F.O. Câbles, composants

Version Mai 2012 F.O. Câbles, composants Câbles matériel préfabriqué (VKT) mini répartiteurs matériel de raccordement FTTH connecteurs et adaptateurs câbles patch MPT / MPO Nettoyage et Entretien Services

Contact / Voie d accès Siège principal: BKS Kabel-Service AG Fabrikstrasse 8 CH-4552 Derendingen Bureau Romandie: BKS Kabel-Service AG Av. des Sciences 13 CH-1400 Yverdon-les-Bains Tél.: +41 32 681 54 54 Fax: +41 32 681 54 59 Mail: info@bks.ch Web: www.bks.ch Position GPS: Lat 47 11 56 N Long 7 35 48 E Tél.: +41 24 426 27 87 ou 848 22 55 25 Fax: +41 24 426 27 90 Mail: romandie@bks.ch Web: www.bks.ch Position GPS: Lat 46 45 50 N Long 6 38 32 E Numéro de client BKS Neuchâtel BKS Lausanne 2 NewLine

Table des matières 5 1 ère chapitre: Informations et câbles 29 2 ème chapitre: Matériel d installation - Matériel préfabriqué (Câbles pieuvres / distributeur 19 ) - Matériel de soudures (Boxes de soudures 19 / châssis et modules 3UH / Mini répartiteurs) - Matériel de raccordement (Prises ENC, AP, FTTH) - Connecteurs et adaptateurs - Câbles de raccordement (multimode, singlemode) 67 3 ème chapitre: Solutions spéciales & compléments - MPT /MPO - Nettoyage / Entretien - Services - Annexe NewLine 3

Notes 4 NewLine

1 ère chapitre 8 Introduction 11 Informations importantes relatives aux câbles à fibres optiques 17 Câbles F.O. - universels 21 Câbles F.O. - intérieur 25 Câbles F.O. - extérieur Câbles xxxx extérieur Câbles xxxx intérieur Câbles xxxx universels Informations xxx Introduction xxxx NewLine 5

Introduction Présentation Catalogue Informations importantes relatives aux câbles F.O. Câbles F.O. Introduction câbles pieuvres préfabriqués Compétence système p.9 Câbles F.O. universels p.17 Types de câble pieuvre p.30 Mise en œuvre/utilisation p.11 Câbles F.O. intérieur p.21 Réserves système p.31 Qualités de fibres p.13 Câbles F.O. extérieur p.25 Matériel VKT p.33 Normes p.14 Symboles types p.15 Matériel de soudures / FTTH Connecteurs / Adaptateurs Matériel de raccordement F.O. Prises de racc. AP / ENC p.50 Single- et multimode p.56 Figure 8 p.59 Multimode et singlemode Modules F.O. p.51 Accessoire épissure p.57 Cassettes d épissure Figure 0 p.60 Multimode et singlemode Prise murale F.O. p.52 FTTH (Fiber to the home) Atténuateurs p.58 Simplex p.61 Multimode et singlemode Prises murales p.54 Pigtails p.62 Prises de canal p.55 6 NewLine

A Introduction Materiel pieuvres Matériel de soudures Mini répartiteurs Présentation Catalogue Introduction Pieuvre préfabriqué p.35 VKT Tiroirs de soudures 1UH p.41 Mini répartiteur AP p.47 Pieuvre préfabriqué p.37 VKT Breakout Tiroirs de soudures 2UH p.43 Répartiteur mural p.47 Boîtier répartiteur 19 p.38 Châssis 19 p.44 Pour sous-groupes Document p.39 Formulaire de commande Nettoyage / Entretien / Accessoires MTP /MPO Annexe Acc. et nettoyage p.73 Bases p.68 Services p.77 Entretien / contrôle p.75 Câble Trunk- et Patch p.70 Multimode et singlemode tallationsstrecke chkabel «gekreuzt» B Install «Info câble patch p.78 Outils s.76 Fan-Out (Pieuvre) p.71 Multimode et singlemode Glossaire p.79 Enrouleurs de câble p.63 Mobiles Boîtier répartiteur 19 p.72 Composants actifs p.64 NewLine 7

Introduction L entreprise Depuis plus de 25 ans, BKS Kabel-Service AG s est imposé sur le marché en tant qu un des principaux fournisseurs de composants et systèmes de câblage. L entreprise familiale suisse s adapte, de manière cohérente et avec succès, aux besoins des technologies de l information. En tant que leader de l innovation dans le secteur de la connectique, BKS met l accent sur les composants et les systèmes aux propriétés techniques supérieures ainsi que sur la pérennité de l investissement de ses clients. C est ainsi que BKS met au point des solutions de câblage modernes et de haute qualité qui sont toujours en avance sur les normes en vigueur. En tant que développeur compétent de systèmes de câblage, BKS propose, en collaboration avec des partenaires de longue date du secteur du câble, des solutions de pointe répondant aux exigences des technologies de l information et de l industrie. Ethernet et Internet (IP) constituent la base commune pour des applications de réseaux locaux (LAN) dans les bureaux, les centres de calcul, dans l industrie et chez les particuliers. Ces applications fusionnent progressivement avec les réseaux urbains en constante extension et révolutionnent la communication. Pour ces applications, BKS propose une large gamme de solutions réseaux passives cuivre et fibres optiques. Bénéficiant d un savoir-faire issu d une longue expérience, les techniciens et ingénieurs de BKS sont à même de réaliser des solutions sur mesure, spécifiques aux clients. Ainsi, un seul et même fournisseur propose des solutions intégrales en garantissant le conseil nécessaire et l assistance souhaitée et cela avant, pendant et après les phases de planification et de réalisation. Statistiques de référence: Fondation: 1985 Forme juridique: SA Siège principal: Derendingen bureau de vente: Yverdon & Chur ISO 9001:2000 depuis 1999 Grâce à une gestion des stocks globale, les systèmes de câblage swiss made proposés par BKS sont toujours disponibles immédiatement. Les collaborateurs de BKS assurent directement le conseil et le suivi des clients, ce qui garantit des délais de livraison très courts. Pour BKS, les livraisons just in time ne sont pas un slogan mais une réalité. Un ensemble de prestations de services, comprenant notamment l aide à la planification, les formations, l assistance technique et les programmes de garantie, vient compléter l offre de produits complète proposée par BKS. BKS et ses partenaires ont toujours exigé la qualité à tous les niveaux et continueront de le faire. La certification selon ISO 9001:2000 en constitue depuis longtemps une preuve indubitable. Les produits BKS sont disponibles sur les principaux marchés mondiaux par le biais de succursales, d agences ou de partenaires de distribution de longue date. 8 NewLine

Introduction Compétence système en matière de fibre Câbles et systèmes pour LAN, MAN, WAN et SAN Des contraintes de plus en plus fortes pèsent sur les câblages des bâtiments et des sites. Etant donné la densité d information toujours plus forte, il faut pouvoir traiter des quantités de données de plus en plus volumineuses. Les nouveaux protocoles de transfert exigent de plus en plus de bande passante. Les systèmes de câblage «Fiber» NewLine BKS ont été conçus pour répondre à ces attentes. Une réponse aux exigences les plus hautes L augmentation croissante du trafic internet et intranet, les applications multimédias et l aménagement de réseaux de stockage centralisé (ou SAN, Storage Area Networks) au sein des entreprises ont radicalement modifié la répartition de la charge et du trafic sur les réseaux. Ces nouveaux médias demandent de nouvelles infrastructures passives de réseau. Notre technologie système s articule autour d unités prêtes à raccorder. Les câbles préfabriqués garantissent une installation rapide, fiable et économique. Des produits bien adaptés les uns aux autres garantissent la qualité de la liaison de transmission. Les câbles NewLine «Fiber», qu ils soient associés à des fibres à gradient d indice ou à des fibres monomodes, offrent des réserves bien supérieures aux directives formulées dans les normes. Topologie réseau NewLine «Fiber» de BKS système complet destiné au Fiber to the desk et au Fiber to the office, pour un maximum de qualité et de sécurité. Topologie réseau Backbone classique Le terme backbone désigne une capacité de trafic de données haut débit supportant l essentiel de la charge sur un ou plusieurs réseaux. Connecter les réseaux locaux hétérogènes fait partie des fonctions des backbones. Dans la plupart des cas, la topologie backbone est une topologie en étoile ou en anneau. Sur un réseau conventionnel, c est le bus réseau qui assure les fonctions du backbone. Remarque: - correspond à la structure classique de câblage - gestion de réseau décentralisée Avantages: - grande sûreté intégrée Inconvénients: - variante coûteuse car nécessité de mettre en œuvre des composants actifs (switch) sur chaque répartiteur d étage - surcroît de travail en terme de protection (accès par des tiers) Introduction Backbone classique A Câble pieuvre préfabriqué 1 er étage bureau 2 B Câble F.O. intérieur (soudures) Câble universel pour zone secondaire et backbone E A B C F.O. F.O. F C Câble breakout Mini dérivation ou câble de dérivation pour répartition d étage A B RDC bureau 1 D Répartiteur d étage E Répartiteur de bâtiment E F.O. F F Module de raccordement F.O. A B 1 er sous-sol G Répartiteur 19 pour câble pieuvre ou épissage avec pigtails de couleur G NewLine 9

Introduction Topologie réseau Topologie réseau Collapsed Backbone (réseau fédérateur centralisé) Le collapsed backbone désigne un backbone virtuel formé dans un élément de couplage, tel qu un routeur ou un commutateur (switch) ou encore dans le fond de panier de celui-ci. Les quelques composants réseau actifs permettent une gestion centralisée du backbone, ce qui simplifie la maintenance et confère sûreté et fiabilité au réseau. Un collapsed backbone améliore en outre la performance globale du réseau et facilite la transition entre les réseaux de types LAN et WAN. Le seul inconvénient du collapsed backbone tient au fait qu en cas de défaillance d un périphérique, c est la communication de l ensemble des zones tertiaires qui s effondre. Câble secondaire Répartiteur d étage Câble primaire Répartiteur de bâtiment Remarque: - gestion de réseau centralisée Avantages: - plus intéressant car composants actifs seulement au niveau central - sécurité accrue (protection contre accès par des tiers) Inconvénients: - en cas de défaillance d un périphérique, effondrement de l ensemble du réseau Collapsed Backbone A Câble pieuvre préfabriqué 1 er étage bureau 2 B Câble F.O. intérieur (soudures) Câble universel pour zone secondaire et backbone D A B C F.O. F.O. F C Câble breakout Mini dérivation ou câble de dérivation pour répartition d étage A B RDC bureau 1 D Répartiteur d étage D E Répartiteur de bâtiment F.O. F A B 1 er sous-sol F Module de raccordement F.O. G Répartiteur 19 pour câble pieuvre ou épissage avec pigtails de couleur G 10 NewLine

Informations importantes La technologie Fibre optique : technologie d aujourd hui et de demain Avec un transfert de données toujours plus élevé dans l industrie, les communications et surtout les centres de données, les trajets de transmission des données analogiques et numériques doivent faire face à des exigences de plus en plus élevées. Les câblages classiques disponibles actuellement ont atteint les limites de leurs capacités. Le Gigabit Ethernet (GbE) pour les câblages de fibre optique est normalisé selon le standard de transmission IEEE 802.3z. Le Gigabit Ethernet permet de multiplier par dix le débit de données par rapport au Fast Ethernet. facilement disponibles, il est nécessaire de disposer d un réseau performant, et donc de composants de grande qualité et fiables. Les compromis sur la qualité sont inacceptables dans ces domaines sensibles, étant donné le nombre croissant de serveurs en réseau ainsi que leur complexité toujours croissante. Développement des quantités de données (Millions TB / année) Informations En 2002, le 10 Gigabit Ethernet pour les câblages de fibre optique avait déjà été normalisé selon le standard IEEE 802.3ae. Une technologie puissante est ainsi apparue au cœur du réseau et a fait disparaître les congestions existantes dans les réseaux. Avec l introduction simultanée des fibres optiques OM4 optimisées laser, les conditions préalables aux liaisons multimodes jusqu à 500 m pour le 10 GbE ont été remplies. L étape suivante est l actuelle normalisation du 40 et du 100 Gigabit Ethernet qui permettra de prendre en charge la quantité croissante de données. L adoption de la norme IP pour tous les services principaux et l introduction des réseaux triple-play entraîne une croissance rapide de la quantité de données à transmettre. La nouvelle norme IEEE 802.3ba doit être la plus compatible possible avec les technologies existantes. Le multiplexage en longueur d onde (WDM) et la transmission parallèle sont donc ici établis avec 4 et 10 fibres. Les offres triple-play sont le moteur des réseaux à grande vitesse chez les particuliers. De plus en plus de fournisseurs proposent à leurs clients une offre complète comprenant le téléphone, Internet et la télévision avec un seul raccordement. Les anciennes offres télévisuelles (IPTV) nécessitent déjà des débits de données élevés. La nouvelle génération de téléviseurs (télévision haute définition, HDTV) au format 1920 x 1080 présente une résolution de plus de 2 millions de pixels, alors que l ancienne norme PAL affichait «seulement» 414 720 pixels. Par conséquent, une nouvelle augmentation significative du débit de données devrait avoir lieu. Les réseaux doivent pouvoir transférer plusieurs millions de térabits par année! L enjeu consiste à fournir les données «à la demande» et dans les plus brefs délais. Les industries et les bureaux sont de plus en plus connectés en réseau, afin que les données de production, de stockage et de distribution soient disponibles rapidement et entièrement partout dans le monde. Les centres de données et de stockage sont les points centraux de ces réseaux complexes. Pour que les données de l entreprise soient Choisir la bonne fibre est crucial dans l élaboration d un réseau de fibre optique parfait. BKS offre un large éventail de fibres de réseau local pour les centres de données, le câblage de bureaux ou comme solution stable dans le secteur industriel. Servers Ethernet x86 (Millions d unités de server / année) Les fibres des catégories OM1 (62,5 / 125 μm) et OM2 (50 / 125 μm) restent des solutions pratiques et fiables dans le secteur industriel et dans le câblage de bureaux. Les câblages de grande qualité utilisés dans les centres de données et les immeubles de bureaux avec un réseau 10 Gigabit Ethernet sont généralement réalisés avec des câbles de fibres optiques optimisées laser OM3 o u OM4. NewLine 11

Informations importantes Normes Définies pour la transmission en série de 10 Gb/s avec une largeur de bande laser (EMB) de 4700 MHz x km sur 550 m, les fibres correspondant à la norme OM4 sont déjà disponibles pour l utilisation à venir de 40 Gb/s ou de 100 Gb/s grâce à l optimisation de l utilisation de VCSEL de 850 nm. Nos fibres OS2, Low Water Peak Singlemode, LWP SMF+ selon la norme ITU-T G652.D et selon la norme EN 50173 OS2, offrent les meilleures propriétés de transmission sur toutes les longueurs d ondes situées entre 1260 nm et 1625 nm. Grâce à une faible atténuation à 1383 nm, la fibre permet des applications dans des longueurs d ondes de 1360 nm à 1480 nm. La LWP SMF+ est la fibre idéale partout où il est nécessaire de disposer d une flexibilité maximale et de grandes distances de transmission. Grâce à l utilisation de systèmes WDM, le spectre entier de la capacité des fibres peut être utilisé. Cette fibre est compatible avec tous les réseaux monomodes installés et fournit des solutions de réseau avec une performance et une flexibilité maximales. La fibre LBL SMF, conforme à la norme ITU-T G657.A, est en pratique la fibre la plus performante jamais testée là où il est nécessaire de disposer à la fois d une compatibilité avec les réseaux G652.D et surtout de caractéristiques de courbure améliorées. La fibre SMF LBL offre des caractéristiques de transmission maximales avec une atténuation minimale. Grâce à une faible atténuation constante à 1383 nm, elle peut être utilisée dans une gamme de longueur d ondes située entre 1360 nm et 1480 nm. Cette fibre est donc appropriée pour le processus de multiplexage en longueur d ondes (DWDM et CWDM). Comparaison des propriétés de transmission NewLine par rapport aux exigences de la norme EN 50173 Comparaison des exigences de la catégorie de fibre OM1 rapport à NewLine G62.5/125μm «OM1» à 850nm à 1300/1310nm Standard OM1 NewLine Standard OM1 NewLine Atténuation 3.5 db/km 3.0dB/km 1.35dB/km 0.8dB/km Produit bande passante x longueur 200MHz x km 250MHz x km 500MHz x km 800MHz x km Longueur de segment Gigabit Ethernet keine Forderung 500m keine Forderung 1000m Longueur de segment 10 Gigabit Ethernet keine Forderung 65m keine Forderung 450m Comparaison des exigences de la catégorie de fibre OM2 rapport à NewLine G50/125μm «OM2e» à 850nm à 1300nm Standard OM2 NewLine Standard OM2 NewLine Atténuation 3.5dB/km 2.5dB/km 1.5dB/km 0.7dB/km Produit bande passante x longueur 500MHz x km 600MHz x km 500MHz x km 1200MHz x km Longueur de segment Gigabit Ethernet keine Forderung 750m keine Forderung 2000m Longueur de segment 10 Gigabit Ethernet keine Forderung 150m keine Forderung 900m Comparaison des exigences de la catégorie de fibre OM3 rapport à NewLine G50/125μm «OM3» à 850nm à 1300nm Standard OM3 NewLine Standard OM3 NewLine Atténuation 3.5dB/km 2.5dB/km 1.5dB/km 0.87dB/km Produit bande passante x longueur 1500MHz x km 1500MHz x km 500MHz x km 500MHz x km Largeur de bande 2000MHz x km 2000MHz x km - - Longueur de segment Gigabit Ethernet 300m 300m 300m (LX4) 300m (LX4) Longueur de segment 10 Gigabit Ethernet 300m 300m - - 12 NewLine

Informations importantes Normes Comparaison des exigences de la catégorie de fibre OM4 rapport à NewLine G50/125μm «OM4» à 850nm à 1300nm Standard OM4 NewLine Standard OM4 NewLine Atténuation 2.5 db/k 2.5dB/km 1.5dB/km 0.7dB/km Produit bande passante x longueur 3500MHz x km 3500 MHz x km 500MHz x km 500MHz x km Largeur de bande laser 4700MHz x km 4700MHz x km - - Longueur de segment Gigabit Ethernet 550m 550m 300m (LX4) 550m Longueur de segment 10 Gigabit Ethernet 300m 550m - - Informations Comparaison des exigences de la catégorie de fibre OS2 rapport à NewLine G9..10/125μm «OS2» (G652.D, LWP SMF+) à 1310nm à 1550nm Standard OS2 NewLine Standard OS2 NewLine Atténuation 0.40dB/km 0.36dB/km 0.30dB/km 0.22dB/km Atténuation près de 1383nm <0.40dB/km 0.36dB/km - - Longueur de segment 10 Gigabit Ethernet 10 000m 10 000m 40 000m 40 000m Comparaison des exigences de la catégorie de fibre OS2 rapport à NewLine G9..10/125μm «OS2» (G657.A, LBL SMF) à 1310nm à 1550nm Standard OS2 NewLine Standard OS2 NewLine Atténuation 0.40dB/km 0.36dB/km 0.30dB/km 0.22dB/km Atténuation près de 1383nm <0.40dB/km 0.36dB/km - - Longueur de segment 10 Gigabit Ethernet 10 000m 10 000m 40 000m 40 000m NewLine 13

Informations importantes Normes La durée de vie d un câblage est en général de 15 ans environ. Le 40 GbE et le100 GbE se développeront donc pendant la durée d utilisation d un câblage installé aujourd hui. Il est ainsi évident que seuls des réseaux à fibres monomodes, OM3 et OM4 avec des réserves suffisantes pourront être installés. Ceci prouve très bien que les composants de câblage de grande qualité réduisent les coûts sur le long terme et favorisent la migration de la technologie active vers des débits de données plus élevés et des serveurs plus rapides. La nomenclature pour la base «xyz» 10/40/100G se présente comme suit: x = Medium = S = short reach 100/300 m L = long reach 10 km E = extended long reach 40 km y = Encodage = R = 64B/66B (seriell) z = Canaux = Longueur d ondes ou fibres (ne s applique pas pour la transmission en série) La relation suivante entre la longueur d ondes de transmission et la fibre est donc établie: La norme prévoit une transmission parallèle à 4 fibres pour les liaisons multimodes 40 GbE et une transmission parallèle à 10 fibres pour les liaisons 100 GbE. La longueur maximale de transmission est spécifiée pour ces deux protocoles par 100 m sur la fibre optique OM3. La fibre OM3 n est cependant pas encore la meilleure solution. La norme relative aux fibres OM4 a été définie afin de garantir l utilisation de la technologie de fibres multimodes économique et performante, permettant de satisfaire les besoins croissants en matière de largeur de bande. Sous la désignation A1a.3, l IEC a défini les fibres OM4 qui respectent des besoins en largeur de bande (EMB) de 4700 MHz x km et assurent la transmission de 10 Gb/s sur 550 m Ethernet (ou de 16 Gb/s sur 300 m Fibre Channel). Un multiplexage par longueur d ondes selon la norme ITU G694.1 (CWDM) pour 4 x 10 GbE et selon la norme ITU G694.2 pour 4 x 25 GbE (DWDM) a été spécifié pour le monomode. Avec la fibre monomode, il est possible d atteindre des longueurs de liaisons de 10 km à 1310 nm et 40 km à 1550 nm. 14 NewLine

Informations importantes Codes couleurs NewLine «Fibre» Fils (fils à tube câblés) Fibres (fils à tube) Câble mini dérivation EIA/TIA 598C Fibre N Couleur Faser-Nr. Couleur Fil de comptage rouge 1 rouge 1 bleu 2 vert 2 orange Fil sens de comptage blanc 3 bleu 3 vert 4 jaune 4 marron Informations Autres couleurs vert pour G50/125 5 blanc 5 gris bleu pour G62.5/125 6 gris 6 blanc jaune pour E9/125 7 marron 7 rouge 8 violet 8 noir Faux éléments jaune pour E9/125 9 turquoise 9 jaune 10 noir 10 violet 11 orange 11 rose 12 rose 12 turquoise 13 rouge-noir 14 vert-noir 15 bleu-noir 16 jaune-noir 17 blanc-noir 18 gris-noir 19 marron-noir 20 violet-noir 21 turquoise-noir 22 couleur naturelle-noir 23 orange-noir 24 rose-noir NewLine 15

Informations importantes NewLine F.O. Symboles types Domaine d application Câble intérieur Câble universel Câble extérieur Câble extérieur divisible Type de fils Fibres enrobées Câble à tube remplissage gel Fibres libres remplissage gel Structure de la construction Sec étanche longitudinalement Remplissage graisse Câble F.O. avec éléments cuivre Décharge de traction non métallique Gaine à ruban aluminium Décharge de traction acier Armure Gaine d acier ondulée Composition gaine intérieure PVC (polychlorure de vinyle) PE (polyéthylène) PA (polyamide) ETFE (tétrafluoroéthylène) PP (polypropylène) PUR (polyuréthane) TPE-E (élastomère thermopl. à base de copolyester, p. ex. Hytrel) H Désigne une gaine FRNC, utilisation de TPE-O (élastomère thermopl. à base de polyoléfine) Composition gaine extérieure Voir sous composition gaine intérieure Nombre de fibres et faisceau de fibres Nombre de fibres Nombre de tubes x nombre de fibres par tube Type de fibre/diamètre du coeur/diamètre de la gaine Fibre monomode (verre/verre) Fibre multimode à gradient d indice (verre/verre) Fibre multimode à saut d indice (verre/verre) PCF, fibre multimode à saut d indice (verre/plastique) PCF, fibre multimode à gradient d indice (verre/plastique) POF, fibre plastique (plastique/plastique) Propriétés optiques de transmission et types de fils a) Atténuation fibre / Gamme d ondes / Largeur de bande (pour fibres PCF et POF seulement) I U A AT V D W Q F S (ZN) (L) (LS) B W Y 2Y 4Y 7Y 9Y 11Y 12 H n nxm E G S K GK P XX Z YY xx Z yy Atténuation (db/km) Gamme d ondes (nm), A = 650 nm, B = 850nm, F = 1300nm, H = 1550nm Largeur de bande (MHz x km) avec PCF, (MHz x 100 m) avec POF) b) Type de fils (pour fibres verre/verre seulement) Divers, p. ex. caractéristiques d usine Diamètre de l élément ou diamètre extérieur du câble Mesure avec conducteurs plats (p. ex. 2,2 x 4,5 mm) avec câbles hybrides, caractéristiques relatives aux conducteurs cuivre (p. ex. 4 x 0,75 mm²) Caractéristiques relatives à la décharge de traction (p. ex. 2500 N) 16 NewLine

Câbles F.O. universels Gaine extérieure sans halogènes, noir étanche longitudinalement, avec protection anti-rongeurs non métallique Type NewLine U-DQ(ZN)BH 801-8001.09.xx 801-8001.50.xx 801-8301.50.xx 801-8481.50.xx 801-8001.62.xx Informations produit Singlemode 9/125μm OS2 Multimode 50/125μm OM2 Multimode 50/125μm OM3 Multimode 50/125μm OM4 Multimode 62.5/125μm OM1 Données techniques Élément anti-traction et protection contre les rongeurs Tube à fibres, rempli Gaine extérieure Caractéristiques: Applications: Construction: Couleur tube: Câble fibre de verre universel flexible et haut de gamme pour application tant en extérieur qu en intérieur en présence d exigences mécaniques élevées. Applications des classes OF300, OF500 et OF10 000. Campus/Backbone, adapté à l épissage. Pose en intérieur et en extérieur en présence d exigences mécaniques élevées et de risque de détérioration par les rongeurs, dans tuyaux et conduites secs ou ou directement dans le sol (lit de sable). Passage des câbles possible sans points de transfert supplémentaires (épissure). Fibres : câble à fibres singlemode ou multimodes. Câble à tube central remplis jusqu à 12 fibres Ø 3,5 mm, jusqu à 24 fibres Ø 4,0 mm décharge de traction et protection anti-rongeurs : Fibres d aramide / Gaine extérieure roving de verre : sans halogènes, couleur : noir, RAL 9005, résistant aux UV. jaune (E9/125), vert (G50/125), bleu (G62.5/125). Câbles universels Propriétés Nombre de fibres (.xx) 4 6 8 12 16 24 Ø extérieur mm (nom.) 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 8.0 Poids kg/km (nom.) 55 55 55 55 55 60 * Décharge de traction N max. 1500 1500 1500 1500 1500 1500 Résistance à l écrasement constant N/dm (max.) 1500 1500 1500 1500 1500 1500 courte durée N/dm (max.) 2000 2000 2000 2000 2000 2000 Charge calorifique MJ/m (nom.) 0.70 0.70 0.70 0.70 0.72 0.72 kwh/m (nom.) 0.19 0.19 0.19 0.19 0.20 0.20 Référence BKS 9/125μm OS1 801-8001.09.xx index 04 06 08 12 16 24 50/125μm OM2 801-8001.50.xx index 04 06 08 12 16 24 50/125μm OM3 801-8301.50.xx index 04 06 08 12 16 24 50/125μm OM4 801-8481.50.xx index 04 06 08 12 16 24 62.5/125μm OM1 801-8001.62.xx index 04 06 08 12 16 24 Exemple : Câble NewLine U-DQ(ZN)BH 12 fibres 9/125 μm = N Référence BKS 801-8001.09.12 * Versions avec décharge de traction max. 3000 N sur demande : Types d entrepôt, autres dimensions sur demande, et exemple d article départ entrepôt usine. Données techniques Plage de température: C transport, entreposage -25 bis +70 Contrôle température: CEI 60794-1-2, Procédure F1 C à la pose -05 bis +50 Comportement à la flamme: CEI 60332-1-2 C en exploitation -25 bis +70 CEI 60332-3-24 Rayon de courbure: postérieur à la pose, min. 15 x Ø extérieur Opacité des fumées: CEI 61034-2 en cours de pose, min. 20 x Ø extérieur Absence d halogènes: CEI 60754-1, CEI 60754-2 Courbure du câble: CEI 60794-1-2, Procédure E11 Propriétés chimiques: dépourvu de substances à risque selon ROHS 2002/95/EG Décharge de traction: CEI 60794-1-2, Procédure E1 Compression transversale: CEI 60794-1-2, Procédure E3 Etanchéité longitudinale: CEI 60794-1-2 F5 Gaine extérieure: BKS NewLine U-DQ(ZN)BH nombre de fibres type des fibres n production mètre NewLine 17

Câbles F.O. universels Gaine extérieure sans halogènes, noir étanche longitudinalement, avec protection anti-rongeurs non métallique Type NewLine U-DQ(ZN)BH 801-8001.09.xx 801-8001.50.xx 801-8301.50.xx 801-8481.50.xx 801-8001.62.xx Informations produit Singlemode 9/125μm OS2 Multimode 50/125μm OM2 Multimode 50/125μm OM3 Multimode 50/125μm OM4 Multimode 62.5/125μmOM1 Élément anti-traction Élément de remplissage Caractéristiques: Applications: Câble fibre de verre universel flexible et haut de gamme pour application tant en extérieur qu en intérieur en présence d exigences mécaniques élevées. Applications des classes OF 300, OF500, OF2000, OF5000 et OF10 000. Campus/Backbone, adapté à l épissage. Pose en intérieur et en extérieur en présence d exigences mécaniques élevées et de risque de détérioration par les rongeurs, dans tuyaux et conduites secs ou directement dans le sol (lit de sable). Passage des câbles possible sans points de transfert supplémentaires (épissure). Fibres: câble à fibres singlemode ou multimodes : tubes remplis Ø 3,0mm Câblage : tubes et éventuellement faux éléments autour du support central décharge de traction et protection anti-rongeurs : Rovings de verre 2 fils de déchirement disposés diamétralement et gaine. Gaine extérieure : sans halogènes, couleur : noir, RAL 9005, résistant aux UV. fil de comptage rouge, fil sens de comptage blanc, autres fils bleu (G62.5/125), vert (G50/125), jaune (E9/125). Élément support Tube à fibres, rempli Gaine extérieure Construction: Couleur tube: Données techniques Propriétés Nombre de fibres (.xx) 2x12 4x12 8x12 12x12 Ø extérieur mm (nom.) 11.0 13.0 16.0 16.0 Poids kg/km (nom.) 145 148 200 300 * Décharge de traction N max. 5000 5000 5000 5000 Résistance à l écrasement constant N/dm (max.) 3000 3000 3000 3000 courte durée N/dm (max.) 4000 4000 4000 4000 Charge calorifique MJ/m (nom.) 2.95 2.95 3.24 4.32 kwh/m (nom.) 0.82 0.82 0.90 1.20 Référence BKS 9/125μm OS2 801-8001.09.xx index 2x 12 4x 12 8x 12 12x 12 50/125μm OM2 801-8001.50.xx index 2x 12 4x 12 8x 12 12x 12 50/125μm OM3 801-8301.50.xx index 2x 12 4x 12 8x 12 12x 12 50/125μm OM4 801-8481.50.xx index 2x 12 4x 12 8x 12 12x 12 62.5/125μm OM1 801-8001.62.xx index 2x 12 4x 12 8x 12 12x 12 Exemple : Câblel NewLine U-DQ(ZN)BH 4 x 12 (46) fibres 9/125 μm = N Référence BKS 801-8001.09.4x12 * Versions avec décharge de traction max. 6000 N sur demande. : Types d entrepôt, autres dimensions sur demande, et exemple d article départ entrepôt usine. Exemple: Câble NewLine U-DQ-U 24 fibreuse 9/125μm = N Référence BKS 801-8001.09.2x12 Données techniques Plage de température: C transport, entreposage -25 bis +70 Contrôle température: CEI 60794-1-2, Procédure F1 C à la pose -05 bis +50 Comportement à la flamme: CEI 60332-1-2 C en exploitation -25 bis +70 CEI 60332-3-24 Rayon de courbure: postérieur à la pose, min. 15 x Ø extérieur Opacité des fumées: CEI 61034-2 en cours de pose, min. 20 x Ø extérieur Absence d halogènes: CEI 60754-1, CEI 60754-2 Courbure du câble: CEI 60794-1-2, Procédure E11 Propriétés chimiques: - Décharge de traction: CEI 60794-1-2, Procédure E1 Résistance aux chocs: CEI 60794-1-2 E4 Compression transversale: CEI 60794-1-2, Procédure E3 Etanchéité longitudinale: CEI 60794-1-2 F5 Gaine extérieure: BKS NewLine U-DQ(ZN)BH nombre de fibres x faisceau de fibres type des fibres n production mètre 18 NewLine

Câbles F.O. universels maintien de fonction pour min. 90 minutes Gaine extérieure sans halogènes, noir avec maintien en fonctionnement FE90 et protection anti-rongeur non métallique Type NewLine U-DQ(ZN)BH 801-8034.09.xx 801-8034.50.xx 801-8334.50.xx 801-8034.62.xx Singlemode 9/125μm OS2 Multimode 50/125μm OM2 Multimode 50/125μm OM3 Multimode 62.5/125μm OM1 Informations produit Caractéristiques: Câble fibre de verre universel flexible et haut de gamme pour application tant en extérieur qu en intérieur en présence d exigences mécaniques élevées. Élément anti-traction et protection contre les rongeurs Barrière interne protection contre le feu Applications: Campus/Backbone, adapté à l épissage. Pose en intérieur et en extérieur en présence d exigences mécaniques élevées et de risque de détérioration par les rongeurs, dans tuyaux et conduites secs ou directement dans le sol (lit de sable). Passage des câbles possible sans points de transfert supplémentaires (épissure). Données techniques Tube à fibres, rempli Gaine extérieure Construction: Couleur tube: Fibres : câble à fibres singlemode ou multimodes : tubes remplis avec 8 à 12 fibres Câblage : tubes et éventuellement faux éléments autour du support central décharge de traction et protection anti-rongeurs : Rovings de verre 2 fils de déchirement disposés diamétralement et gaine. Gaine extérieure : sans halogènes, couleur : noir, RAL 9005, résistant aux UV. jaune (E9/125), vert (G50/125), bleu (G62.5/125). Câbles universels Propriétés Nombre de fibres (.xx) 4 6 8 12 16 24 Ø extérieur mm (nom.) 10.3 10.3 10.3 10.3 10.8 10.8 Poids kg/km (nom.) 115 115 115 115 125 125 Décharge de traction N max. 2500 2500 2500 2500 2500 2500 Résistance à l écrasement constant N/dm (max.) 3000 3000 3000 3000 3000 3000 courte durée N/dm (max.) 4500 4500 4500 4500 4500 4500 Charge calorifique MJ/m (nom.) 1.03 1.03 1.03 1.03 1.28 1.28 kwh/m (nom.) 0.29 0.29 0.29 0.29 0.36 0.36 Référence BKS 9/125μm OS2 801-8034.09.xx index 04 06 08 12 16 24 50/125μm OM2 801-8034.50.xx index 04 06 08 12 16 24 50/125μm OM3 801-8334.50.xx index 04 06 08 12 16 24 62.5/125μm OM1 801-8034.62.xx index 04 06 08 12 16 24 Exemple : Câble NewLine U-DQ(ZN)BH 12 fibres 9/125μm = N Référence BKS 801-8034.09.12 Données techniques Plage de température: C transport, entreposage -25 bis +70 Contrôle température: CEI 60794-1-2, Procédure F1 C à la pose -05 bis +50 Comportement à la flamme: CEI 60332-1-2 C en exploitation -25 bis +70 CEI 60332-3-24 Rayon de courbure: postérieur à la pose, min. 15 x Ø extérieur Opacité des fumées: CEI 61034 en cours de pose, min. 20 x Ø extérieur Absence d halogènes: CEI 60754-2 Courbure du câble: CEI 60794-1-2, Procédure E11 Propriétés chimiques: dépourvu de substances à risque selon ROHS 2002/95/EG Décharge de traction: CEI 60794-1-2, Procédure E1 Maintien de fonction: CEI 60331-11 und -25 pour min. 90 minutes Compression transversale: CEI 60794-1-2, Procédure E3 Maintien d isolation: EN 50200/DIN VDE 0482 Part 1 pour min. 90 minutes Etanchéité longitudinale: CEI 60794-1-2 F5 Gaine extérieure: BKS NewLine fire secured U-DQ(ZN)BH nombre de fibres type des fibres n production mètre NewLine 19

Câbles F.O. universels maintien de fonction pour min. 90 minutes Gaine extérieure sans halogènes, noir avec maintien en fonctionnement FE90 et armé par gaine d acier ondulée Type NewLine U-DQ(ZN)HWH 801-8119.09.xx 801-8119.50.xx 801-8319.50.xx 801-8119.62.xx Singlemode 9/125μm OS2 Multimode 50/125μm OM2 Multimode 50/125μm OM3 Multimode 62.5/125μm OM1 Informations produit Caractéristiques: Câble extérieur stable fibre de verre haut de gamme pour pose directement en terre ou dans conduite. Élément anti-traction Applications: MAN (réseaux urbains), installations industrielles et LAN (campus/ backbone) adapté à l épissage. Modèles avec 2 à 144 fibres. Disponible en fibres singlemode et multimodes. Gaine d acier ondulé Tube à fibres, rempli Gaine intérieure Construction: Fibres : câble à fibres singlemode ou multimodes : tube central rempli avec 2 à 24 fibres, ou tube rempli avec 8 à 12 fibres. Couleur tube : jaune (9/125), vert (50/125), bleu (62.5/125) décharge de tension et protection anti-rongeurs : Rovings de verre gaine intérieure : sans halogènes, résistant à la propagation des flammes, armure noir : gaine extérieure : sans halogènes, résistant à la propagation des flammes, couleur : noir, RAL 9005, résistant aux UV. Barrière interne protection contre le feu Gaine extérieure Normes: Observation des valeurs : EN 50173, ISO/IEC 11801, IEEE 802.3z, IEEE 802.3ae. Données techniques Propriétés Nombre de fibres (.xx) 4 6 8 12 16 24 Ø extérieur mm (nom.) 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 Poids kg/km (nom.) 210 210 210 210 210 210 Décharge de traction N max. 2500 2500 2500 2500 2500 2500 Résistance à l écrasement constant N/dm (max.) 2500 2500 2500 2500 2500 2500 courte durée N/dm (max.) 3500 3500 3500 3500 3500 3500 Charge calorifique MJ/m (nom.) 1.60 1.60 1.60 1.60 1.60 1.60 kwh/m (nom.) 0.45 0.45 0.45 0.45 0.45 0.45 Référence BKS 9/125μm OS2 801-8319.09.xx index 04 06 08 12 16 24 50/125μm OM2 801-8319.50.xx index 04 06 08 12 16 24 50/125μm OM3 801-8319.50.xx index 04 06 08 12 16 24 62.5/125μm OM1 801-8319.62.xx index 04 06 08 12 16 24 Exemple : Câble NewLine U-DQ(ZN)HWH 12 fibres 9/125 μm = N Référence BKS 801-8119.09.12 Données techniques Plage de température: C transport, entreposage -25 bis +70 Contrôle température: IEC 60794-1-2, Procédure F1 C à la pose -05 bis +50 Comportement à la flamme: IEC 60332-1-2 C en exploitation -25 bis +70 IEC 60332-3-24 Rayon de courbure: postérieur à la pose, min. 15 x Ø extérieur Opacité des fumées: IEC 61034 en cours de pose, min. 20 x Ø extérieur Absence d halogènes: IEC 60754-2 Courbure du câble: IEC 60794-1-2, Procédure E11 Propriétés chimiques: dépourvu de substances à risque selon ROHS 2002/95/EG Décharge de traction: IEC 60794-1-2, Procédure E1 Maintien de fonction: IEC 60331-11 et -25 pour min. 90 minutes Compression transversale: IEC 60794-1-2, Procédure E3 Maintien d isolation: EN 50200/DIN VDE 0482 Part 1 pour min. 90 minutes Etanchéité longitudinale: IEC 60794-1-2, Procédure F5 Gaine extérieure: BKS NewLine fire secured U-DQ(ZN)HWH nombre de fibres type des fibres n production mètre 20 NewLine

Câbles F.O. intérieur OS2 Figure 8 et Figure 0 Gaine extérieure sans halogènes Type NewLine DX, DX mini et DX0 aqua, OM3 OM1, OM2e violet erika bruyère, violett, OM4 Figure 8 Figure 0 Éléments anti-traction Tube à fibres, rempli Gaine intérieure Gaine extérieure Informations produit Caractéristiques: Câble intérieur fibre de verre flexible haut de gamme pour montage direct des connecteurs câble en 0 pour étages et câblage poste de travail et pose fixe dans tuyaux et conduites. Applications des classes OF300 à OF10 000. Applications: Câble de raccordement et câbles patch, pour montage direct des connecteurs, adapté à l épissage. Construction en 8: 2 câbles individuels à décharge de traction (2,8 mm avec câble à gaine intermédiaire flottante 900 μm) dans gaine en forme de 8, avec cloisonnement, éléments de décharge de traction en aramide. Construction en 0: 2 câbles à gaine intermédiaire flottante à décharge de traction à titre d éléments de dérivation (Ø 2,1 mm avec câbles à gaine intermédiaire flottante 900 μm), en parallèle sous une gaine extérieure, orange pour multimode, jaune pour singlemode, éléments de décharge de traction en aramide, fil de déchirement sous la gaine. Constr. pour les deux: gaine: sans halogènes, résistant à la propagation des flammes. Normes: Observation des valeurs: EN50173, ISO/IEC11801, IEEE 802.3z, IEEE 802.3ae. Données techniques Propriétés Dimensions Ø extérieur mm Poids kg/km Résistance à la traction Résistance à la compression transversale Charge calorifique Référence BKS constant courte durée nom nom N max. N/dm max. N/dm max. MJ/m ca. MJ/m ca. GigaLine DX (typ fibres 900 μ) I-V(ZN) H, Figure «8» 2x 50/125 OM2e 2.8x 5.6 16 600 600 1000 0.36 0.10 801-8004.50.02 2x 50/125 OM3 2.8x 5.6 16 600 600 1000 0.36 0.10 801-8304.50.02 2x50/125 OM4 2.8x 5.6 16 600 600 600 0.36 0.10 801-8381.50.02 2x 62.5/125 OM1 2.8x 5.6 16 600 600 1000 0.36 0.10 801-8004.62.02 2x 09/125 OS2 2.8x 5.6 16 600 600 1000 0.36 0.10 801-8004.09.02 GigaLine DX mini (typ fibres 600 μ) 2x 50/125 OM2e 1.8x 3.7 7 400 600 1000 0.14 0.04 801-8004.50.02M 2x 50/125 OM3 1.8x 3.7 7 400 600 1000 0.14 0.04 801-8304.50.02M 2x 50/125 OM4 1.8x 3.7 7 400 600 1000 0.14 0.04 sur demande! 2x 62.5/125 OM1 1.8x 3.7 7 400 600 1000 0.14 0.04 801-8004.62.02M 2x 09/125 OS2 1.8x 3.7 7 400 600 1000 0.14 0.04 801-8004.09.02M GigaLine DXO (typ fibres 900 μ) I-V(ZN) HH, Figure «0» 2x 50/125 OM2e 3.1x 5.2 18 600 500 750 0.63 0.18 801-8005.50.02 2x 50/125 OM3 3.1x 5.2 18 600 500 750 0.63 0.18 801-8305.50.02 2x 50/125 OM4 3.1x 5.2 18 600 500 750 0.63 0.18 801-8382.50.02 2x 62.5/125 OM1 3.1x 5.2 18 600 500 750 0.63 0.18 801-8005.62.02 2x 09/125 OS2 3.1x 5.2 18 600 500 750 0.63 0.18 801-8005.09.02 Câbles intérieur : Types d entrepôt, autres dimensions sur demande. Données techniques Plage de température: C transport, entreposage -25 bis +70 Contrôle température: CEI 60794-1-2, Procédure F1 C à la pose -05 bis +50 Comportement à la flamme: CEI 60332-1-2 C en exploitation -10 bis +70 CEI 60332-3-24, cat. C Rayon de courbure: DX et DX mini, mm min. * 30/60 lors / de V Opacité des fumées: CEI 61034 (côté plat) DX0, mm min. * 35/65 lors / de V Absence d halogènes: CEI 60754-2 DX0, mm min. (Élément unique) 35mm Propriétés chimiques: dépourvu de substances à risque selon ROHS 2002/95/EG Courbure du câble: CEI 60794-1-2, E11 Figure 8 1. fibre rouge Figure 0 1. + 2. fibre vert - 50/125 μm OM2e 2. fibre vert - 50/125μm bleu - 62.5/125 μm OM1 bleu - 62.5/125 μm jaune - 09/125 μm OS2 Décharge de traction: CEI 60794-1-2, Procédure E1 aqua - 50/125 μm OM3 Compression transversale: CEI 60794-1-2, Procédure E3 erika violet - 50/125 μm OM4 Etanchéité longitudinale: - Gaine extérieure: BKS NewLine type dimension type de fibre n production mètre * 30 / 60 postérieurement à/ au moment de la pose NewLine 21

Câbles F.O. intérieur Gaine extérieure sans halogènes Câble «Breakout» (divisible) Type NewLine I-V(ZN)HH 801-8008.09.xx 801-8008.50.xx 801-8308.50.xx 801-8383.50.xx 801-8008.62.xx Informations produit Singlemode 9/125μm OS2 Multimode 50/125μm OM2 Multimode 50/125μm OM3 Multimode 50/125μm OM4 Multimode 62.5/125μm OM1 Caractéristiques: Câble intérieur fibre de verre flexible haut de gamme pour montage direct des connecteurs. Applications des classes OF300 à OF 10 000. Élément anti-traction Applications: Câblage d étages, pour montage direct des connecteurs et épissage. Pour pose fixe dans tuyaux et conduites. Gaine simple Câble à gaine flottante Construction: Câbles à gaine intermédiaire flottante à décharge de traction 900 μ à titre d éléments de dérivation (Ø 2,1 mm) câblé sous une gaine extérieure. Orange pour multimode, jaune pour singlemode, en aramide, gaine : sans halogène, résistant à la propagation des flammes, Gaine extérieure : orange pour OM1/ OM2e, aqua pour OM3, erika violet pour OM4, jaune pour OS2. Élément support Gaine extérieure Normes: Observation des valeurs : EN 50173, ISO/IEC 11801, IEEE 802.3z, IEEE 802.3ae. Données techniques Données techniques Nombre de fibres (.xx) 4 8 12 Ø extérieur mm (nom.) 7 9.6 12.5 Poids kg/km (nom.) 45 95 155 Décharge de traction N max. 800 1000 1000 Résistance à l écrasement constant N/dm (max.) 1000 1000 1000 courte durée N/dm (max.) 1500 1500 1500 Charge calorifique MJ/m (nom.) 1.10 1.31 1.57 kwh/m (nom.) 0.30 0.36 0.44 Référence BKS 9/125μm OS2 801-8008.09.xx index 04 08 12 50/125μm OM2 801-8008.50.xx index 04 08 12 50/125μm OM3 801-8308.50.xx index 04 08 12 50/125μm OM4 801-8383.50.xx Index 04 08 12 62.5/125μm OM1 801-8008.62.xx index 04 08 12 Exemple : Câble NewLine I-V(ZN)HH 12 fibres 9/125 μm = N Référence BKS 801-8008.09.12 : Types d entrepôt, autres dimensions sur demande. Données techniques Plage de température: C transport, entreposage -25 bis +70 Contrôle température: CEI 60794-1-2, Procédure F1 C à la pose -05 bis +50 Comportement à la flamme: CEI 60332-1-2 C en exploitation -10 bis +70 CEI 60332-3-24, cat. C Rayon de courbure: postérieur à la pose, min. 15 x Ø extérieur Opacité des fumées: CEI 61034 en cours de pose, min. 20 x Ø extérieur Absence d halogènes: CEI 60754-2 Élément unique, min. 30mm Propriétés chimiques: dépourvu de substances à risque selon ROHS 2002/95/EG Courbure du câble: CEI 60794-1-2, E11 Résistance au choc: CEI 60794-1-2, Procédure E4 Décharge de traction: CEI 60794-1-2, Procédure E1 Compression transversale: CEI 60794-1-2, Procédure E3 Etanchéité longitudinale: - Gaine extérieure: BKS NewLine I-V(ZN)HH nombre de fibres type des fibres n production mètre 22 NewLine

Câbles F.O. intérieur Gaine extérieure sans halogènes Riser - Câble Type NewLine I-V(ZN)H 801-8003.09.xx 801-8003.50.xx 801-8303.50.xx 801-8384.50.xx 801-8003.62.xx Informations produit Singlemode 9/125μm OS2 Multimode 50/125μm OM2 Multimode 50/125μm OM3 Multimode 50/125μm OM4 Multimode 62.5/125μm OM1 Élément anti-traction Tube à fibres, rempli Gaine extérieure Caractéristiques: Applications: Construction: Normes: Câble intérieur fibre de verre flexible haut de gamme pour montage direct des connecteurs. Applications des classes OF300 à OF10 000. Câblage d étages, pour montage direct des connecteurs et épissage. Pour pose fixe dans tuyaux et conduites. Jusqu à 12 câbles à gaine intermédiaire flottante (Ø 0,9 mm) sous gaine commune rétrécissable, code couleur des fils : conformément à EIA/TIA 598A, décharge de traction : en aramide gaine : composition sans halogènes, résistant à la propagation des flammes, couleurs Gaine extérieure : orange pour OM1/ OM2e, aqua pour OM3, erika violet pour OM4, jaune pour OS2. Observation des valeurs : EN 50173, ISO/IEC 11801, IEEE 802.3z, IEEE 802.3ae. Données techniques Données techniques Nombre de fibres (.xx) 4 8 12 Nombre de fibres mm (nom.) 4.8 6.1 7.0 Poids kg/km (nom.) 21 30 38 Décharge de traction N max. 400 800 800 Résistance à l écrasement constant N/dm (max.) 500 500 500 courte durée N/dm (max.) 1000 1000 1000 Charge calorifique MJ/m (nom.) 0.47 0.52 0.55 kwh/m (nom.) 0.13 0.14 0.15 Référence BKS 9/125μm OS2 801-8003.09.xx index 04 08 12 50/125μm OM2 801-8003.50.xx index 04 08 12 50/125μm OM3 801-8303.50.xx index 04 08 12 50/125μm OM4 801-8384.50.xx Index 04 08 12 62.5/125μm OM1 801-8003.62.xx index 04 08 12 Exemple : Câble NewLine I-V(ZN)H 12 fibres 9/125 μm = N Référence BKS 801-8003.09.12 Câbles intérieur Données techniques Plage de température: C transport, entreposage -25 bis +70 Contrôle température: CEI 60794-1-2, Procédure F1 C à la pose -05 bis +50 Comportement à la flamme: CEI 60332-1-2 C en exploitation -10 bis +70 CEI 60332-3-24, cat. C Rayon de courbure: postérieur à la pose, min. 15 x Ø extérieur Opacité des fumées: CEI 61034 en cours de pose, min. 20 x Ø extérieur Absence d halogènes: CEI 60754-2 Courbure du câble: CEI 60794-1-2, E11 Propriétés chimiques: dépourvu de substances à risque selon ROHS 2002/95/EG Décharge de traction: CEI 60794-1-2, Procédure E1 Compression transversale: CEI 60794-1-2, Procédure E3 Etanchéité longitudinale: - Gaine extérieure: BKS NewLine I-V(ZN)H nombre de fibres type des fibres n production mètre NewLine 23

Notes 24 NewLine

Câbles F.O. extérieur Gaine extérieure sans halogènes, noir étanche longitudinalement, avec protection anti-rongeurs non métallique Typ NewLine A-DQ(ZN)B2Y 801-8014.09.xx 801-8014.50.xx 801-8314.50.xx 801-8482.50.xx 801-8014.62.xx Informations produit Singlemode 9/125μm OS2 Multimode 50/125μm OM2 Multimode 50/125μm OM3 Multimode 50/125μm OM4 Multimode 62.5/125μm OM1 Élément anti-traction et protection contre les rongeurs Tube à fibres, rempli Gaine extérieure Caractéristiques: Applications: Construction: Normes: Câble extérieur stable fibre de verre haut de gamme pour pose directement en terre ou dans conduite. MAN (réseaux urbains), installations industrielles et LAN (campus/ backbone) adapté à l épissage. Modèles avec 2 à 144 fibres. Disponible en fibres singlemode et multimodes. Fibres : Fibres singlemode ou multimodes, câble : tube central rempli avec 2 à 24 fibres, ou tube rempli avec 8 à 12 fibres. Couleur tube : jaune (9/125), vert (50/125), bleu (62.5/125) décharge de tension et protection anti-rongeurs : rovings de verre, gaine extérieure : PE, couleur : noir RAL 9005. Observation des valeurs : EN 50173, ISO/IEC 11801, IEEE 802.3z, IEEE 802.3ae. Données techniques Propriétés Nombre de fibres (.xx) 4 6 8 12 16 24 Ø extérieur mm (nom.) 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 7.0 Poids kg/km (nom.) 40 40 40 40 40 45 Décharge de traction N max. 1500 1500 1500 1500 1500 1500 Résistance à l écrasement constant N/dm (max.) 1500 1500 1500 1500 1500 1500 courte durée N/dm (max.) 2000 2000 2000 2000 2000 2000 Charge calorifique MJ/m (nom.) 1.50 1.50 1.50 1.50 1.70 1.70 kwh/m (nom.) 0.42 0.42 0.42 0.42 0.47 0.47 Référence BKS 9/125μm OS2 801-8014.09.xx index 04 06 08 12 16 24 50/125μm OM2 801-8014.50.xx index 04 06 08 12 16 24 50/125μm OM3 801-8314.50.xx index 04 06 08 12 16 24 50/125μm OM4 801-8482.50.xx index 04 06 08 12 16 24 62.5/125μm OM1 801-8014.62.xx index 04 06 08 12 16 24 Nombre de fibres (.xx) 2x12 4x12 8x12 12x12 Ø extérieur mm (nom.) 12.0 12.0 14.0 17.2 Poids kg/km (nom.) 130 130 170 250 Décharge de traction N max. 4000 4000 4000 4000 Résistance à l écrasement constant N/dm (max.) 3000 3000 3000 3000 courte durée N/dm (max.) 4000 4000 4000 4000 Charge calorifique MJ/m (nom.) 4.10 4.10 4.96 6.19 kwh/m (nom.) 1.14 1.14 1.38 1.72 Référence BKS 9/125μm 801-8014.09.xx index 2x 12 4x 12 8x 12 12x 12 50/125μm 801-8014.50.xx index 2x 12 4x 12 8x 12 12x 12 50/125μm OM3 801-8314.50.xx index 2x 12 4x 12 8x 12 12x 12 50/125μm OM4 801-8482.50.xx index 2x 12 4x 12 8x 12 12x 12 62.5/125μm 801-8014.62.xx index 2x 12 4x 12 8x 12 12x 12 Exemple : Câble NewLine A-DQ-(ZN)B2Y 12 fibres 9/125 μm = N Référence BKS 801-8014.09.12 Câbles extérieur : Types d entrepôt, autres dimensions sur demande, et exemple d article départ entrepôt usine. Données techniques Plage de température: C transport, entreposage -25 bis +70 Contrôle température: CEI 60794-1-2, Procédure F1 C à la pose -05 bis +50 Comportement à la flamme: - - C en exploitation -25 bis +70 Rayon de courbure: postérieur à la pose, min. 15 x Ø extérieur Opacité des fumées: - - en cours de pose, min. 20 x Ø extérieur Absence d halogènes: CEI 60754-2 Courbure du câble: CEI 60794-1-2, E11 Propriétés chimiques: dépourvu de substances à risque selon ROHS 2002/95/EG Décharge de traction: CEI 60794-1-2, Procédure E1 Résistance au choc: CEI 60794-1-2, Procédure E4 Compression transversale: CEI 60794-1-2, Procédure E3 Etanchéité longitudinale: CEI 60794-1-2, Procédure F5 Gaine extérieure: BKS NewLine A-DQ(ZN)B2Y nombre de fibres type des fibres n production mètre Autres types Câble F.O. extérieur DQ-SR, étanche longitudinalement, armé par gaine d acier ondulée, 2 à 144 fibres, singlemode et multimode, ainsi que types avec décharge de traction jusqu à 9000 N sur demande NewLine 25

Câbles F.O. extérieur Gaine extérieure PE sans halogènes, noir étanche longitudinalement, avec gaine d acier ondulée Typ NewLine A-DQ(ZN)2YW2Y 801-8019.09.xx 801-8019.50.xx 801-8319.50.xx 801-8019.62.xx Singlemode 9/125μm OS2 Multimode 50/125μm OM2 Multimode 50/125μm OM3 Multimode 62.5/125μm OM1 Informations produit Caractéristiques: Câble extérieur stable fibre de verre haut de gamme pour pose directement en terre ou dans conduite. Élément anti-traction Élément de remplissage Applications: MAN (réseaux urbains), installations industrielles et LAN (campus/ backbone) adapté à l épissage. Modèles avec 2 à 144 fibres. Disponible en fibres singlemode et multimodes. Tube à fibres, rempli Gaine intérieure Gaine d acier ondulé Construction: Fibres : Fibres singlemode ou multimodes, câble : tube central rempli avec 2 à 24 fibres, ou tube remplis avec 8 à 12 fibres. Couleur tube : jaune (9/125), vert (50/125), bleu (62.5/125) décharge de traction et protection anti-rongeurs : rovings de verre, gaine intérieure : PE, armure : gaine d acier ondulée, Gaine extérieure : PE, couleur : noir RAL 9005. Gaine extérieure Élément support Normes: Observation des valeurs : EN 50173, ISO/IEC 11801, IEEE 802.3z, IEEE 802.3ae. Données techniques Propriétés Nombre de fibres (.xx) 4 6 8 12 16 24 Ø extérieur mm (nom.) 12.5 12.5 12.5 12.5 13 13 Poids kg/km (nom.) 160 160 160 160 170 170 Décharge de traction N max. 2500 2500 2500 2500 2500 2500 Résistance à l écrasement dauernd N/dm (max.) 2500 2500 2500 2500 2500 2500 kurzzeitig N/dm (max.) 3500 3500 3500 3500 3500 3500 Charge calorifique MJ/m (nom.) 1.50 1.50 1.50 1.50 1.70 1.70 kwh/m (nom.) 0.42 0.42 0.42 0.42 0.47 0.47 Référence BKS 9/125μm OS2 801-8019.09.xx index 04 06 08 12 16 24 50/125μm OM2 801-8019.50.xx index 04 06 08 12 16 24 50/125μm OM3 801-8319.50.xx index 04 06 08 12 16 24 62.5/125μm OM1 801-8019.62.xx index 04 06 08 12 16 24 Nombre de fibres (.xx) 2x12 4x12 8x12 12x12 Ø extérieur mm (nom.) 17.5 17.5 19.6 21.5 Poids kg/km (nom.) 285 285 345 345 Décharge de traction N max. 4000 4000 4000 4000 Résistance à l écrasement dauernd N/dm (max.) 3000 3000 3000 3000 kurzzeitig N/dm (max.) 5000 5000 5000 5000 Charge calorifique MJ/m (nom.) 10.62 10.62 12.24 13.80 kwh/m (nom.) 2.95 2.92 3.40 3.80 Référence BKS 9/125μm 801-8019.09.xx index 2x 12 4x 12 8x 12 12x 12 50/125μm 801-8019.50.xx index 2x 12 4x 12 8x 12 12x 12 50/125μm OM3 801-8319.50.xx index 2x 12 4x 12 8x 12 12x 12 62.5/125μm 801-8019.62.xx index 2x 12 4x 12 8x 12 12x 12 Exemple : Câble NewLine A-DQ-(ZN)2YW2Y 12 fibres 9/125 μm = N Référence BKS 801-8019.09.12 Données techniques Plage de température: C transport, entreposage -25 bis +70 Contrôle température: CEI 60794-1-2, Procédure F1 C à la pose -05 bis +50 Comportement à la flamme: - - C en exploitation -25 bis +70 Rayon de courbure: postérieur à la pose, min. 15 x Ø extérieur Opacité des fumées: - - en cours de pose, min. 20 x Ø extérieur Absence d halogènes: CEI 60754-2 Courbure du câble: CEI 60794-1-2, E11 Propriétés chimiques: dépourvu de substances à risque selon ROHS 2002/95/EG Décharge de traction: CEI 60794-1-2, Procédure E1 Résistance au choc: CEI 60794-1-2, Procédure E4 Compression transversale: CEI 60794-1-2, Procédure E3 Etanchéité longitudinale: CEI 60794-1-2, Procédure F5 Gaine extérieure: BKS NewLine A-DQ(ZN)2YW2Y nombre de fibres type de fibres n production métre Autres types: sur demande 26 NewLine

Câbles F.O. extérieur Gaine extérieure PE sans halogènes, noir étanche longitudinalement, avec gaine alu ondulée Typ NewLine Typ A-DF(ZN)(L)2Y 801-8013.09.xx 801-8013.50.xx 801-8313.50.xx 801-8013.62.xx Singlemode 9/125μm OS2 Multimode 50/125μm OM2 Multimode 50/125μm OM3 Multimode 62.5/125μm OM1 Informations produit Caractéristiques: Câble extérieur fibre de verre haut de gamme, remplissage vaseline pour exigences mécaniques élevées. Élément support Élément anti-traction et protection contre les rongeurs Bande al-pe Tube à fibres, rempli Gaine extérieure Applications: Construction: Câble extérieur, remplissage vaseline, étanche longitudinalement et transversalement pour pose directement en terre ou dans conduites, pour MAN (réseaux urbains) et LAN (campus/backbone), adapté à l épissage. Câbles à tube remplis câblés contenant jusqu à 12 fibres. Code couleurs câbles à tube : fil de comptage rouge, fil sens de comptage blanc, autres fils bleu (G62.5/125), vert (G50/125) ou jaune (E9/125). Câblage : tubes et éventuellement faux éléments autour du support central, masse de remplissage dans les vides de câblage de l âme de câble. Décharge de traction et protection antirongeurs : rovings de verre, gaine en ruban : ruban AL revêtement polymère collé à gaine PE. Couleur : noir. Données techniques Propriétés Nombre de fibres (.xx) 2x12 4x12 8x12 12x12 Ø extérieur mm (nom.) 12.1 12.1 14.4 17.7 Poids kg/km (nom.) 140 140 200 300 Décharge de traction N max. 3000 3000 4000 4000 Résistance à l écrasement constant N/dm (max.) 1500 1500 1500 1500 courte durée N/dm (max.) 3000 3000 3000 3000 Charge calorifique MJ/m (nom.) 4.97 4.97 5.87 7.24 kwh/m (nom.) 1.38 1.38 1.63 2.01 Référence BKS 9/125μm OS2 801-8013.09.xx Index 2x 12 4x 12 8x 12 12x 12 50/125μm OM2 801-8013.50.xx Index 2x 12 4x 12 8x 12 12x 12 50/125μm OM3 801-8313.50.xx Index 2x 12 4x 12 8x 12 12x 12 62.5/125μm OM1 801-8013.62.xx Index 2x 12 4x 12 8x 12 12x 12 Exemple : Câble NewLine A-DF(ZN)(L)2Y 96 fibres 9/125 μm = N Référence BKS 801-8013.09.8x12 Câbles extérieur Données techniques Plage de température: C transport, entreposage -25 bis +70 Contrôle température: CEI 60794-1-2, Procédure F1 C à la pose -05 bis +50 Comportement à la flamme: - - C en exploitation -25 bis +70 Rayon de courbure: postérieur à la pose, min. 15 x Ø extérieur Opacité des fumées: - - en cours de pose, min. 20 x Ø extérieur Absence d halogènes: CEI 60754-2 Courbure du câble: CEI 60794-1-2, E11 Propriétés chimiques: dépourvu de substances à risque selon ROHS 2002/95/EG Décharge de traction: CEI 60794-1-2, Procédure E1 Résistance au choc: CEI 60794-1-2, Procédure E4 Compression transversale: CEI 60794-1-2, Procédure E3 Etanchéité longitudinale: CEI 60794-1-2, Procédure F5 Gaine extérieure: BKS NewLine A-DF(ZN)(L)2Y nombre de fibres x faisceau de fibres type de fibres n production mètre NewLine 27

Notes 28 NewLine

2 ème Chapitre 30 Introduction - NewLine «Fibre» - Réserves système - Préfabriqué 33 Matériel préfabriqué - Câbles pieuvres - Distributeurs 19 pour pieuvers 41 Matériel de soudures - Boxes de soudures 19 - Châssis et modules 3UH 47 Mini répartiteurs 48 Matériel de raccordement F.O. - Prises AP, ENC, FTTH 56 Connecteurs et adaptateurs 59 Câbles de raccordement F.O. - Multimode, singlemode 63 Accessoires - Enrouleurs de câble mobiles - Composants actifs Accessoires Câbles de racc. Connecteurs Mat. de racc. F.O. Mini répartiteurs Mat. de soudures Mat. préfabriqué Introduction NewLine 29

Introduction NewLine «Fibre» types de câbles pieuvres Afin d offrir à l utilisateur une base de planification claire en fonction du protocole, s appuyant sur EN 50173, pour les longueurs de liaisons destinées au 10 GbE et au GbE, nous avons introduit, pour les câbles pieuvres, les classes suivantes. - VKT 150 pieuvres à fibres OM2 - VKT 300 pieuvres à fibres OM3 - VKT 550 pieuvres à fibres OM4 Les mentions 150, 300 et 550 désignent les longueurs maximales de liaison en mètres pour du 10 Gigabit Ethernet. A ces classes VKT sont associés des composants de performance et de qualité optimisée, qui, rassemblés, produisent un système harmonisé. L interaction de fibres haut de gamme (OM2, OM3, OM4), bien au-delà de la norme, et de connecteurs hautement élaborés permet d atteindre un degré maximum de performance et de portée dans le cadre des applications en question (GbE/10 GbE). Le choix des composants système vise à assurer le respect des exigences tant en matière de longueurs de liaison (150, 300 et 550 m) que de débit. C est pourquoi, pour chaque système, nous mettons en œuvre la même qualité de fibre de bout en bout (câbles, pigtails, câbles patch). Pour l utilisateur, cela veut dire qu il lui suffit de sélectionner, en fonction de la longueur de liaison nécessaire et du protocole à utiliser (GbE/10 GbE), la classe VKT correspondante pour déterminer, grâce aux tableaux 1 et 2, le budget d atténuation en fonction du protocole, conformément à EN 50173. Il peut alors en conclure le nombre de dispositifs de connexions possibles, par rapport à l intégralité de la liaison. Les composants systèmes harmonisés suivants ont été pris en compte dans l établissement des classes VKT : - câbles F.O. NewLine «Fibre» avec fibres à gradient d indice optimisées laser /dispersion, largement supérieures à la norme (OM2, OM3 ou OM4) et pourvues des réserves de performance correspondantes. (spécifications des fibres, voir page 14) - connecteurs F.O. (p. ex. LC ou SC) à faible atténuations d insertion et fortes atténuations de réflexion. Longueur maximale de transmission pour solutions système 10GbE Classes VKT rapportées au 10GbE Multimode G50 VKT 150 VKT 300 VKT 550 Longueur maximale de liaison rapportée au 10 GbE 10BASE-SR 150 300 550 Budget d atténuation rapporté à la liaison et à l application 10 GbE Connecteurs recommandés Nombre de dispositifs de connexion possibles 1.8dB 2.6dB 2.6dB ST, SC, LC E2000, LX.5 SC, LC E2000, LX.5 SC, LC E2000, LX.5 4 8 6 Toutes les indications se rapportent à la 1 ère fenêtre optique, 850 nm Longueur maximale de transmission pour solutions système GbE Classes VKT rapportées au 10GbE Multimode G50 VKT 150 VKT 300 VKT 550 Longueur maximale de liaison rapportée au 10 GbE 750 900 1000 Budget d atténuation rapporté à la liaison et à l application 10 GbE Connecteurs recommandés Nombre de dispositifs de connexion possibles 3.56dB 3.56dB 3.56dB ST, SC, LC E2000, LX.5 SC, LC E2000, LX.5 SC, LC E2000, LX.5 4 6 5 Toutes les indications se rapportent à la 1 ère fenêtre optique, 850 nm Des trajets de transmission pour le 40 GbE et le 100 GbE peuvent également être créés dans les centres de données. Le connecteur MTP/MPO, requis pour une transmission parallèle par fibres, est alors utilisé. La qualité de ces trajets est assurée par des composants systèmes synchronisés les uns avec les autres de manière optimale et les temps d installation sont réduits grâce à des concepts novateurs. Calcul de la longueur pour câble pieuvre (VKT) faisceau A LA câble f.o L (longueur totale m) faisceau B LB Configuration standard : LA et LB = 80 cm chacun (longueurs des séparateurs comprises dans longueur totale!) 30 NewLine

Introduction Les réserves système obtenues grâce aux connecteurs et fibres haut de gamme sont représentées sur le graphique 1 par rapport à la norme EN 50173. Distance en km 20 Réserves système Limite d atténuation Introduction Les avantages de ces réserves système: - de plus grandes longueurs de transmission avec (100 Mb/s, GbE, 10 GbE). - la possibilité d intégrer davantage de câbles patch et d épissures. - des atténuations supplémentaires dues au vieillissement peuvent être absorbées. - les extensions de réseau dans les limites des longueurs de liaison sont plus simples à réaliser et ce avec une certaine sécurité.. 10 1 10 100 1000 10 000 Graphique 1 : réserves systèmes VKT 150, 300, 550 par rapport à la norme La qualité est notre règle La fabrication des connecteurs F.O. dans nos ateliers exige, outre l alignement des fibres dans la ferrule, de laborieux processus de rectification et de polissage. L objectif consiste à limiter au mieux l atténuation d insertion et les réflexions en appliquant un traitement aussi précis que possible aux connecteurs grâce à des procédés optimisés. Le fameux polissage PC (physical contact) a été développé à cet effet, principalement pour le multimode mais également pour le monomode. Le polissage de la ferrule logée élastiquement dans le compartiment du connecteur entraîne une jonction fibre/fibre au niveau des surfaces de contact. Cela veut dire que lorsque l on enfiche deux connecteurs dans un dispositif d accouplement, tout l air présent entre les fibres se rejoignant au niveau des deux connecteurs est chassé par pression ressort. La jonction verre/verre présente alors une absence quasi-totale de réflexions et une faible atténuation. Pour obtenir une efficacité maximum du connecteur PC, les paramètres de surface des connecteurs doivent être rigoureusement contrôlés au cours de l opération de polissage. L interféromètre constitue en l occurrence un instrument de mesure décisif. Les chevauchements des ondes lumineuses cohérentes servent de base à la mesure de la qualité des surfaces optiques (surfaces des ferrules). Les principaux paramètres: - décalage du sommet (décalage entre le sommet de la ferrule et le centre de la fibre) - rayon de la surface de contact du connecteur (fibre /ferrule) - position fibre (Undercut = retrait de fibre, Protrusion = saillie de fibre) Ces paramètres déterminent le comportement à long terme d un connecteur après déformation plastique. En sont déduits: - Physical contact (contact physique) - Insertion Loss / Return Loss (atténuation d insertion / atténuation de réflexion) - Contrainte fibre - Migration de fibre Coupe droite PC 8 APC 8 NewLine 31

Notes 32 NewLine

Matériel préfabriqué NewLine «Fibre» VKT Application : 10 Gigabit Ethernet (10 GbE) Budget d atténuation OM2 = 1,8 db, OM3 = 2,6 db Application : Gigabit Ethernet (GbE) Budget d atténuation 3.56 db Longueur Nombre de dispositifs de connexion de liaison en m 4 6 8 10 12 14 Atténuation d insertion VKT 150 150 / / / / / < 0.4dB VKT 300 300 300 300 240 80 / < 0.2dB VKT 550 550 550 400 240 80 / < 0.2dB Longueur Nombre de dispositifs de connexion de liaison en m 4 6 8 10 12 14 Atténuation d insertion VKT 150 750 460 140 / / / < 0.4dB VKT 300 900 900 780 620 460 300 < 0.2dB VKT 550 550 550 550 550 460 300 < 0.2dB Mat. préfabriqué NewLine «Fibre» VKT La technologie système VKT consiste en des unités prêtes au raccordement. Les NewLine «Fibre» VKT préfabriqués garantissent une installation rapide, fiable et économique. Des composants bien harmonisés garantissent la qualité de la ligne de transmission. Les délais d installation peuvent être calculés. Tous les systèmes pré-assemblés offrent également un avantage majeur : les trajets de transmission ne contiennent en effet aucun épissage. «Câble pieuvres» de BKS Une solution durable Sur site, les conditions d installation sont bien souvent difficiles. Il n est pas rare d être confronté à la crasse, à l humidité et aux difficultés d accès. Pour nos produits VKT, nous utilisons par conséquent des outils d insertion dotés de la classe de protection IP67. Nos câbles verticaux ont une protection anti-aspersions d eau et sont résistants aux passages intensifs grâce à une exécution particulièrement stable comportant des distributeurs de câbles coulés à tuyau d ondulation de fil vissé. Ils conviennent particulièrement bien aux environnements lourds et aux câblages en plein air. Les câbles intérieurs sont pourvus d un pare-poussière sans décharge de traction pour éviter tout encrassement des connecteurs. Les NewLine «Fibre» VKT de BKS garantissent que les conditions d environnement n ont pas de répercussions sur la qualité des lignes de transmission ni pendant l installation ni ultérieurement. Flexible, le renfort d insertion présente une section réduite. Il est ainsi possible d introduire le VKT dans des conduites et d étroites conduites verticales non linéaires. Le raccordement à la tête du distributeur se fait par liaison de force. Il agit sur les éléments de décharge de traction et sur la gaine. Les fibres demeurent ainsi exemptes de contrainte. La construction de la tête de distributeur est garante de la stabilité des paramètres physiques et d une longue durée de vie. Le temps, c est de l argent. La gamme «Fiber» VKT de BKS permet des installations fiables et calculables. Les délais d installation sont brefs. Les temps d immobilisation, p. ex. dus à l interruption de l exploitation de l équipement informatique, sont ainsi réduits au minimum. Il n est plus nécessaire de procéder à l épissage des câbles ou au montage des connecteurs sur des sites présentant parfois de mauvaises conditions. En outre, les investissements lourds consacrés aux appareils d épissage et à la formation spécifique de personnel spécialisé deviennent superflus. Les NewLine «Fiber» VKT peuvent être aussi utilisés en câbles préfabriqués unilatéraux. Domaines d application Les VKT conviennent idéalement aux câblages de backbone en zone primaire et secondaire ainsi qu au câblage des étages (Collapsed Backbone). La qualité pour un maximum de sécurité La fabrication des connecteurs dans les ateliers BKS utilise des ferrules céramique haut de gamme et intervient dans des conditions d environnement propres. Le polissage des surfaces de contact des connecteurs est optimal, garantissant ainsi d excellentes jonctions de connecteurs de qualité reproductible (atténuation d insertion et de réflexion). Chaque fourniture est accompagnée d un procès-verbal d essai reprenant les valeurs d atténuation de chaque fibre. Des mesures OTDR (réflectométrie optique dans le domaine temporel) peuvent aussi être effectuées sur demande. NewLine 33

Matériel préfabriqué NewLine «Fibre» VKT Tête de distributeur aluminium avec tube d insertion - Protection contre l humidité et les salissures - Décharge de traction via la tête de distributeur - Fibres exemptes de contrainte - Stabilité des paramètres de transmission - Durée de vie longue Propriétés de la tête de distributeur: Nombre Ø tête de distrib. Ø renfort d insertion Décharge de trac. N de fibres mm (max) mm (max) (max) 2 à 12 21.5 24.0 600 16 à 24 34.5 36.5 600 48 42.5 44.5 600 Propriétés des connecteurs Standard singlemode Atténuation d insertion: < 0,4 db; Atténuation de réflexion: > 40 db Standard multimode-, VKT 150 Atténuation d insertion: < 0,4 db; Atténuation de réflexion: > 25 db Multimode VKT 300, VKT 550 Atténuation d insertion: < 0.2 db; Atténuation de réflexion: > 35 db Propriétés des fibres voir page après suivante sous la rubrique NewLine «Fibre» VKT «Breakout» 34 NewLine

Matériel préfabriqué NewLine «Fibre» câbles pieuvres (VKT) Multimode et singlemode Informations produit Caractéristiques: Applications: Construction: Essai: Câble F.O. prêts au raccordement et préfabriqués. Qualité de traitement et donc des propriétés de performance constante et garantie grâce à l usinage. Connexions F.O. en zone Inhouse pour câblages secondaires et backbone. Associé au câble F.O. universel avec ou sans protection anti-rongeurs. Distributeur de câble plus compact et plus stable, utilisable pour tous types de connecteurs courants. Polissage optimal des surfaces de contact des connecteurs et donc excellentes jonctions de connecteurs. Protection du distributeur grâce au tube d insertion. La construction garantit une insertion sans contrainte du câble. Ø extérieur hors tube de protection : jusqu à 12 fibres = 24 mm Ø extérieur hors tube de protection : jusqu à 48 fibres = 44.5 mm Chaque fourniture est accompagnée d un procès-verbal d essai reprenant les valeurs d atténuation de chaque fibre. Des mesures OTDR peuvent aussi être effectuées en option après l installation. Imputation des coûts selon utilisation. Mat. préfabriqué Données techniques Type de fibre: multimode 50/125 μm, OM2e, OM3, OM4 et 62.5/125 μm, OM1 Référence BKS Nombre de fil ST SC E2000 LC MT - RJ 4 821-8110.04 821-8111.04 821-8112.04 821-8210.04 821-8118.04 6 821-8110.06 821-8111.06 821-8112.06 821-8210.06 821-8118.06 8 811-8110.08 821-8111.08 821-8112.08 821-8210.08 821-8118.08 10 821-8110.10 821-8111.10 821-8112.10 821-8210.10 821-8118.10 12 821-8110.12 821-8111.12 821-8112.12 821.8210.12 821-8118.12 16 821-8110.16 821-8111.16 821-8112.16 821-8210.16 821-8118.16 20 811-8110.20 821-8111.20 821-8112.20 821-8210.20 821-8118.20 24 811-8110.24 821-8111.24 821-8112.24 821-8210.24 821-8118.24 Autres types, tels que LX.5, FC-PC, etc, sur demande Type de fibre: Singlemode 9/125 μm, OS2 Référence BKS Nombre de fil ST SC E2000 APC LC FC - PC 4 821-8113.04 821-8117.04 821-8115.04 821-8211.04 821-8114.04 6 821-8113.06 821-8117.06 821-8115.06 821-8211.06 821-8114.06 8 811-8113.08 821-8117.08 821-8115.08 821-8211.08 821-8114.08 10 821-8113.10 821-8117.10 821-8115.10 821-8211.10 821-8114.10 12 821-8113.12 821-8117.12 821-8115.12 821.8211.12 821-8114.12 16 821-8113.16 821-8117.16 821-8115.16 821-8211.16 821-8114.16 20 811-8113.20 821-8117.20 821-8115.20 821-8211.20 821-8114.20 24 811-8113.24 821-8117.24 821-8115.24 821-8211.24 821-8114.24 Autres types, tels que LX.5, MT-RJ, etc, sur demande NewLine 35

Matériel préfabriqué NewLine «Fibre» VKT «Breakout» Câbles de dérivation F.O. préfabriqués (multicâble) Distribution sans épissure avec tube d insertion - Protection contre les salissures - Stabilité des paramètres de transmission - Durée de vie longue Domaine d utilisation - Câblage d étages Propriétés des connecteurs Standard singlemode Atténuation d insertion: < 0.4 db; Atténuation de réflexion: > 40 db Multimode-Standard, VKT 150 Atténuation d insertion: < 0.4 db: Atténuation de réflexion: > 25 db Multimode VKT 300, VKT 550 Atténuation d insertion: < 0.2 db; Atténuation de réflexion: > 35 db Propriétés des fibres E9...10/125, OS2 G 50/125, OM2e VKT 150 G 50/125, OM3 VKT 300 G 50/125, OM4 VKT 550 G 62.5/125, OM1 Fibre monomode Coefficient d atténuation : 0,36 db/km pour 1310 nm, 0,25 db/km pour 1550 nm Dispersion : 3,5 ps/nm x km max. pour 1310 nm, 18 ps/nm x km max. pour 1550 nm Fibre à gradient d indice optimisée Gigabit Ethernet Coefficient d atténuation : 2,5 db/km pour 850 nm ; 0,7 db/km pour 1300 nm Largeur de bande : 600 MHz x km min. pour 850 nm ; 1200 MHz x km pour 1300 nm Longueur de segment pour Gigabit Ethernet : 750 m min. pour 850 nm; 2000 m min. pour 1300 nm Fibre à gradient d indice optimisée 10 Gigabit Ethernet Coefficient d atténuation : 2,5 db/km pour 850 nm ; 0,7 db/km pour 1300 nm Largeur de bande laser : 2000 MHz min. x km pour 850 nm Largeur de bande : 1500 MHz x km min. pour 850 nm ; 500 MHz x km pour 1300 nm Longueur de segment pour Gigabit Ethernet : 900 m min. pour 850 nm; 550 m min. pour 1300 nm Fibre à gradient d indice optimisée 10 Gigabit Ethernet Coefficient d atténuation : 2,5 db/km pour 850 nm ; 0,7 db/km pour 1300 nm Largeur de bande laser : 4000 MHz min. x km pour 850 nm Largeur de bande : 3000 MHz x km min. pour 850 nm ; 500 MHz x km pour 1300 nm Longueur de segment pour Gigabit Ethernet : 1000 m min. pour 850 nm; 550 m min. pour 1300 nm Longueur de segment pour 10 GbE : 550 m min. pour 850 nm; 300 m min. pour 1300 nm Fibre à gradient d indice pour Gigabit Ethernet Coefficient d atténuation : 3,0 db/km pour 850 nm ; 0,7 db/km pour 1300 nm Largeur de bande : 250 MHz x km min. pour 850 nm ; 800 MHz x km pour 1300 nm Longueur de segment pour Gigabit Ethernet : 500 m min. pour 850 nm; 1000 m min. pour 1300 nm Longueur de segment pour 10 GbE : 65 m min. pour 850 nm ; 450 m min. pour 1300 nm 36 NewLine

Matériel préfabriqué NewLine «Fibre» VKT «Breakout» Multimode et singlemode Informations produit Caractéristiques: Applications: Construction: Essai: Câble F.O. prêts au raccordement et préfabriqués. Qualité de traitement et donc des propriétés de performance constante et garantie grâce à l usinage. Connexions F.O. en zone Inhouse pour câblages secondaires et backbone. Associé au câble F.O. Breakout. Utilisable pour tous types de connecteurs courants. Polissage optimal des surfaces de contact des connecteurs et donc excellentes jonctions de connecteurs. Protection du distributeur grâce au tube d insertion. La construction garantit une insertion sans contrainte du câble. Chaque fourniture est accompagnée d un procès-verbal d essai reprenant les valeurs d atténuation de chaque fibre. Des mesures OTDR peuvent aussi être effectuées en option après l installation. Imputation des coûts selon utilisation. Mat. préfabriqué Données techniques Type de fibre: multimode 50/125 μm, OM2e, OM3, OM4 Référence BKS Nombre de fil ST SC E2000 LC LX.5 2 821-8931.02 821-8933.02 821-8939.02 821-8936.02 821-8942.02 4 821-8931.04 821-8933.04 821-8939.04 821-8936.04 821-8942.04 6 821-8931.06 821-8933.06 821-8939.06 821-8936.06 821-8942.06 8 821-8931.08 821-8933.08 821-8939.08 821-8936.08 821-8942.08 10 821-8931.10 821-8933.10 821-8939.10 821-8936.10 821-8942.10 12 821-8931.12 821-8933.12 821-8939.12 821-8936.12 821-8942.12 Autres types sur demande Type de fibre: Singlemode 9/125 μm, OS2, coupe PC Référence BKS Nombre de fil ST/PC SC/PC E2000/PC LC/PC LX.5/PC 2 821-8932.02 821-8934.02 821-8940.02 821-8937.02 821-8943.02 4 821-8932.04 821-8934.04 821-8940.04 821-8937.04 821-8943.04 6 821-8932.06 821-8934.06 821-8940.06 821-8937.06 821-8943.06 8 821-8932.08 821-8934.08 821-8940.08 821-8937.08 821-8943.08 10 821-8932.10 821-8934.10 821-8940.10 821-8937.10 821-8943.10 12 821-8932.12 821-8934.12 821-8940.12 821-8937.12 821-8943.12 Autres types, tels que LX.5, MT-RJ, etc, sur demande Type de fibre: Singlemode 9/125 μm, OS2, coupe APC Référence BKS Nombre de fil ST/APC SC/APC E2000/APC LC/APC LX.5/APC 2 821-8933.02 821-8935.02 821-8941.02 821-8938.02 821-8944.02 4 821-8933.04 821-8935.04 821-8941.04 821-8938.04 821-8944.04 6 821-8933.06 821-8935.06 821-8941.06 821-8938.06 821-8944.06 8 821-8933.08 821-8935.08 821-8941.08 821-8938.08 821-8944.08 10 821-8933.10 821-8935.10 821-8941.10 821-8938.10 821-8944.10 12 821-8933.12 821-8935.12 821-8941.12 821-8938.12 821-8944.12 Remarques: Modèles, tels que types de connecteurs usinés d un seul côté ou divers types de connecteurs et nombres de fils différents sur demande NewLine 37

Matériel préfabriqué Distributeur 19 1UH, pour pieuvres Distributeur 19 pour pieuvres «smart» pour logement multimode et monomode connecteurs Informations produit Caractéristiques: Applications: Construction: Dimensions: Répartiteur 19 plus léger, plus convivial pour câbles pieuvres. Sécurité anti-arrachement et anti-torsion grâce à l encoche en V intégré au boîtier. Boîtiers répartiteurs sur toutes les sections de câblage de données des bâtiments. (armoires de distribution primaires, secondaires et tertiaires. Boîtier : Corps de boîtier plus léger en aluminium avec plaques frontales interchangeables en tôle, 1UH. Structure serrée. Les boîtiers sont adaptés au logement de tous les adaptateurs F.O. courants. Adaptateur F.O. prémonté. Marquage : 1-24 (A/B 1-12 pour ST) SC-DX 1-12 1UH, A/B 1-12 2HE Plaque frontale : couleur grise, RAL 7035 HxLxP : 1UH,19, 240 mm (sans raccords et sans adaptateur). Données techniques Type de fibre: Multimode 50/125μm, OM2e, OM3, OM4 et 62.5/125μm, OS1 Référence BKS Nombre adaptateurs ST SC S C - DX E2000 LC MT - RJ Remarques SX Simplex Duplex Duplex Duplex 2 raccordements par adaptateur 2 raccordements par adaptateur 2 raccordements par adaptateur 2 - - 813-8134.02-813-8212.02 813-8137.02 4 813-8104.04 813-8120.04 813-8134.04 813-8121.04 813-8212.04 813-8137.04 6 813-8104.06 813-8120.06 813-8134.06 813-8121.06 813-8212.08 813-8137.06 8 813-8104.08 813-8120.08 813-8134.08 813-8121.08 813-8212.08 813-8137.08 10 813.8104.10 813-8120.10 813-8134.10 813-8121.10 813-8212.10 813-8137.10 12 813-8104.12 813-8120.12 813-8134.12 813-8121.12 813-8212.12 813-8137.12 16 813-8104.16 813-8120.16 813-8134.16 813-8121.16 813-8212.16 813-8137.16 20 813-8104.20 813-8120.20 813-8134.20 813-8121.20 813-8212.20 813-8137.20 24 813-8104.24 813-8120.24 813-8134.24 813-8121.24 813-8212.24 813-8137.24 Type de fibre: Singlemode (monomode) 9/125μm, OS2 Référence BKS Nombre adaptateurs ST SC S C - DX E2000 APC LC FC - PC Remarques SX Simplex Duplex Duplex 2 raccordements par adaptateur 2 raccordements par adaptateur 2 - - 813-8186.02-813-8213.02 813-8105.02 4 813-8122.04 813-8124.04 821-8186.04 813-8123.04 813-8213.04 813-8105.04 6 813-8122.06 813-8124.06 813-8186.06 813-8123.06 813-8213.08 813-8105.06 8 813-8122.08 813-8124.08 813-8186.08 813-8123.08 813-8213.08 813-8105.08 10 813.8122.10 813-8124.10 813-8186.10 813-8123.10 813-8213.10 813-8105.10 12 813-8122.12 813-8124.12 813-8186.12 813-8123.12 813-8213.12 813-8105.12 16 813-8122.16 813-8124.16 813-8186.16 813-8123.16 813-8213.16 813-8105.16 20 813-8122.20 813-8124.20 813-8186.20 813-8123.20 813-8213.20 813-8105.20 24 813-8122.24 813-8124.24 813-8186.24 813-8123.24 813-8213.24 813-8105.24 Autres modèles et types de connecteurs : sur demande 38 NewLine

Matériel préfabriqué Formulaire de commande LA faisceau A L (longueur totale m) câble f.o LB faisceau B côté A câble côté B connecteur câble / fibres connecteur type de connecteurs type de câble type de connecteurs E2000 standard «câble universel» E2000 LX.5 autre type sur demande! LX.5 LC LC SC SC ST qualité des fibres ST SM 9/125μm OS2 pas de confection! polissage des connecteurs MM 50/125μm OM2e polissage des connecteurs O PC MM 50/125μm OM3 O PC 8 APC MM 50/125μm OM4 8 APC MM 62.5/125μm OM1 faisceau A nombre de fibres faisceau B longueur de faisceau LA 2 4 longueur de faisceau LB standard 0.8m 6 8 standard 0.8m autre longueur m 12 24 autre longueur m 48 connecteurs échelonnés longueur du câble «L» connecteurs échelonnés standard 30mm m standard 30mm autre longueur mm quantité autre longueur mm pièce. protection câble et connecteur remarque protection câble et connecteur standard avec jusqu à 100m en torche standard avec autres type protection depuis 100m sur bobine autres type protection Mat. préfabriqué Société: No de client: Rue/no: Date: NPA/lieu: Nom / client : Référence: Tél.: Fax: Bon pour exécution: (la production du câble est lancé après réception du «bon pour exécution») Date: Timbre de la société Nom: Signature s.v.p faxer au: +41 32 681 54 59 10/11 NewLine 39

Notes 40 NewLine

Matériel de soudures Boxes de soudures 19 1UH Boxes de soudures 19 1UH «smart» prémonté prêt à l épissage, pour raccordements multimode et singlemode Informations produit Caractéristiques: Boxes de soudures 1UH légère et facile à manipuler, avec extraction télescopique. Adaptateur prémonté, les pigtails sont déjà engagés dans la cassette d épissure. Toutes les fibres sont déjà préparées, déposées et prêtes à l épissage. Pigtails colorés (couche primaire et secondaire) selon DIB IEC 60304. Applications: Boîtiers répartiteurs sur toutes les sections de câblage de données des bâtiments (armoires de distribution primaires, secondaires et tertiaires). Données techniques / Références de commande Construction: Dimensions: Boîtier : corps de boîtier plus léger en aluminium avec plaques frontales en tôle, 1UH ou 2UH. Les boîtiers sont adaptés au logement de tous les adaptateurs F.O. courants. Marquage : 1-24 (A/B 1-12 pour ST) SC/DX 1x-12 1UH, A/B 1-12 2HE Plaque frontale : couleur grise, RAL 7035 HxLxP : 1UH, 19, 240 mm (sans raccords et sans adaptateur). Mat. de soudures Type de fibre: Multimode 50/125μm, OM3 Référence BKS Nombre adaptateurs ST SC S C - DX E2000 LC MT - RJ Remarques SX Simplex Duplex Duplex Duplex 2 raccordements par adaptateur 2 raccordements par adaptateur 2 - - 813-8322.02-813-8328.02 813-8329.02 4 813-8320.04 813-8321.04 813-8322.04 813-8323.04 813-8328.04 813-8329.04 6 813-8320.06 813-8321.06 813-8322.06 813-8323.06 813-8328.06 813-8329.06 8 813-8320.08 813-8321.08 813-8322.08 813-8323.08 813-8328.08 813-8329.08 10 813-8320.10 813-8321.10 813-8322.10 813-8323.10 813-8328.10 813-8329.10 12 813-8320.12 813-8321.12 813-8322.12 813-8323.12 813-8328.12 813-8329.12 16 813-8320.16 813-8321.16 813-8322.16 813-8323.16 813-8328.16 813-8329.16 20 813-8320.20 813-8321.20 813-8322.20 813-8323.20 813-8328.20 813-8329.20 24 813-8320.24 813-8321.24 813-8322.24 813-8323.24 813-8328.24 813-8329.24 Type de fibre: Multimode 50/125μm, OM4 Référence BKS Nombre adaptateurs ST SC S C - DX E2000 LC LX.5 FC-PC Remarques SX Simplex Duplex Duplex Duplex 2 raccordements par adaptateur 2 raccordements par adaptateur 2 raccordements par adaptateur 2 813-8398.02 813-8397.02 813-8396.02 813-8391.02 813-8392.02 813-8394.02 813-8392.02 4 813-8398.04 813-8397.04 813-8396.02 813-8391.04 813-8392.04 813-8394.04 813-8392.04 6 813-8398.06 813-8397.06 813-8396.06 813-8391.06 813-8392.06 813-8394.06 813-8392.06 8 813-8398.08 813-8397.08 813-8396.08 813-8391.08 813-8392.08 813-8394.08 813-8392.08 10 813-8398.10 813-8397.10 813-8396.10 813-8391.10 813-8392.10 813-8394.10 813-8392.10 12 813-8398.12 813-8397.12 813-8396.12 813-8391.12 813-8392.12 813-8394.12 813-8392.12 16 813-8398.16 813-8397.16 813-8396.16 813-8391.16 813-8392.16 813-8394.16 813-8392.16 20 813-8398.20 813-8397.20 813-8396.20 813-8391.20 813-8392.20 813-8394.20 813-8392.20 24 813-8398.24 813-8397.24 813-8396.24 813-8391.24 813-8392.24 813-8394.24 813-8392.24 NewLine 41

Matériel de soudures Boxes de soudures 19, 1UH Boxes de soudures 19, 1UH «smart» prémonté prêt à l épissage, pour raccordements multimode et singlemode Informations produit Caractéristiques: Applications: Construction: Dimensions: Boxes de soudures 1UH légère et facile à manipuler, avec extraction télescopique. Adaptateur prémonté, les pigtails sont déjà engagés dans la cassette d épissure. Toutes les fibres sont déjà préparées, déposées et prêtes à l épissage. Pigtails colorés (couche primaire et secondaire) selon DIB IEC 60304. Boîtiers répartiteurs sur toutes les sections de câblage de données des bâtiments (armoires de distribution primaires, secondaires et tertiaires). Boîtier : corps de boîtier plus léger en aluminium avec plaques frontales en tôle, 1UH ou 2UH. Les boîtiers sont adaptés au logement de tous les adaptateurs F.O. courants. Marquage : 1-24 (A/B 1-12 pour ST) SC/DX 1x-12 1UH, A/B 1-12 2HE Plaque frontale : couleur grise, RAL 7035 HxLxP : 1UH, 19, 240 mm (sans raccords et sans adaptateur). Données techniques / Références de commande Type de fibre: Multimode 62.5/125μm, OM1 Référence BKS Nombre adaptateurs ST SC S C - DX E2000 LC MT - RJ Remarques SX Simplex Duplex Duplex Duplex 2 raccordements par adaptateur 2 raccordements par adaptateur 2 raccordements par adaptateur 2 - - 813-8188.02-813-8215.02 813-8136.02 4 813-8103.04 813-8109.04 813-8188.02 813-8190.04 813-8215.02 813-8136.02 6 813-8103.06 813-8109.06 813-8188.06 813-8190.06 813-8215.06 813-8136.06 8 813-8103.08 813-8109.08 813-8188.08 813-8190.08 813-8215.08 813-8136.08 10 813-8103.10 813-8109.10 813-8188.10 813-8190.10 813-8215.10 813-8136.10 12 813-8103.12 813-8109.12 813-8188.12 813-8190.12 813-8215.12 813-8136.12 16 813-8103.16 813-8109.16 813-8188.16 813-8190.16 813-8215.16 813-8136.16 20 813-8103.20 813-8109.20 813-8188.20 813-8190.20 813-8215.20 813-8136.20 24 813-8103.24 813-8109.24 813-8188.24 813-8190.24 813-8215.24 813-8136.24 Type de fibre: Singlemode 9/125μm, OS2 Référence BKS Nombre adaptateurs ST SC S C - DX E2000 APC LC FC - PC Remarques SX Simplex Duplex Duplex 2 raccordements par adaptateur 2 raccordements par adaptateur 2 - - 813-8193.02-813-8216.02 813-8195.02 4 813-8191.04 813-8192.04 813-8193.04 813-8194.04 813-8216.04 813-8195.04 6 813-8191.06 813-8192.06 813-8193.06 813-8194.06 813-8216.06 813-8195.06 8 813-8191.08 813-8192.08 813-8193.08 813-8194.08 813-8216.08 813-8195.08 10 813-8191.10 813-8192.10 813-8193.10 813-8194.10 813-8216.10 813-8195.10 12 813-8191.12 813-8192.12 813-8193.12 813-8194.12 813-8216.12 813-8195.12 16 813-8191.16 813-8192.16 813-8193.16 813-8194.16 813-8216.16 813-8195.16 20 813-8191.20 813-8192.20 813-8193.20 813-8194.20 813-8216.20 813-8195.20 24 813-8191.24 813-8192.24 813-8193.24 813-8194.24 813-8216.24 813-8195.24 Autres modèles et types de connecteurs : sur demande 42 NewLine

Matériel de soudures Tiroirs de soudures 1UH types spéciaux Tiroirs de soudures 19, divers prémonté prêt à l épissage, pour raccordements multimode et singlemode Informations produit Boîtier répartiteur 19 et tiroir de soudures type extraction télescopique Boîtier répartiteur et cassette d épissure 1UH, jusqu à 24 fibres, équipés prêts à l épissage, avec extraction télescopique. Plaque frontale : tôle Couleur: gris, RAL 7035 (ou : aluminium) Marquage: A/B 1-12 pour FC, SC Duplex, ST, et 1-24 pour E2000, SC Simplex, MT-RJ, LC Duplex Boîtier: aluminium, avec boulons de fixation pour cassettes à protection anti-torsion compl. équipé avec pigtails de fibre, cassettes d épissure, adaptateur, raccord HxLxP: 1UH, 19, 240 mm (sans adaptateur ni raccords) Tiroir de soudures 19 type Professional Boîtier répartiteur et tiroise de soudures 1UH, jusqu à 24 fibres, équipés prêts à l épissage, avec extraction télescopique. Plaque frontale: tôle Couleur: gris, RAL 7035 Type: retrait 30 mm, 2 modules d accouplement, chacun équipé jusqu à 12x, dispositifs d accouplement disposés à moitié à 45 vers la gauche, et à moitié vers la droite. (SC DX disposition droite) Marquage: 1-12 et 13-24 Boîtier: aluminium, 1,5 mm compl. équipé avec pigtails de fibre, cassettes d épissure, adaptateur, raccord HxLxP: 1UH, 19, 295 mm (sans adaptateur ni raccord) Mat. de soudures Tiroir de soudures 19 type Professional Plus Boîtier répartiteur et tiroise de soudures 1UH, jusqu à 24 fibres, équipés prêts à l épissage, avec extraction télescopique et mécanisme enveloppant. Plaque frontale: tôle Couleur: gris, RAL 7035 Type: retrait 30 mm, 2 modules d accouplement, chacun équipé jusqu à 12x, dispositifs d accouplement disposés à moitié à 45 vers la gauche, et à moitié vers la droite. (SC DX disposition droite) Marquage: 1-12 et 13-24 Boîtier: tôle 2 mm compl. équipé avec pigtails de fibre, cassettes d épissure, adaptateur, raccord HxLxP: 1UH, 19, 295 mm (sans adaptateur ni raccord) Tiroir de soudures 19 type Universal Tiroise de soudures 1UH, coulissante, basculante et amovible, jusqu à 24 fibres, équipée prête à l épissage. Plaque frontale: tôle Couleur: gris, RAL 7035 Type: coulissante, basculante et amovible, ajustable en profondeur jusqu à 30 mm Boîtier: tôle 2 mm, avec boulons de fixation pour cassettes à protection anti-torsion, entrées de câble à gauche ou à droite compl. équipées avec pigtails de fibre, cassettes d épissure, adaptateur, raccord HxLxP: 1UH, 19, 235 mm (sans extension, adaptateur ni raccord) Répartiteur de raccordement 19 Répartiteur de raccordement 1UH pour raccordement de câbles de dérivation préfabriqués. Le répartiteur sert à obtenir une mise en place sûre et une décharge de traction méticuleuse des différents câbles de dérivation Plaque frontale: tôle, Couleur: gris, RAL 7035 (ou : aluminium) Marquage: A/B 1-12 pour FC, SC Duplex, ST, et 1-24 pour E2000, SC Simplex, MT-RJ, LC Duplex Boîtier: tôle, gris, RAL 7035, introduction des câbles via double ornière de décharge de traction à l arrière, avec capot HxLxP: 1UH, 19, 240 mm (sans adaptateur) NewLine 43

Matériel de soudures Tiroirs de soudures 2UH, types spéciaux Tiroirs de soudures 19 2 UH, divers prémonté prêt à l épissage, pour raccordements multimode et monomode Informations produit Box de soudures et boîtier répartiteur 19 type encastrement fixe Tiroir de soudures et boîtier répartiteur 2UH, jusqu à 48 fibres, équipés prêts à l épissage. Plaque frontale: tôle Couleur: gris, RAL 7035, (ou : aluminium) Marquage: A/B 1-24 pour FC, SC Duplex, ST, et 1-48 pour E2000, SC Simplex, MT-RJ, LC Duplex Boîtier: aluminium, avec boulons de fixation pour cassettes à protection anti-torsion compl. équipé avec pigtails de fibre, cassettes d épissure, adaptateur, raccord HxLxP: 2UH, 19, 240 mm (sans adaptateur ni raccords) Tiroir de soudures 19 type extraction télescopique Tiroir de soudures et boîtier répartiteur 2UH, jusqu à 48 fibres, équipés prêts à l épissage, avec extraction télescopique Plaque frontale: tôle Couleur: gris, RAL 7035, (ou : aluminium) Marquage: A/B 1-24 pour FC, SC Duplex, ST, et 1-48 pour E2000, SC Simplex, MT-RJ, LC Duplex Boîtier: aluminium, avec boulons de fixation pour cassettes à protection anti-torsion compl. équipé avec pigtails de fibre, cassettes d épissure, adaptateur, raccord HxLxP: 2UH, 19, 255 mm (sans extension, adaptateur ni raccord) Tiroir de soudures 19 type extraction télescopique Tiroir de soudures et boîtier répartiteur 2UH, jusqu à 48 fibres, équipés prêts à l épissage, avec extraction télescopique Plaque frontale: tôle Couleur: gris, RAL 7035, (ou : aluminium) Marquage: A/B 1-24 pour FC, SC Duplex, ST, et 1-48 pour E2000, SC Simplex, MT-RJ, LC Duplex Boîtier: aluminium, avec boulons de fixation pour cassettes à protection anti-torsion compl. équipé avec pigtails de fibre, cassettes d épissure, adaptateur, raccord HxLxP: 2UH, 19, 255 mm (sans extension, adaptateur ni raccord) Tiroir de soudures 19, type Tower, coulissante Tiroir de soudures 3 à 9UH, pour obturateurs d extrémité de câble à grande quantité de fibres, équipée prête à l épissage. Cadre collectif 19, gestion collective de câbles à l arrière à gauche dans boîtier à fixation externe, conduite des différents câbles à tube ou câbles plats du châssis externe via tube de protection vers unité d épissage correspondante. Possibilité d installer 48 fibres maximum par unité d épissage avec extraction télescopique distincte. Niveaux d extension par unité: 72x 3UH, 96x 4UH, 120x 5UH, 144x 6UH, 168x 7UH, 192x 8UH, 216x 9UH Plaque frontale: retrait 30 mm, 1UH ou 2UH en version modulaire chaque fois 12x. Marquage par unité : dispositif d accouplement 1-24 et 1-48. Accouplements simplex disposés à moitié à 45 vers la gauche, et à moitié vers la droite, accouplements duplex droits. Boîtier de base: tôle Couleur: gris, RAL 7035 Type: compl. équipé avec pigtails de fibre, cassettes d épissure, adaptateur, capot boîtier vissé, mécanisme enveloppant pour fibres de réserve, à droite HxLxP: 3-9UH, 19, 435mm Panneau de rangement câbles F.O. 19, Couleur: gris, RAL 7032 Addition: avec élements anti-traction latérales en caoutchouc Référence BKS: 813-8503 44 NewLine

Matériel de soudures Châssis pour modules 3UH Informations produit Châssis 19, Modules, 3UH Châssis pour modules (cassettes d épissure) multimode et singlemode Caractéristiques: Système répartiteur F.O. compact et convivial pouvant recevoir jusqu à 12 modules tiroirs avec chacun jusqu à 12 adaptateurs F.O. En dépit de sa structure compacte, le système offre une gestion F.O. optimale. Données techniques / Références de commande Applications: Construction:. Boîtiers répartiteurs sur toutes les sections de câblage de données des bâtiments. (Armoires de distribution primaires, secondaires et tertiaires), aux endroits nécessitant une haute densité d équipement, tels que centres de recherche, sousréseaux, etc. boîtier: Boîtier 19 et plaque frontale en alu. HxLxP: 3UH, largeur 7TE, pouvant recevoir jusqu à 12 modules. Module compact: boîtier en tôle, plaque frontale alu, 7TE, pour montage de tout système de broche mâle courant ( ST, SC, E2000, LC, FC-PC, MT-RJ, y compris pigtails colorés (code couleur selon DIN IEC 60304). Les fils sont déposés dans les cassettes d épissure et préparés pour l épissage Mat. de soudures Châssis 19 pour sous-groupes / accessoires Référence BKS Châssis 19 pour sous-groupe, 3UH, vide, 84TE (sous-unités), pour un maximum de 12 modules F.O. 813-8500 Tiroir pour surlongueur 19, 1UH, pour rangement de réserves de fils, coulissant vers l arrière, y compris canal de jarretiérage et 4 étriers de câblagel 813-8501 Plaque frontale / Fausse plaque 3UH, alu, 7TE (sous-unités) 813-8502 Modules compacts, 3UH Type de fibre: Multimode 50/125μm, OM4 Référence BKS Nombre adapt. ST SC S C - DX E2000 LC MT - RJ FC - PC SX Simplex Duplex Duplex Duplex Remarques 2 raccordements par adaptateur 2 raccordements par adaptateur 2 raccordements par adaptateur 2 - - 813-8417.02-813-8419.02 813-8461.02-4 813-8415.04 813-8416.04 813-8417.04 813-8418.04 813-8419.02 813-8461.02 813-8420.04 6 813-8415.06 813-8416.06 813-8417.06 813-8418.06 813-8419.06 813-8461.06 813-8420.06 8 813-8415.08 813-8416.08-813-8418.08 813-8419.08 813-8461.08 813-8420.08 10 813-8415.10 813-8416.10-813-8418.10 813-8419.10 813-8461.10 813-8420.10 12 813-8415.12 813-8416.12-813-8418.12 813-8419.12 813-8461.12 813-8420.12 Type de fibre: Multimode 50/125μm, OM3 Référence BKS Nombre adapt. ST SC S C - DX E2000 LC MT - RJ FC - PC SX Simplex Duplex Duplex Duplex Remarques 2 raccordements par adaptateur 2 raccordements par adaptateur 2 raccordements par adaptateur 2 - - 813-8542.02-813-8547.02 813-8545.02-4 813-8543.04 813-8541.04 813-8542.04 813-8544.04 813-8547.02 813-8545.02 813-8546.04 6 813-8543.06 813-8541.06 813-8542.06 813-8544.06 813-8547.06 813-8545.06 813-8546.06 8 813-8543.08 813-8541.08-813-8544.08 813-8547.08 813-8545.08 813-8546.08 10 813-8543.10 813-8541.10-813-8544.10 813-8547.10 813-8545.10 813-8546.10 12 813-8543.12 813-8541.12-813-8544.12 813-8547.12 813-8545.12 813-8546.12 NewLine 45

Matériel de soudures Châssis pour modules 3UH Modules compacts Type de fibre: Multimode 62.5/125μm, OM1 Référence BKS Nombre adapt. ST SC S C - DX E2000 LC MT - RJ FC - PC Remarques SX Simplex Duplex Duplex Duplex 2 raccordements par adaptateur 2 raccordements par adaptateur 2 raccordements par adaptateur 2 - - 813-8522.02-813-8527.02 813-8525.02-4 813-8523.04 813-8521.04 813-8522.04 813-8524.04 813-8527.02 813-8525.02 813-8526.04 6 813-8523.06 813-8521.06 813-8522.06 813-8524.06 813-8527.06 813-8525.06 813-8526.06 8 813-8523.08 813-8521.08-813-8524.08 813-8527.08 813-8525.08 813-8526.08 10 813-8523.10 813-8521.10-813-8524.10 813-8527.10 813-8525.10 813-8526.10 12 813-8523.12 813-8521.12-813-8524.12 813-8527.12 813-8525.12 813-8526.12 Type de fibre: Singlemode 9/125μm, OS2 Référence BKS Nombre adapt. ST SC S C - DX E2000 APC LC MT - RJ FC - PC Remarques SX Simplex Duplex Duplex Duplex 2 raccordements par adaptateur 2 raccordements par adaptateur 2 raccordements par adaptateur 2 - - 813-8532.02-813-8537.02 813-8535.02-4 813-8533.04 813-8531.04 813-8532.04 813-8534.04 813-8537.02 813-8535.02 813-8536.04 6 813-8533.06 813-8531.06 813-8532.06 813-8534.06 813-8537.06 813-8535.06 813-8536.06 8 813-8533.08 813-8531.08-813-8534.08 813-8537.08 813-8535.08 813-8536.08 10 813-8533.10 813-8531.10-813-8534.10 813-8537.10 813-8535.10 813-8536.10 12 813-8533.12 813-8531.12-813-8534.12 813-8537.12 813-8535.12 813-8536.12 Autres modèles - sur demande 46 NewLine

Mini répartiteurs Répartiteur mural AP / Mini répartiteur mural AP Informations produit / Références de commande Caractéristiques: Applications: Répartiteur mural AP de montage aisé Systèmes de câblage F.O. pour locaux professionnels. (Câblages secondaires et tertiaires) Mini répartiteur mural AP, plastifié, non équipé Bôitier de répartition en matiére plastique, pour 1 plaque d adapteurs. Boîtier: matière plastique Couleur: gris clair HxLxP: 184x127x38mm Equipement: vide Référence BKS: 811-8871 Pouvant accueillir: Plaque de montage pour 8 x ST - Adaptateur, non équipé 811-8872 Plaque de montage pour 6 x SC-SX, E2000, LC-DX et LX.5 adaptateur, non équipé 811-8873 Mini répartiteur mural AP, métallique, non équipé Fibre optique en coffret de distribution de métal, fermant à clé, détenant 1 plaque adaptatrice. Boîtier: métallique Couleur: noir, RAL 9005 HxLxP: 200x156x48mm Equipement: vide Référence BKS: 811-8881sz Plaques d adaptation pour 811-8881sz et 811-8885sz: Plaques d adaptation pour 6x ST adaptateurs, vide 811-8882sz Plaques d adaptation pour 6x SC-SX, LC-DX, E2000, LX.5, vide 811-8883sz Plaques d adaptation pour 3x SC-DX, LC-Quad, vide 811-8884sz Mini répartiteurs Répartiteur mural AP, métallique, non équipé Fibre optique boîtier de distribution de métal, verrouillable, à prendre des plaques d adaptation 4 pièce. Boîtier: métallique Couleur: noir, RAL 9005 HxLxP: 320x281x115mm Equipement: vide Référence BKS: 811-8885sz Plaques d adaptation pour 811-8881sz et 811-8885sz: Plaques d adaptation pour 6x ST adaptateurs, vide 811-8882sz Plaques d adaptation pour 6x SC-SX, LC-DX, E2000, LX.5, vide 811-8883sz Plaques d adaptation pour 3x SC-DX, LC-Quad, vide 811-8884sz Répartiteur mural AP, métallique, non équipé Distributeur mural avec clef, pour max. 4 modules «snap-in». Boîtier: métallique Couleur: grau, RAL 7035 HxLxP: 300x300x80mm Equipement: vide Référence BKS: 811-8851 Pièces accessoires zu 811-8851: Snap-in module pour 6 x ST adaptateurs, vide 811-8852 Snap-in module pour 6 x SC-SX adaptateurs, vide 811-8853 Snap-in module pour 6 x LC-DX adaptateurs, vide 811-8854 Snap-in module pour 6x E2000, LX.5 adaptateurs, vide 811-8857 Snap-in module vièrge 811-8855 Adaptateurs page 56 Répartiteurs murals et manchous IP65 / IP68 - sur demande NewLine 47

Matériel de raccordement F.O. «MAS», la réalisation de solutions fibre optiques «Soudures ou version VKT» «MAS» de BKS (Modulares Adapter System) VKT avec «distributeur mini» 1x E2000-DX multimode 811-7634mm singlemode APC 811-7634smAPC Distributeur 19 pour pieuvres 1x LC-DX multimode singlemode singlemode APC 811-7632mm 811-7632sm 811-7632smAPC Box de soudures 19 câble patch ou «Break-out» confectionnés 1x Lx.5-DX multimode singlemode singlemode APC 811-7633mm 811-7633sm 811-7633smAPC Châssis pour modules 1x SC multimode singlemode singlemode APC 811-7631mm 811-7631sm 811-7631smAPC toutes les variantes des connecteurs de cuivre Versions: «Breakout- ou Figure 0-Version» 1x E2000 Duplex «mini» multimode 811-7630mm singlemode APC 811-7630smAPC 48 NewLine

Matériel de raccordement F.O. «MAS», la réalisation de solutions fibre optiques ENC, Gr.1x2, horizontal, 2x 413-75xx nouveau ENC, Gr.1x2, horizontal, 3x 413-75xx nouveau câble universel 2 à 6 fibres (soudures ou VKT) Module panneau 8xNewLine prises FO 433-7437 Clip de montage 403-7540 Montage avec clip Module panneau 8xNewLine prises FO 433-7437 Panneau 19 16x NewLine, 1UH 433-7425LC 1Panneau 19 32x NewLine, 2UH 433-7426LC Panneau 9 ½, 8x New Line 460-9000 Panneau 16x NewLine, pour Hager 460-9078 Distributeur Mini3xNL 433-7434 Technique snap-in (sans clip) AP Edizio 2x NL, montage sur rails DIN 413-7553 Mat. de racc. F.O. Clip de montage 403-7540 6xNL 433-7428 8xNL 433-7431 16xNL 433-7432 Panneau 19 24x NewLine, 1UH 433-7427LC Panneau 19 48x NewLine, 1UH 433-7429LC Panneau 19, 24xNewLine, 1UH 433-7531LC Panneau 19, 48x NewLine, 1UH 433-7532LC ENC/CDA pour 2 prises NewLine 413-7416 ENC/CDA pour 3 prises NewLine 413-7392 Répartiteur Mini pour 6x NewLine 433-7457 Distributeur CP, 4x NewLine 433-7571LC Elément pour rail DIN 413-7573 NewLine 49

Matériel de raccordement F.O. Composants F.O. système NewLine Informations produit / Références de commande Caractéristiques: Applications: Prise femelle de montage aisé pour locaux professionnels. Adapté au montage AP, ENC et BRK, pièces accessoires comprises. Systèmes de câblage F.O. pour locaux professionnels. (Câblages secondaires et tertiaires) ENC Prise de sortie murale ENC/BRK, Edizio Due compatible pour 2x modules de montage Taille 1, dimensions extérieures 86x86mm, profondeur d encastrement 55mm, vide Prise femelle ENC/BRK Edizio Due compatible pour 2x module de montage F.O. (ou mixte avec NewLine MMC3000pro, New- Line RJ) (sortie murale sans câble, respectivement réservoir de fibres, si utilisation de câble pieuvre ou dérivation) 413-7416xx Prise de sortie murale ENC/BRK, Edizio Due compatible pour 3x modules de montage Taille 1, dimensions extérieures 86x86mm, profondeur d encastrement 55mm, vide AP Prise femelle ENC/BRK Edizio Due compatible pour 3x module de montage F.O. (ou mixte avec NewLine MMC3000pro, New- Line RJ) (sortie murale sans câble, respectivement réservoir de fibres, si utilisation de câble pieuvre ou dérivation) 413-7392xx Prise de sortie murale AP, Edizio Due compatible pour 2x modules de montage Taille 1, dimensions extérieures 73x73x54mm vide Prise femelle AP Edizio Due compatible pour 2x module de montage F.O. (ou mixte avec NewLine MMC3000pro, NewLine RJ) (sortie murale sans câble, respectivement réservoir de fibres, si utilisation de câble pieuvre ou dérivation) 413-7417xx Prise de sortie murale AP, Edizio Due compatible pour 3x modules de montage Taille 1, dimensions extérieures 73x73x54mm), vide Prise femelle AP Edizio Due compatible pour 3x module de montage F.O. (ou mixte avec NewLine MMC3000pro, NewLine RJ) (sortie murale sans câble, respectivement réservoir de fibres, si utilisation de câble pieuvre ou dérivation) 413-7414xx Autre types de prises, telles que prises de sortie plates, FLF, etc. Modules de montage F.O. sur demande Compatible avec tous les panneaux et types de sortie avec montage modulaire direct (sans clip), et avec tous les autres répartiteurs et sorties NewLine. 811-7632sm APC 811-7634sm APC Module de montage 1x E2000/DX racc., multimode, noir/orange Module de montage 1x E2000/DX racc., singlemode, APC, vert/blanc 811-7634mm 811-7634sm APC Module de montage 1x LC/DX racc., multimode, beige Module de montage 1x LC/DXracc., singlemode, bleu Module de montage 1x LC/DX racc., singlemode APC, vert 811-7632mm 811-7632sm 811-7632sm APC Module de montage 1x LX.5/DX racc., multimode, beige Module de montage 1x LX.5/DX racc., singlemode, bleu Module de montage 1x LX.5/DX racc., singlemode APC, vert 811-7633mm 811-7633sm 811-7633sm APC 811-7631mm 811-7633mm Module de montage 1x SC/SX racc., multimode, beige Module de montage 1x SC/SX racc., monomode, bleu 811-7631mm 811-7631sm 50 NewLine

Matériel de raccordement F.O. Composants F.O. système NewLine Informations produit / Références de commande Caractéristiques: Applications: Prise femelle de montage aisé pour locaux professionnels. Adapté au montage AP, ENC et BRK, pièces accessoires comprises. Systèmes de câblage F.O. pour locaux professionnels. (Câblages secondaires et tertiaires) Modules locaux professionnels pour raccordements F.O. 433-77435 Châssis pour module 19, 1,5 UH, nickelage, pour module 2x8 ports Répartiteur locaux professionnels pour 8 x clip de montage New- Line, nickelage, vide, pour utilisations F.O. ou cuivre. Mixte également possible fausse plaque pour orifices inutilisés pour 433-7435 433-7435 433-7437 433-7438 Module clip F.O. NewLine pour encastrement dans répartiteur 433-7437 ou dans toutes prises pour locaux professionnels standard NewLine. 433-7437 Module clip 1 x E2000 duplex mini, multimode, noir / orange Module clip 1 x E2000 duplex mini, monomode, APC, vert / blanc 811-7620mm 811-7621sm APC Mat. de racc. F.O. 811-7621sm APC 811-7620mm Autres versions sur demande Modules cuivre NewLine MMC3000pro, supérieur à cat. 7A NewLine RJpro, cat. 6A pour 10GbE Newline RJplus, cat. 6A pour 10GbE NewLine RJ, cat. 6 pour GbE NewLine RJ250, cat. 6 «channel» pour GbE NewLine RJ UTP, cat. 6 «non blindé» 408-5800 408-5790 408-5773 408-5775 408-5771 408-5776 NewLine 51

Matériel de raccordement F.O. Prises murales FTTH F.O. NewLine Informations produit / Références de commande Caractéristiques: Branchements individuels. Adapté au montage ENC et AP, taille 1 «associé aux fibres monomodes de qualité 657A» à rayon de courbure 10 mm. Applications: Prise femelle F.O. pour épissage ou logement de câbles de raccordement préfabriqués. Données techniques: Prise de sortie murale compatible Edizio DUE, taille 1, blanc, vide Adaptée au montage ENC avec boîtes à encastrer de profondeur 55 mm, respectivement pour montage AP. Pour logement d adaptateurs monomode F.O. 1x ou 2x Adaptateur F.O. duplex LC ou LX.5, logement de protection d épissage pour 4 fibres compris, ainsi que réservoir de fibres et câble pour logement de surlongueurs (max. 2,5 m chacune). Réservoir de câble Sortie / Raccordement F.O. Prises murales FTTH ENC / AP Prise murale FTTH ENC / CAD compatible Edizio DUE, blanc, vide, 86 x 86 mm Prise murale FTTH ENC / CAD compatible Edizio DUE, blanc, vide, 86 x 86 mm Prise murale FTTH AP compatible Edizio DUE, blanc, vide, 87 x 87 x 20mm 811-8631 811-8632 811-8633 Prise murale FTTH ENC / AP, équipée pour l épissage Prise murale F.O. ENC / CAD compatible Edizio DUE 86 x 86 mm, blanc, fournie avec: 1 x adaptateur Duplex LC, vert, avec antireflet 2 x Pigtail LC-APC, monomode, G657A low bend, 2,0 m 2 x protection d épissage thermorétractable 3 x 23 mm 811-8641 Prise murale F.O. ENC / CAD, compatible Edizio Due 86 x 86 mm, blanc, fournie avec: ENC 2 x adaptateur Duplex LC, vert, avec antireflet 4 x Pigtail LC-APC, monomode, G657A low bend, 2,0 m 4 x protection d épissage thermorétractable 3 x 23 mm 811-8642 Prise murale F.O. AP / CAD compatible Edizio DUE 87 x 87 x 20mm, blanc, fournie avec: 1 x adaptateur Duplex LC, vert, avec antireflet 2 x Pigtail LC-APC, monomode, G657A low bend, 2,0 m 2 x protection d épissage thermorétractable 3 x 23 mm 811-8643 Prise murale F.O. AP compatible Edizio DUE 87 x 87 x 20mm, blanc, fournie avec: AP 2 x adaptateur Duplex LC, vert, avec antireflet 4 x Pigtail LC-APC, monomode, G657A low bend, 2,0 m 4 x protection d épissage thermorétractable 3 x 23 mm 811-8644 52 NewLine

Matériel de raccordement F.O. Prises murales FTTH F.O. NewLine Informations produit / Références de commande Caractéristiques: Branchements individuels. Adapté au montage ENC et AP, taille 1 «associé aux fibres monomodes de qualité 657A» à rayon de courbure 10 mm. Applications: Prise femelle F.O. pour épissage ou logement de câbles de raccordement préfabriqués. Données techniques: Prise de sortie murale compatible Edizio DUE, taille 1, blanc, vide Adaptée au montage ENC avec boîtes à encastrer de profondeur 55 mm, respectivement pour montage AP. Pour logement d adaptateurs monomode F.O. 1x ou 2x Adaptateur F.O. duplex LC ou LX.5, logement de protection d épissage pour 4 fibres compris, ainsi que réservoir de fibres et câble pour logement de surlongueurs (max. 2,5 m chacune). Kit de prises murales FTTH ENC / AP, totalement équipées, prêtes à être montées Prise murale F.O. ENC / CAD compatible Edizio DUE 86 x 86 mm, blanc, fournie avec: 821-8651.xxx 1 x adaptateur Duplex LC, vert, avec antireflet 2 x raccordement LC / APC, vert, avec antireflet avec câble intérieur FTTH prêt à être relié à la prise ENC et câble d entrée pour le BEP (Building entry point), extrémité BEP du câble lisse pour l épissage. Emballé dans du carton recyclable Longueurs de câbles disponibles 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40 et 50 m xxx = longueur de câble en dm (050 = 5,00 m, etc.) ((821-8651.xxx)) 821-8651.xxx 821-8652.xxx Prise murale F.O. ENC / CAD compatible Edizio DUE 86 x 86 mm, blanc, fournie avec: 2 x adaptateur Duplex LC, vert, avec antireflet 4 x raccordement LC / APC, vert, avec antireflet Avec câble intérieur FTTH prêt à être relié à la prise ENC et câble d entrée pour le BEP (Building entry point), extrémité BEP du câble lisse pour l épissage. Emballé dans du carton recyclable Longueurs de câbles disponibles 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40 et 50 m xxx = longueur de câble en dm (050 = 5,00 m, etc.) ((821-8652.xxx)) 821-8652.xxx Mat. de racc. F.O. Prise murale F.O. AP compatible Edizio DUE 87 x 87 mm, blanc, équipée - sur demande Mur Câble intérieur FTTH Encastré Papier peint Câble intérieur FTTH 4 x 9 / 125 μm, fibre G657A low bend adapté au montage direct des connecteurs et à l épissage, gaine extérieure LSOH, diamètre du câble 2,8 mm, gris rayon de courbure 10 mm 801-8024.09.04 KRF Fibre Pigtail LC-APC vert, câble G657A low bend, 2,0m adaptateur LC, Duplex, SM, APC, vert, avec antireflet intégré Câble patch F.O., Simplex, LC-APC/LC-APC, 09 / 125 μm, jaune xxx = longueur en dm 821-8407.09.020 811-8197smAPC 821-8066.09.xxxAPC 73mm Autres adaptateurs et types de connecteurs sur demande Prise murale FTTH F.O. NewLine 57mm Boîte à encastrer «Ammer» NewLine 53

Matériel de raccordement F.O. Prises murales Informations produit / Références de commande Caractéristiques: Applications: Prise femelle de montage aisé pour locaux professionnels. Adapté au montage AP, ENC et BRK, pièces accessoires comprises. Systèmes de câblage F.O. pour locaux professionnels. (Câblages secondaires et tertiaires) Prise femelle F.O. ENC pour montage canal d allège et ENC (encastré). Raccordement jusqu à 8 fibres (4 canaux) sens de sortie vers le bas à 10 d inclinaison. Rayon de courbure > 30 mm associé à réservoir de câble KR ou KF. Réglette de marquage jointe complètement montée, couleur blanc. 2 x ST-ST adapter multimode 4 x ST-ST adapter multimode 811-8350 811-8351 2 x ST-ST adapter singlemode 4 x ST-ST adapter singlemode 811-8352 811-8353 2 x SC-SC Adapter multimode 4 x SC-SC Adapter multimode 811-8354 811-8355 811-8351 2 x SC-SC adapter singlemode 4 x SC-SC adapter singlemode 811-8356 811-8357 2 x E2000-E2000 adapter multimode 4 x E2000-E2000 adapter multimode 811-8358 811-8359 2 x E2000APC-E2000APC adapter singlemode 4 x E2000APC-E2000APC adapter singlemode 811-8360 811-8361 Autres combinaisons sur demande Réservoir de câble KR, pour prise femelle ENC Pour prise femelle F.O. ENC pour logement de surlongueurs de câble et/ou réserve de secours (min. 4 x 1m avec 3 mm de diamètre extérieur) Rayon de courbure min. > 30mm, ouverture passe-câble, sens indifférent côté entrée et sortie avec décharge de traction clipse. Réservoir de câble, hauteur de l installation 50 mm Réservoir de câble, hauteur de l installation 55 mm 811-8362 811-8363 811-8362 54 NewLine

Matériel de raccordement F.O. Prises de canal Informations produit / Références de commande Caractéristiques: Applications: Prise femelle de montage aisé pour locaux professionnels. Adapté au montage AP, ENC et BRK, pièces accessoires comprises. Systèmes de câblage F.O. pour locaux professionnels. (Câblages secondaires et tertiaires) Ouverture passe-câble KF, pour prise femelle ENC pour prise femelle F.O. ENC pour maintien du rayon de courbure minimum pour câble F.O. (>30 mm) associé au support de montage conduite de câble KF 811-8364 Prise femelle F.O. BRK Pour encastrement horizontal et vertical dans canaux d allège Raccordement de 2 fibres sens de sortie vers le bas avec 45 d inclinaison. Rayon de courbure défini associé au support de montage MH, décharge de traction par clipse partie interne 50x50 mm, couleur blanc. 811-8365 2 x ST - ST adapter multimode 2 x ST - ST adapter singlemode 2 x SC - SC adapter multimode 2 x SC - SC adapter singlemode Autres combinaisons - sur demande 811-8365 811-8366 811-8367 811-8368 Mat. de racc. F.O. Support de montage MH, pour prise femelle BRK Support de montage MH pour prise F.O. BRK ou ENC associé à conduite de câble KF encastrement horizontal, pour tous canaux Tehalit. Support de montage MH, hauteur de l installation 50 mm Support de montage MH, hauteur de l installation 55 mm 811-8369 811-8370 811-8369 Support de montage MH pour prise F.O. BRK ou ENC associé à conduite de câble KF encastrement vertical, pour tous canaux Tehalit Support de montage MH, hauteur de l installation 50 mm Support de montage MH, hauteur de l installation 55 mm 811-8371 811-8372 NewLine 55

Connecteurs et adaptateurs Multimode et singlemode Informations produit / Références de commande Connecteur mâle F.O.: BKS propose une vaste gamme de broches mâles F.O. adaptées aux différents besoins des utilisateurs. En plus des types standard courants, de nouveaux modèles viennent constamment compléter la gamme. Connecteur mâle ST Adaptateur F.O.: BKS propose des adaptateurs F.O. pour tous les types de connecteurs courants ainsi que de nombreux modèles mixtes (types de broche mâle différents aux extrémités A et B).. Connecteur mâle F.O. ST multimode ST multimode «light crimp plus» ST singlemode 811-8015 811-8015LC 811-8015SM Connecteur mâle E2000 autres types, tels que E2000, E2000 APC, FC-PC, LC, LX.5, etc. sur demande Adaptateur F.O. Adaptateur E2000, multimode, beige Adaptateur E2000, singlemode, bleu Adaptateur E2000, singlemode, APC, vert Adaptateur E2000 Compact, Duplex, mm 50/125 μm, noir/or. Adaptateur E2000 Compact, Duplex, singlemode APC, vert/blanc 811-8039mm 811-8039sm 811-8039smAPC 811-8611mm 811-8611smAPC Adaptateur FC-PC, multimode Adaptateur FC-PC, singlemode 811-8073mm 811-8073sm Connecteur mâle LC Adaptateur LC Duplex, multimode, beige Adaptateur LC Duplex, singlemode, bleu Adaptateur LC Duplex, singlemode, APC, vert Adaptateur LC Duplex, singlemode, APC, avec latéraux de protection, vert Adaptateur LC Quad, 4port, multimode, bleu 811-8196mm 811-8196sm 811-8196smAPC 811-8197smAPC/BS 811-8200mm Adaptateur LX.5 Duplex, multimode, beige Adaptateur LX.5 Duplex, singlemode, bleu Adaptateur LX.5 Duplex, singlemode, APC, vert 811-8614mm 811-8614sm 811-8614smAPC Connecteur mâle SC Adaptateur MT-RJ, multimode (style SC) 811-8148mm Adaptateur SC, Simplex, multimode, beige Adaptateur SC, Simplex, singlemode, bleu Adaptateur SC, Simplex, singlemode, APC, vert Adaptateur SC, Duplex, multimode, beige Adaptateur SC, Duplex, singlemode, bleu Adaptateur SC, Duplex, singlemode, APC, vert 811-8040mm 811-8040sm 811-8040smAPC 811-8041mm 811-8041sm 811-8041smAPC Adaptateur SC-SX / ST-SX singlemode, bleu 811-8237 Adaptateur SC-SX / FC-PC, simplex, singlemode, bleu 811-8282sm Connecteur mâle LX.5 Adaptateur ST, simplex 811-8017 Autres types et versions hybrides - sur demande 56 NewLine

Connecteurs et adaptateurs Accessoires de soudures Informations produit / Références de commande Accessoires de soudures Cassettes de soudures Peigne à épissure pour cassette d épissure Habillage de protection d épissure ANT Habillage de protection d épissure rétractable 811-8080 811-8081 811-8050A 811-8050S Accessoires pour cassette de soudures et boîtiers pieuvre 19 Faux bouchon ST, FC Faux bouchon E2000, SC SX (simplex), LC DX (duplex) Faux bouchon SC DX (duplex) 811-8105 811-8056 811-8102 Presse-étoupe PG 11 Presse-étoupe PG 16 Presse-étoupe PG 21 Faux bouchon PG 11 Faux bouchon PG 16 Faux bouchon PG 21 811-8125 811-8126 811-8127 811-8128 811-8129 811-8130 Autres produits - sur demande Connecteurs NewLine 57

Connecteurs et adaptateurs Atténuateurs Informations produit / Références de commande Infos Les affaiblisseurs fixes (atténuateurs) servent à adapter l atténuation des liaisons et ainsi à empêcher une saturation du récepteur. Les atténuateurs sont mis en œuvre sur les réseaux fibres optiques LAN, MAN et WAN ainsi que pour les applications CATV et laboratoire. Plage d atténuation: db 5-30 Longueur d onde: nm 1310 / 1550 +/- 40 Atténuation de réflexion: PC > 50dB APC > 65dB Stabilité plage d atténuation: 2-5dB +/- 0.75dB 6-10dB +/- 1.00dB > 10dB +/- 10% Plages de températures: stockage -55 C bis +80 C exploitation -40 C bis +75 C Atténuateur SC-PC Atténuateur SC-APC Atténuateur FC Atténuateur FC-APC Atténuateur E2000 Atténuateur E2000-APC Atténuateur LC Pour atténuation d insertion 5, 10, 15, 20, 25 oder 30dB Pour atténuation d insertion 5, 10, 15, 20, 25 oder 30dB Pour atténuation d insertion 5, 10, 15, 20, 25 oder 30dB Pour atténuation d insertion 5, 10, 15, 20, 25 oder 30dB Pour atténuation d insertion 5, 10, 15, 20, 25 oder 30dB Pour atténuation d insertion 5, 10, 15, 20, 25 oder 30dB Pour atténuation d insertion 5, 10, 15, 20, 25 oder 30dB Atténuateur ST Pour atténuation d insertion 5, 10, 15, 20, 25 oder 30dB Autres types sur demande 58 NewLine

Câbles de raccordement Câbles de raccordement «figure 8» multimode et singlemode Informations produit Caractéristiques: Câbles patch et câbles de raccordement F.O. préfabriqués et prêts au raccordement. Excellente qualité de traitement et donc des propriétés de performance grâce à l usinage. Applications: En câble patch et câble de connexion sur réseaux F.O. Construction: Câbles F.O. compacts et très flexibles avec connecteurs F.O., tous types, tels que E2000, FCPC, LC, LX.5, MTRJ, SC, ST, etc., montés aux deux extrémités Câble duplex en O avec gaine extérieure supplémentaire. Figure 8 Données techniques / Références de commande Câbles patch et câbles de connexion DUPLEX, en Figure 8 Types de connecteurs F.O. Côté A / Côté B Type de fibre MM 50/125 μm Type de fibre MM 50/125 μm Type de fibre MM 50/125 μm Type de fibre MM 62.5/125 μm Type de fibre SM 9/125 μm Gaine: orange Gaine: aqua Gaine: violet bruyère Gaine: orange Gaine: jaune OM2e OM3 OM4 OM1 OS2 Référence BKS Référence BKS Référence BKS Référence BKS Référence BKS E2000 / E2000 821-8045.8.50.xxx 821-8425.8.50.xxx 821-8821.8.50.xxx 821-8045.8.62.xxx 821-8045.8.09.xxx E2000 / FCPC 821-8074.8.50.xxx 821-8449.8.50.xxx 821-8822.8.50.xxx 821-8074.8.62.xxx 821-8074.8.09.xxx E2000 / LC 821-8053.8.50.xxx 821-8430.8.50.xxx 821-8823.8.50.xxx 821-8053.8.62.xxx 821-8053.8.09.xxx E2000 / LX.5 821-8236.8.50.xxx 821-8457.8.50.xxx 821-8824.8.50.xxx 821-8236.8.62.xxx 821-8236.8.09.xxx E2000 / MTRJ 821-8063.8.50.xxx 821-8447.8.50.xxx 821-8825.8.50.xxx 821-8063.8.62.xxx 821-8063.8.09.xxx E2000 / SC 821-8038.8.50.xxx 821-8424.8.50.xxx 821-8826.8.50.xxx 821-8038.8.62.xxx 821-8038.8.09.xxx E2000 / ST 821-8046.8.50.xxx 821-8426.8.50.xxx 821-8827.8.50.xxx 821-8046.62.8.xxx 821-8046.8.09.xxx FCPC / FCPC 821-8092.8.50.xxx 821-8443.8.50.xxx 821-8828.8.50.xxx 821-8092.62.8.xxx 821-8092.8.09.xxx FCPC / LC 821-8088.8.50.xxx 821-8451.8.50.xxx 821-8832.8.50.xxx 821-8088.8.62.xxx 821-8088.8.09.xxx FCPC / LX.5 821-8083.8.50.xxx 821-8462.8.50.xxx 821-8847.8.50.xxx 821-8283.8.62.xxx 821-9676.8.09.xxx FCPC / MTRJ 821-8089.8.50.xxx 821-8452.8.50.xxx 821-8841.8.50.xxx 821-8089.8.62.xxx 821-8089.8.09.xxx FCPC / SC 821-8070.8.50.xxx 821-8448.8.50.xxx 821-8829.8.50.xxx 821-8070.62.8.xxx 821-8070.8.09.xxx FCPC / ST 821-8091.8.50.xxx 821-8445.8.50.xxx 821-8830.8.50.xxx 821-8091.8.62.xxx 821.8091.8.09.xxx LC / LC 821-8054.8.50.xxx 821-8427.8.50.xxx 821-8831.8.50.xxx 821-8054.8.62.xxx 821-8054.8.09.xxx LC / LX.5 821-8235.8.50.xxx 821-8456.8.50.xxx 821-8837.8.50.xxx 821-8235.8.62.xxx 821-8235.8.09.xxx LC / MTRJ 821-8087.8.50.xxx 821-8450.8.50.xxx 821-8833.8.50.xxx 821-8087.8.62.xxx 821-8087.8.09.xxx LC / SC 821-8051.8.50.xxx 821-8428.8.50.xxx 821-8834.8.50.xxx 821-8051.8.62.xxx 821-8051.8.09.xxx LC / ST 821-8052.8.50.xxx 821-8429.8.50.xxx 821-8835.8.50.xxx 821-8052.8.62.xxx 821.8052.8.09.xxx LX.5 / LX.5 821-8232.8.50.xxx 821-8453.8.50.xxx 821-8836.8.50.xxx 821-8232.8.62.xxx 821-8232.8.09.xxx LX.5 / MTRJ 821-8284.8.50.xxx 821-8463.8.50.xxx 821-8848.8.50.xxx 821-8284.8.62.xxx 821-9705.8.09.xxx LX.5 / SC 821-8234.8.50.xxx 821-8455.8.50.xxx 821-8838.8.50.xxx 821-8234.8.62.xxx 821-8234.8.09.xxx LX.5 / ST 821-8233.8.50.xxx 821-8454.8.50.xxx 821-8839.8.50.xxx 821-8233.8.62.xxx 821-8233.8.09.xxx MTRJ / MTRJ 821-8140.8.50.xxx 821-8442.8.50.xxx 821-8840.8.50.xxx 821-8140.8.62.xxx 821-8140.8.09.xxx MTRJ / SC 821-8146.8.50.xxx 821-8446.8.50.xxx 821-8842.8.50.xxx 821-8146.8.62.xxx 821-8146.8.09.xxx MTRJ / ST 821-8145.8.50.xxx 821-8444.8.50.xxx 821-8843.8.50.xxx 821-8145.8.62.xxx 821-8145.8.09.xxx SC / SC 821-8037.8.50.xxx 821-8422.8.50.xxx 821-8844.8.50.xxx 821-8037.8.62.xxx 821-8037.8.09.xxx SC / ST 821-8035.8.50.xxx 821-8423.8.50.xxx 821-8845.8.50.xxx 821-8035.8.62.xxx 821-8035.8.09.xxx ST / ST 821-8028.8.50.xxx 821-8421.8.50.xxx 821-8846.8.50.xxx 821-8028.8.62.xxx 821-8028.8.09.xxx xxx = longueur de câble en dm En E2000 et LX.5, les câbles singlemode sont livrés en version APC, comme standard. Câbles de racc. * Autres types et versions - sur demande Info câble patch et câble de connexion page 78 NewLine 59

Câbles de raccordement Câbles de raccordement «figure 0» multimode et singlemode Informations produit Caractéristiques: Câbles patch et câbles de raccordement F.O. préfabriqués et prêts au raccordement. Excellente qualité de traitement et donc des propriétés de performance grâce à l usinage. Applications: En câble patch et câble de connexion sur réseaux F.O. Construction: Câbles F.O. compacts et très flexibles avec connecteurs F.O., tous types, tels que E2000, FCPC, LC, LX.5, MTRJ, SC, ST, etc., montés aux deux extrémités ect. Câble duplex en O avec gaine extérieure supplémentaire. Figure 0 Données techniques / Références de commande Câble patch et câble de connexion DUPLEX, en Figure 0 Types de connecteurs F.O. Côté A / Côté B Type de fibre MM 50/125 μm Type de fibre MM 50/125 μm Type de fibre MM 50/125 μm Type de fibre MM 62.5/125 μm Type de fibre SM 9/125 μm Gaine: orange Gaine: aqua Gaine: violet bruyère Gaine: orange Gaine: jaune OM2e OM3 OM4 OM1 OS2 Référence BKS Référence BKS Référence BKS Référence BKS Référence BKS E2000 / E2000 821-8045.0.50.xxx 821-8425.0.50.xxx 821-8821.0.50.xxx 821-8045.0.62.xxx 821-8045.0.09.xxx E2000 / FCPC 821-8074.0.50.xxx 821-8449.0.50.xxx 821-8822.0.50.xxx 821-8074.0.62.xxx 821-8074.0.09.xxx E2000 / LC 821-8053.0.50.xxx 821-8430.0.50.xxx 821-8823.0.50.xxx 821-8053.0.62.xxx 821-8053.0.09.xxx E2000 / LX.5 821-8236.0.50.xxx 821-8457.0.50.xxx 821-8824.0.50.xxx 821-8236.0.62.xxx 821-8236.0.09.xxx E2000 / MTRJ 821-8063.0.50.xxx 821-8447.0.50.xxx 821-8825.0.50.xxx 821-8063.0.62.xxx 821-8063.0.09.xxx E2000 / SC 821-8038.0.50.xxx 821-8424.0.50.xxx 821-8826.0.50.xxx 821-8038.0.62.xxx 821-8038.0.09.xxx E2000 / ST 821-8046.0.50.xxx 821-8426.0.50.xxx 821-8827.0.50.xxx 821-8046.0.62.xxx 821-8046.0.09.xxx FCPC / FCPC 821-8092.0.50.xxx 821-8443.0.50.xxx 821-8828.0.50.xxx 821-8092.0.62.xxx 821-8092.0.09.xxx FCPC / LC 821-8088.0.50.xxx 821-8451.0.50.xxx 821-8832.0.50.xxx 821-8088.0.62.xxx 821-8088.0.09.xxx FCPC / LX.5 821-8283.0.50.xxx 821-8462.0.50.xxx 821-8847.0.50.xxx 821-8283.0.62.xxx 821-9676.0.09.xxx FCPC / MTRJ 821-8089.0.50.xxx 821-8452.0.50.xxx 821-8841.0.50.xxx 821-8089.0.62.xxx 821-8089.0.09.xxx FCPC / SC 821-8070.0.50.xxx 821-8448.0.50.xxx 821-8829.0.50.xxx 821-8070.0.62.xxx 821-8070.0.09.xxx FCPC / ST 821-8091.0.50.xxx 821-8445.0.50.xxx 821-8830.0.50.xxx 821-8091.0.62.xxx 821.8091.0.09.xxx LC / LC 821-8054.0.50.xxx 821-8427.0.50.xxx 821-8831.0.50.xxx 821-8054.0.62.xxx 821-8054.0.09.xxx LC / LX.5 821-8235.0.50.xxx 821-8456.0.50.xxx 821-8837.0.50.xxx 821-8235.0.62.xxx 821-8235.0.09.xxx LC / MTRJ 821-8087.0.50.xxx 821-8450.0.50.xxx 821-8833.0.50.xxx 821-8087.0.62.xxx 821-8087.0.09.xxx LC / SC 821-8051.0.50.xxx 821-8428.0.50.xxx 821-8834.0.50.xxx 821-8051.0.62.xxx 821-8051.0.09.xxx LC / ST 821-8052.0.50.xxx 821-8429.0.50.xxx 821-8835.0.50.xxx 821-8052.0.62.xxx 821.8052.0.09.xxx LX.5 / LX.5 821-8232.0.50.xxx 821-8453.0.50.xxx 821-8836.0.50.xxx 821-8232.0.62.xxx 821-8232.0.09.xxx LX.5 / MTRJ 821-8284.0.50.xxx 821-8463.5.50.xxx 821-8848.0.50.xxx 821-8284.0.62.xxx 821-9705.0.09.xxx LX.5 / SC 821-8234.0.50.xxx 821-8455.0.50.xxx 821-8838.0.50.xxx 821-8234.0.62.xxx 821-8234.0.09.xxx LX.5 / ST 821-8233.0.50.xxx 821-8454.0.50.xxx 821-8839.0.50.xxx 821-8233.0.62.xxx 821-8233.0.09.xxx MTRJ / MTRJ 821-8140.0.50.xxx 821-8442.0.50.xxx 821-8840.0.50.xxx 821-8140.0.62.xxx 821-8140.0.09.xxx MTRJ / SC 821-8146.0.50.xxx 821-8446.0.50.xxx 821-8842.0.50.xxx 821-8146.0.62.xxx 821-8146.0.09.xxx MTRJ / ST 821-8145.0.50.xxx 821-8444.0.50.xxx 821-8843.0.50.xxx 821-8145.0.62.xxx 821-8145.0.09.xxx SC / SC 821-8037.0.50.xxx 821-8422.0.50.xxx 821-8844.0.50.xxx 821-8037.0.62.xxx 821-8037.0.09.xxx SC / ST 821-8035.0.50.xxx 821-8423.0.50.xxx 821-8845.0.50.xxx 821-8035.0.62.xxx 821-8035.0.09.xxx ST / ST 821-8028.0.50.xxx 821-8421.0.50.xxx 821-8846.0.50.xxx 821-8028.0.62.xxx 821-8028.0.09.xxx xxx = longueur de câble en dm En E2000 et LX.5, les câbles singlemode sont livrés par défaut en version APC, comme standard. Info câble patch et câble de connexion page 78 60 NewLine

Câbles de raccordement Câbles de raccordement «simplex» multimode et singlemode Informations produit Caractéristiques: Câbles patch et câbles de raccordement F.O. préfabriqués et prêts à raccorder. Excellente qualité de traitement et donc des propriétés de performance grâce à l usinage.. Applications: En câble patch et câble de connexion sur réseaux F.O. Construction: câbles F.O. compacts et très flexibles avec connecteurs F.O., tous types, tels que E2000, FCPC, LC, LX.5, SC, ST, etc., montés aux deux extrémités Câble simplex sans gaine extérieure supplémentaire. Simplex Données techniques / Références de commande Câbles patch et câbles de connexion SIMPLEX Types de connecteurs F.O. Côté A / Côté B Type de fibre MM 50/125 μm Type de fibre MM 50/125 μm ype de fibre MM 50/125 μm Type de fibre MM 62.5/125 μm Type de fibre SM 9/125 μm Gaine: orange Gaine: aqua Gaine: violet bruyère Gaine: orange Gaine: jaune OM2e OM3 OM4 OM1 OS2 Référence BKS Référence BKS Référence BKS Référence BKS Référence BKS E2000 / E2000 821-8142.50.xxx 821-8414.50.xxx 821-8893.50.xxx 821-8142.62.xxx 821-8142.09.xxx E2000 / FCPC * * 821-8904.50.xxx * 821-8403.09.xxx E2000 / LC 821-8069.50.xxx 821-8439.50.xxx 821-8903.50.xxx 821-8069.62.xxx 821-8069.09.xxx E2000 / SC 821-8143.50.xxx 821-8441.50.xxx 821-8900.50.xxx 821-8143.62.xxx 821-8143.09.xxx E2000 / ST 821-8144.50.xxx 821-8440.50.xxx 821-8897.50.xxx 821-8144.62.xxx 821-8144.09.xxx FCPC / FCPC 821-8085.50.xxx 821-8435.20.xxx 821-8895.20.xxx 821-8085.62.xxx 821-8085.09.xxx FCPC / LC * * 821-8905.50.xxx * * FCPC / SC * * 821-8902.50.xxx * * FCPC / ST 821-8083.50.xxx * 821-8899.50.xxx 821-8083.62.xxx 821.8083.09.xxx LC - APC / LC - APC - - - - 821-8066.09.xxx/APC LC - APC / SC - APC - - - - 821-8068.09.xxx/APC LC - PC / LC - PC 821-8066.50.xxx 821-8436.50.xxx 821-8894.50.xxx 821-8066.62.xxx 821-8066.09.xxx LC / SC 821-8068.50.xxx 821-8438.50.xxx 821-8901.50.xxx 821-8068.62.xxx 821-8068.09.xxx LC / ST 821-8067.50.xxx 821-8437.50.xxx 821-8898.50.xxx 821-8067.62.xxx 821-8067.09.xxx SC / SC 821-8058.50.xxx 821-8412.50.xxx 821-8892.50.xxx 821-8058.62.xxx 821-8058.09.xxx SC / ST 821-8059.50.xxx 821-8413.50.xxx 821-8896.50.xxx 821-8059.62.xxx 821-8059.09.xxx ST / ST 821-8026.50.xxx 821-8411.50.xxx 821-8891.50.xxx 821-8026.62.xxx 821-8026.09.xxx xxx = longueur de câble en dm En E2000 et LX.5, les câbles singlemode sont livrés en version APC, comme standard. Autres types et versions - sur demande Câbles de racc. NewLine 61

Câbles de raccordement Pigtails multimode et singlemode Informations produit Caractéristiques: Pigtails de fibre préfabriquées et prête aux soudures. Excellente qualité de traitement et donc des propriétés de performance grâce à l usinage. Applications: Pigtails pour épissage. Construction: Câbles F.O. compacts et très flexibles avec connecteurs F.O., tous types, tels que E2000, FC-PC, LC, LX.5, MTRJ, SC, ST, etc., montés à une extrémité. Données techniques / Références de commande Pigtails de fibre, longueur 2,50 m, ferrules céramique Types de connecteurs F.O. Côté A / Côté B Type de fibre MM 50/125 μm Type de fibre MM 50/125 μm Type de fibre MM 50/125 μm Type de fibre MM 62.5/125 μm Type de fibre SM 9/125 μm, Gaine: orange Gaine: aqua Gaine: violet bruyère Gaine: orange Gaine: jaune OM2e OM3 OM4 OM1 OS2 Référence BKS Référence BKS Référence BKS Référence BKS Référence BKS E2000 / droit FCPC / droit LC / droit LC - APC (lowbend) 821-8055.50.025 821-8033.50.025 821-8044.50.025 -. 821-8404.50.025 821-8405.50.025 821-8406.50.025-821-8921.50.025 821-8922.50.025 821-8923.50.025-821-8055.62.025 821-8033.62.025 821-8044.62.025-821-8055.09.025 821-8033.09.025 821-8044.09.025 821-8407.09.020 LX.5 / droit MTRJ / droit SC / droit ST / droit 821-8101.50.025 821-8166.50.025 821-8057.50.025 821-8023.50.025 821-8458.50.025 821-8433.50.025 821-8402.50.025 821-8401.50.025 821-8924.50.025-821-8925.50.025 821-8926.50.025 821-8101.62.025 821-8166.62.025 821-8057.62.025 821-8023.62.025 821-8101.09.025 821-8166.09.025 821-8057.09.025 821-8023.09.025 En E2000 et LX.5, les câbles singlemode sont livrés en version APC, comme standard. *Autres types et versions - sur demande 62 NewLine

Accessoires Enrouleurs de câble mobiles Informations produit Enrouleurs de câble mobiles Utilisation en remplacement en cas de panne de connecteurs F.O. ou pour application mobile à l occasion de foires, manifestations, etc. Fourniture possible pour tous systèmes de connecteurs avec tous types de fibres et systèmes de connecteurs courants. Les connecteurs F.O. sont livrés prémontés sous forme de câbles «pieuvre». Les têtes de répartiteur sont protégées par des renforts d insertion. Chariots de transport disponibles en accessoire pour enrouleurs de câbles fixes. Détail de l enrouleur de construction 1: Référence BKS: 811-7861 Poids: Couleur standard: Diamètre extérieur de l enrouleur: Largeur enrouleur de câble: Diamètre du moyeu de l enrouleur de câble: 10kg bleu (autres couleurs en option) 442mm 408mm 215mm Les longueurs de câble suivantes peuvent être enroulées sur les enrouleurs de type 1: Longueur de câble maximum pour diamètre de câble de 5 mm: Longueur de câble maximum pour diamètre de câble de 8 mm: 750 m 300m Détail de l enrouleur de construction 2: Référence BKS: 811-7862 Poids: Couleur standard: Diamètre extérieur de l enrouleur: Largeur enrouleur de câble: Diamètre du moyeu de l enrouleur de câble 7kg bleu (autres couleurs en option) 410mm 300mm 225mm Les longueurs de câble suivantes peuvent être enroulées sur les enrouleurs de type 2: Longueur de câble maximum pour diamètre de câble de 5 mm : Longueur de câble maximum pour diamètre de câble de 8 mm : 400 m 125 m Accessoires NewLine 63

Accessoires Composants actifs Switches Gigabit et Fast Ethernet Informations produit Switches industriels Switch à anneau Gigabit 10 ports ICommutateur industriel pour montage aisé sur rail DIN 7 x 10/100BaseTX, 1 x 10/100/1000BaseT ports 2 x 1000BaseSX/LX (ring ports) 1 x 1000BaseSX/LX (uplink, en option) Ports fibres de verre pour anneaux tolérants aux pannes port uplink avec fonction anneau et redondance (en option) «Ring recovery Time», inférieur à 20 ms PoE (Power over Ethernet) sur tous les ports TX (en option) sur demande Switch à anneau Fast Ethernet 6 ports Commutateur industriel pour montage aisé sur rail DIN 4 x 10/100BaseTX, 2x100BaseFX (ring ports) Ports fibres de verre pour anneaux tolérants aux pannes «Ring recovery Time» bref, inférieur à 100 ms sur demande disponible en version 5 ports 4 x 10/100 BaseTX, 1 x 100BaseFX Autres versions classe de protection jusqu à IP67, ainsi que convertisseur, etc. sur demande Switches FTTO (Fiber to the Office) Switch d installation Gigabit 5 ports Commutateur FTTO pour montage canal 2 x 10/100/1000BaseT, 2 x 10/100 BaseTX avec PoE 1 x 100/1000BaseSX/LX Agent management intégré, SNMP/Telnet/Web Prise en charge VLAN et Quality of Service (QoS) PoE (Power ofer Ethernet) conformément à IEEE 802.3af Authentification conformément à IEEE 802.1X sur demande Switch d installation Fast Ethernet 5 ports Commutateur FTTO pour montage canal 4 x 10/100BaseTX, 1 x 100BaseFX Agent management intégré, SNMP/Telnet/Web Prise en charge VLAN et Quality of Service (QoS) PoE (Power ofer Ethernet) conformément à IEEE 802.3af Authentification conformément à IEEE 802.1X Egalement disponible avec twisted pair uplink sur demande Switch de bureau Fast Ethernet 5 ports 4 x 10/100BaseTX 1 x 100 FX (SC, multimode) commutateur à alimentation externe 830-AT-FS705EFC Switch de bureau Fast Ethernet 8 ports 8x 10/100BaseTX 1 x 100 FX (SC, multimode) Switch à alimentation interne 830-AT-FS709FC 64 NewLine

Accessoires Composants actifs Switches Gigabit et Fast Ethernet Informations produit Switches répartiteurs pour encastrement 19 Switch Gigabit Ethernet, WebSmart 8 x 10/100/1000BaseTX 2 x ports combo SFP actifs à alimentation interne pour encastrement 19 ou comme commutateur de bureau 830-AT-GS950/8 Switch Gigabit Ethernet, WebSmart 24 x 10/100/1000BaseTX 2 x ports combo SFP actifs à alimentation interne pour encastrement 19 ou comme commutateur de bureau 830-AT-GS950/24 Switch Gigabit Ethernet, WebSmart 48 x 10/100/1000BaseTX 2 x ports combo SFP actifs à alimentation interne pour encastrement 19 ou comme commutateur de bureau 830-AT-GS950/48 Core Gigabit Ethernet Switches, Advanced Layer 3 24x100/1000 Mbps SFP ports 2 modular (XEM) uplinks 830-AT-x900-24XS Core Gigabit Ethernet Switches, Advanced Layer 3 24x10 / 100 /1000 Base TX 4x activ SFP Combo ports 1000 Mbps 2 fixed XFP (10GbE) 830-AT-x600-24TS/XP Autres commutateurs et convertisseurs - sur demande Accessoires NewLine 65

Accessoires Optical Connectors Modules SFP pour switches Informations produit Connecteur LC Connecteur LC, AT-SPSX Facteur : SFP Type de fibre : multimode Nombre de fibres : 2(Rx, Tx) débit : 1000MBps distance : de 220 m à 550 m Tx longueur d onde : 850nm Rx longueur d onde : 850nm Adapté à: 830-AT-GS950/8, 830-AT-GS950/24, 830-AT-GS950/48, 830-AT-9408LC/SP Connecteur LC, AT-SPEX Facteur : SFP Type de fibre : multimode Nombre de fibres : 2(Rx, Tx) débit : 1000MBps distance : 2Km Tx longueur d onde : 1310nm Rx longueur d onde : 1310nm Adapté à: 830-AT-GS950/8, 830-AT-GS950/24, 830-AT-GS950/48, 830-AT-9408LC/SP Connecteur LC, AT-SPLX10 Facteur : SFP Type de fibre : singlemode Nombre de fibres : 2(Rx, Tx) débit : 1000MBps distance : 10Km Tx longueur d onde : 1310nm Rx longueur d onde : 1310nm Adapté à: 830-AT-GS950/8, 830-AT-GS950/24, 830-AT-GS950/48, 830-AT-9408LC/SP Connecteur LC, AT-XPSR Facteur : SFP Type de fibre : multimode Nombre de fibres : 2(Rx, Tx) débit : 10Gbps distance : 300 Tx longueur d onde : 850nm Rx longueur d onde : 850nm Connecteur LC, AT-SPEX Facteur : SFP Type de fibre : multimode Nombre de fibres : 2(Rx, Tx) débit : 10Gbps distance : 10Km Tx longueur d onde : 1310nm Rx longueur d onde : 1310nm Autres conneteurs - sur demande 66 NewLine

3 ème Chapitre 68 MTP /MPO - Introduction - Câbles pieuvres - Distributeurs 19, modules compacts 73 Nettoyage / Entretien - Accessoires et nettoyage - Entretien / contrôle - Outils 77 Services 78 Annexe - Remarques manipulation de câbles F.O. - Glossaire - CGV Annexe Services Nettoyage / Entretien MTP /MPO NewLine 67

MTP /MPO Les bases du MTP /MPO Capacité d équipements accrue pour des frais d investissement peu élevés : qui n en voudrait pas? Le système MPO multifibres offre sans aucun doute la plus haute densité d intégration disponible actuellement sur le marché. Une caractéristique de performance qui garantit une sécurité d investissement encore inégalée et qui a été prévue pour : - des connexions de centres informatiques avec des débits de données de 10, 40 et 100 GbE. - une installation dans des espaces exigus. Autres avantages avérés : - structure modulaire et évolutive. - utilisation simple et agréable grâce à des câbles préfabriqués sur demande (plug and play). - distances de transmission difficiles à atteindre avec le cuivre. - densité d intégration maximale au sein des centres informatiques. - grande flexibilité grâce aux boîtiers de répartition MPO vers LC, SC et E2000. Préfabriqué dans des conditions strictement contrôlées lors des processus de fabrication et de vérifications poussés, le système MPO/MTP multifibres standard est composé de 12 ou 24 fibres assurant une transmission simultanée de 6 ou 12 canaux en duplex. Les dernières versions permettent d accéder jusqu à 72 fibres en multimode ou 36 canaux en duplex. Pour notre unité de préfabrication interne transformée en un centre de compétences qui a pris de plus en plus d importance ces dernières années, cela signifie purement et simplement qu il est nécessaire de continuer à s imposer comme un acteur de premier plan et de répondre aux besoins croissants en proposant un service professionnel. Une performance de pointe grâce à un savoir-faire exceptionnel Nous assurons la préfabrication exclusive des connecteurs MTP Elite us-conec dans des conditions de laboratoire et avec une densité qui était encore inconcevable il n y a pas si longtemps de cela. Ceux-ci sont ensuite utilisés dans des réseaux de centres informatiques qui accordent une priorité à l espace disponible et à des débits de données élevés. Une garantie de performance et de qualité de fabrication constantes Chez BKS, les connecteurs MTP sont préfabriqués dans des locaux parfaitement équipés, puis contrôlés selon des processus de mesures définis avec précision. Tous les autres types de connecteurs conventionnels actuels sont également fabriqués, contrôlés et certifiés selon les connaissances et les exigences les plus récentes. La grande qualité des produits BKS est assurée par un environnement de fabrication avec un équipement optimal ainsi que des collaborateurs compétents et motivés. 19 Boîtiers de répartition Module MPO Câble de connexion F.O. Schéma de principe: 19 Boîtiers de répartition 19 Boîtiers de répartition Châssis 19 pour sous-groupes Câble de connexion F.O. Module Connecteur MPO Connecteur MPO Module 68 NewLine

MTP /MPO Pieuvre MTP /MPO Préfabriqué avec connecteurs MTP /MPO, jusqu à 144 fibres MTP /MPO Description La MTP /MPO F.O. permet la fabrication de connecteurs MTP /MPO au niveau de câbles à tube. Les différentes fibres (250μm) peuvent alors être réparties au point de distribution (SDI) et introduites dans les tuyaux de fibres libres de 3,0 mm. Les connecteurs MTP /MPO sont fabriqués en usine sur les tuyaux de fibres libres avec une décharge de traction contrôlée. Le câble à tube est coulé avec le point de distribution par-dessus les éléments de décharge de traction. Les fibres demeurent ainsi intactes. Les points de distribution peuvent être fabriqués au choix avec une classe de protection IP50 ou IP65. La longueur standard de séparateur est de 80 cm. La fabrication des différents tuyaux de fibres libres peut se faire de manière échelonnée, en cas d utilisation d un renfort d insertion ou à la demande du client ; la plus petite longueur est alors de 47cm. Spécifications techniques Contenu de la livraison : SDI F.O., fabrication complète avec connecteurs MTP /MPO sur câble à fibres libres 3,0 mm. Numérotation des différentes fibres. Au choix (sur demande) avec renfort d insertion à l une ou aux deux extrémités, à titre de tube de protection Dimensions et efforts de traction: Construction jusqu à 48 fibres jusqu à 144 fibres point de distribution Diamètre max. - mm - Efforts de traction - kg - Diamètre max. - mm - Efforts de traction - kg - sans protection 20-24 - avec filet de protection de broche mâle 20-24 - avec tube d insertion à rétrécissement 24 50 32 50 avec tube d insertion PG, taille A 33 25 - - avec tube d insertion PG, taille B 36 25 36 25 Construction spéciale pour petites applications compactes Câbles à tube 12x sur 1x MTP /MPO Dimensions et efforts de traction: Construction Dimensions et efforts de traction Diamètre max. - mm - Efforts de traction - kg - sans protection 12 - avec filet de protection de broche mâle 12 50 NewLine 69

MTP /MPO Câbles pieuvres MPO Multimode et singlemode Câble MPO Informations produit Caractéristiques: Câbles F.O. prêts au raccordement et préfabriqués. Qualité de traitement et donc des propriétés de performance constante et garantie grâce à l usinage. Applications: Connexions F.O. en interne essentiellement pour les connexions dans les centres de données. Associé au câble F.O. universel avec ou sans protection anti-rongeurs. MPO Câble patch Données techniques / Références de commande Construction: Test: Connecteur F.O. de grande qualité avec interface de connecteurs aux propriétés exceptionnelles et polie de façon optimale pour la meilleure atténuation possible. Livré avec tubes de protection des deux côtés pour plus de sécurité lors de l installation. Des protocoles d essai avec les valeurs d atténuation de chaque fibre sont livrés avec le produit. Des mesures OTDR peuvent aussi être effectuées en option après l installation. Imputation des coûts selon utilisation. Câble «Trunk» MPO, avec distributeur (sans câble, câbles selon pages 17 + 18 du catalogue) Types de connecteurs F.O. No. de fibres Nombre de connecteurs Référence BKS Typ de câble Multimode Singlemode 1. extrémité 2. extrémité 1. extrémité 2. extrémité 50/125μm OM3 / OM4 09/125μm OS2 MPO(F) MPO(F) 12 1 1 821-10300.12 821-10400.12 - MPO(F) MPO(F) 24 2 2 821-10300.24 821-10400.24 - MPO(F) MPO(F) 36 3 3 821-10300.36 821-10400.36 - MPO(F) MPO(F) 48 4 4 821-10300.48 821-10400.48 - MPO(F) MPO(F) 72 6 6 821-10300.72 821-10400.72 - MPO(F) MPO(F) 96 8 8 821-10300.96 821-10400.96 - MPO(F) MPO(F) 144 12 12 821-10300.144 821-10400.144 - Pinout standard: Type A (Key up / key down) Type B (Key up / Key up), Type C (pairewise flipped) sur demande Codage standard des connecteurs: «F» (femalle), Codage «M» (mâle) sur commande Câbles patch MPO (sans câble, sélection du câble selon table en dessous) Types de connecteurs F.O. No. de fibres Nombre de connecteurs Référence BKS Typ de câble Multimode Singlemode 1. extrémité 2. extrémité 1. extrémité 2. extrémité 50/125μm OM3 / OM4 09/125μm OS2 MPO(F) MPO(F) 12 1 1 821-10350.12 821-10450.12 Câble ribbon MPO(F) MPO(F) 12 1 1 821-10351.12 821-10451.12 Câble rond MPO(F) MPO(F) 24 1 1 821-10351.24 821-10451.24 Câble rond Pinout standard: Type A (Key up / key down) Type B (Key up / Key up), Type C (pairewise flipped) sur demande Codage standard des connecteurs: «F» (femalle), Codage «M» (mâle) sur commande Types de câbles pour câbles patch Types de câbles Construction No. de fibres Référence BKS Multimode Multimode Singlemode 50/125μm OM3 50/125μm OM4 09/125μm OS2 Câble ribbon 12 801-8309.50.12-801-7993.09.12 Câble rond I-V(ZN)H 12 801-8310.50.12 801-8483.50.12 801-7994.09.12 Câble rond I-V(ZN)H 24 801-8310.5.24 801-8483.50.24 801-7994.09.24 70 NewLine

MTP /MPO Câbles pieuvres MPO «Fan-Out» Multimode et singlemode Informations produit MTP /MPO Caractéristiques: Câble F.O. prêts au raccordement et préfabriqués. Qualité de traitement et donc des propriétés de performance constante et garantie grâce à l usinage. Applications: Connexions F.O. en interne essentiellement pour les connexions dans les centres de données. Associé au câble F.O. universel avec ou sans protection anti-rongeurs. Construction: Test: Connecteur F.O. de grande qualité avec interface de connecteurs aux propriétés exceptionnelles et polie de façon optimale pour la meilleure atténuation possible. Livré avec tubes de protection des deux côtés pour plus de sécurité lors de l installation. Des protocoles d essai avec les valeurs d atténuation de chaque fibre sont livrés avec le produit. Des mesures OTDR peuvent aussi être effectuées en option après l installation. Imputation des coûts selon utilisation. Données techniques / Références de commande Câbles pieuvres MPO Multimode 50/125μm OM3, OM4 (sans câble, câbles selon pages 17 + 18 du catalogue) Référence BKS No. de fibres 1. extrémité 2. extrémité MPO(F) LC SX SC SX E2000 SX LX.5 SX 12 1x 821-10310.12 821-10311.12 821-10312.12 821-10313.12 24 2x 821-10310.24 821-10311.24 821-10312.24 821-10313.24 36 3x 821-10310.36 821-10311.36 821-10312.36 821-10313.36 48 4x 821-10310.48 821-10311.48 821-10312.48 821-10313.48 72 6x 821-10310.72 821-10311.72 821-10312.72 821-10313.72 96 8x 821-10310.96 821-10311.96 821-10312.96 821-10313.96 144 12x 821-10310.144 821-10311.144 821-10312.144 821-10313.144 Câbles pieuvres MPO Singlemode 09/125μm OS2 (sans câble, câbles selon pages 17 + 18 du catalogue) Référence BKS No. de fibres 1. extrémité 2. extrémité MPO(F) LC-PC / SX SC-PC / SX E2000-PC / SC E2000-APC / SX LX.5-PC / SX LX.5-APC / SX 12 1x 821-10410.12 821-10411.12 821-10412.12 821-10413.12 821-10414.12 821-10415.12 24 2x 821-10410.24 821-10411.24 821-10412.24 821-10413.24 821-10414.24 821-10415.24 36 3x 821-10410.36 821-10411.36 821-10412.36 821-10413.36 821-10414.36 821-10415.36 48 4x 821-10410.48 821-10411.48 821-10412.48 821-10413.48 821-10414.48 821-10415.48 72 6x 821-10410.72 821-10411.72 821-10412.72 821-10413.72 821-10414.72 821-10415.72 96 8x 821-10410.96 821-10411.96 821-10412.96 821-10413.96 821-10414.96 821-10415.96 144 12x 821-10410.144 821-10411.144 821-10412.144 821-10413.144 821-10414.144 821-10415.144 NewLine 71

MTP /MPO Boîtiers de répartition MTP /MPO Multimode et singlemode Informations produit Caractéristiques: Applications: Construction: Panneaux Module compact Systèmes de répartition F.O. MPO 19 compacts et simples d utilisation pour modules compacts comprenant chacun jusqu à 24 adaptateurs pour types de connecteurs F.O. courants. Les boîtiers de répartition offrent une gestion F.O. optimale. Boîtiers de répartition pour une utilisation dans tous les domaines du câblage d immeubles nécessitant une haute densité d intégration comme les centres de données, les sous-réseaux, etc. Boîtier en acier 19 pouvant accueillir 3 à 12 modules compacts MPO, revêtement par poudrage, noir, technologie snap-in ou screw-in. Modules entièrement équipés pour accueillir jusqu à 24 fibres, pour construction en châssis et châssis pour modules. Dispositifs d accouplement MPO sur la face arrière. Dimensions 3 HE x 7 TE, profondeur env. 105 mm (sans les dispositifs d accouplement), tôle, revêtement par poudrage, noir Face arrière : ½ dispositif d accouplement MPO Face avant : dispositifs d accouplement F.O. LC, SC, E2000 ou LX.5 Données techniques / Références de commande Répartiteurs 19, pour modules compacts MPO, vides Montage Référence BKS Répartiteur MPO, 1UH, pour 3 modules compacts, noir «Snap-in» 813-10550 Répartiteur MPO, 4UH, 84TE, pour 12 modules compacts, incl. Tiroir de rangement «Screw-in» 813-10552 Répartiteur MPO, 3UH, 84TE, pour 12 modules compacts «Screw-in» 813-10554 Plaque vièrge, 3UH, 7TE, pour répartiteurs - 813-10555 Modules compacts MPO pour distributeurs 19, multimode 50/125μm OM3 Modules à 12 fibres Modules à 24 fibres Montage 1 x MPO 2 x MPO 6 x LC-DX 6 x SC-DX 12xE2000-SX 6xLX.5-SX 6xLC-Quad Modules compacts MPO pour distributerus 1UH 813-10580.06 813-10582.06 813-10584.12 813-10586.06 813-10580.06Q «Snap-in» Modules compacts MPO pour distributeurs 3UH, 19 813-10632.06 813-10633.06 813-10634.12 813-10644.06 813-10632.06Q «Screw-in» Modules compacts MPO pour distributeurs 19, multimode 50/125μm OM4 Modules à 12 fibres Modules à 24 fibres Montage 1 x MPO 2 x MPO 6 x LC-DX 6 x SC-DX 12xE2000-SX 6xLX.5-SX 6xLC-Quad Modules compacts MPO pour distributerus 1UH 813-10590.06 813-10592.06 813-10594.12 813-10596.06 813-10590.06Q «Snap-in» Modules compacts MPO pour distributerus 3UH, 19 813-10635.06 813-10636.06 813-10637.12 813-10645.06 813-10635.06Q «Screw-in» Modules compacts MPO pour distributeurs 19, singlemode 09/125μm, OS2 Modules à 12 fibres Modules à 24 fibres Montage 1 x MPO 2 x MPO 6 x LC/PC-DX 6 x SC/PC-DX E2000/APC-SX E2000/PC-SX 6 x LX.5/APC-DX 6 x LX.5/PC-DX 6xLC/PC-Quad Modules compacts MPO pour distributerus 1UH 813-10620.06 813-10622.06 813-10626.12 813-10624.12 813-10630.06 813-10628.06 813-10620.06Q «Snap-in» Modules compacts MPO pour distributerus 3UH, 19 813-10638.06 813-10639.06 813-10640.12 813-10641.12 813-10642.06 813-10643.06 813-10638.06Q «Screw-in» 72 NewLine

Nettoyage / Entretien Accessoires et nettoyage 811-8951 Ferrule Mate pour 2,5 mm PC & APC, SC/FC/ST Ferrule Mate pour 2,5 mm PC & APC, SC/FC/ST Connecteur. 811-8952 Ferrule Mate pour 2,5 mm PC & APC, SC/FC/ST et E2000 Ferrule Mate pour 2,5 mm PC & APC, SC/FC/ST et E2000 Connecteur. Nettoyage des connecteurs directement dans le panneau, nettoyage des raccordements de composants (GBIC) et raccordements d appareils de mesure. Pour env. 300-400 nettoyages. 811-8953 Ferrule Mate pour 1,25mm PC & APC, LC/MU/F3000 811-8954 MPO Ferrule Cleaner Nettoyage des connecteurs directement dans le panneau, nettoyage des raccordements de composants (GBIC) et raccordements d appareils de mesure. Pour env. 300-400 nettoyages. Nettoyage / Entretien Ferrule Mate pour 1,25 mm PC & APC LC/MU/F3000 Connecteur. Nettoyage des connecteurs directement dans le panneau et nettoyage des raccordements de composants (SFP). Pour le nettoyage des connecteurs MPO connectés par a partie centrale, ou des connecteurs non connectés avec attaches fournies. Plus de 600 nettoyages. Pour env. 300-400 nettoyages. 811-8954.5 MPO Ferrule Cleaner (Pack de 5 pièces) 811-8955 IBC Cleaner pour 2,5 mm PC & APC, SC/FC/ST et E2000 IBC Cleaner pour le nettoyage des connecteurs directement dans le panneau. Pour connecteurs 2,5 mm PC & APC, SC/ FC/ST et E2000. Pour env. 500 nettoyages. 811-8956 IBC Cleaner pour 1,25mm PC & APC, LC/MU/F3000 et LX.5 IBC Cleaner pour le nettoyage des connecteurs directement dans le panneau. Pour connecteurs 1,25 mm PC & APC, LC/ MU/F3000 et LX.5 Pour env. 500 nettoyages. 811-8957 Cartouche de nettoyage à sec Cletop-S type A Cartouche de nettoyage à sec Cletop-S type A. Jusqu à 400 nettoyages par cartouche interchangeable. La cartouche peut être remplacée facilement. Two Slot Version idéale pour connecteurs LC Duplex et MU Duplex. 811-8958 Cartouche de nettoyage à sec Cletop-S type B Cartouche de nettoyage à sec Cletop-S type B. Jusqu à 400 nettoyages par cartouche interchangeable. La cartouche peut être remplacée facilement. Pour tous les types de connecteurs (Simplex et Duplex) 811-8959 Cartouche de remplacement pour Cletop-S Cartouche de remplacement pour Cletop-S. Jusqu à 400 nettoyages par cartouche interchangeable. La cartouche peut être remplacée facilement. 811-8960 ReelCleaner Single Slot Version Cartouche de nettoyage à sec ReelCleaner avec cartouche interchangeable pour 400 nettoyages. 811-8959.6 Cartouche de remplacement pour Cletop-S (Lot de 6 pièces) Pour tous les types de connecteurs (Simplex et Duplex). NewLine 73

Nettoyage / Entretien Accessoires et nettoyage 811-8961 ReaeCleaner pour connecteur MT (mâle) Cartouche de nettoyage à sec ReelCleaner avec cartouche interchangeable pour 400 nettoyages. Version avec guidage pour connecteur MT (mâle). 811-8962 ReelCleaner pour connecteur LC Duplex et MU Duplex Cartouche de nettoyage à sec ReelCleaner avec cartouche interchangeable pour 400 nettoyages. Two Slot Version idéale pour connecteurs LC Duplex et MU Duplex. 811-8963 Cartouche interchangeable ReelCleaner Cartouche interchangeable ReelCleaner pour 400 nettoyages. 811-8963.6 Lot de cartouches interchangeables ReelCleaner Cartouche interchangeable ReelCleaner pour 400 nettoyages. (Lot de 6 pièces) 811-8964 Lingettes de nettoyage non peluchantes Lingettes de nettoyage non peluchantes. (Boîte de 280 pièces) 811-8965 Lingettes en papier imprégnées d alcool Lingettes en papier Optic Prep imprégnées d alcool. (Boîte de 50 pièces) 811-8966 Distributeur d alcool Distributeur d alcool avec pompe verrouillable et rempli d alcool isopropylique à 99,7%. 811-8967 Pompe One Touch Distributeur d alcool isopropylique avec pompe One Touch pour une humidification facile des lingettes de nettoyage. Pompe verrouillable pour le transport. vide 811-8968 Alcool isopropylique 1000 ml d alcool isopropylique à 99,7 % en bouteille d un litre. 811-8990 Valise de nettoyage Valise de nettoyage - Microscope 200 x pour connecteur, adaptateur pour microscope 1,25 & 2,5 mm (PC & APC)) - Cartouche de nettoyage à sec Cletop - Rouleau de remplacement pour cartouche Cletop - Distributeur d alcool (avec alcool isopro pylique à 99 %) - Lingettes de nettoyage non peluchantes (10 x 10 cm) dans un étui pratique - Ferrule Mat 2,5 mm (également pour E2000) ou IBC-2.5 Cleaner - Ferrule Matte 1,25 mm Valise ABS bleue aus ABS blau Dimensions: 39 x 29 x 9 cm ou IBC-1.25 Cleaner 74 NewLine

Nettoyage / Entretien Entretien / contrôle 811-8971 Adaptateur Service E2000 Capuchon protecteur (adaptateur Service) E2000 pour un nettoyage et un contrôle faciles du connecteur. 811-8973 Compartiment de connecteur E2000 Adaptateur de déblocage E2000 vide (ouvre l accès au connecteur dans le panneau). 811-8972 Adaptateur Service F3000 Capuchon protecteur (adaptateur Service) F3000 pour un nettoyage et un contrôle faciles du connecteur. Nettoyage / Entretien 811-8983 Microscope pour fibre Microscope pour fibre avec agrandissement 200 x, adaptateur universel inclus pour connecteur 1,25 et 2,5 mm (également disponible pour E2000 APC). Pour connecteur PC et APC. 811-8984 Adaptateur 1.25mm Adaptateur 1.25mm 811-8985 Adaptateur 2.5mm Adaptateur 2.5mm 811-8986 Adaptateur pour service 2000APC Adaptateur pour E2000 APC. (ouvre l accès au conneteur) 811-8981 Laser à lumière rouge Laser à lumière rouge (stylo laser) avec adaptateur universel 2,5 mm. Lumière rouge avec longueur d onde de 635 nm, constamment lumineux ou clignotant, portée d env. 3 km. 2 piles AAA et étui inclus (clignote env. 40h) 811-8982 Adaptateur pour laser à lumière rouge Adaptateur pour adaptateur universel 1,25 mm. NewLine 75

Nettoyage / Entretien Outils 811-8993 1 Pince à trous 1 pince à trous Miller pour fils de 250 μm à 125 μm. 811-8994 2 Pince à trous 2 Pince à trous Miller pour 250 μm à 125 μm et pour le tampon de 900 μm à 250 μm. 811-8995 3 Pince à trous 3 Pince à trous Miller pour 250 μm à 125 μm, tampon de 900 μm à 250 μm et pour écarter la gaine de 2 ou 3 mm. 811-8996 Kevlar Cutter «yellow» Kevlar Cutter Miller «yellow» Ciseaux ergonomiques pour couper le kevlar dans les câbles à microfibres, adapté pour gauchers et droitiers. Lames de haute qualité pour une longue durée de vie. 811-8997 Couteau à dénuder Pour les coupes circulaires et longitudinales avec une lame rotative, rotation automatique pour isolations normales. 811-8998 Couteau à dénuder «Jokari» Réglages automatiques pour coupe circulaire et longitudinale. Profondeur de coupe réglable au moyen de la molette rouge. Pour les diamètres de 6 à 28 mm, robuste, compact, léger. Pour les diamètres de 6 à 28 mm, lames en carbure. 76 NewLine

Services Informations L acheminement de quantités de données gigantesques, dont les volumes ne cessent d augmenter de façon effrénée, s appuie sur des réseaux intégrés de plus en plus globalement au WEB mondial. Il convient d accorder la plus grande attention à l entretien des réseaux existants pour éviter tout dysfonctionnement. Et en ce qui concerne l établissement de nouveaux réseaux, la planification doit absolument se faire compte tenu des normes les plus récentes et en prévoyant d utiliser des produits de pointe. Pour satisfaire les besoins de ses clients, BKS a mis en place un service F.O. Nous nous tenons à votre disposition pour déterminer tout problème éventuel et pour procéder aux rectifications et réparations nécessaires. Nous vous proposons les services suivants : Conseil et planification pour réseaux F.O. Épissage de connexions fibres de verre Mesures de conformité des liasions F.O. Documentation Maintenance des réseaux Détection d erreur à l aide d instruments de mesure à la pointe de la technologie Élimination des erreurs et réparations Développement, construction et livraison de solutions spéciales sur mesure Services NewLine 77

Annexe Câbles de raccordement FO Duplex Liaison directe Switch / Switch Switch A B Cordon de brassage «croisé» A B Switch Les liaisons Switch/Switch se font toujours à l aide de cordons «croisés», cela veut dire Tx (transmit) sur Rx (receive) et inversement. BKS livre tous les câbles de brassage F.O. en version «croisée» comme standard! Liaison par câble d installation Les câbles peuvent être adaptés de «croisé et à droit» par simple changement de la position des connecteurs dans le clip Duplex. Switch Tx A Rx B A B A B A Tx B Rx Switch Cordon de brassage «croisé» Câble d installation «droit» Cordon de brassage «droit» Tx: Transmit (transmettre) Rx: Receive (recevoir) Remarques concernant la manipulation de câbles FO Câbles au mètre et câbles pieuvres Dérouler/dévider On veillera impérativement à ce que les rayons de courbure minimaux soient respectés et que les câbles ne soient en aucun cas pliés ou écrasés. Pose de câbles Tube de protection La contrainte en traction doit demeurer aussi faible que possible. Les valeurs mentionnées dans les fiches techniques ne doivent en aucun cas être dépassées. Les câbles pieuvres préfabriqués sont généralement protégés par un tube. Ce tube sert à la pose du câble et protège le distributeur contre les dommages mécaniques. Le tube de protection ne doit être retiré qu après pose et insertion du câble dans l armoire. Cf. mode d emploi BKS correspondant. Câbles préfabriqués (Pieuvres, cordons de brassage) Capots anti-poussière Les capots anti-poussière des connecteurs ne doivent être retirés que lorsque le câble est en service. Surfaces des connecteurs Ne pas toucher les surfaces des connecteurs pour éviter toute salissure et dommage. Le nettoyage de surfaces de connecteurs doit être effectué uniquement avec des produits d entretien appropriés (pour les produits appropriés, voir catalogues BKS). Enfichage Courbure Contrôle Avec soin, sans pression et en évitant tout coincement. Attention à la sécurité anti-torsion. Respecter les rayons de courbure minimaux, ne pas plier ni écraser. Lorsque que le câble est inséré, ne pas le tendre en le manipulant (risque de pliage). Contrôler les surfaces des connecteurs au microscope pour détection de salissures ou de dommages. En cas de besoin, nettoyer les surfaces des connecteurs ou remplacer le câble si nécessaire. 78 NewLine

Annexe Glossaire A - Ba Absorption Affaiblissement du rayonnement au passage à travers la matière par transformation en d autres formes d énergie, par exemple en énergie thermique. Dans le cas des photodiodes, l absorption est l opération par laquelle un photon entrant est absorbé, son énergie permettant alors à un électron de passer de la bande de valence à la bande de conduction. Angle d acceptance (Acceptance angle) Angle maximal que peut faire un rayon de lumière incident avec la surface de contact au niveau du cœur de la F.O. de façon à ce qu il soit guidé à l intérieur de la fibre. Analyseur Composant permettant d analyser l état de polarisation de la lumière. Ne se distingue du polariseur que par sa fonction dans la construction optique donnée. L analyseur se trouve côté observateur. Amorce optique (pigtail) Petite portion de conducteur fibre optique doté d une broche mâle pour couplage à un composant optique (p. ex. une diode laser). Elle est généralement connectée au composant de manière fixe. Arrayed Waveguide Grating Composant optique intégré fonctionnant en multiplexeur / démultiplexeur. Les différences de longueurs d onde à l entrée provoquent des différences de phase, ce qui permet une séparation des canaux, à l instar d un réseau de diffraction classique. Atténuation (Attenuation) Affaiblissement de la puissance du signal dans la fibre optique par diffusion, absorption, conversion de modes ou au niveau d un point de raccordement (connecteur, épissure). L atténuation est une grandeur sans dimension généralement exprimée en décibels. Atténuation d insertion (Insertion Loss) Affaiblissement dû à l ajout d un composant sur la voie initialement continue. Angle d amorce (Launch Angle) Angle formé par la direction de propagation de la lumière incidente et l axe optique de la fibre optique. Pour que la lumière puisse être conduite dans le cœur de la fibre, l angle d amorce ne doit pas dépasser l angle d acceptance. Annexe Amplificateur à fibre (Switch) Utilise un effet d amplification similaire au laser à l intérieur d une fibre dont le cœur est hautement dopé à l erbium, par exemple, et qui est excité par un pompage optique d une certaine longueur d onde. Atténuation de Fresnel (Fresnel Loss) Atténuation due à la réflexion de Fresnel Angle limite (Critical Angle) Angle d incidence d un rayonnement lumineux au passage d un milieu à fort indice de réfraction dans un milieu à indice plus faible, où l angle de réfraction est de 90. L angle limite marque la séparation entre la zone de rayonnements totalement réfléchis et la zone de rayonnements interrompus, c est-à-dire entre la zone de rayonnements conduits dans la fibre optique et celle dans laquelle les rayonnements ne sont pas conduits. Amplification de canal (Channel Gain) Amplification d un signal de longueur d onde déterminée dans un système DWDM (multiplexage en longueur d onde dense). Elle varie généralement pour les différentes longueurs d onde. Amplification petit signal Amplification en présence de petits signaux d entrée (préamplificateur) lorsque l amplificateur n a pas encore franchi son seuil de saturation. Atténuation de couplage (Coupling Loss) Atténuation résultant de la connexion de deux fibres optiques. On distingue les atténuations de couplage inhérentes à la fibre (intrinsèque) qui découlent de divers paramètres de fibre, des atténuations d origine mécanique (extrinsèques) qui sont dues à la connectique. Adaptateur duplex fibre optique Dispositif mécanique qui concentre et connecte deux connecteurs duplex. Affaiblissement diaphonique (Directivity) Rapport entre la puissance couplée et la puissance en sortie non câblée du même côté du coupleur. NewLine 79

Annexe Glossaire Ap - Bi Application de réseau Système et procédé de transmission associé basé sur un câblage de communication. Axe optique (Optical Axis) Axe de symétrie d un système optique technique de communication optique de transmission de messages utilisant la lumière. Atténuation optique de réflexion voir Atténuation de réflexion Amplificateur optique (Optical Amplifier) Composant permettant l amplification directe et simultanée de longueurs d onde lumineuse multiples. Revêt une grande importance dans les systèmes DWDM. Atténuateur optique (Optical Attenuator) Composant qui atténue l intensité de la lumière le traversant. Atténuation due à la polarisation Différence (en db) entre le maximum et le minimum d atténuation découlant de la variation d état de polarisation de la lumière qui se propage à travers le composant. Amplificateur Raman, amplification Raman (Raman Amplifier, -Amplification) Exploite un effet d amplification apparaissant à l amorçage d un flux lumineux de pompe relativement élevé (quelques 100 mw) sur une fibre optique longue. La différence entre la fréquence de l onde de pompe et la fréquence de l onde de signal amplifiée est la fréquence de Stokes. Contrairement aux amplificateurs optiques à fibre et aux amplificateurs à semi-conducteur, l amplification Raman n est pas liée à une plage de fréquences optiques déterminée. Atténuation de réflexion Rapport de l énergie lumineuse incidente et de l énergie lumineuse réfléchie ; généralement exprimé en décibel (valeur positive). Atténuation de réflexion (Return Loss) Rapport de l énergie lumineuse incidente et de l énergie lumineuse de réflexion (lumière réfléchie et diffusée) produite sur une certaine longueur d une section de F.O. (exprimé généralement en décibel : valeurs positives). L énergie lumineuse de réflexion est parfois assimilée à la seule lumière réfléchie. Automodulation de phase (Self-phase Modulation) Effet se produisant du fait de la non-linéarité optique dans une fibre optique de forte densité énergétique dans le cœur. Sous cet effet, une impulsion lumineuse de fréquence initialement constante (longueur d onde) connaît une modulation de phase proportionnelle à son intensité instantanée. Amplification (Gain) Rapport entre la puissance moyenne de sortie et la puissance d entrée, si l on néglige les contributions de l émission spontanée amplifiée. Atténuation additionnelle (Excess Loss) Somme des flux lumineux découplés à la sortie par toutes les portes d un coupleur par rapport à la puissance d entrée, en db. Backbone Un backbone (de l angl. qui signifie colonne vertébrale, dorsale, réseau fédérateur) désigne les artères principales d un réseau de télécommunications à très haut débit, constitué essentiellement par un réseau de fibres optiques et par des dispositifs de communication satellite. Bande interdite (Band Gap) Ecart énergétique entre la bande de valence et la bande de conduction d un semi-conducteur. La bande interdite revêt un aspect déterminant pour la longueur d onde de fonctionnement du semi-conducteur. BEP Bulding-Entry-Point Point d entrée de bâtiment (du fournisseur) pour les installations FTTH. Bidirectionnel (Bidirectional) Propagation de signaux optiques en directions opposées le long d une même fibre optique. Bit Quantité élémentaire d information dans les systèmes de transmission numériques. Le bit s apparente à un choix entre deux états, 1 et 0. Les bits sont représentés par des impulsions. Un groupe de huit bits correspond à un octet. Biréfringence (Birefringence) Propriété par laquelle la vitesse de propagation réelle de la lumière dans un milieu dépend de l orientation du champ électrique (State of Polarization) de la lumière. 80 NewLine

Annexe Glossaire Bi - Ci Bioxyde de germanium GeO2 (Germanium Dioxide) Composé chimique le plus fréquemment utilisé dans la fabrication des fibres optiques pour le dopage du cœur de la fibre optique. Biréfringence (Birefringence) Propriété par laquelle la vitesse de propagation réelle de la lumière dans un milieu dépend de l orientation du champ électrique (State of Polarization) de la lumière. Brasseur de modes (Mode Scrambler) Composant permettant de réaliser une répartition de modes à l équilibre sur une fibre multimode. Bruit dû aux réflexions multiples Bruit du récepteur optique par interférence de signaux retardés à cause des réflexions multiples sur certains points le long du trajet de la fibre. Canal optique (Optical Channel) Bande de longueurs d onde optique dans la transmission optique par multiplexage en longueur d onde. Câble fibre optique (câble F.O.) Câble constitué d une ou plusieurs fibres optiques. Câble primaire Câble reliant le répartiteur de campus au(x) répartiteur(s), les câbles primaires peuvent aussi relier les répartiteurs directement entre eux. Câble à fiches Faisceau de câbles flexible ou élément de câblage flexible équipé de broches mâles et utilisé pour établir des connexions au sein de tableaux de connexion. Câble à fiches Faisceau de câbles flexible ou élément de câblage flexible équipé de broches mâles et utilisé pour établir des connexions au sein de tableaux de connexion. Annexe Câble tertiaire Câble reliant le répartiteur d étage au(x) raccordement(s) informatique(s). Câble secondaire Câble connectant un répartiteur à un répartiteur d étage. Les répartiteurs d étage au sein d un même bâtiment peuvent aussi être connectés par des câbles secondaires. Câblage Disposition des câbles de communication, câbles flexibles et connectique à la base du raccordement des dispositifs informatiques. Câble plat (Ribbon Fiber) Assemblage de plusieurs fibres à revêtement primaire réunies par l intermédiaire d une gaine supplémentaire commune. CPE Customer Premises Equipment (CPE) désigne l appareil d un abonné dans un réseau. C est là qu arrivent les signaux lumineux du réseau optique et qu ils sont transformés en signaux électriques. Chirp de laser Déplacement de la longueur d onde centrale du laser pendant la durée de chaque impulsion. Circulateur optique (Optical Circulator) Composant optique passif non réciproque qui aiguille un signal optique de la porte 1 à la porte 2, un autre signal de la porte 2 à la porte 3, puis l un après l autre vers toutes les autres portes. En fonctionnement inversé, le circulateur fonctionne comme un isolateur. Circuit optoélectronique Groupe fonctionnel réunissant sur un substrat commun (GaAs, InP) des composants électroniques, optiques et optoélectroniques. Cristaux photoniques (Photonic Crystals) Structures périodiques dont les dimensions sont de l ordre de la longueur d onde de la lumière ou inférieures. Champ de recherche de la (nano-) optique dont on espère des contributions essentielles au développement des éléments fonctionnels de traitement des signaux de demain. Circulateur voir Circulateur optique NewLine 81

Annexe Glossaire Co Codification Dispositif mécanique appliqué à un système de connecteurs assurant une connexion du bon côté ou empêchant l introduction d un connecteur dans une prise femelle ou un adaptateur F.O. présentant le même type de connecteur mais qui est affecté à une autre application. Commutateur (Switch) Composant qui transmet la lumière à partir d une ou plusieurs portes d entrée vers une ou plusieurs portes de sortie. Courant de seuil (Threshold Current) Intensité de courant au-delà de laquelle l amplification de l onde lumineuse dans une diode laser devient plus importante que les pertes optiques de sorte que s installe l émission stimulée. Le courant de seuil dépend fortement de la température. Connecteur haute puissance Connecteurs de conception particulière autorisant les transmissions à très hautes densités de puissance, pouvant notamment être utilisés dans les systèmes DWDM (multiplexage en longueur d onde dense). Connecteur HRL Connecteurs à très haute atténuation de réflexion assurée par contact physique généralement combiné à un polissage en biseau. Compensation de dispersion Inversement des effets provoquant l élargissement de l impulsion, par exemple dispersion chromatique ou dispersion modale de polarisation. Cœur (Core) Zone centrale d une fibre optique servant au guidage des ondes. Cohérence (Coherence) Propriété de la lumière de posséder des relations de phases et d amplitudes définies à des endroits et des instants différents. On distingue cohérence spatiale et cohérence temporelle. Coupleur (Coupler) Composant optique passif à plusieurs portes d entrée et de sortie pour jonction de la répartition des longueurs d ondes ou puissances optiques. Conditions d excitation (Launch conditions) Conditions dans lesquelles un rayon lumineux est couplé à une fibre optique. Elles interviennent sur la distribution ultérieure du flux lumineux dans la fibre optique. Connecteur APC (angled physical contact) voir connecteur HRL Collapsed Backbone Le collapsed backbone désigne un backbone virtuel formé dans un élément de couplage, tel qu un routeur ou un commutateur (switch) ou encore dans le fond de panier de celui-ci. Grâce au petit nombre de composants réseau actifs, il est possible d avoir recours à une gestion centralisée du backbone, ce qui simplifie la maintenance et procure donc un réseau plus sûr et plus fiable. Un collapsed backbone améliore en outre la performance globale du réseau et facilite la transition entre les différents réseaux de types LAN et WAN. Le seul inconvénient du collapsed backbone tient au fait qu en cas de défaillance d un périphérique, c est la communication de l ensemble des zones tertiaires qui s effondre. Coefficient d atténuation, affaiblissement linéique (Attenuation Coefficient) Atténuation rapportée à la longueur de la fibre optique. Le coefficient d atténuation s exprime en db/km et constitue un paramètre de caractérisation important de la fibre optique. Intervalle de zone morte d atténuation d un événement de réflexion minimum pour parvenir à mesurer l atténuation de l événement suivant (mesure OTDR). Connecteur duplex fibre optique Connexion mécanique pour transmission de signaux optiques d une paire F.O. à l autre. Connexion F.O. par soudage (Fused Fiber Splice) Connexion de deux fibres optiques établie en faisant fondre les extrémités. Couplage de mode (Mode Mixing) Echange progressif d énergie entre les différents modes au cours de la propagation le long de la fibre multimode. Connecteur PC (Physical contact) Connecteur avec contact physique des surfaces de contact. 82 NewLine

Annexe Glossaire Dé - Di Débit binaire (Bit Rate) Vitesse de transmission d un signal binaire, parfois appelée fréquence de bits. Démultiplexeur voir multiplexeur Décibel (Decibel) Rapport logarithmique de puissance de deux signaux Différence d indice de réfraction (Refractive Index Difference) Différence entre l indice de réfraction maximal dans le cœur d une fibre optique et l indice de réfraction de la gaine. La différence d indice de réfraction détermine l ampleur de l ouverture numérique de la fibre optique. Dispersion chromatique (Chromatic Dispersion) Propagation des impulsions dans la fibre optique qui s effectue à des vitesses de propagation différentes pour chacune des différentes longueurs d onde. C est le type de dispersion dominant pour la fibre optique monomode et elle est constituée par la dispersion de matériau et la dispersion de guidage. Dispersion (Dispersion) Diffusion du temps de propagation des groupes dans une fibre optique. A cause de la dispersion, les impulsions lumineuses connaissent un élargissement temporel, limitant ainsi le débit binaire et/ou la longueur de la liaison. Diamètre du faisceau guidé voir Diamètre du champ de mode Diode laser (Laser Diode) Diode émettrice basée sur des matériaux semi-conducteurs qui émet une lumière cohérente au-delà d un courant de seuil (émission stimulée). Diode électroluminescente (Light Emitting Diode) Elément semi-conducteur émettant de la lumière incohérente par émission spontanée. Annexe Dispersion de matériau (Material Dispersion) Elargissement d impulsion dû à la variation de l indice de réfraction en fonction des longueurs d onde. La lumière de l émetteur couplée dans la fibre optique a toujours une largeur spectrale finie. Chaque portion de longueur d onde correspond à un indice de réfraction du verre différent et donc à une vitesse de propagation différente. Avec la fibre optique multimode, la dispersion de matériau est généralement négligeable. Dispersion de modes (Modal Dispersion) Dans une fibre optique, dispersion provoquée par le brouillage de modes ayant, à longueur d onde égale, des temps de propagations différents. Type de dispersion majeur des fibres multimodes. Diamètre du champ de mode (Mode Field Diameter) Mesure de la largeur de la répartition lumineuse approximativement gaussienne des fibres monomodes. Il correspond à l espacement entre les points au niveau desquels la répartition de champ prend la valeur 1/e 37 %. Comme l œil enregistre l intensité de la lumière, le diamètre du champ de mode correspond à une baisse d intensité par rapport au maximum de 1/e2 13,5%. Distribution uniforme des modes (Uniform Mode Distribution) Distribution des modes où la puissance sur tous les modes est également répartie. Dispersion modale de polarisation (PMD, Polarization Mode Dispersion) Dispersion due à des différences entre les temps de propagation des deux modes oscillant de façon orthogonale l un par rapport à l autre. La dispersion modale de polarisation n intervient que sur la fibre monomode. Elle n entre en jeu qu à partir de débits binaires élevés et en cas de forte réduction de la dispersion chromatique. Diffusion (Scattering) Principale cause de l atténuation d une F.O. Elle résulte de fluctuations de densité microscopiques dans le verre qui modifient la direction d une partie de la lumière conduite si bien que, dans le sens direct, elle ne se trouve plus dans la zone d acceptance de la F.O. et que le signal se perd. La diffusion Rayleigh est la principale composante de la diffusion. Diaphonie (Crosstalk) Signaux indésirables sur un canal de communication dus au surcouplage sur d autres canaux. NewLine 83

Annexe Glossaire Di - Em Dispersion de guidage (Waveguide Dispersion) Type de dispersion caractéristique de la fibre monomode. Causée par la variation de la répartition lumineuse en fonction des longueurs d onde du mode dominant sur le verre du cœur et de la gaine. Double hétérostructure (Double Heterostructure) Juxtaposition dans un composant semi-conducteur optoélectronique dans laquelle la couche active semi-conductrice est limitée par deux couches de gaine de bande interdite supérieure. Dans le cas des diodes laser, la double hétérostructure se traduit par un confinement des porteurs de charge et par un guidage des ondes dans la zone active. Dopage (Doping) Addition déterminée de petites quantités de matière autre dans une substance pure pour en modifier les propriétés. On parvient ainsi à augmenter l indice de réfraction du cœur de la fibre par dopage de la substance de base (silice) à l aide de bioxyde de germanium. Dopant (Dopant) Additif permettant de modifier l indice de réfraction. Efficacité d amorçage (Launch Efficiency) Indique la mesure dans laquelle un émetteur optique peut être efficacement couplé à une fibre optique. L efficacité d amorçage est donnée par le rapport entre le flux lumineux conduit par la fibre optique et celui envoyé par l émetteur. Effet Faraday (Faraday Effect) Le plan de polarisation de la lumière à polarisation linéaire subit une rotation lorsqu un champ magnétique se crée dans la direction de propagation de la lumière. La constante de proportionnalité entre le champ magnétique et l angle de rotation en fonction de la distance parcourue par la lumière dans le champ est appelée la constante de Verdet. Une application technique de l effet Faraday est le rotateur de Faraday. Enroulement de fibre Courbure propre des fibres Espacement de canaux (Channel Spacing) Espacement de fréquences ou de longueurs d onde entre deux canaux voisins dans un système de multiplexage en longueur d onde. Effet Kerr Effet non linéaire à l incidence de fortes intensités : l indice de réfraction varie avec la puissance. Excentricité cœur/gaine Dans le domaine des fibres optiques, paramètre indiquant l écart entre l axe du cœur de la fibre et l axe de la fibre dans son ensemble. Exposant de profil (Profile Exponent) Paramètre grâce auquel est définie la forme du profil dans le cas des profils d indice à loi en puissance. Les exposants de profil particulièrement importants en pratique sont g 2 (fibre à profil parabolique) et g : (fibre à profil à saut d indice). Efficacité spectrale, efficacité de la largeur de bande, densité spectrale Rapport entre le débit binaire transmis de tous les canaux du système DWDM et la capacité de largeur de bande de la fibre monomode à l intérieur de la plage de longueurs d onde en question. Epissure (Splice) Connexion de fibre optique par liaison de matière Epissage (Splicing) Collage ou épissure de deux extrémités de F.O. Emission spontanée (Spontaneous Emission) Rayonnement émis lorsque l énergie interne d un système quantique passe d un état excité à un niveau plus bas, en l absence d émission stimulée. Exemples : rayonnement de la diode électroluminescente, rayonnement de la diode laser au-dessous du seuil d effet laser ou portion du rayonnement de l amplificateur optique. Emission stimulée (Stimulated Emission) Se produit lorsque des photons se trouvant dans un semi-conducteur incitent les porteurs de charge en excès à la recombinaison rayonnante, c est-àdire à l émission de photons. En longueur d onde et en phase, la lumière émise est identique à la lumière incidente, elle est cohérente. 84 NewLine

Annexe Glossaire Em - Fi Emetteur-récepteur Composant compact doté d un port électrique et de deux ports optiques (émetteur et récepteur). Comporte un émetteur optique (p. ex. une diode laser) doté d un excitateur de fonctionnement de la source lumineuse et d un récepteur optique (p. ex. diode PIN) doté d un circuit de réception pour le fonctionnement de la diode. Emission spontanée amplifiée (Amplified Spontaneous Emission) Amplification d événements spontanés sur un amplificateur optique en l absence de signal d entrée. Provoque le bruit caractéristique des amplificateurs à fibre. Efficacité de réamorçage Portion de lumière par rapport à l ensemble de la lumière diffusée comprise dans la zone d acceptance de la F.O. en sens inverse du sens direct et conduite dans la fibre optique. Etat de polarisation (State of Polarization) Orientation du vecteur de champ électrique d une onde optique se propageant. En règle générale, ce vecteur décrit une ellipse. Cas particuliers : lumière à polarisation linéaire, lumière à polarisation circulaire. Facteur de bruit (Noise Figure) Rapport entre le rapport signal-bruit en entrée et le rapport signal-bruit en sortie de l amplificateur optique. Comme chaque amplificateur ajoute sa propre portion de bruit, le facteur de bruit est toujours supérieur à 1. C est un rapport de puissance exprimé en décibel. Dans le meilleur des cas, le facteur de bruit est égal à 3 db. Facteur de réflexion Valeur réciproque de l atténuation de réflexion. Valeur négative si indiquée en décibel. Facteur gamma (Gammafactor) Décrit le rapport entre la bande passante et la longueur de liaison pouvant être couverte. Ferrule (Ferule) Tige de guidage pour connecteurs fibre optique dans laquelle est fixée la fibre optique. Annexe Fibre de compensation de dispersion (Dispersion Compensating Fiber) Fibre optique spéciale capable de compenser la dispersion générée, par exemple au moyen d un fort coefficient négatif de dispersion chromatique. Fibre à dispersion décalée (Dispersion Shifted Fiber) Fibre monomode à franchissement décalé du coefficient nul de dispersion chromatique (conformément à ITU-T G.653). A 1550 nm cette fibre optique présente à la fois une dispersion chromatique et une atténuation minimales. Fibres Er+ Fibre optique dont le cœur est dopé à l erbium destinée aux amplificateurs optiques. Fibre (Fiber, Fibre) Nom donné aux guides d ondes ayant la forme d un fil. Fibre à profil d indice à gradient Fibre optique ayant un profil d indice à gradient Fibres HCS Fibre optique dotée d un cœur au silicium et d une gaine plastique polymère dure enveloppant étroitement le cœur. Fibre optique plastique (Plastic Optical Fiber) Fibre optique constituée d un cœur et d une gaine plastique de diamètre de cœur et d ouverture numérique relativement grands. Alternative bon marché à la fibre optique en verre pour des applications aux exigences moindres en termes de longueur de liaison et de bande passante. Fibre optique, guide d onde optique, fibre (Optical Waveguide, Fiber, Fibre) Guide d onde diélectrique dont le cœur est constitué d un matériau optiquement transparent de faible atténuation et dont la gaine est constituée d un matériau transparent d indice de réfraction inférieur à celui du cœur. Sert à la transmission de signaux à l aide d ondes électromagnétiques dans la plage des fréquences optiques. Fibre low water peak Fibre optique monomode à faible coefficient d atténuation dans la plage de longueurs d onde comprises en la 2e et la 3e fenêtre optique par réduction du pic OH au niveau de longueur d onde de 1383nm. NewLine 85

Annexe Glossaire Fi - G - H Fibre multimode (Multimode Fiber) Fibre optique ayant un diamètre de cœur important comparé à la longueur d onde de la lumière. Permet la propagation de plusieurs modes. Fibre d éjection Fibre optique connectée en aval de la fibre optique objet de la mesure. Fibre à dispersion décalée non nulle (NZ-DSF) Fibre présentant un coefficient de dispersion chromatique faible mais non nul dans la plage de longueurs d onde de la 3e fenêtre optique. Cette fibre optique est utilisée dans les systèmes multicanaux (DWDM) pour sa capacité à réduire l effet du mélange à quatre ondes. Fibre optique polymère voir Fibre optique plastique Fibre à profil parabolique Fibre optique à profil d indice de réfraction parabolique sur la section du cœur. Fibres à cristaux photoniques (Photonic Crystal Fibers) Forme spéciale à deux dimensions d un cristal photonique. Fibre optique présentant une multitude de trous microscopiques parallèlement à l axe optique des fibres. La conduite des modes s effectue grâce à un montage défini de «défauts». Fibre monomode Fibre optique dans laquelle, à la longueur d onde de fonctionnement, un seul et unique mode, le mode dominant, est capable de se propager. Filtre de mode (Mode Filter) Composant permettant de réaliser une répartition approximative de modes à l équilibre. Il provoque une émission des modes d ordre supérieur. Filtre diélectrique à couches minces (Dielectric Thin Film Filter) Filtre optique ne laissant passer qu une plage étroite de longueurs d onde tandis que toutes les autres longueurs d onde sont réfléchies. FD Floor Distributer Répartiteur d étage pour les FTTH dans les immeubles résidentiels. Fond de panier On appelle fond de panier le panneau arrière d un appareil électronique présentant plusieurs slots destinés à des composants à insérer (carte). C est là que se trouvent les connecteurs destinés aux composants à insérer et que leur connexion électrique est établie. En règle générale, il s agit d un composant passif, c est-à-dire qu il n est pas équipé de composants actifs du type circuits intégrés ou de composants passifs du type résistances ou condensateurs. Fonctionnement limité par la dispersion (Dispersion-limited Operation) Limitation de la liaison de transmission réalisable due aux effets de dispersion. Fréquence normalisée (V-number) Paramètre sans dimension, fonction du rayon du cœur, de l ouverture numérique et de la longueur d onde de la lumière. La fréquence normalisée permet de déterminer le nombre de modes conduits. Gaine (Cladding) Ensemble, à l exception du cœur, du matériau optiquement transparent d une fibre optique. Gaine intermédiaire (Fiber Buffer) Constituée d un ou plusieurs matériaux utilisés pour protéger les différentes fibres contre les avaries et assurant l isolation et/ou la protection mécaniques. Guide d onde (à cloison longitudinale) plan Structure guide d onde produite sur ou au niveau de la surface des couches sous-jacentes (substrats). Guide d onde (Waveguide) Milieu diélectrique ou conducteur sur lequel peuvent se propager des ondes électromagnétiques. Hertz Unité de mesure de fréquence ou de bande passante ; équivalente à une oscillation par seconde. 86 NewLine

Annexe Glossaire I - La Immersion Milieu avec un liquide approximativement adapté à l indice de réfraction du cœur de la fibre optique. L immersion est utilisée pour réduire les réflexions. Indice de groupe (Group Index) Quotient de la vitesse de la lumière dans le vide et de la vitesse de propagation d un groupe d ondes (vitesse de groupe) d une impulsion lumineuse dans un milieu. Indice de réfraction de phase (Refractive Index) Quotient de la vitesse de la lumière dans le vide et de la vitesse de phase. Indice de réfraction (Refractive Index) Rapport de la vitesse de la lumière dans le vide à la vitesse de propagation dans le milieu en question. L indice de réfraction dépend du matériau et de la longueur d onde. Intensité (Intensity) Densité de puissance (puissance par surface) sur la surface rayonnante d une source lumineuse ou sur la section d une fibre optique (unité de mesure mw/μm²). Interférence Brouillage d ondes : addition (interférence constructive) ou extinction (interférence destructive). Interférences dues à la propagation par trajets multiples (Multipath Interference) Interférences dues aux réflexions multiples sur un trajet optique. Ces réflexions sont en décalage de phase à l intérieur du signal détecté, ce qui entraîne un élargissement d impulsion et une détérioration des propriétés du système. Interféromètre de Mach-Zehnder Appareil qui divise le signal optique en deux trajets de longueurs d onde différentes, généralement variables, puis les réunit. Les rayonnements peuvent ainsi interférer. L interféromètre de Mach-Zehnder est souvent utilisé comme modulateur externe d intensité. Annexe Intranet Un intranet est un réseau d ordinateurs non public interne à une entreprise ou à un organisme, basé sur les mêmes techniques (TCP/IP, HTTP) et applications qu internet, qui est à la disposition des collaborateurs de l entreprise ou de l organisme à titre de plate-forme d information, de communication et d application. Des services de répertoire peuvent aussi être mis à disposition au sein d un intranet. Irrégularité de l amplification Variation de l amplification en fonction de la longueur d onde. Inclinaison du profil d amplification exprimée en db/nm. Isolation Capacité à supprimer l énergie optique indésirable apparaissant sur le trajet d un signal. Isolateur voir isolateur optique Isolateur optique (Optical Isolator) Composant optique passif non réciproque à faible atténuation d insertion dans le sens direct et à haute atténuation d insertion dans l autre sens. L isolateur optique est en mesure de réprimer fortement l énergie en retour. L élément principal de l isolateur optique est le rotateur de Faraday qui exploite l effet magnéto-optique. Laser Acronyme de Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation (en français, «amplification de la lumière par émission stimulée de rayonnement»). Source lumineuse produisant une lumière cohérente par émission stimulée. Laser à mode longitudinal unique (Single-Longitudinal Mode Laser) Diode laser présentant un unique mode longitudinal dominant. Le taux de suppression des modes latéraux est d au moins 25 db. Laser à rétroaction distribuée, laser DFB (Distributed feedback Laser) Diode laser dotée d une largeur spectrale à mi-crête de <<1 nm, avec laquelle des longueurs d onde définies sont réfléchies sur le substrat d un semiconducteur par une série d élévations ondulées, une seule longueur d onde de résonance étant alors amplifiée. Laser de Fabry-Perot Modèle simple de laser à semi-conducteur utilisant l effet du résonateur de Fabry-Perot. Présente une largeur spectrale à mi-crête relativement importante (de quelques nm). NewLine 87

Annexe Glossaire La - Lo Laser émettant par la surface Laser émettant de la lumière perpendiculairement à la structure en couche du matériau semi-conducteur. Emet un rayonnement circulaire de faible divergence, possède une largeur spectrale à mi-crête relativement faible et revêt une grande importance pour la transmission haut débit sur fibre multimode à 850 nm. Laser réglable Laser ayant la capacité de modifier sa longueur d onde du maximum d intensité de rayonnement afin de l optimiser pour une application donnée. Largeur spectrale (Spectral Width) Mesure de l étendue des longueurs d onde du spectre. Liaison de transmission Voie de transmission complète reliant deux dispositifs quelconques spécifiques à l application. Les câbles de connexion des appareils et les câbles de raccordement des appareils sont parties intégrantes de la liaison de transmission. Liaison de câblage Voie de transmission entre deux ports du câblage universel. Exclut les câbles de connexion d appareil et les câbles de raccordement d appareil. Longueur de couplage Longueur de fibre optique nécessaire pour réaliser une répartition de modes à l équilibre. Cela peut aller de quelques centaines à quelques milliers de mètres. Longueur d onde à dispersion nulle (Zero-dispersion Wavelenghth) Longueur d onde à laquelle la dispersion chromatique de la fibre est nulle. Largeur de bande de la fibre optique (Fiber Bandwidth) La fréquence à laquelle la valeur absolue de la fonction de transfert (par rapport au flux lumineux) d une fibre optique chute à la moitié de sa valeur. Largeur de bande de résolution (Resolution Bandwidth) Capacité d un OSA à représenter distinctement deux longueurs d ondes très proches. En général la largeur de bande de résolution est déterminée par les propriétés spectrales du filtre optique de l OSA. Largeur de bande de système (System Bandwidth) Largeur de bande d un tronçon de liaison F.O., mesurée de l émetteur au récepteur. Largeur de bande de l amplificateur optique Plage du spectre amplifiée par voie optique (généralement rapporté à une chute de 3 db). Largeur à mi-crête (Full Width at Half Maximum) Largeur d une courbe de distribution (temps, longueur d onde) à l endroit où le relevé est à mi-hauteur du pic. Lentille GRIN Baguette en verre de quelques millimètres de diamètre présentant le même comportement de réfraction qu une fibre à profil parabolique (exposant de profil 2). La lumière se propage de façon approximativement sinusoïdale. Les lentilles GRIN sont utilisées dans le domaine de la fibre optique comme éléments de représentation ou dans les séparateurs de faisceau. Light Injection and Detection Système d ajustement des fibres optiques dans des dispositifs d épissage ayant recours aux coupleurs à courbure. Limite d atténuation (Attenuation-Limited Operation) Limitation de la liaison de transmission réalisable due aux effets d atténuation. Loi de la réfraction (loi de Snell) Décrit le rapport entre l angle incident et l angle de sortie dans le cadre de la réfraction. Longueur d onde de coupure (Cutoff Wavelength) Longueur d onde la plus courte pour laquelle le mode dominant de la fibre optique est le seul apte à se propager. Pour que le fonctionnement monomode soit assuré, la longueur d onde de coupure doit être inférieure à la longueur d onde du flux lumineux à transmettre. 88 NewLine

Annexe Glossaire Lo - Mu Longueur d onde (Wavelength) Période spatiale d une onde plate, c est-à-dire longueur d une oscillation complète. En communication optique, on utilise les longueurs d onde comprises dans la zone de 650 nm à 1625 nm. Vitesse de la lumière (dans le milieu en question) divisée par la fréquence. Macrocourbures (Macrobending) Ecarts macroscopiques entre l axe de la fibre et une ligne droite (par exemple sur un enroulement). Au-delà de certains rayons de courbures, ces écarts peuvent entraîner des atténuations locales, notamment avec une fibre monomode. Marge de sécurité (Safety Margin) Atténuation ou coefficient d atténuation pris en compte dans la planification de systèmes F.O. Une hausse possible de l atténuation de la liaison de transmission en service, due au vieillissement des composants ou à des réparations, rend la marge de sécurité nécessaire. Mélange à quatre ondes (FWM, Four-wave Mixing) Formation de fréquences de combinaisons (sommes, différences) de signaux optiques par non-linéarité optique. Perturbation intervenant sur la fibre optique (conséquence : diaphonie non linéaire dans les systèmes DWDM) utilisée pour le déplacement de fréquence des signaux optiques. Méthode du cut back (Cut-back Technique) Méthode de mesure de l atténuation dans laquelle la fibre optique à mesurer est recoupée. Méthode par substitution Méthode de mesure de l atténuation dans laquelle une fibre optique de référence est remplacée, sur une liaison de mesure, par l objet de la mesure. Méthode de l atténuation d insertion (Insertion Loss Technique) Méthode de mesure de l atténuation où l objet de la mesure est inséré sur une liaison de référence. Méthode de l espace de phase limité Méthode de réduction du volume de l espace de phase d une fibre optique multimode visant à réaliser une répartition approximative de modes à l équilibre. Annexe Microcourbures Courbures ou déformations microscopiques d une fibre optique qui provoquent des pertes par couplage de la lumière guidée dans le cœur vers la gaine. Mode dominant (Fundamental Mode) Mode d ordre le plus bas d une fibre optique présentant une répartition de champ approximativement gaussienne. Représenté par LP01 ou UH11. Modulateur à électro-absorption (EAM) Composant qui bloque ou laisse passer un signal optique selon qu est ou non établie une tension électrique. Sert à réaliser la modulation en amplitudes d un signal optique. Modulation Variation ciblée d un paramètre (amplitude, phase ou fréquence) d une porteuse harmonique ou discontinue permettant de transmettre un message. Modes (Modes) Solutions aux équations de Maxwell compte tenu des conditions aux limites du guide d onde. Elles correspondent aux trajets de propagation possibles dans la fibre optique. Modulation extérieure voir modulation externe Modulation externe (External Modulation) Modulation d un porteur lumineux extérieur à la source lumineuse proprement dite (p. ex. laser) à l aide d un modulateur spécial (par exemple modulateur de Mach-Zehnder). Ainsi la source lumineuse n est pas altérée par le signal et reste constante en termes de fréquence et de puissance et elle peut être réglée indépendamment du signal modulé. Multiplexage temporel (Time Division Multiplex) Système de multiplexage dans lequel le temps est alloué dans l ordre à différents sous-canaux sur un canal de transmission. Multiplexage en longueur d onde (Wavelength Division Multiplex) Procédé d augmentation de la capacité de transmission de la fibre optique par transmission simultanée de longueurs d onde lumineuse différentes. NewLine 89

Annexe Glossaire Mu - N - O - Pa Multiplexeur Unité fonctionnelle qui héberge une série de canaux de transmission et assemble les signaux sur un seul et même canal afin de les transmettre. En fin de liaison, un démultiplexeur rétablit les différents signaux d origine. On distingue plusieurs types de multiplexage, par exemple le multiplexage temporel et le multiplexage en longueur d onde. Multiplexage en longueur d onde dense Multiplexage en longueur d onde à très faible espacement de canaux (typiquement de 0,8 nm). Multiplexage par répartition approximative en longueur d onde Multiplexage en longueur d onde avec des espacements de 20 nm entre les longueurs d onde. Multiplexeur optique d insertion-extraction (Optical Add-Drop Multiplexer) Composant de découplage d un signal appartenant à un groupe de signaux (constitué de multiples longueurs d onde) se propageant sur une fibre optique et de couplage d un nouveau signal de même longueur d onde. Non-linéarité Terme générique applicable aux effets optiques non linéaires : FWM, SBS, SPM, SRS et XPM. Non-return to Zero (NRZ) Procédé de modulation d amplitude acceptant les niveaux haut et bas sur toute la durée de bit. Non-linéarité optique (Nonlinear Optical Effect) En cas de forte densité énergétique dans le cœur de la fibre (en général : dans un champ électromagnétique fort), les propriétés diélectriques du matériau varient. Les effets faibles en eux-mêmes s amplifient du fait des trajets généralement longs que parcourent les signaux optiques dans les fibres optiques. OM Les classes OM s appliquent à la classification standard des fibres optiques pour le câblage F.O., comparable à la classification (catégorie) des câbles twisted pair pour le câblage structuré (EN 50173 et ISO/IEC 11801). La normalisation qui doit prendre en charge le câblage du Gigabit Ethernet et du 10 Gigabit Ethernet est réalisée par ISO/IEC et prévoit trois classes applicables aux fibres multimodes (OM1, OM2, OM3) et une pour les fibres monomodes (OS1). Onde de fuite (Leaky Mode) Type d onde atténuée par émission le long de la fibre et qui se trouve à la frontière entre le mode conduit d une fibre optique et les ondes lumineuses inaptes à la propagation. OTO Optical-Terminal-Outlet Prise murale F.O. pour les installations FTTH. Ouverture numérique (Numerical Aperture) Sinus de l angle d acceptance d une fibre optique. L ouverture numérique dépend de l indice de réfraction du cœur et de la gaine. Paramètre important de caractérisation de la fibre optique. Onde électromagnétique (Electromagnetic Wave) Transformations périodiques du champ électromagnétique. Dans le domaine des fréquences optiques, on parle d ondes lumineuses. Paire de connexion Faisceau de câble ou élément de câblage sans broche mâle grâce auquel est établie une connexion dans les tableaux de connexion. Pente du coefficient de dispersion (Zerodispersion slope) Hausse du coefficient de dispersion chromatique à une longueur d onde donnée, par exemple au franchissement du zéro de dispersion. Perte en rétrodiffusion Rapport du flux lumineux incident et du flux lumineux diffusé dans la fibre optique capable de se propager en arrière. Généralement exprimé en décibels (valeurs positives). Pertes dues à la courbure (Bend Loss) Atténuation supplémentaire provoquée par des microcourbures ou des macrocourbures. La fabrication du câble ou une mauvaise conduite de câble peut être à l origine d un surcroît de pertes dues à la courbure. Photodiode Composant absorbant l énergie lumineuse et produisant un courant photoélectrique. Photon Quantum du champ électromagnétique ; «particule de lumière». 90 NewLine

Annexe Glossaire Ph - Pr Photodiode à avalanche Composant récepteur basé sur le principe de l avalanche : le courant photoélectrique est amplifié par multiplication des porteurs. Est également appelé photodiode à avalanche. Photodiode PIN Diode réceptrice à absorption prédominante dans une région de charge spatiale (i-zone) à l intérieur de sa jonction pn. Une telle diode présente un rendement quantique élevé mais, contrairement à la photodiode à avalanche, pas d amplification interne de courant. Pic d hydroxyle (Water Peak) Augmentation de l atténuation de la fibre optique aux environs d une longueur d onde de 1383 nm due aux ions hydroxyle d impureté du verre. Pigtails Câble F.O. à 1 fibre préfabriqué avec une broche mâle F.O. à une extrémité ou fixé à un appareil. L extrémité libre est raccordée au câble fibre de verre au moyen d une épissure, par exemple. Les pigtails F.O. servent de câble de montage à l intérieur de cassettes d épissure F.O. ou se trouvent sur des composants optiques. Les lasers semi-conducteurs ou diodes laser «en tire-bouchon» en sont une forme typique. Pigtail Petite portion de conducteur fibre optique doté d un connecteur pour accouplement à un composant optique sur la liaison de transmission. Point d entrée de bâtiment Equipement présentant toutes les spécifications mécaniques et électriques nécessaires Point de connexion Endroit sur lequel sont posés les câbles de connexion des appareils et auquel est connecté le sous-système de câblage, sans utilisation de câble à fiche ou de paires de connexion. Polarisation (Polarization) Propriété d une onde transversale présentant des états de polarisation. La polarisation témoigne du caractère transversal de l onde électromagnétique. Annexe Polariseur Composant permettant de produire de la lumière à polarisation linéaire (filtre de polarisation, prisme de polarisation). Ne se distingue de l analyseur que par sa fonction dans la construction optique donnée. Le polariseur se trouve du côté de la source lumineuse. Port Point au niveau duquel sont effectuées des connexions au câblage universel. Port d accès au réseau public Point de transfert entre réseau public et réseau privé. Le port du réseau public est bien souvent le point auquel sont connectés les équipements de l opérateur du réseau public au câblage du site. Préamplificateur Amplificateur optique disposé directement en amont du récepteur. Principal States of Polarization Les deux états de polarisation généralement orthogonaux d un rayonnement lumineux monochromatique qui sont couplés dans la fibre (PSP en entrée) et se propagent à travers celle-ci sans élargissement d impulsion ou distorsion. Produit bande passante x longueur (Bandwidth Length Product) Si l on néglige les processus de mélange et de conversion de modes, la bande passante de la fibre optique est approximativement inversement proportionnelle à sa longueur. Le produit de la largeur de bande et de la longueur reste donc approximativement constant. Ce produit est un paramètre de caractérisation important des propriétés de transmission des fibres optiques multimodes. A mesure que la longueur des liaisons augmente, la diminution de bande passante devient de moindre envergure. Un modification de la relation du produit bande passante x longueur, introduisant un facteur gamma, est alors appliquée. Profile Aligning System Système d ajustement des fibres optiques dans des dispositifs d épissage reposant sur une représentation de la structure de la fibre sur une barrette CCD. Profil d indice de réfraction (Refractive Index Profile) Variation de l indice sur la section du cœur de la fibre optique. Variation linéaire de fréquence (variation de longueurs d onde) de la diode laser par modulation sur le flux laser. NewLine 91

Annexe Glossaire Pr - Re Profil d indice à loi en puissance (Power-law Index Profile) Profil d indice de réfraction dont la variation radiale est décrite en puissance du rayon. Profil d indice à gradient (Graded Index Profile) Profil d indice de réfraction d une fibre optique qui, de l intérieur vers l extérieur de la section du cœur de la fibre optique, diminue de façon continue. Profil à saut d indice (Step Index Profile) Profil d indice d une F.O. caractérisé par un indice de réfraction constant dans le cœur et par une diminution échelonnée à la frontière cœur-gaine. Prolongateur Elément de connexion de composant optique actif et de connecteur F.O. Le logement du composant se fait par conduite à axe de symétrie. Le parcours optique peut être effectué à travers un instrument optique. L alignement de la ferrule du connecteur est réalisé grâce à une douille orientée sur la surface optiquement active du composant. Le boîtier est constitué par le mécanisme de verrouillage du connecteur. Préforme (Preform) Baguette constituée de verre aux niveaux du cœur et de la gaine, pouvant être étirée en fibre optique. Fibre amorce, fibre d injection Fibre en amont de la fibre à mesurer. Raccord en queue de rat (Taper) Adaptateur optique établissant une transition progressive d un guide d onde optique à un autre. Rapport de couplage (Coupling Ratio) Rapport de division, en pourcentage, de la puissance sortant par une sortie déterminée par rapport à la somme de toutes les puissances sortant d un coupleur. Rapport signal bruit Rapport entre le signal utile et le signal parasite sur la bande de fréquence utilisée pour la transmission. Rayonnement infrarouge (Infrared Radiation) Plage spectrale des ondes électromagnétiques de 0,75 μm à 1000 μm (infrarouge proche : 0,75 μm à 3 μm, infrarouge moyen : 3 μm à 30 μm, infrarouge lointain : 30 μm à 1000 μm). Le rayonnement infrarouge est invisible à l œil humain. C est dans l infrarouge proche que se situent les longueurs d onde de la communication optique (0,85 μm, 1,3 μm, 1,55 μm). Rayon de courbure (Bend Radius) Deux définitions différentes : 1. Rayon minimal de courbure auquel il est possible de plier une fibre sans qu elle ne casse. 2. Rayon minimal de courbure auquel il est possible de plier une fibre sans franchir une certaine valeur d atténuation définie. Récepteur (Receiver) En communication optique, bloc (partie d un terminal) permettant de convertir des signaux optiques en signaux électriques. Il est constitué d une diode de réception (photodiode PIN ou photodiode à avalanche) offrant une possibilité de couplage à une fibre optique, d un amplificateur à faible bruit et d un dispositif électronique de traitement des signaux. Rendement de couplage (Coupling Efficienty) Rapport de la puissance optique postérieurement à un point de couplage et de la puissance préalablement à celui-ci. Rendement quantique (Quantum Efficiency) Dans une diode émettrice, rapport du nombre de photons émis au nombre de porteurs de charge transportés sur la jonction pn. Dans une diode réceptrice, rapport du nombre de paires électron-trou produites au nombre de photons incidents. Réflectométrie Procédé de mesure à résolution spatiale de réflexions d énergie (voir : réflectomètre optique dans le domaine temporel). Réflexion (Reflexion) Rayonnement réfléchi (ondes) à la frontière entre deux milieux d indices de réfraction différents, où l angle d incidence est égal à l angle de réflexion. Réflexion totale (Total Internal Reflection) Réflexion à la limite entre un milieu optiquement plus dense et un milieu optiquement moins dense où la lumière se propage dans le milieu optiquement plus dense. L angle d incidence sur l interface doit être supérieur à l angle limite de la réflexion totale. 92 NewLine

Annexe Glossaire Re Réflectomètre optique dans le domaine temporel (OTDR, Optical Time Domain Reflectometer) Appareil mesurant la lumière diffusée et réfléchie dans la fibre optique et fournissant ainsi des indications sur les propriétés de la liaison existante. Le réflectomètre optique dans le domaine temporel permet de mesurer les atténuations, les coefficients d atténuations, les imperfections (connecteurs, épissages, interruptions), leurs atténuations et atténuations de réflexion ainsi que leurs localisations sur la fibre optique. Réflexion de Fresnel (Fresnel Reflection) Réflexion due à un saut d indice de réfraction Réflexions fantômes (Ghosts) Perturbations du diagramme de rétrodiffusion dues aux réflexions multiples sur la liaison fibre optique. Réfraction (Refraction) Changement de direction que décrit un rayon (une onde) lorsqu il passe d une substance à une autre et que les deux substances ont des indices de réfraction différents. Régénérateur (Optical-electronic Regenerator) Amplificateur intermédiaire sur des liaisons F.O. qui, après conversion optoélectronique, amplifie le signal, le régénère au niveau de l intervalle de temps, de la forme d onde d impulsion et de l amplitude, puis le reconvertit en signal optique (3R-Regenerator : Retiming, Reshaping, Reamplification). A faible débit binaire fonctionnement 2R uniquement (sans Retiming). Fonctionnement 1R : amplification de signal seule. Répartiteur de campus Répartiteur d où part le câblage primaire. Répartiteur Répartiteur auquel aboutissent le ou les câbles secondaires et d où peuvent partir le ou les câbles primaires. Répartiteur optique (Optical Cross-Connect) Commutateur optique à N entrées et N sorties. Il permet d aiguiller un signal optique entrant par n importe quelle porte d entrée vers n importe quelle porte de sortie. Répartiteur d étage Répartiteur utilisé pour la connexion des câbles tertiaires, des autres sous-systèmes de câblage et des dispositifs actifs (voir local de communication). Annexe Répartition de modes à l équilibre (Equilibrium Mode Distribution) Répartition de l énergie dans la fibre multimode qui commence au franchissement d une longueur suffisante (longueur de couplage) et se situe à l endroit de l amorçage indépendamment de la répartition de modes initiale. Les modes d ordre supérieur fournissent une puissance relativement plus faible que les modes d ordre inférieur. Dans une fibre multimode, la répartition de modes à l équilibre est une condition indispensable à la réalisation de mesures d atténuation reproductibles. Réseau de Bragg sur fibre (Fiber Bragg Grating) Filtre spectral basé sur la modification de l indice de réfraction dans le cœur de la fibre optique. Elément clé de composants du type multiplexeur/ démultiplexeur, compensateurs de dispersion ou amplificateurs optiques à fibre dopée à l erbium à nivellement d amplification. Réseau de Bragg sur fibre à compression d impulsions Réseau de Bragg sur fibre présentant différents écartements entre les sections réfléchissantes. Adapté à la compensation de dispersion. Résolution (Resolution) Ecart entre deux événements où l appareil de mesure de rétrodiffusion parvient encore à détecter précisément le deuxième événement et où il peut en mesurer l atténuation. Résonateur de Fabry-Perot Espace limité des deux côtés par des miroirs plans parallèles. Une onde plate couplée perpendiculairement à la surface des miroirs multiplie les allers et retours entre les miroirs. Si le double de distance séparant les miroirs est égal à un multiple des longueurs d onde de la lumière, il se forme dans le résonateur une onde stationnaire de forte intensité (cas de résonance). Return to Zero Procédé de modulation d amplitude acceptant les niveaux haut et bas mais pas sur toute la durée de bit. Revêtement (Primary Coating) Désigne la couche appliquée lors de la fabrication de la fibre optique au contact direct de la surface de la gaine. Elle peut être constituée de plusieurs couches. Elle préserve l intégrité de la surface. Revêtement primaire Matériau de gaine de 250 μm de diamètre directement projeté sur le verre au cours du fibrage. Principalement constitué d acrylate ou de silicone. NewLine 93

Annexe Glossaire S - Z Sensibilité du récepteur (Receiver Sensitivity) Flux lumineux minimum nécessaire au récepteur pour une transmission à faible perturbation des signaux. En transmission numérique, on exprime généralement en mw ou en dbm le flux lumineux moyen permettant d obtenir un taux d erreurs sur les bits défini, par exemple 10 9. Silice vitreuse (Fused Silica Glass) Masse fondue vitreuse solidifiée sous forme amorphe constituée de silice (SiO2). Matériau de base de la fibre optique en verre. Source lumineuse cohérente Source lumineuse émettant des ondes cohérentes Soliton Etat de polarisation d une onde solitaire dans un milieu non linéaire qui se propage sans se déformer en dépit des propriétés dispersives du milieu. Puissance de l impulsion, forme de l impulsion et propriété de dispersion du milieu de transmission doivent de plus entretenir une relation déterminée. Système micro-électromécanique Composant présentant des parties mécaniques mobiles de contrôle de la lumière. Il existe des modèles à deux et trois dimensions. Tableau de connexions Répartiteur de connexions mis en place pour utilisation de câbles à fiches. Il facilite la gestion du système en cas de déménagements ou de changements. Taux de suppression des modes latéraux Rapport de la puissance du mode dominant et du mode latéral le plus important, en décibels. Taux d erreurs sur les bits (Bit Error Rate) Dans le cadre de la transmission de signaux numériques, rapport entre le nombre d erreurs sur les bits se présentant dans le milieu dans un intervalle de temps prolongé par rapport au nombre de bits transmis dans cet intervalle. Le taux d erreurs sur les bits est un indice de probabilité d erreur spécifique au système. De façon standard, l exigence est de TEB < 10 9. Dans les systèmes SDH modernes, on exige un TEB < 10 12. Le taux d erreurs sur les bits peut être réduit au moyen du contrôle continu (FEC, forward error correction). Technique de câble plat (Ribbon Cable Design) Technique où les fibres optiques sont agencées en ruban. Toutes les fibres d un câble plat peuvent subir un épissage réciproque simultané. Temps de propagation de groupe modal différentiel (Differential Mode Delay) Différence entre les temps de propagation des groupes de modes dans la fibre optique multimode Tolérance de dispersion (Dispersion Tolerance) Mesure des propriétés spectrales d un émetteur. Permet de calculer la longueur de liaison limitée par la dispersion dans la mesure où le coefficient de dispersion chromatique de la fibre optique est connu. Transpondeur Convertisseur de longueurs d onde (convertisseur O/E/O). Réalise une conversion de longueur d onde et une régénération 2R ou 3R. Uniformité (Uniformity Taux différentiel des atténuations d insertion entre la plus mauvaise et la meilleure porte (en décibel), dans le cas des coupleurs multiportes. Unidirectionnel Propagation de signaux optiques dans la même direction le long d une fibre optique commune. Vitesse de groupe (Group Velocity) Vitesse de propagation d un groupe d ondes, par exemple d une impulsion lumineuse, composé d ondes de longueurs d onde différentes. Vitesse de phase Vitesse de propagation d une onde plate (monochromatique). Zone morte d événement Intervalle entre deux événements de réflexion minimum pour parvenir à mesurer la localisation du deuxième événement (mesure OTDR). Zone morte d appareils Ecart entre le pied et l extrémité du fond descendant au début de la liaison à mesurer (mesure OTDR). 94 NewLine

CGV Conditions générales de vente Conditions générales 1. Domaine d'application Les présentes dispositions servent de base aux relations commerciales entre la BKS Kabel-Service AG en tant que fournisseur (dénommée ci-après «BKS») et le client (dénommé ciaprès «Client»). Il est considéré de manière contraignante qu un client régulier a pris connaissance et accepté implicitement les CGV. Les conditions du client qui ne correspondraient pas à ces CGV sont non avenues sauf si elles ont été acceptées par écrit pas BKS. Par ailleurs, les dispositions du Code Suisse des obligations (CO) sont applicables. 2. Offres / Plans / Schémas Les plans, descriptifs, schémas, plans d installations, offres, etc., demeurent la propriété de BKS. Ils ne doivent pas être rendus accessibles à des tiers, ni copiés ou utilisés à des fins de fabrication par des tiers sans l autorisation écrite de BKS, et doivent être restitués dès que BKS en fait la demande. Le droit de propriété intellectuelle revient à BKS dans tous les cas. Les offres de BKS sont toutes sans engagement et sans obligation. Toute commande n est considérée comme acceptée qu après avoir été enregistrée et confirmée par écrit. 3. Prix / Conditions de paiement Les prix s entendent hors TVA, frais d emballage, de transport et d'assurances, départ usine. Les frais de transport sont à la charge du client. BKS se réserve le droit de procéder à des modifications de prix si, entre la date de la commande et la date de la livraison, les bases de calcul des prix devaient avoir subi des changements déterminants. Les factures sont, en règle générale, payables à 30 jours à partir de la date de facturation. Les déductions injustifiées feront l objet d une facturation ultérieure. Pour tout retard de paiement, des intérêts moratoires conformes aux usages bancaires seront facturés. Le fait que des éléments non essentiels de la commande manquent ou que le client ait des prétentions en garantie à l égard de BKS ne justifie aucun ajournement de paiement arrivé à échéance ni aucune compensation ou contre-prétention. 4. Délais de livraison L expédition de matériel standard en stock s effectue normalement le jour même de la commande si elle est reçue avant 15 heures. BKS se réserve le droit d appliquer un supplément de 20% du montant net de la facture (et au minimum CHF 50.00) en cas de livraisons de matériels devant être honorées dans un délai très court ou qui, en raison de leur urgence, nécessitent une planification modifiée de la production. Les délais de livraison nommés sont sans engagement et basés sur les conditions existantes au moment de l'offre. En règle générale, les délais de livraison commencent au moment de la réception de la commande saisie et de la confirmation de la commande. En cas d évènements imprévisibles ou indépendants de notre volonté, des retards de livraison peuvent se produire. Tout droit à des dommages-intérêts en découlant pour des dommages consécutifs directs ou indirects est exclu. 5. Lieu d exécution Le lieu d'exécution pour les livraisons et les paiements est le siège de BKS pour les deux parties. 6. Expédition des marchandises Les câbles de données sont normalement expédiés sur des «enrouleurs jetables» qui ne sont pas repris. Pour les livraisons de câbles, des quantités supérieures ou inférieures jusqu à 10% demeurent réservées. BKS se réserve le droit d exécuter des livraisons contre paiement anticipé ou contre remboursement. Les profits et risques de la marchandise livrée passent au client dès qu elle quitte l'aire d entreprise de BKS. Le transport s effectue au risque du client. C est à lui qu il incombe de prodiguer les instructions et de fournir les informations nécessaires relatives au transport de la marchandise. A défaut de telles instructions, c est BKS qui prendra, à la charge du client, les mesures usuelles pour le transport des marchandises. Les colis manquants (nombre de colis divergent à la livraison par rapport au bordereau de livraison de BKS), ou les dommages directement visibles survenus lors du transport doivent être signalés sur place au responsable du transport (poste ou transitaire) lors de la réception de la marchandise. En outre, le client doit contrôler la livraison sous les 8 jours après réception, puis, en cas de vices éventuels, immédiatement notifier ces derniers par écrit. Les réclamations en cas de livraison erronée ou incomplète doivent également être déposées dans ces délais. CGV 7. Garantie La garantie BKS couvre tous les défauts survenant durant la période de garantie de 24 mois dans la mesure où les modalités de réclamation des vices conformément au paragraphe 6 (voir ci-dessus) ont été respectées et que la preuve peut être apportée qu il s agit là de matériel défectueux ou d une mauvaise fabrication. Le délai de garantie commence à courir dès que la marchandise quitte l'aire d'entreprise de BKS (ou l'aire d'entreprise du fournisseur en cas de livraison directe). Les prestations de garantie se limitent, au choix de BKS, à la réparation des défauts, à la livraison gratuite de marchandise de remplacement ou à une réduction de prix adéquate. Tout droit à des dommages-intérêts pour des dommages consécutifs directs ou indirects est expressément exclu. Les travaux de réparation effectués sans concertation préalable avec BKS ainsi que le non-respect d instructions de fonctionnement et de montage entraînent la suppression de l obligation de garantie. BKS rejette toute garantie : pour les objets et pièces d occasion, le matériel non livré par BKS, les travaux de montage non pris en charge par BKS ainsi que pour les objets auxquels ont été apportées des modifications sans l accord écrit de BKS. Sont également exclus les dommages dus à l usure normale, à un mauvais traitement ou à une manipulation forcée, à une sollicitation excessive, à une utilisation inadéquate, à des accidents ou à des situations de force majeure. 8. Retours de matériel a. Seuls seront repris les articles dans leur emballage d origine, les articles non utilisés, complets et non endommagés qui sont restés actuels. b. Sont exclus du droit de retour les articles qui ne font pas ou plus partie de la gamme standard de BKS, qui ont nécessité une fabrication spéciale ainsi que ceux qui ne sont pas habituellement en stock ou ont été achetés pour une commande spécifique. c. Une copie du bulletin de livraison BKS ou de la facture doit être jointe à tout retour de marchandise. Le motif du retour doit être indiqué sur les documents. Les retours sans l'un de ces documents ne seront pas acceptés et retournés au client moyennant la facturation des frais de retour. d. En cas d échange de la marchandise, des frais de dossier de CHF 40.00 par échange seront facturés dans la mesure où BKS n est pas à l origine de l échange. e. Pour les purs retours de matériel, tous les coûts afférents au contrôle, à l emballage, au nettoyage, à la remise en stock ou à la mesure retour en cas de marchandise vendue au mètre, seront déduits comme suit : Retour de marchandise sous les 30 jours suivant la livraison Déduction : 20 % Retour de marchandise 31 à 60 jours suivant la livraison Déduction : 25 % Retour de marchandise passé 61 jours après la livraison (reprise uniquement après accord) Déduction minimum : 30 % f. Pour les marchandises ayant une valeur nette inférieure à CHF 50.00, aucun avoir ne peut être délivré. g. Les avoirs pour retour de marchandise seront imputés aux futures factures pour livraisons et prestations. h. Dans la mesure où BKS n'est pas responsable, les frais de retour et de livraison de remplacement sont à la charge de l'acheteur. 9. Réserve de propriété BKS se réserve le droit de propriété des articles livrés jusqu au paiement intégral du montant de la facture. BKS est en droit de faire inscrire cette réserve de propriété au registre de réserve de propriété compétent. En cas de retard de paiement de la part du client, BKS peut reprendre la marchandise conformément aux dispositions légales. 10. Annulation a. L annulation de commandes confirmées n est possible que sur accord écrit de BKS. Les coûts que cette annulation a occasionnés ou les augmentations de prix suite à une réduction de la quantité doivent être pris en charge par le client. Les livraisons partielles en cas de commandes sur appel doivent être demandées dans les délais convenus, faute de quoi BKS procèdera aux livraisons concernées ainsi qu à la facturation, ou, respectivement, annulera le reste de la commande et comptera la différence éventuelle de prix de quantité en supplément. b. BKS est en outre autorisé à annuler une commande si une aggravation de la situation financière du client est venue à sa connaissance, aggravation susceptible de compromettre les obligations contractuelles de paiement de ce dernier. 11. Tribunal compétent / droit applicable Le tribunal compétent pour les deux parties est Soleure. La relation juridique est soumise au droit suisse, les accords de Vienne du 11 avril 1980 sur les achats internationaux de biens étant expressément exclus. Derendingen, le 6 octobre 2010 NewLine 95

Câble pieuvres de BKS...! Siège principal: BKS Kabel-Service AG Fabrikstrasse 8 4552 Derendingen Tél.: +41 32 681 54 54 Fax: +41 32 681 54 59 BID-32 BKS Kabel-Service AG / 0512 Bureau Romandie: BKS Kabel-Service AG Av. des Sciences 13 1400 Yverdon-les-Bains Tél.: +41 24 426 27 87 Fax: +41 24 426 27 90 Mail: info@bks.ch Web: www.bks.ch