Sommaire Le rêve partagé...................... 3 Il était une fois...................... 8 Parc Disneyland.................... 11 Parc Walt Disney Studios............. 33 Disney Village...................... 44 Les achats..........................45 A table............................ 50 Hôtels............................. 56 Golf Disneyland.....................63 Informations pratiques............... 64 Index............................. 70 2 Plans Vue générale..........................6 7 Parc Disneyland.................... 12 13 Main Street, U.S.A...................... 14 Frontierland........................... 18 Adventureland......................... 22 Fantasyland........................... 24 Discoveryland......................... 28 Parc Walt Disney Studios............. 34 35 Hôtels............................. 58 59 Comment s y rendre.................... 64
Le rêve partagé La magie opère dès l entrée. Un je ne sais quoi vous transporte immédiatement dans un univers imaginaire où tout le monde a le sourire et où personne ne semble embarrassé d arborer un couvre-chef bizarre orné de glands, une casquette de Dingo ou des oreilles de Mickey en plastique. Lorsque Walt Disney imagina son premier parc à thèmes dans les années 1950, il désirait créer un endroit où les parents s amuseraient autant que les enfants. Comment s y estil pris? Simplement en réveillant l enfant qui sommeille en chaque adulte. Son génie est incontestable, basé sur un sens du perfectionnisme et une attention méticuleuse au moindre détail toujours honorés par ses successeurs. Mais pouvait-il s imaginer, en créant le personnage de Mickey Mouse en 1928, que ce dernier ravirait encore les enfants gâtés de l ère du numérique? Construit sur le modèle américain, le parc Disneyland de Marnela-Vallée couvre 57 hectares et se compose de plusieurs «pays» connectés entre eux. Chacun d eux est axé sur un thème distinct que l on retrouve dans sa myriade de boutiques, restaurants, attractions et même dans les arbres et les fleurs. Fantasyland vous emmènera dans les 3
0 50m DISNEYLAND RAILR OAD RIVERS OF THE FAR WILDERNESS ISLAND WEST BIG THUNDER MOUNTAIN CHAPARRAL STAGE MOLLY BROWN Pueblo Trading Post Pocahontas Le Village Indien FRONTIER- LAND DEPOT COTTONWOOD CREEK RANCH Woodcarver's Workshop Cowboy Cookout Barbecue MARK TWAIN Boot Hill Big Thunder Mountain Railroad MICHELIN PHANTOM MANOR GRAND CANYON DIORAMA Silver Spur Steakhouse RIVERBOAT LAN- DING Last Chance Cafe THUNDER MESA THE LUCKY NUGGET SALOON MAIN STREET, U.S.A. RUSTLER ROUNDUP SHOOTIN GALLERY Central Plaza Fuente del Oro Restaurante Thunder Mesa Mercantile Bldg. FORT COMSTOCK Legends of the Wild West ADVENTURELAND Frontierland 18
Frontierland Frontierland La conquête de l Ouest fut en grande partie déclenchée par la convoitise de l or; Frontierland a donc été conçu dans l esprit d une bourgade minière avec son saloon et ses commerces. Pour atteindre la localité de Thunder Mesa, quittez Central Plaza en direction de Fort Comstock et entrez dans les Legends of the Wild West, fort de pionniers avec quartiers pour la cavalerie, prison et village indien. Big Thunder Mountain Au cœur de la bourgade, la Big Thunder Mining Company exploite les trains de mine branlants qui vous feront connaître le grand frisson à Big Thunder Mountain. Avec ses collines de terre rouge, ses plateaux balayés par le vent, ses canyons et ses ponts naturels, cette attraction vous rappellera le décor de votre western préféré. Montez dans le train devant le bureau de la compagnie minière. S engouffrant sous terre avec fracas pour refaire surface plus loin, penchant dangereusement et traversant des galeries de stalactites et une grotte pleine de chauves-souris, ce train fou va vous faire vivre l aventure la plus invraisemblable de tout le parc Disneyland. Phantom Manor Prêt pour une petite frayeur? Alors armez-vous de courage et allez visiter ce vieux manoir inquiétant perché sur la colline, autrefois demeure de l une des familles fondatrices de Thunder Mesa. La fille de la maison fut abandonnée le jour de son mariage et personne ne la revit... vivante. Franchissez les grilles, un peu après l embarcadère, Riverboat Landing. Même les arbres ont l air en deuil. Alors que vous attendez au Garden Pavilion, vous entendrez des bruits étranges murmures dans le vent, éclats de voix, rires étouffés, verres qui s entrechoquent, échos de musiques lointaines, volet qui claque Le manoir vous attire, mais prenez garde! Une fois à l intérieur, les portes grinçantes se refermeront derrière vous, et vous ne pourrez plus vous échapper. Une descente terrifiante en ascenseur, une course dans un corridor sinistre, et vous montez dans un «doom buggy» pour traverser des salles pleines de toiles d araignées, où vous croiserez spectres, vampires et fantômes. D autres surprises vous attendent avant que vous ne retrouviez, frissonnant, le monde extérieur. 19
Parc Walt Disney Studios Comme Alice traversant le Miroir, lorsque vous pénétrez dans le parc Walt Disney Studios, vous vous retrouvez de l autre côté de l écran d argent. N oubliez pas de prendre un plan à l entrée et de consulter le Programme pour connaître les horaires des spectacles et parades et savoir où rencontrer les personnages Disney. Front Lot Les portes du parc ouvrent sur une jolie place de style néo-hispanique, rafraîchie par une fontaine à l effigie de Mickey en costume d Apprenti sorcier. Elle est dominée par le symbole du parc, un réservoir à eau de 33 m de haut portant les inévitables oreilles de Mickey aujourd hui détrôné par la plus haute Tower of Terror. Les services du parc sont regroupés sur la droite de la place dans des bâtiments imitant les bureaux d un studio de cinéma. On trouve un bureau de change; un centre d informations, Studio Services; un point de location de poussettes d enfants et chaises roulantes; un centre de premiers secours; le rendez-vous des enfants perdus; des toilettes et Studio Photo, un magasin vendant films et matériel photo. En face, le Walt Disney Studios Store. Entrez dans le Studio 1 et plongez dans l atmosphère théâtrale du Hollywood des années 1930. Une activité débordante, des affiches et des claquettes vous convaincront que vous êtes vous-même une star, tournant dans le film Lights, Camera, Action! Par endroits, vous serez autorisé à surveiller les éclairages et à jouer avec les effets spéciaux. Vous êtes sur Hollywood Boulevard, où un alignement de façades cache d un côté un restaurant, de l autre une boutique. Ils représentent des immeubles réels ou imaginaires le drugstore Schwab s, par exemple, connut son heure de gloire dans les années 1940, et le Brown Derby était l un des restaurants favoris des stars d Hollywood. Un regard en coulisses révèle qu il s agit juste des façades, construites comme de vrais décors de cinéma. 33
Adagio City Aparthotel 62 Adventure Isle 21 23 Adventureland 21 23 Agrabah Café 52 Alice s Curious Labyrinth 26 Annette s Diner 54 55 Anniversaire 53 Animagique 36 37 Armageddon: les effets spéciaux 42 Art de l animation selon Disney (L ) 37 38 Astroport Services Interstellaires 31 Au Chalet de la Marionnette 52 Auberge de Cendrillon 52 53 Autographes 15 Autopia 31 Backlot 42 43 Backlot Express Restaurant 54 Ben Gunn s Cave 23 Big Thunder Mountain 19 Billy Bob s Country Western Saloon 44, 55 Bixby Brothers Men s Accessories 45 Blanche-Neige et les Sept Nains 25 Blue Lagoon Restaurant 52 Boardwalk Candy Palace 46 Boot Hill 20 Bottega di Geppetto 47 70 Index Boutique du Château 47 Buffalo Bill, la Légende de 44 Buffalo Trading Company 48 49 Bureau Passeport Annuel 66 Buzz Lightyear Laser Blast 30 Buzz Lightyear s Pizza Planet 53 Cabane des Robinson 21 23 Cable Car Bake Shop 51 Café de la Brousse 52 Café des Cascadeurs 54 Café Hyperion 53 Café Mickey 54 Captain Hook s Galley 52 Carrousel de Lancelot 26 Cars: Quatre Roues Rallye 37 Casey Jr. le Petit Train du Cirque 27 Casey s Corner 50 Catastrophe Canyon 41 Chaparral Stage 20 Château de la Belle au Bois Dormant 25 Chaumière des Sept Nains 47 Chérie, j ai rétréci le public 30 Cinéma Gaumont 44 CinéMagique 39 City Hall 15 Coffee Grinder 51 Coffre du Capitaine 47 Colonel Hathi s Pizza Outpost 52 Confiserie des Trois Fées 47 Constellations 47 Cookie Kitchen 51 Cowboy Cookout Barbecue 52 Critter Corral 20 Crush s Coaster 37 Cyber Space Mountain 40 Dapper Dan s Hair Cuts 16 Discovery Arcade 16 Discoveryland 29 31 Disney & Co 46 Disney Animation Gallery 48 Disney Channel Cyber Space 40 Disney Clothiers Ltd. 46 Disney Gallery 49 Disney Store 49 Disney Village 44, 48 49, 54 55 Disney s Davy Crockett Ranch 60 Disney s Fashions 49 Disney s Hotel Cheyenne 60 Disney s Hotel New York 56 57 Disney s Hotel Santa Fe 60 Disney s Newport Bay Club 57 Disney s Sequoia Lodge 57 60 Disneyana Collectibles 46 Disneyland Hotel 56 Disneyland Railroad 16 Dôme 44
Index Dumbo the Flying Elephant 26 Emporium 46 En coulisse 53 54 Excalibur 25 Fantasia Gelati 53 Fantasyland 25 27 Fastpass 5 Front Lot 33 Frontierland 19 20 Fuente del Oro Restaurante 51 Galerie de la Belle au Bois Dormant 25 Gibson Girl Ice Cream Parlour 51 Girafe Curieuse 46 Glass Fantasies 46 Golf 63 Grand Canyon Diorama 16 Hakuna Matata 52 Harrington s Fine China and Porcelains 46 Holiday Inn 60 61 Hollywood Boulevard 33 Hollywood Studio 39 41 Hortitours 69 Hôtel L Elysée Val d Europe 62 Hôtel Kyriad 61 Hurricanes 44 Ice Cream Company 51 Indiana Jones Adventure Outpost 46 Indiana Jones et le Temple du Péril 21 It s a small world 27 King Ludwig s Castle 55 La Terrasse 54 La Vallée Outlet Shopping Village 49 Last Chance Cafe 51 Légendes d Hollywood 48 Legends of the Wild West 19 Liberty Arcade 15 16 Lilly s Boutique 46 Lucky Nugget Saloon 51 Mad Hatter s Tea Cups 26 Main Street Motors 46 Main Street, U.S.A. 15 17 March Hare Refreshments 26 Marina del Rey 44 Market House Deli 51 McDonald s 54 Merch Shop 48 Merlin l Enchanteur 47 Moteurs Action! 42 43 Mystères du Nautilus 30 New York Style Sandwiches 54 Nex Game Arcade 44 Old Mill 53 Orbitron 31 PanoraMagique 44 Parades 16 17 Parc Disneyland 11 31, 45 47, 50 53 Parc Walt Disney Studios 33 43, 47 48, 53 54 Passage Enchanté d Aladdin 21 Pays des Contes de Fées 27 Peter Pan s Flight 26 Petit-déjeuner avec Mickey 52 Phantom Manor 19 Pin Trading 48 Pirates of the Caribbean 23 Pirouettes du Vieux Moulin 27 Pizzeria Bella Notte 53 Plage des Pirates 23 Planet Hollywood 48, 55 Plaza Gardens Restaurant 50 Pocahontas Le Village Indien 20 Radisson SAS Hotel 62 Rainforest Cafe 49, 54 Rendez-vous des Stars 54 Ribbons & Bows Hat Shop 45 Rivers of the Far West 20 Rock Around the Shop 48 Rock n Roller Coaster avec Aerosmith 42 Rustler Roundup Shootin Gallery 20 Sea Life, aquarium 49 Silver Spur Steakhouse 51 Sir Mickey s 47 Space Mountain Mission II 29 Spectacles de rue 39 Sports Bar 44 Star Tours 31 Star Traders 47 Steakhouse 54 Stitch Live! 40 Storybook Store 46 Studio 1 33 Studio Photo 33, 47 Studio Services 33 71
Index Studio Tram Tour 40 41 Tanière du Dragon 25 Tapis Volants (Les) 37 Temple Trader s Boutique 46 The Twilight Zone Tower of Terror 40 Thomas Cook s Explorers Hotel 61 Thunder Mesa Mercantile Building 46 Toad Hall Restaurant 53 Toon Studio 36 38 Town Square 15 Town Square Photography 45 Trésors de Schéhérazade 46 Val d Europe 49, 62 Victoria s Home-Style Restaurant 50 Videopolis 31 Vienna International Dream Castle Hotel 61 62 Voyages de Pinocchio 26 Walt Disney Studios Store 47 Walt Disney Television Studios 39 40 Walt s 50 World of Toys 49 Direction éditoriale: Barbara Ender Traduction: Dominique Sahy et Chantal Schindler Design: Guy Minder Mise en pages: Alain Piccard Plans: Michelin, d après le plan-guide Euro Disney Resort Autorisation No 93-477; JPM Publications Photographies: Disney; p. 30 Barbara Ender DISNEY Tous les personnages et toutes les attractions mentionnés dans le présent guide sont la propriété de THE WALT DISNEY COMPANY. Tous droits réservés. Parmi les nombreuses marques déposées également propriété de The Walt Disney Company mentionnées dans ce guide, les principales sont: Disneyland Resort Paris et «Audio-Animatronics». Nous exprimons ici notre vive gratitude aux Relations Presse Disneyland Resort Paris pour leur coopération. Copyright 2009, 1993 par JPM Publications SA 12, avenue William-Fraisse, 1006 Lausanne, Suisse. http://www.jpmguides.com/ information@jpmguides.com Tous droits réservés. Sans autorisation expresse écrite de l éditeur, il est interdit de reproduire ce guide, même partiellement, ou de le transmettre par quelque moyen, électronique ou mécanique, que ce soit, y compris photocopie, enregistrement, stockage sur banque de données ou système de recherche. Nous avons voué tous nos soins à la vérification des informations rassemblées dans ce guide. Néanmoins, des changements sont toujours possibles à Disneyland Resort Paris: attractions et conditions générales sont susceptibles de modifications. Aussi ni l éditeur ni son client ne sauraient assumer la responsabilité d éventuelles erreurs. Printed in Switzerland Weber/Bienne 10067.01.5048 Edition 2009 72