SOMMAIRE MINI-POMPES.............................................................p 4-5 Mini-ORANGE / Maxi-ORANGE - mini FLOWATCH 2 KITS POMPE+GOULOTTE................................................p 6-7 FLOWATCH DESIGN MINI-LIME / MAXI-LIME POMPES PERISTALTIQUES....................................................p 8 ASPEN STANDARD - UNIVERSAL - MECHANICAL POMPES SPECIFIQUES.......................................................p 9 I2/SB - BLUE DIAMOND - MINI BLUE 1ABS POMPES MONOBLOC....................................................p 10-11 CB 202VDE HI FLOW 0,5 L HI FLOW 1 L HI FLOW 2 L HD6 HD10 HW4 HW5 POMPES POUR VITRINES REFRIGEREES..................................p 12-13 VITEVAC - VITECO - SLIMECO - Pompes pour vitrines de type chariot TUBES RACCORDS CONSOMMABLES................................p 14-15 NOS SERVICES..............................................................p 16 3
Mini et Maxi ORANGE Mini-Orange ECONOMIQUES! Maxi-Orange Ces ensembles, entièrement pré-câblés, se composent de deux éléments : Un bloc de détection avec contrôle de niveau par flotteur (Marche/arrêt + sécurité) à raccorder au bac de condensats. Un bloc pompe qui peut se fixer jusqu à 2 mètres au dessus du bloc de détection pour la mini FLOWATCH 2 (1 m pour la Mini-orange et la Maxi-orange). La pompe est auto-amorçante et anti-retour. 25 20 Maxi-Orange 15 10 5 Mini-Orange Ces pompes ont été conçues pour des installations jusqu à 8 kw pour la Mini-Orange et 15 kw pour la Maxi-Orange : elles sont équipées de nombreux accessoires dont deux réservoirs : l un à positionner directement dans le bac des condensats, l autre à la sortie de l évaporateur selon l installation. 5 10 15 20 25 MINI-ORANGE MAXI-ORANGE Débit maxi 14 l/h 37 l/h Hauteur d aspiration maxi 1 m 1 m Hauteur de refoulement maxi 8 m 20 m Température maximum 40 C 40 C Dimensions bloc de détection Fermé : 80x40x42 mm Fermé : 80x40x42 mm (Lxlxh) Ouvert : 75x40x42 mm Ouvert : 75x40x42 mm Dimensions bloc pompe (Lxlxh) 108x39x51 mm 122x44x66 mm ø Tube refoulement 6 mm intérieur 6 mm intérieur Poids 0,37 kg 0,49 kg Moteur MONO 230V - 16W MONO 230V - 21W Hauteur de déclenchement du flotteur 21,5 mm +/- 1,5 mm Contact de sécurité 5A 5A Accessoires inclus Tube de raccordement (Ø 15 mm int.) pour l arrivée des condensats - 1,5 m de tube Ø 6x9 mm pour la liaison bloc de détection/pompe - 15 cm de tube Ø 6x9 mm pour l évent - Raccord réducteur souple/rigide - Colliers de serrage - Câble électrique (1,5 m) - Adhésifs double-face Options Tube de refoulement ø 6 mm intérieur 4 Maintenance annuelle : nettoyer la crépine et le bac en début de saison.
Ces modèles sont destinés aux petits climatiseurs muraux, consoles ou plafonniers lorsque les condensats sont propres (bureaux, boutiques ). Leur conception déconseille leur utilisation dans des endroits contenant de fines particules en suspension (boulangerie, salon de coiffure, local imprimerie, boutique de vêtements ). Mini FLOWATCH 2 SIMPLE ET SILENCIEUSE! m 7 6 5 21 dba 4 3 2 Option 1 0 0 2 4 6 8 10 12 14 16 l/h NOUVEAUTÉ : KIT EASY FIX Fiable, compacte, très silencieuse (21 dba), IP 64 (étanche aux projections d eau), hauteur de déclenchement réduite. Livrée avec son jeu d accessoires complet et un bloc de détection avec deux sorties possibles (soit du coté de l arrivée des condensats, soit à l opposé), la MINI FLOWATCH 2 est à privilégier pour toutes les installations sensibles jusqu à 8 kw : hôtels, bureaux de direction, hôpitaux, résidences particulières. Nouveauté : Mi-2009, bac translucide avec joint d étanchéité Débit maxi 10 l/h Hauteur d aspiration maxi 2 m Hauteur de refoulement maxi 10 m Température maximum 40 C Dimensions : bloc de détection 78x38x37 mm (Lxlxh) bloc pompe 85x28x48 mm (Lxlxh) ø Tube refoulement 6 mm int. avec raccord fourni Poids 0,25 kg Moteur MONO 230V - 19W Hauteur de déclenchement du flotteur 14,7 mm +/- 1,5 mm Contact de sécurité 5 A (résistif) Accessoires inclus Manchon souple coudé (Ø 15 mm int.) pour l arrivée des condensats - 2 m de tube Ø 5x7 mm à utiliser uniquement sur la liaison bloc de détection/pompe - collier de serrage - 15 cm de tube pour l évent - Raccord réducteur 4x6 mm monté - 1 rail de fixation du bloc de détection - câble électrique - adhésifs double-face Options Tube de refoulement Ø 6mm intérieur Kit Easy Fix : set de fixation pour pompe et bac Maintenance annuelle : nettoyer la crépine et le bac en début de saison. 5
FLOWATCH DESIGN Kits complets comprenant une pompe de relevage des condensats (équipée d un réservoir collecteur avec contrôle de niveau par flotteur : marche/arrêt + sécurité) et une goulotte. Elles sont pratiques et rapides à installer à la m 7 6 5 4 3 2 1 ULTRA SILENCIEUSE! 0 0 2 4 6 8 10 12 14 16 l/h Ce modèle est équipé de la pompe MINI FLOWATCH 2 qui est montée sur un support antivibratile pour garder un niveau sonore très faible. Débit maxi 10 l/h Hauteur d aspiration maxi 2 m Hauteur de refoulement maxi 10 m Température maximum 40 C Dimensions pompe (Lxlxh) Bloc de détection : 78x38x37 mm Bloc pompe : 85x28x48 mm Dimensions goulotte verticale (pxlxh) 55x81x800 mm Encombrement goulotte + angle (pxlxh) 55x138x930 mm Ø tube refoulement 6 mm int. Poids net 1,25 kg Moteur MONO 230V 19W Accessoires inclus Goulotte verticale - angle - rosace pour faux plafond - visserie - collier de serrage - joint de finition à lèvre - 15 cm de tube pour l évent - tube de raccordement (Ø 15 mm int.) - câble électrique (1,5 m) - raccord réducteur 4x6 mm monté - membrane anti-vibratile Options Tube de refoulement Ø 6mm intérieur 6
sortie des climatiseurs muraux en position haute (jusqu à 8kW pour la Mini-Lime et la Flowatch Design et 17kW pour la Maxi-Lime) à droite comme à gauche. Il existe deux tailles de goulottes selon le diamètre des liaisons frigorifiques (standard ou BBJ). Il est possible d obtenir la pompe seule pour certaines applications (cassettes, plafonniers) : Mini- Lime OEM ou Maxi-Lime OEM. Mini et Maxi LIME SUPER PRATIQUES! MAXI-LIME MINI-LIME 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Mini-Lime Maxi-Lime VERSIONS OEM 5 10 15 20 25 MINI-LIME MAXI-LIME Débit maxi 14 l/h 22,5 l/h Hauteur de refoulement maxi 8 m 15 m Température maximum 35 C Dimensions pompe (Lxlxh) 98x44x90 mm 98x44x118 mm Dimensions goulotte verticale Standard : 50x81x800 mm (pxlxh) BBJ : 70x65x800 mm BBJ : 70x65x800 mm Encombrement goulotte + angle Standard : 50x130x930 mm (pxlxh) BBJ : 75x130x920 mm BBJ : 75x130x920 mm ø Tube refoulement 6 mm intérieur Poids net 1,05 kg 1,4 kg Moteur MONO 230V - 20W MONO 230V - 16W Contact de sécurité 8A (résistif) 5A (inductif) Accessoires inclus Version goulotte : Goulotte verticale - angle - rosace pour faux plafond - visserie Version goulotte et OEM : Tube d évent - tube de raccordement (Ø 15 mm int.) - câble électrique (1,5 m) - raccord réducteur 4x6 mm monté (Mini-Lime) - collier de serrage Version OEM uniquement : support de pompe - manchon coudé et filtre en ligne Options Tube de refoulement ø 6 mm intérieur Maintenance annuelle : nettoyer la crépine et le bac de la pompe en début de saison. 7
POMPES PÉRISTALTIQUES Les pompes ASPEN sont de type péristaltique comprenant un rotor avec deux galets écrasant un tube de ø 6 mm intérieur. La dépression ainsi créée, permet de véhiculer l air (elles peuvent tourner à sec), l eau et les petits résidus des condensats. Les galets jouent le rôle de clapet anti-retour. Les pompes ASPEN sont autoamorçantes, peuvent s installer dans un faux-plafond et se positionner verticalement ou horizontalement. On peut facilement les déporter. La gamme se décline en trois modèles dont les caractéristiques techniques sont identiques mais avec un système de mise en route différent : connexion directe sur le signal du compresseur, différentiel de température ou flotteur Marche/Arrêt. JAMAIS A BOUT DE SOUFFLE! Ces pompes sont à privilégier sur les climatiseurs de faible puissance et de faible encombrement et lorsque la demande en froid n est pas continue car elles sont conçues pour fonctionner par intermittence. NOUVELLES VERSIONS PLUS PETITES ET PLUS SILENCIEUSES ASPEN STANDARD ASPEN UNIVERSAL ASPEN MECHANICAL Mise en route Détection Temporisation de sécurité Applications Connexion directe sur le compresseur de l unité intérieure. La pompe tourne avec la demande froid de l installation. Puissance du signal : de 150 à 240V 3 mn après la coupure du signal. Split système 230V froid seul. Ne pas utiliser sur les sytèmes équipés d un bus de communication Différentiel de température ( T = 5 C) grâce à deux sondes air placées de chaque côté de l évaporateur à la reprise et au soufflage. 3 mn après la coupure du signal. Split système froid seul ou réversible - Système à eau glacée - Ventilo-convecteur Débit 6,25 l/h (débit indépendant de la hauteur de refoulement) Hauteur 3 m d aspiration maxi (en linéaire : 5 m) Hauteur 12 m de refoulement maxi (en linéaire : 20 m) Température maxi 60 C Dimensions (Lxlxh) 134(+50 prise électrique)x77x111 mm 160(+50)x83x142 mm ø Tubes-aspiration et refoulement 6 mm int. Poids 1,4 kg 1,8 kg Moteur MONO 230V 0,2A Mini-bac avec flotteur Marche/Arrêt à positionner dans le bac de condensation ou à sa sortie. Dimensions (Lxlxh) : 70x40x35 mm. Non. Arrêt de la pompe lorsque le flotteur est en position basse. Tout système permettant de positionner le mini-bac avec flotteur Accessoires inclus Raccord réducteur ø 6x16 mm, 2 m tube souple ø 6x9 mm - Support de pompe en plastique - Raccord souple ø 15x19 mm Aspen Mechanical : 2 bacs ( un bac interne, un bac externe) - Longueur câble bac/pompe : 2,75 m Options Tube de refoulement ø 6 mm int. - Kit tube de rechange - Graisse silicone ASPEN Universal : Sondes 8 m ASPEN Mechanical : rallonge de 4 m - modèle avec alarme disponible en option NOUVELLE VERSION ASPEN STANDARD NOUVELLE VERSION ASPEN UNIVERSAL ASPEN MECHANICAL 8 Maintenance annuelle : lubrifier le tube (graisse silicone uniquement) et nettoyer le bac pour l ASPEN MECHANICAL. Nouveau support non compatible avec anciennes versions (Standard et Universal)
POMPES SPÉCIFIQUES POMPES SANS BAC : I2/SB et 1-ABS Ces deux pompes sont à positionner directement dans le bac de condensats du climatiseur lorsque les dimensions, notamment la hauteur, le permettent. A choisir selon l installation. POMPES HAUTES PERFORMANCES : MINI BLUE ET BLUE DIAMOND Le principe de pompage révolutionnaire par diaphragme rotatif permet de véhiculer des petites particules et des eaux un peu gluantes. La pompe est auto-amorçante et peut fonctionner à sec. Idéale pour les applications où la pompe est très éloignée du climatiseur ou de l évacuation. Mini Blue : petite mais efficace avec son débit de 8 l/h, son aspiration de 5 m et son refoulement de 8 m. Blue Diamond : débit de 50 l/h, une aspiration à 7 m (avec rallonge) et un refoulement à 20 m. Deux modes de déclenchement disponibles : réservoir à sonde de détection d eau ou plongeur à thermistance. LES EXPERTES! I2/SB 1-ABS Mini Blue Blue Diamond I2/SB 1-ABS Mini Blue Blue Diamond (sans bac) (sans bac) Débit maxi (à 0 m) 24 l/h 776 l/h 8 l/h 50 l/h Débit à 3m 18 l/h 2 l/h 7 l/h 45 l/h Débit à 6m 10 l/h - 6 l/h 40 l/h Hauteur d aspiration - - 5 m 7 m (avec rallonge) Hauteur de refoulement maxi 10 m 3 m 8 m 20m Hauteur de déclenchement 12,7 mm 25,4 mm - - Hauteur conseillée du bac 32 mm 40 mm - - Contrôle de niveau Par flotteur Par flotteur Réservoir à sonde de détection d eau ou Plongeur à thermistance Température maxi 40 C 50 C 40 C 40 C Dimensions (Lxlxh) mm 86x59x120 186x94x110 Pompe 105x56x66 Pompe 280x54x66 Réservoir 70x40x50 Réservoir 70x40x50 ø Tube refoulement 6 mm int. 9 mm int. 6 mm int. 6 mm int. Poids 0,55 kg 2,2 kg 0,5 kg 1,1 kg Moteur MONO 230V-42W MONO 230V-70W-0,6A MONO 230V-70mA MONO 230V-0,09A Contact de sécurité 5 A maxi - - 3 A maxi Accessoires inclus Raccord Y, 3 m de câble Câble électrique, Câble électrique, raccord réducteur électrique collier de serrage, collier de serrage, 4x6 mm, raccord gigogne raccord gigogne Tube 4x6 mm (2x1 m) 8x38 mm, 8x38 mm adhésif double-face Options Tube de refoulement Tube de refoulement Tube de refoulement Tube 6 mm int. 6 mm int. 9 mm int. 6 mm int. (aspiration & refoulement) Rallonge 5 m (entre pompe & détection) 9
POMPES MONOBLOC Ensembles complets et monobloc, comprenant un réservoir, un contrôle de niveau par flotteurs (Marche/Arrêt + sécurité) et une pompe. Ils sont destinés à recevoir les eaux de condensation par gravité et peuvent récupérer les condensats de plusieurs unités intérieures. La gamme se décline en huit modèles de puissances différentes afin de choisir la hauteur de refoulement, le débit et la température qui correspondent à l installation. Leur puissance, leur robustesse et leur faible maintenance permettent l évacuation des condensats de toute installation en climatisation, froid commercial, chauffage, machines à glace, humidificateur Ces pompes sont à privilégier sur tous les équipements ayant la place disponible pour les installer. HI FLOW 1 L HI FLOW 2 L HI FLOW 0,5 L Existe en pack avec Acid Neutraliser inclus CB 202 VDE CB 202 VDE HI FLOW 0,5 L HI FLOW 1 L Hauteur de refoulement maxi 3,6 m 3,5 m 4,5 m Débit maxi (à 0 m) 300 l/h 180 l/h 288 l/h Débit à 3 m 70 l/h 40 l/h 100 l/h Débit à 4,5 m - - 10 l/h Température maximum 35 C 40 C 40 C Dimensions (Lxlxh) mm 283x127x161 205x120x125 235x140x130 Contenance du bac 1,6 l 0,5 l 1 l Arrivée des condensats 80 mm 50 mm 45 mm ø Tube refoulement 6 ou 9 mm int. 6 ou 9 mm int. 6 ou 9 mm int. Poids 1,8 kg 1,4 kg 1,8 kg Moteur MONO 230V MONO 230V MONO 230V 0,7A 0,4A 0,6A Contact de sécurité 5A maxi 4A maxi 4A maxi Accessoires inclus Clapet anti-retour, Clapet anti-retour Clapet anti-retour Raccord réducteur 6x9 mm Options Tube de refoulement ø 6 ou ø 9 mm int. Maintenance : nettoyage régulier du bac, des flotteurs. Contrôle du clapet et des tuyauteries. 10
POMPES MONOBLOC PUISSANCE ET ROBUSTESSE, TOUT EN UN! HW4 HD 6 & HD 10 HW5 HI FLOW 2 L HD 6 HD 10 HW 4 HW 5 4,5 m 6 m 10 m 6 m 15 m 288 l/h 900 l/h 1 250 l/h 900 l/h 2 000 l/h 100 l/h 600 l/h 1 050 l/h 600 l/h 1 900 l/h 10 l/h 430 l/h 890 l/h 300 l/h 1 600 l/h 40 C 40 C 40 C 85 C 100 C 235x140x170 300x150x215 300x150x245 300x150x210 355x320x160 2 l 4 l 4 l 4 l 5 l 75 mm 115 mm 115 mm 115 mm 115 mm 9 mm int. 9 mm int. 9 mm int. 9 mm int. 9 mm int. 1,85 kg 3,6 kg 3,9 kg 3,6 kg 7 kg MONO 230V MONO 230V MONO 230V MONO 230V MONO 230V 0,6A 0,4A - 100W 0,7A - 175W 1,5A - 150W 1,5A - 150W 4A maxi 4A maxi 4A maxi 4A maxi 4A maxi Clapet anti-retour Clapet anti-retour Clapet anti-retour Clapet anti-retour Clapet anti-retour Tube de refoulement Tube de (Tube cuivre ø 9 mm int. armé conseillé refoulement conseillé) ø 9 mm int. armé uniquement Pastilles antibactériennes 11
POMPES POUR VITRINES RÉFRIGÉRÉES UNE GAMME COMPLÈTE! Ces ensembles sont spécialement conçus pour relever les eaux de dégivrage des vitrines réfrigérées. L arrivée des eaux peut se faire sur le dessus ou sur le côté (sauf CHARIOT). Le bac est équipé d une grille de filtration. La mise en route est assurée par un système de flotteurs (Marche/Arrêt + contact de sécurité). Un contact normalement ouvert, déclenché par un détecteur de niveau haut, est à relier à une alarme pour prévenir de tout dysfonctionnement. Il existe quatre modèles différents à choisir selon le type de vitrine réfrigérée et la règlementation sur le lieu de l installation. Très efficaces pour les rayons froid de la grande distribution! La pompe SLIMECO : Grâce à ses faibles dimensions, ce modèle en plastique permet de se loger facilement sous la plupart des vitrines. 7,5cm ELLES N ONT PAS FROID AUX YEUX 25 20 15 10 5 20 60 100 140 180 La pompe CHARIOT Cette pompe en inox est conçue pour les vitrines de type chariot (chargement frontal sur palette ou sur chariot). Grâce à sa faible largeur, elle se positionne dans le fond de la vitrine ou entre deux meubles froid mis dos-à-dos. ET EXTRA-PLATES! 9,7cm 12
POMPES POUR VITRINES RÉFRIGÉRÉES Il existe une version inox (VITEVAC) et une version en plastique (VITECO) selon la règlementation nécessaire sur le lieu de l installation. Grâce à leur capacité, ces deux modèles peuvent éventuellement recevoir les eaux de dégivrage de plusieurs vitrines. 40 30 20 VITEVAC 10 50 100 150 200 250 VITECO Tube annelé pour raccordement ø 40 mm par section d un mètre SLIMECO VITECO VITEVAC CHARIOT Débit maxi 190 l/h 226 l/h 226 l/h 226 l/h Hauteur de refoulement maxi 21 m 30 m 30 m 30 m Capacité du bac 3,5 l 11 l 11 l 7 l Linéaire de vitrine maxi par pompe 4 m 11 m 11 m 7 m Dimensions pompe (Lxlxe) en mm 530x240x75 590x405x100 588x430x104 424x97x190 Arrivée des condensats Sur le dessus 75 mm 100 mm 104 mm - Sur le côté 35 mm 50 mm 50 mm 140 mm Température maximum 40 C 40 C 75 C 75 C Matière ABS ABS Inox Inox Poids net 2,4 kg 4,9 kg 7,8 kg 4,7 kg Moteur MONO 230V MONO 230V MONO 230V MONO 230V 1,6A - 30W 0,35A - 75W 0,35A - 75W 0,35A - 75W ø tube de refoulement 9 ou 10 mm int. Contact de sécurité 0,5A Accessoires inclus Câble électrique - traversée de bac - raccord droit 9x9 mm - bouchon occultant (sauf Chariot) Options Tube de refoulement ø 9 mm int. armé - tube de raccordement annelé ø 40 mm int. Bandeaux Stay Clean antibactériens Maintenance annuelle : nettoyer les filtres et le bac de la pompe régulièrement. 13
TUBES-RACCORDS-CONSOMMABLES Nous proposons toute une gamme de tubes souples (cristal ou armé), ainsi que des raccords d adaptation et des consommables de façon à être immédiatement opérationnel sur le chantier. ø 4x4 mm ø 6x6 mm ø 9x9 mm ø 12x12 mm ø 14x14 mm ø 16x16 mm ø 4x6 mm ø 6x9 mm ø 9x12 mm ø 12x14 mm ø 14x16 mm ø 16x19 mm ø 4 mm (Y) ø 6 mm (Y) ø 8 mm (Y) ø 10 mm (Y) ø 16 mm (T) Raccords nylon droits Raccords nylon réducteurs Raccords nylon Y et T Sorties : ø 8, 12, 14 et 16 mm (par sachet de 5 pièces) Raccords gigognes Sorties : ø 8, 13, 19, 25, 32 et 38 mm (vendu à l unité) Entrée : ø 16 mm Sortie : ø 18, 16 et 24 mm Raccords réducteurs souple/rigide Entrée : ø 16 ou 18 ou 20 mm Sortie : ø 20, 18, 16 et 14 mm Manchon coudé souple pour raccordement pompe/bac ø 16 mm ø 16 mm ø 16 mm Filtre en ligne pour l arrivée des condensats 14
TUBES-RACCORDS-CONSOMMABLES Diamètres ø 4x6 mm ø 6x9 mm ø 9x12 mm ø 12x16 mm ø 15x19 mm ø 20xm Diamètres ø 4x8 mm ø 6x12 mm ø 9x15 mm ø 12x18 mm ø 16x22 mm ø 20x28 mm autres diamètres sur commande Couronne 50 m 50 m 50 m Couronne Tube de rechange pour les pompes péristaltiques ASPEN Tube souple Tube armé Kit tube Graisse silicone conseillé pour le changement du tube des pompes péristaltiques ASPEN. Tube de 100 gr. Graisse silicone Acid Neutraliser Permet de neutraliser l acidité des condensats de certaines installations. D un ø 22 mm, cette cartouche se monte en ligne avant l évacuation au collecteur. A changer une fois par an. Pastilles antibactériennes Pastilles bleues solubles pour limiter le développement d algues, d impuretés et de mauvaises odeurs dans le bac des pompes de relevage. Par sachet de 50 pièces. Efficacité de 3 à 6 mois Bandeaux Stay Clean antibactériens Bandeaux solubles pour limiter le développement d algues, d impuretés et de mauvaises odeurs dans le bac des pompes pour vitrines réfrigérées Par sachet de 3 pièces. Efficacité de 3 à 6 mois. 15
ATC c est : L OFFRE LA PLUS COMPLÈTE DU MARCHÉ LES MEILLEURES MARQUES : ASPEN, BECKETT, CHARLES AUSTEN, LITTLE GIANT, SICCOM. (nous consulter pour tout autre modèle non présenté dans ce catalogue) AUTRES PRODUITS : - Toute une gamme de pompes pour produits chimiques (G.R.I. et MARCH) - Une gamme complète d appareils pour mesurer le niveau sonore et les vibrations (CESVA et CVK) ASSISTANCE TECHNIQUE CONSEIL - Aide au choix du matériel - Conseils pour l installation - Documents techniques détaillés ASSURANCE QUALITE - Mise à disposition de produits fiables et performants - Respect des délais - Suivi permanent de la qualité des produits et des services EXPÉRIENCE : SPÉCIALISTE DES POMPES DEPUIS PRÈS DE 30 ANS LIVRAISON SOUS 24 HEURES À 48 HEURES Pour toute commande reçue avant 15h00 UN S.A.V. COMPÉTENT N HESITEZ PAS A NOUS CONTACTER POUR TOUS VOS PROJETS! 01 47 16 02 86 Janvier 2009 37 rue des Peupliers (ZA du Petit Nanterre - Bât.i) 92752 NANTERRE Cedex - FRANCE Tél. : 01 47 86 96 00 - Fax : 01 46 49 07 33 - E-mail : atc@atc-fr.com Visitez notre site : www.atc-fr.com