Rosacée A fleur de peau Questions et réponses à propos de la rosacée
QU EST-CE QUE LA ROSACÉE? La rosacée (communément appelée «couperose») désigne une inflammation chronique de la peau du visage, qui peut se manifester sous des formes et à des degrés différents et prend la forme de rougeurs, de boutons solides ou purulents sur le visage. La maladie touche généralement les personnes de plus de 30 ans et, en raison des symptômes, elle est souvent confondue avec de l acné ou de l eczéma. Cependant, les origines de la rosacée sont très différentes et chaque cas requiert un traitement adapté. QUELS SONT LES SYMPTÔMES? La rosacée peut se manifester de manières très diverses, allant de simples rougeurs jusqu à des papules et des pustules. Les paupières peuvent aussi être touchées, ou des gonflements permanents apparaître sur le nez. En règle générale, les symptômes s accompagnent d une rougeur de tout le visage d où le nom de la maladie. Les symptômes se manifestent de manière inattendue puis disparaissent à nouveau pour une longue période, d où la difficulté parfois d établir le diagnostic. Chaque symptôme peut se manifester à des degrés différents, un diagnostic individuel et précoce établi par un dermatologue est donc le meilleur moyen de diminuer les symptômes. SIGNES FRÉQUENTS DE LA ROSACÉE Rougeurs rapides et persistantes sur le visage Vaisseaux sanguins visibles sur le visage Peau sèche, tiraillements ou démangeaisons Boutons rouges ou remplis de pus Peau du visage comme «brûlée» Yeux irrités, larmoyants, paupières gonflées Peau rouge et épaisse au niveau du menton, du nez ou du front
COMMENT LA ROSACÉE SE MANIFESTE- T-ELLE? Une différence est établie entre quatre sous-types, les symptômes pouvant se manifester à des degrés différents et dans différentes combinaisons. Rosacée érythématotélangiectasique (sous-type 1) Rosacée papulo-pustuleuse (sous-type 2) Photos: DermQuest Rosacée phymateuse (sous-type 3) Rosacée oculaire (sous-type 4) QUELLE EST L ORIGINE DE LA ROSACÉE? L origine exacte de la rosacée est encore inconnue aujourd hui. On pense que l association de facteurs externes et génétiques déclenche l affection. Les femmes sont plus touchées par la rosacée que les hommes qui, par contre, souffrent plus souvent de formes plus sévères, notamment de «rhinophyma». Ce gonflement rougeâtre qui apparaît dans la zone du nez est presque uniquement constaté chez les hommes d un âge avancé et est souvent associé, à tort, à une consommation excessive d alcool.
ROSACÉE OU NON? Avez-vous plus de 30 ans? Votre peau, vos yeux et vos cheveux sont-ils très clairs? Votre visage présente-t-il parfois des rougeurs, des marques de chaleur ou d afflux de sang ou des vaisseaux visibles? Votre visage semble-t-il parfois gonflé? Souffrez-vous souvent de boutons durs ou purulents? Souffrez-vous souvent d inflammation des paupières, de la cornée ou de la conjonctive? Après une exposition au soleil ou au froid, lors de consommation d alcool ou de plats épicés, votre visage réagit-il par des rougeurs persistantes? Ressentez-vous souvent des tiraillements ou des démangeaisons? Ce test ne peut pas remplacer un diagnostic médical. LA ROSACÉE EST-ELLE RÉPANDUE? Environ un Suisse sur 20 est touché par la rosacée et on estime à 40 millions le nombre de personnes concernées dans le monde. De ce fait, la rosacée fait partie des maladies cutanées les plus répandues dans le monde.
Photo: fotolia / Monkey Business QUELS SONT LES FACTEURS FAVORISANT LA ROSACÉE? Les influences internes et externes suivantes (également appelées facteurs déclenchants) peuvent favoriser la rosacée ou augmenter les symptômes de la maladie: Les rayons UV Les boissons alcoolisées Les variations de température et les conditions météorologiques extrêmes La nourriture épicée Les boissons chaudes Les produits cosmétiques et capillaires contenant des substances alcoolisées ou parfumées Les efforts physiques excessifs et les activités physiques qui chauffent trop le corps Les situations de stress et de peur
Photo: istock / skynesher COMMENT TRAITER LA ROSACÉE? Quelles que soient les formes de la maladie, les traitements sont très individuels: le dermatologue propose un traitement adapté en fonction des symptômes et de leur gravité. Des crèmes et des gels sont utilisés pour les formes les plus légères; il est en outre recommandé de recourir à des soins de la peau et à des cosmétiques spécifiques. Les formes les plus sévères pourront être adoucies au moyen de capsules anti-inflammatoires. Le traitement de la rosacée requiert une thérapie de longue durée, pendant des mois ou même des années. LA ROSACÉE EST-ELLE CURABLE? Il n existe pas encore de médicament en mesure d éliminer la cause de la rosacée. Cependant, il existe des traitements symptomatiques efficaces qui permettent aux patients de maîtriser la maladie. Pour réduire les rougeurs persistantes du visage, un médicament délivré sur ordonnance a été développé. Il peut être une partie du traitement. «Incurable» ne signifie donc en aucun cas impossible à traiter!
À QUI DOIS-JE M ADRESSER? En cas de suspicion de rosacée, nous recommandons de consulter un dermatologue. Seul un examen médical peut garantir un diagnostic fiable et exclure d autres affections cutanées telles qu une maladie auto-immune (Lupus erythematodes), un eczéma ou une allergie. COMMENT ABORDER LE STRESS PSYCHO- LOGIQUE QUI PEUT EN DÉCOULER? N hésitez pas à parler ouvertement du stress psychologique que peut provoquer la maladie! Les répercussions psychiques et sociales qu entraînent les affections cutanées ne doivent pas être sous-estimées et devraient également être abordées lors de la consultation chez le médecin. MOINS, C EST MIEUX: CONSEILS DE SOIN POUR LES PEAUX TOUCHÉES PAR LA ROSACÉE Protégez votre peau des rayons UV avec des vêtements adaptés et une crème solaire (indice de protection de 30 ou plus). Dans la mesure du possible, renoncez aux produits de soin contenant de l huile, du savon et du parfum. N utilisez ni gommages ni produits favorisant la circulation du sang. Les huiles essentielles peuvent aggraver les symptômes. Utilisez des cosmétiques bien tolérés par la peau et renoncez aux produits de beauté à base d eau.
Photo: istock / Anchiy Photo de couverture: Josefine Frendin OÙ TROUVER DES INFORMATIONS COM- PLÉMENTAIRES SUR LA ROSACÉE? Vous trouverez des informations complémentaires sur le site www.rosacea-info.ch. Cette brochure a été développée dans le cadre de la campagne d information nationale «Agir contre les rougeurs Agir contre la rosacée!» L objectif de la campagne est d informer sur la maladie. La campagne a été initiée par l entreprise Galderma Spirig, spécialiste des produits pour la peau. Un service de: GALDERMA SPIRIG Froschackerstr. 6 4622 Egerkingen Service clientèle: E-mail: customerservice.chegk@galderma.com Tél. 062 387 88 00 2015 Galderma Schweiz AG 1404-Ros-PB-01 F Texte / conception: Wessinger und Peng