinessObjects Enterprise...90 Publication des rapports à l'aide du Workbench d'administration de contenu...92 Maintenance des rapports...96 Configuration du gestionnaire de requêtes http SAP...98 Chapitre Gestion du portail SAP Enterprise Portal...99 Présentation du SAP Enterprise Portal...99 Conditions requises de la connexion unique...99 Utilisation des exemples d'iviews Modèle iview iview Alerte iview Miniature Comment configurer du contenu importé Importation de packages de gestion SAP Enterprise Portal Importation de packages de gestion depuis le portail SAP Enterprise Portal Pour importer un fichier BusinessObjects Enterprise iview.par principal Considérations SAP NetWeaver 7.3 spécifiques Configuration du point d'entrée du serveur BusinessObjects Enterprise Pour configurer le système BusinessObjects Enterprise dans SAP NetWeaver Pour configurer le système BusinessObjects Enterprise dans NetWeaver Utilisation d'url iviews Pour configurer une iview d'url afin d'accéder à un rapport Pour configurer une iview d'url pour accéder à InfoView Chapitre Configuration de KMC Configuration du référentiel BusinessObjects Enterprise pour la gestion des connaissances et la collaboration Référence rapide : configuration du référentiel BusinessObjects Enterprise pour SAP EP Pour installer le référentiel BusinessObjects Enterprise Configuration du référentiel BusinessObjects Enterprise Pour configurer SAP BW pour le référentiel BusinessObjects Enterprise Pour configurer BusinessObjects Enterprise pour SAP EP Pour configurer le client Pour configurer SAP EP pour le référentiel BusinessObjects Enterprise Pour configurer l'agencement de BusinessObjects Enterprise Configuration de la collaboration Configuration de l'inscription Pour gérer les instances du référentiel BusinessObjects Enterprise Utilisation de la solution de gestion des connaissances et collaboration de BusinessObjects Enterprise

6 Table des matières Connexion et déconnexion Navigation Pour modifier les paramètres de navigation Exécution de tâches courantes Pour créer un document Pour copier ou déplacer des documents Pour supprimer un document Exécution de tâches avancées Recherche Inscription Collaboration Chapitre Définition de la sécurité pour le pilote Open SQL Présentation de l'éditeur de définition de la sécurité Transfert de votre modèle de sécurité existant Sélection du modèle de sécurité de niveau table Personnalisation des autorisations pour des tables particulières Personnalisation des autorisations pour des fonctions particulières Définition des autorisations des tables par groupe Application de la sécurité de niveau ligne Sécurisation des lignes à l'aide d'objets d'autorisation Sécurisation des lignes à l'aide des sorties de sécurité personnalisées Chapitre Configuration des pare-feu pour BusinessObjects XI Integration for SAP Solutions Description de la communication entre les composants BusinessObjects Enterprise Règles de communication avec BusinessObjects XI Integration for SAP Solutions Ports requis pour BusinessObjects Integration for SAP Solutions Exemple : serveur BusinessObjects Enterprise séparés de SAP par un pare-feu Chapitre Dépannage Recherche et génération des fichiers journaux Désactivation des systèmes d'autorisation SAP dans le CMC Rapports, tables et fonctions Erreurs lors de la connexion à SAP Affichage de documents et de rapports Pour exécuter la commande partnercafinstall Chapitre Fichiers de transport Présentation Transport de connectivité Open SQL

7 Table des matières Transport de connectivité InfoSet Transport de définition de la sécurité de niveau ligne Transport de définition de clusters Transport des programmes d'aide à l'authentification Workbench d'administration de contenu Transport de connectivité ODS Transport de personnalisation des paramètres BW Query Transport de connectivité MDX BW Configuration des transports Types de transport Sélection des transports à importer Vérification de la présence de conflits Importation des fichiers de transport Chapitre Autorisations Présentation Création et application des autorisations Actions dans BW A partir de Crystal Reports Depuis InfoView Actions dans les systèmes R/3 et MySAP ERP A partir de Crystal Reports à l'aide du pilote Open SQL A partir de Crystal Reports à l'aide du pilote InfoSet, reporting à partir d'infoset A partir de Crystal Reports à l'aide du pilote InfoSet, reporting à partir d'une requête ABAP.182 Depuis BusinessObjects Enterprise Système d'autorisation Crystal Annexe A Informations supplémentaires Index 191 7

8 Table des matières 8

9 Introduction Introduction Conçu pour prendre en charge certains produits BusinessObjects spécifiques, BusinessObjects XI Integration for SAP Solutions apporte des améliorations en matière d'utilisation, de mise en œuvre et d'administration. Cette section présente les principales nouvelles fonctionnalités et améliorations spécifiques à BusinessObjects XI Integration for SAP Solutions. Pour en savoir plus sur les nouveautés de Crystal Reports 2008, voir le chapitre Nouveautés de Crystal Reports 2008 du Guide de l'utilisateur de Crystal Reports. Pour en savoir plus sur les nouveautés de BusinessObjects Enterprise, voir le chapitre Nouveautés de BusinessObjects Enterprise dans le Guide d'administration de SAP BusinessObjects Enterprise. Rubriques associées A propos de ce guide 1.1 A propos de ce guide BusinessObjects XI Integration for SAP Solutions permet aux utilisateurs SAP d'extraire les informations de Business Intelligence contenues dans leurs systèmes SAP. BusinessObjects EnterpriseInfoView vous permet de partager vos rapports via le Web, et l'authentification SAP autorise la connexion unique entre votre système SAP et BusinessObjects Enterprise. Les principaux composants de BusinessObjects XI Integration for SAP solutions sont les suivants : Crystal Reports est un outil de création de rapports à partir de données SAP, BusinessObjects Enterprise fournit la structure de gestion, planification et distribution des rapports sur le Web, Web Intelligence permet de créer rapidement des requêtes et des documents, et Voyager permet d'analyser et de créer des rapports à partir de données multidimensionnelles stockées dans les cubes Info de votre BW SAP. BusinessObjects XI Integration for SAP Solutions fournit les pilotes de base de données et d'autres fonctionnalités pour le reporting à partir de données SAP. Ce guide présente les fonctionnalités de création de rapports SAP qui sont disponibles une fois que vous avez effectué l'installation en complément de Crystal Reports ou Voyager. Vous y trouverez également des explications sur la manière de publier et de visualiser ces rapports dans un environnement BusinessObjects Enterprise. 9

10 Introduction Public concerné par ce guide Ce guide est destiné aux administrateurs de SAP et de BusinessObjects Enterprise souhaitant installer et configurer les principaux produits de Business Objects avec BusinessObjects XI Integration for SAP Solutions. Pour comprendre ce guide, vous devez connaître votre système SAP et BusinessObjects Enterprise. 10

11 Composants et fonctionnalités Composants et fonctionnalités Cette section présente les différents composants de reporting qui constituent BusinessObjects XI Integration for SAP Solutions. Elle fournit ensuite des informations générales sur l'architecture du produit et décrit les fonctions des différents composants. 2.1 Présentation BusinessObjects XI Integration for SAP Solutions fournit de puissants outils de création de rapports et une structure permettant de gérer, planifier et distribuer vos rapports sur le Web. Il vous permet de valoriser davantage vos données SAP BW (Business Information Warehouse) et R/3 en les partageant avec d'autres utilisateurs au sein de l'entreprise. BusinessObjects XI Integration for SAP Solutions inclut quatre produits principaux : BusinessObjects Enterprise Professional, Crystal Reports Professional, Web Intelligence et Voyager, ainsi que des composants qui permettent d'intégrer les technologies de reporting Business Objects à vos systèmes SAP existants Modules complémentaires Avec les modules complémentaires, vous trouverez le programme d'installation ainsi que la documentation supplémentaire pour les composants s'intégrant à votre système SAP. Le programme d'installation détermine les produits Business Objects qui sont déjà installés, puis installe les modules complémentaires. Les modules complémentaires sont les suivants : Accès aux données Ce composant fournit les pilotes de base de données spécifiquement conçus pour le reporting à partir de données SAP. Les pilotes Crystal Reports sont inclus pour OpenSQL, Infoset, BW Query, BW MDX et ODS. Les pilotes Crystal Reports doivent être installés sur les ordinateurs hébergeant les serveurs Crystal Reports. Le pilote SAP MDA doit être installé sur les ordinateurs hébergeant le serveur Voyager, Universe Designer, Web Intelligence Offline Designer et le serveur de traitement Web Intelligence. Barre d'outils SAP de Crystal Reports 11

12 Composants et fonctionnalités Intégrée à Crystal Reports, la barre Outils SAP facilite les tâches associées au reporting à partir de requêtes BW. Elle vous permet de vous connecter à BW et d'utiliser ses sources de données, d'enregistrer des rapports dans BW et de publier des rapports immédiatement dans BusinessObjects Enterprise via BW. Pour en savoir plus sur cette barre d'outils, voir le Guide de l'utilisateur de BusinessObjects XI Integration for SAP Solutions. Authentification SAP Ce composant vous permet de mapper vos rôles et utilisateurs SAP dans BusinessObjects Enterprise. Il permet également à BusinessObjects Enterprise d'authentifier les utilisateurs par rapport au système SAP, fournissant ainsi une connexion unique à vos utilisateurs SAP. De cette façon, lorsque les utilisateurs sont connectés au système SAP, ils sont reconnus par BusinessObjects Enterprise comme étant des utilisateurs authentifiés. Editeur BW Ce composant vous permet de publier des rapports individuellement ou par lots depuis BW vers BusinessObjects Enterprise. Contenu Web BusinessObjects EnterpriseInfoView fait partie de ce composant. InfoView permet aux utilisateurs d'organiser et de visualiser les rapports Crystal sur le Web dans plusieurs langues. Fichiers de transport Les fichiers de transport se trouvent dans le répertoire transports du CD d'installation. Vous devez importer ces fichiers de transport et configurer un certain nombre d'objets d'autorisation afin de permettre aux utilisateurs de se connecter à SAP via Crystal Reports et BusinessObjects Enterprise. Workbench d'administration de contenu BW Cette fonction vous permet de gérer l'édition de rapports à partir de BW. Vous pouvez identifier des rôles sur votre système BW à des systèmes BusinessObjects Enterprise particuliers, publier des rapports et synchroniser les rapports entre BW et un système BusinessObjects Enterprise. Exemples de rapports Les exemples de rapports montrent diverses façons d'extraire une valeur à partir des données SAP à l'aide de différents pilotes de base de données. Exemples d'iviews Des exemples d'iviews illustrent le mode d'implémentation de BusinessObjects Enterprise SAP Edition avec la version 6, ou supérieure, du portail SAP Enterprise Portal. Ces iviews donnent des exemples de fonctionnalités d'alertes et de vues miniatures dans le portail SAP Enterprise Portal. Gestion des connaissances Gestion des connaissances (KMC) L'interface de gestion des connaissances permet à des tiers d'intégrer un référentiel de leur choix dans le portail SAP Enterprise Portal. La gestion des connaissances permet aux utilisateurs d'intégrer BusinessObjects Enterprise au portail SAP Enterprise Portal. Lorsque le référentiel BusinessObjects Enterprise est intégré à la structure de gestion des connaissances, les objets du 12

13 Composants et fonctionnalités référentiel sont accessibles pour différents workflows (fonctionnalités de collaboration du portail SAP Enterprise Portal, par exemple). Rubriques associées Reporting à partir de requêtes BW, d'infosets, de Magasins de données opérationnelles et de cubes MDX Reporting à partir de sources de données SAP Authentification des utilisateurs SAP Publication depuis BW dans BusinessObjects Enterprise Configuration des transports Architecture intégrée Le diagramme ci-dessous illustre la façon dont chacun des composants de BusinessObjects XI Integration for SAP Solutions se déploie sur la structure multiniveau de BusinessObjects Enterprise. 13

14 Composants et fonctionnalités Si vous débutez avec BusinessObjects Enterprise, veuillez consulter la documentation correspondante pour en savoir plus sur sa structure, ses composants et les tâches générales que chaque composant effectue. 2.2 Reporting à l'aide de BusinessObjects XI Integration for SAP Solutions Cette section décrit les fonctionnalités clés de BusinessObjects XI Integration for SAP Solutions. 14

15 Composants et fonctionnalités Authentification des utilisateurs SAP Les plug-ins de sécurité développent et personnalisent la manière dont BusinessObjects Enterprise authentifie les utilisateurs. La fonction Authentification SAP inclut un plug-in de sécurité SAP (secsa PR3.dll) pour le composant CMS (Central Management Server) de BusinessObjects Enterprise. Ce plug-in de sécurité SAP offre plusieurs avantages fondamentaux : Il agit comme un fournisseur d'authentification qui compare les références de connexion de l'utilisateur à celles du système SAP pour le compte du CMS. Lorsque les utilisateurs se connectent directement à BusinessObjects Enterprise, ils peuvent choisir l'authentification SAP et fournir leurs nom d'utilisateur et mot de passe SAP habituels. BusinessObjects Enterprise peut également valider les tickets de connexion du portail Enterprise dans les systèmes SAP. Il facilite la création de compte en permettant d'associer les rôles de SAP aux groupes d'utilisateurs BusinessObjects Enterprise, ainsi que la gestion des comptes en permettant d'affecter des droits aux utilisateurs et aux groupes de manière cohérente au sein de BusinessObjects Enterprise. Il tient à jour les listes de rôles SAP de façon dynamique. Ainsi, lorsque vous mappez un rôle SAP dans BusinessObjects Enterprise, tous les utilisateurs appartenant à ce rôle peuvent se connecter à BusinessObjects Enterprise. Si, par la suite, vous modifiez l'appartenance au rôle SAP, vous n'avez pas besoin de mettre à jour ou d'actualiser la liste dans BusinessObjects Enterprise. Le composant d'authentification SAP comprend une application Web pour la configuration du plug-in. Vous pouvez accéder à cette application dans la zone "Authentification" de la CMC (Central Management Console). Rubriques associées Configuration de l'authentification SAP pour BusinessObjects Enterprise Reporting à partir de requêtes BW, d'infosets, de Magasins de données opérationnelles et de cubes MDX BusinessObjects XI Integration for SAP Solutions vous permet d'accéder à vos données SAP par le biais de quatre pilotes de base de données : le pilote BW Query, le pilote InfoSet, le pilote du magasin de données opérationnelles (ODS) et le pilote MDX. Le pilote BW Query est directement intégré à l'interface de Crystal Reports. La barre d'outils Outils SAP fonctionne avec le pilote BW Query pour vous permettre de créer des rapports à partir de vos requêtes BW dans Crystal Reports. Cette barre d'outils permet également d'enregistrer des rapports dans BW et de les publier directement dans BusinessObjects Enterprise. Le pilote InfoSet permet à Crystal Reports d'accéder aux sources de données SAP d'une autre manière : ce pilote peut accéder aux InfoSets R/3 (également connus sous le nom de secteurs 15

16 Composants et fonctionnalités fonctionnels) et aux requêtes ABAP. Vous accédez à ce pilote via l'explorateur de données de Crystal Reports. Le pilote ODS (Operational Data Store, magasin de données opérationnelles) permet d'utiliser des objets ODS existants de votre BW Data Warehouse comme source de données dans Crystal Reports. Le pilote SAP BW MDX Query apporte une nouvelle flexibilité lors du reporting à partir de cubes et de requêtes BW. L'élaboration de rapports à l'aide du pilote MDX Query permet d'accéder directement aux cubes BW, aux attributs d'affichage et aux structures multiples. L'un des avantages de ces pilotes est qu'ils permettent aux utilisateurs de créer des rapports à partir de vues prédéfinies de vos données SAP. Les tables et les champs sont tout d'abord regroupés logiquement en requêtes, InfoSets, etc., par un expert de contenu SAP. Vous rendez ensuite les sources de données accessibles aux utilisateurs qui créent les rapports avec Crystal Reports. Ces quatre pilotes sont également inclus dans les modules complémentaires pour BusinessObjects Enterprise (la fonction d'accès aux données), afin que les serveurs de traitement de BusinessObjects Enterprise puissent correctement exécuter les rapports conçus dans vos systèmes SAP. Ces pilotes vous permettent d'utiliser Crystal Reports. De plus, la fonction d'accès aux données comprend le pilote SAP MDA qui permet d'utiliser les sources de données Voyager et Web Intelligence. Pour en savoir plus sur l'utilisation de Voyager et Web Intelligence, voir : Guide de l'utilisateur de BusinessObjects Voyager Aide en ligne de Web Intelligence Avant de pouvoir créer ou traiter des rapports avec le pilote InfoSet ou OpenSQL, vous devez installer le fichier de transport correspondant sur le système SAP. Pour savoir comment créer des rapports Crystal avec ces pilotes, reportez-vous au Guide de l'utilisateur de BusinessObjects XI Integration for SAP Solutions disponible en ligne. Rubriques associées Configuration des transports Modules complémentaires Reporting à partir de sources de données SAP Outre les pilotes mentionnés ci-dessus, BusinessObjects XI Integration for SAP Solutions comprend également le pilote Open SQL qui permet de créer des rapports à partir de sources de données SAP supplémentaires dans Crystal Reports, BusinessObjects Enterprise et Voyager. Rubriques associées Modules complémentaires 16

17 Composants et fonctionnalités Reporting à partir de tables, de vues, de clusters et de fonctions Le pilote Open SQL est le pilote le plus puissant compte tenu de la souplesse qu'il offre pour l'accès aux données dans SAP. Cette souplesse se traduit toutefois par un niveau de complexité supérieur à celui du pilote InfoSet. Lorsque vous créez des rapports qui utilisent le pilote Open SQL, vous pouvez accéder aisément aux tables transparentes, aux tables de pools, aux tables de clusters et aux vues. Les utilisateurs qui ont des rapports ABAP en production peuvent, grâce à ce pilote, créer des rapports rapidement et très simplement. Les fonctionnalités avancées du pilote permettent également le reporting à l'aide des fonctions ABAP et des clusters de données ABAP. Les développeurs ABAP peuvent utiliser ces fonctions pour exécuter des tâches avancées sur les clusters de données dans HR Reporting à partir de données multidimensionnelles dans BW Voyager BW a été spécialement conçu pour intégrer les fonctionnalités de visualisation OLAP (Online Analytical Processing) de Voyager et de Crystal Reports à votre système SAP Business Information Warehouse (BW). Les utilisateurs peuvent se connecter aux cubes Info BW multidimensionnels et générer des rapports qui incorporent une analyse de données complexe. Pour en savoir plus sur le reporting et l'analyse OLAP, consultez la documentation de Voyager et/ou de Crystal Reports Publication depuis BW dans BusinessObjects Enterprise L'Editeur BW permet de publier des rapports Crystal (fichiers.rpt) individuellement ou par lots depuis BW vers BusinessObjects Enterprise. Les rapports sont publiés depuis BW dans BusinessObjects Enterprise de plusieurs manières : les concepteurs de rapports Crystal peuvent enregistrer leurs rapports dans leurs rôles dans BW et les publier simultanément dans BusinessObjects Enterprise s'ils disposent des droits requis. Les utilisateurs dotés des droits appropriés dans BW et BusinessObjects Enterprise peuvent également publier des rapports individuellement ou par lots en utilisant le Workbench d'administration de contenu. Les détails du processus de publication dépendent de la configuration que vous avez choisie pour l'éditeur. 17

18 Composants et fonctionnalités Rubriques associées Publication des rapports à l'aide du Workbench d'administration de contenu Modules complémentaires Sélection de la configuration de votre Editeur BW Vous pouvez configurer l'editeur BW de deux manières différentes : Installez l'editeur BW en tant que service sur un ordinateur BusinessObjects Enterprise. Le service Editeur BW démarre des instances de l'editeur BW comme requis. Installez une passerelle SAP locale pour créer les instances nécessaires. Sélectionnez la méthode de configuration en fonction des besoins de votre site, après avoir étudié les avantages et les inconvénients de chaque configuration. Service Editeur BW Avantages : Il est plus simple à installer qu'une passerelle SAP locale. Il est évolutif, car des instances d'éditeur sont créées de manière automatique pour faire face à l'augmentation de la charge de publication. Inconvénients : Il est plus difficile à gérer qu'une passerelle SAP locale, car toute modification du service Editeur BW requiert que le registre soit modifié. Il utilise également les ressources informatiques de manière moins efficace que la passerelle SAP locale, car les instances d'éditeur ne s'arrêtent pas automatiquement lorsqu'elles ne sont plus nécessaires. Passerelle SAP locale Avantages : Elle utilise les ressources système plus efficacement qu'un service Editeur BW pour les installations de BusinessObjects Enterprise sous Windows. Inconvénients Elle est plus complexe à installer et à configurer que le service Editeur BW. Pour les installations de BusinessObjects Enterprise sous UNIX, installez l'editeur BW en tant que service. Pour les installations de BusinessObjects Enterprise sous UNIX, suivez les instructions d'installation de l'editeur BW en tant que service. Toutefois, la configuration système varie légèrement car vous devez démarrer manuellement le nombre requis d'instances de l'editeur BW. Pour retourner à la procédure d'installation de Windows, accédez à "Recommended initial installation". 18

19 Composants et fonctionnalités Publication de rapports Que vous choisissiez de configurer le service Editeur BW avec ou sans passerelle SAP locale, le processus de publication de base est le même. Avant de commencer la publication, vous devez configurer l'authentification SAP dans BusinessObjects Enterprise, définir une structure de dossiers pour votre contenu et importer des rôles SAP. Pour en savoir plus, voir Configuration de l'authentification SAP pour BusinessObjects Enterprise. Lorsqu'un utilisateur essaie de publier un ou plusieurs rapports Crystal, BW recherche une destination RFC (Remote Function Call) (de type TCP/IP) définie pour se connecter à cet Editeur BW. La destination TCP/IP fournit à BW le nom et le numéro de port de la passerelle SAP auprès de laquelle l'editeur BW s'est enregistré. BW communique alors via TCP/IP avec l'editeur BW et envoie les informations suivantes via le réseau : Le ou les fichiers Crystal Reports correspondants, avec la traduction des chaînes de rapport requises, le cas échéant. Conseil : Pour plus d'informations sur les rapports traduits, voir le Guide de l'utilisateur Integration for SAP Solutions. Le nom du CMS (Central Management Server) approprié. La passerelle SAP répond en exécutant la commande de publication, laquelle appelle l'editeur BW. L'Editeur BW se connecte au CMS spécifié en tant qu'utilisateur et vérifie que l'utilisateur dispose des droits appropriés dans BusinessObjects Enterprise pour publier des rapports. Si l'utilisateur dispose des droits nécessaires, le CMS autorise l'ajout des rapports au système. La différence principale entre les deux types de configuration réside dans le fait que si vous n'installez pas de passerelle SAP locale, le service Editeur BW s'enregistre en tant que programme serveur auprès de la passerelle SAP exécutée sur votre hôte d'application, en utilisant le nom que vous spécifiez comme ID programme. Cette passerelle SAP peut être installée sur votre serveur BW unique ou sur l'instance centrale de BW si vous possédez un cluster BW. Pour retourner à la procédure d'installation, accédez à "Recommended initial installation" Diffusion des informations sur le Web Les fonctionnalités SAP sont intégrées à votre version d'infoview. Ces fonctions ont été spécialement conçues pour les utilisateurs SAP : 19

20 Composants et fonctionnalités Les utilisateurs dont vous importez les rôles peuvent se connecter à InfoView avec leurs références de connexion SAP habituelles. Les utilisateurs peuvent se déplacer dans la hiérarchie des dossiers Mes groupes correspondant à la structure des rôles importés dont le contenu est publié dans BusinessObjects Enterprise à partir de BW. Dans ces dossiers, les utilisateurs peuvent localiser, visualiser et actualiser les rapports Crystal enregistrés dans leur rôle BW. Les utilisateurs peuvent planifier des rapports traduits dans une langue particulière et afficher titres et rapports à la demande. Conseil : Ces fonctions impliquent que vous ayez traduit les rapports dans BW avant de les publier dans BusinessObjects Enterprise. Pour en savoir plus, voir le Guide de l'utilisateur de BusinessObjects XI Integration for SAP Solutions. Les administrateurs système peuvent répartir le traitement des rapports par langue et groupe de serveurs. Cela permet de garantir que les rapports créés ou traduits dans une langue spécifique sont toujours exécutés par des serveurs capables de traiter les données dans la langue en question. En outre, vous pouvez créer des rapports à partir de toute une variété de sources de données SAP dans Crystal Reports, Voyager et BusinessObjects Enterprise. Rubriques associées Reporting à l'aide de BusinessObjects XI Integration for SAP Solutions 20