T'as vu les vacances JUILLET - AOûT 2016 Les 3/10 ans En mode super Les CLAé vacances www.voisins78.fr
Les vacances à la Ville avec les CLAé Les activités sont proposées aux enfants scolarisés à Voisins et/ou habitant la Ville. Les grands-parents vicinois qui souhaitent inscrire leurs petits-enfants aux stages ont également cette possibilité, en fonction des places disponibles. Les maternelles Les plus petits sont accueillis dans les CLAÉ pour les activités manuelles, sportives ou culturelles. Les journées des enfants sont rythmées par des ateliers (musique, jeux, peinture, déguisement, spectacle), repas, temps de sieste (enfants en petite section) ou temps calme (moyennes et grandes sections) : un éveil tout en douceur qui favorise la socialisation de l enfant. Du CP au CM2 Des Pass Classiques à la journée mais aussi des Pass spécifiques à la semaine sont proposés aux enfants, encadrés par des éducateurs sportifs ou des animateurs CLAÉ de la Ville. 4 pass = 4 choix = des activités à gogo! Semaine du 11 au 15 juillet PASS CLASSIQUE Formule 100 % CLAÉ. Inscription à la journée. Accueil de 8h à 18h30. PASS SPORT Formule 100 % sportive. Inscription sur 5 jours complets (golf, escalade...). Pass sport Escalade (CE1 au CM2), encadré par Laurent Galtié Apprentissage des déplacements sur le mur sous forme de jeux ludiques et de traversées, avec ou sans corde. Sortie accrobranche prévue le lundi et vendredi après-midi. Venez défier les lois de la gravité! Attention : un certificat médical d aptitude à l escalade est obligatoire. Pass sport Trampoline, encadré par Joël Niel Découverte des joies des rebonds, initiation aux pirouettes et acrobaties en toute sécurité. Sautez vite sur l'occasion! PASS EXPERT Formule 100 % technique. Inscription sur 5 jours complets (couture...). PASS PARTOUT Formule mixte alliant un sport ou une thématique et des loisirs CLAÉ en 1/2 journée (voile). Inscription sur 5 jours complets. Pass sport Judo, encadré par Laurent MICOUT Découverte de l'activité au travers de petits jeux ludiques, initiation à la technique et aux premiers principes tactiques. Hajime! Pass sport Gymnastique rythmique, encadré par Manon LE BEHEREC Activité physique à visée artistique, expressive et esthétique dans la manipulation d'engins (cerceau, ruban, ballon, corde et massue). Dompterez-vous les 5 éléments? 2
Semaine du 18 au 22 juillet Pass sport Golf (CE1 au CM2), encadré par Laurent GALTIÉ Découverte des bases du golf : practice, putts et petits parcours seront proposés pour vos enfants. Sortie prévue le lundi et vendredi après-midi afin de réaliser un véritable parcours. Golfeurs, soyez prêts pour le par! Pass partout Voile (CE2 au CM2), encadré par Jamel QUANBO Initiation aux sports nautiques à l Ile de loisirs de Saint Quentin en Yvelines. Découverte des joies de la voile à bord d un catamaran et sensibilisation aux bases de la navigation (entretien, nœuds ). A l'abordage! Attention : un brevet de natation de 25m avec immersion temporaire de la tête est obligatoire. Pass sport Athlétisme, encadré par Joffrey NIZAN Initiation aux différents sauts (hauteur, longueur et triple saut), aux courses individuelles, d'obstacles et de relais ainsi qu aux lancers (poids, disques, javelots). A vos marques, prêt, partez! Semaine du 25 au 29 juillet Pass sport Escrime (CE1 au CM2), encadré par Jamel QUANBO L escrime est un affrontement duel avec l utilisation d un engin : le fleuret, le sabre ou l épée dans un espace délimité où il s agit de toucher l autre sans se faire toucher. En garde! Pass sport Gymnastique, encadré par Joël NIEL Initiation aux différents agrès (barres, sol, poutre) afin de faire découvrir aux enfants les joies des équilibres, des roulades et des sauts. Venez et équilibrez-vous! Pass sport Football / Rugby, encadré par Joffrey NIZAN Développement des habiletés motrices de votre enfant dans de nombreux domaines : placements et déplacements, notion d'esprit d'équipe, passes, dribbles, plaquages, tirs essais... A vos crampons! Pass expert Danse moderne jazz (CE2 au CM2), encadré par Myriam TCHILLINGUIRIAN Développement du sens du Semaine du 16 au 19 août rythme, du travail en groupe, de la coordination et de l imagination. Apprentissage de pas de danse et mise en place d une chorégraphie. Semaine du 22 au 26 août Pass expert Confection de figurines en tissu, encadré par Angélique FOURTIER Découverte de la couture : se servir d un patron, le découper, assembler avec une aiguille et du fil. Activité favorisant le développement moteur, émotionnel et imaginatif de l enfant. Pass partout Voile (CE2 au CM2), encadré par Julien TERTRE Voir descriptif semaine du 18 au 22 juillet. Pass sport Roller, encadré par David BOULLÉ Votre enfant apprendra à se déplacer, s arrêter, tourner, maîtriser son corps et sa vitesse en roller. Prêt à glisser? Matériel complet fourni si nécessaire. Pass sport Golf (CE1 au CM2), encadré par Yann IMINE Voir descriptif semaine du 18 au 22 juillet. Pass sport Course d orientation / VTT (CE2 AU CM2), encadré par Laurent MICOUT Initiation à la lecture d'une carte afin de pouvoir se repérer sur un plan et trouver des balises cachées et initiation au VTT. Au programme, deux matinées dédiées à la course d orientation, deux matinées prévues aux sorties en VTT et une course d orientation en VTT le vendredi. À pied ou à vélo, venez rechercher les balises! Attention : apporter son VTT personnel, casque fourni si nécessaire. 3
Les inscriptions PASS CLASSIQUE : les inscriptions sont ouvertes JUSQU AU 3 JUIN - sur le portail Famille de la ville (les codes d accès figurent sur votre facture. Si vous n en disposez pas, merci de contacter le service Régie au 01 30 48 58 68) - par courrier : Mairie, 1 place Charles de Gaulle - à l Accueil de la Mairie PASS PARTOUT, SPORT ET EXPERT : les inscriptions ont lieu à partir du SAMEDI 21 MAI de 9H À 12H à la Mairie, salle du Conseil municipal. Après cette date, vous avez jusqu au vendredi 3 juin pour inscrire vos enfants, à l accueil enfance en Mairie. Ils seront acceptés en fonction des places disponibles. N oubliez pas de vous munir du bordereau pré-rempli et des pièces demandées. Service CLAé - 01 30 48 58 68 à noter : -Un certificat médical est obligatoire pour le stage d escalade. -Le brevet de natation de 25m est obligatoire pour le stage de voile. Les Claé ouverts Maternelle élémentaire Du 6 au 29 juillet Du 1 er au 19 août Du 22 au 31 août Claé de la Sente des Carrières Directrice : Malyka Michineau Claé du Bois de la Garenne Directrice : Aurélie Sortet Claé du Bois de la Garenne Directrice : Nathalie Labelle Claé de la Sente des Carrières Claé du Bois de la Garenne Directrice : Nathalie Labelle Claé de la Sente des Carrières - 01 30 43 46 88 Claé du Bois de la Garenne - 01 30 44 20 26 Tarifs 2016 A B C D E F hc Journée CLAé 5,43 9,06 13,59 15,10 16,49 17,36 18,12 Journée CLAé pour les familles qui fournissent dejeuner et goûter 4,35 7,25 10,88 12,09 13,21 13,91 14,50 Le CCAS peut attribuer des aides aux familles dont les enfants participent aux activités proposées par les services municipaux. Ce dernier vous guidera dans l'obtention éventuelle des aides vous permettant de faire participer vos enfants aux activités de leur choix. CCAS - 01 30 48 58 89 Super aides! 4
Bordereau d inscription au pass classique Nom et prénom : Classe fréquentée en 2015/2016 : Téléphone : E n t o u r e z l e s d a t e s d e p r é s e n c e d e v o t r e e n f a n t Pass classique lundi mardi Mercredi jeudi vendredi 6 7 8 Juillet 11 12 13 Férié 15 18 19 20 21 22 25 26 27 28 29 1 2 3 4 5 8 9 10 11 12 août Férié 16 17 18 19 22 23 24 25 26 29 30 31 Hors période d inscription, l accueil de votre enfant en Pass classique se fera en fonction des places disponibles (une majoration de 30% par journée d accueil vous sera facturée). Super astuce! inscription en ligne au pass classique sur le portail "famille" www.voisins78.fr Attention, ce bordereau d inscription est nominatif. Si vous avez plusieurs enfants ou plusieurs inscriptions à effectuer, d autres bordereaux sont disponibles sur www.voisins78.fr ou photocopiez ce document. Date : Signature : 5
Bordereau d inscription aux stages Nom et prénom : Classe fréquentée en 2015/2016 : Téléphone : semaine du 11 au 15 juillet Places CP au CE1 CE2 au CM2 Pass sport Escalade (stage non ouvert aux CP) 10 Pass sport Trampoline 12 Pass sport Judo 12 Pass sport Gymnastique rythmique 12 semaine du 18 au 22 juillet Places CP au CE1 CE2 au CM2 Pass sport Golf (stage non ouvert aux CP) 12 Pass partout Voile 10 Pass sport Athlétisme 12 semaine du 25 au 29 juillet Places CP au CE1 CE2 au CM2 Pass sport Escrime (stage non ouvert aux CP) 12 Pass sport Gymnastique 12 Pass sport Football/rugby 12 semaine du 16 au 19 août Places CP au CE1 CE2 au CM2 Pass expert Danse moderne jazz 12 semaine du 22 au 26 août Places CP au CE1 CE2 au CM2 Pass expert Confection de figurines en tissu 12 Pass partout Voile 10 Pass sport Roller 12 Pass sport Golf (stage non ouvert aux CP) 12 Pass sport Course d'orientation/vtt 12 Date et signature : Super date! Inscriptions rendez-vous samedi 21 mai de 9h à 12h en Mairie, salle du Conseil. Après cette date, les inscriptions se feront à l'accueil de la Mairie. 6
T'as vu les vacances JUILLET - AOûT 2016 Service Jeunesse et Prévention 11/17 ans Conception et réalisation service Communication, CDE, avril 2016 - crédits photos : services municipaux - freepik.com. Dépôt légal avril 2016 - Impression en 5300 exemplaires. www.voisins78.fr
Les vacances à la Ville avec le service Jeunesse et Prévention Installé au cœur du quartier du Lac, à la Maison du Lac, le service Jeunesse et Prévention bénéficie d une implantation centralisée sur la Ville. Les jeunes de 11 à 17 ans, Vicinois ou scolarisés sur la Ville, peuvent rejoindre l équipe d animation et découvrir toutes les activités qui leur permettront de passer d agréables vacances entre jeunes. Le service est ouvert du 6 juillet au 31 août (fermeture exceptionnelle le 21 juillet). Service Jeunesse et Prévention - 01 30 48 06 12 Maison du Lac, rue des Quatre vents L'espace des jeunes salle de jeux, un baby-foot, un billard, une table de tennis de table, consoles de jeux EPN Du 6 au 31 juillet 14h/18h 10 PC connectés en réseau pour s affronter sur des jeux comme Warcraft, League of Legend... salle de jeux en réseau un espace détente avec banquettes, livres et BD cuisine équipée Super séjour! Aventure dans les Gorges du Tarn Séjour aventure en pension complète à Sainte Énimie du 1 er au 5 août. Les jeunes seront hébergés en village toile sous Marabout (lits, matelas et dalle hygiène). Au programme : canoë, via ferrata et spéléologie. 2 2
les lundis du jeu les mardis c'est l'aventure Tournoi de pétanque, le 11 juillet Un air de provence flottera ce lundi! Tournoi de Molkky, le 18 juillet Découvrez ce jeu de quilles finlandais. Jeux de société, le 25 juillet L occasion de profiter d'une après-midi dédiée aux jeux de société dans une ambiance fun. Tournoi de basket, le 1 er août Tournoi amical en équipe. Tournoi de Tennis, le 8 août Tournoi de tennis en équipe ou en solo. Tournoi de Fifa sur PS4, le 22 août Tournoi amical en équipe. Parc Astérix, le 12 juillet "suavelos" : Bienvenue chez les Gaulois. Prévoir un pique-nique et du courage pour la journée! Descente à sensation, le 19 juillet Descente en rappel sous une arche du viaduc et le long d'un pilier devant le paysage de la Vallée de Chevreuse à 40m du sol. Tenue et chaussures de sport obligatoires. Parcours aventure, les 26 juillet et 16 août Une promenade à la cime des arbres, entre aventures et sensations avec 11 parcours différents dont 2 tyroliennes géantes allant à plus de 50 km/h. Sortie VTT, le 23 août Balade dans la Vallée de Chevreuse. Prévoir sac à dos avec bouteille d'eau et tenue adaptée. Les vélos sont fournis. Les mercredis de la glisse ludispace VentrIglisse et crazy bubble, le 6 juillet Glissade sur une piste gonflable, trempée et savonnée suivie d'une séance de football et bowling humain. Prévoir maillot de bain et serviette. Vague à surf, les 13 juillet et 24 août Les jeunes surferont sur un simulateur de glisse artificiel projetant de l eau à forte puissance. Rafting, le 20 juillet et 10 août Le plein de sensations sur l unique stade d eau vive d Europe. Descente de la rivière à bord d un rafting. Prévoir des baskets pouvant aller dans l eau. Brevet de 25m obligatoire. Téléski nautique, les 27 juillet et 17 août Ski nautique tracté par un câble sur une boucle de 820m pouvant aller de 30 à 58 km/h. Sensations garanties. Prévoir des baskets pouvant aller dans l eau. Brevet de 25m obligatoire. Karting, le 31 août Pilotage d'un kart sur le circuit de Jean-Pierre Beltoise. Taille minimum requise : 1m50. Accueil libre de 14h à 18h tout pour s'amuser : jeux de société, console PS3, baby-foot, tennis de table, billard... Des activités sportives seront proposées tout au long de l été. 3
Les jeudis à l'eau Journée à la mer les 7 juillet et 4 août Escapades sur les plages de Normandie. Prévoir un piquenique pour la journée, crème solaire, serviette et maillot de bain. Center Parcs, le 21 juillet Journée détente au cœur de la nature et baignade à volonté dans l aquamundo. Prévoir un pique-nique. Étangs de Hollande, les 28 juillet et le 11 août Baignade et sports de plage sur une plage aménagée au coeur de la forêt de Rambouillet. Maillot de bain, crème solaire et serviette sont à prévoir. Centre aquatique du Lac, le 25 août Baignade, toboggan et jeux au programme. Les vendredis d'ici... Barbecue made in USA, les 8 juillet et 5 août Au menu : hamburgers, cheeseburgers... Barbecue il sole d'italia, le 15 juillet Au menu : une spécialité italienne cuite au barbecue. Ciné, le 8 juillet Séance du dernier film à l'affiche au cinéma du centre commercial de SQY ouest. Nail art, le 15 juillet Séance de manucure : vernis, dessins, strass... réalisés par des professionnelles du Nail Art. Soin du visage à l'orientale, le 22 juillet Mille et une beauté : huile d'argan, eau de rose, miel, savon d'alep pour un atelier bien être. Tout est permis, le 29 juillet Jeux en équipe : photomime, articule, dessiner c'est gagné... Barbecue à l'orientale, les 22 juillet et 12 août Au menu : grillades, saucisses... Déjeuner - Ciné, le 19 août Déjeuner dans un restaurant du Centre puis séance du dernier film à l affiche au cinéma du centre commercial de SQY ouest. Barbecue de fin des vacances, le 26 août Grillades et saucisses à partager entre amis. Brasero de Mexico Spécialités aux épices mexicaines.... et d'ailleurs Et ce n'est pas fini! Stage de révisions, du 24 au 30 août (hors weekend) L été est fini et la rentrée approche! C est le moment de réouvrir les cahiers pour bien commencer la nouvelle année scolaire. 4
A déposer en Mairie à l'accueil Bordereau d inscription jeunesse -prévention activités et sorties Nom et prénom : Classe fréquentée en 2015/2016 : Téléphone : Courriel : La Maison du Lac sera ouverte du 6 juillet au 31 août Dates Activités horaires 11 juillet Tournoi de pétanque 14h-17h 15 18 juillet Tournoi de Molkky 14h-17h 15 25 juillet Jeux de société 14h-17h 10 1 er août Tournoi de Basket 14h-17h 16 8 août Tournoi de tennis 14h-17h 16 22 août Tournoi de FIFA sur PS4 14h-18h 16 Cocher la case Les lundis du jeu Les mardis c'est l'aventure Tarifs A B C D E F HC Cotisation annuelle 12 juillet Parc Asterix*** 8h30-19h30 17 5,59 9,32 13,97 15,53 16,96 17,85 18,63 19 juillet Descente à sensation*** 14h-18h 7 3,92 6,54 9,81 10,90 11,90 12,53 13,08 26 juillet Parcours aventure 13h30-18h 16 3,75 6,24 9,36 10,40 11,36 11,96 12,47 16 août Parcours aventure 14h-18h 16 3,75 6,24 9,36 10,40 11,36 11,96 12,47 23 août Sortie VTT 14h-17h 8 Cotisation annuelle 6 juillet Ventreglisse et crazy bubble Les mercredis de la Glisse 14h-17h30 10 Cotisation annuelle 13 juillet Vague à surf 14h30-18h30 10 3,68 6,13 9,19 10,21 11,16 11,75 12,25 20 juillet Rafting 13h30-18h 10 4,04 6,74 10,11 11,23 12,27 12,92 13,47 27 juillet Téléski nautique 13h30-18h 10 3,43 5,73 8,59 9,54 10,42 10,98 11,45 10 août Rafting 13h30-18h 10 4,04 6,74 10,11 11,23 12,27 12,92 13,47 17 août Téléski nautique 13h30-18h 10 3,43 5,73 8,59 9,54 10,42 10,98 11,45 24 août Vague à surf 14h30-18h30 10 3,68 6,13 9,19 10,21 11,16 11,75 12,25 31 août Karting 14h-17h 16 5,11 8,52 12,79 14,21 15,52 16,34 17,05 Les jeudis à l'eau 7 juillet Journée à la mer 9h30-18h 15 Cotisation annuelle 21 juillet Center Parcs 9h30-18h 15 4,81 8,01 12,01 13,35 14,58 15,35 16,02 28 juillet Étangs de Hollande 13h30-18h 16 0,73 1,21 1,82 2,02 2,20 2,32 2,42 4 août Journée à la mer 9h30-18h 15 Cotisation annuelle 11 août Étangs de Hollande 13h30-18h 16 0,73 1,21 1,82 2,02 2,20 2,32 2,42 25 août Centre aquatique du Lac 14h-17h30 16 0,61 1,02 1,53 1,70 1,85 1,95 2,03 5
Bordereau d inscription, la suite... Dates Activités horaires Cocher la case Les vendredis d'ici... Tarifs A B C D E F HC 8 juillet Ciné 13h-17h30 16 1,61 2,69 4,02 4,47 4,89 5,14 5,36 15 juillet Nail art 14h-17h 6 3,81 6,34 9,51 10,57 11,55 12,16 12,69 22 juillet Soins du visage à l'orientale 14h-16h 8 29 juillet Tout est permis 14h-17h 15 8 juillet 15 juillet 22 juillet Barbecue made in USA Barbecue il sole d'italia Barbecue à l'orientale... et d'ailleurs Cotisation annuelle 11h30-13h 16 0,69 1,15 1,72 1,91 2,09 2,20 2,29 11h30-13h 16 0,69 1,15 1,72 1,91 2,09 2,20 2,29 11h30-13h 16 0,69 1,15 1,72 1,91 2,09 2,20 2,29 29 juillet Brasero de México 11h30-13h 16 0,69 1,15 1,72 1,91 2,09 2,20 2,29 5 août 12 août Barbecue made in USA Barbecue à l'orientale 11h30-13h 16 0,69 1,15 1,72 1,91 2,09 2,20 2,29 11h30-13h 16 0,69 1,15 1,72 1,91 2,09 2,20 2,29 19 août Déjeuner ciné 11h30-17h 16 2,97 4,95 7,42 8,25 9,01 9,48 9,90 26 août Barbecue de fin des vacances Du 6/07 au 31/08* Ludispace 14h - 18h 30 Du 6 au 31 juillet EPN 14h - 18h 10 11h30-13h 16 0,69 1,15 1,72 1,91 2,09 2,20 2,29 Les séjours, stages et l'accueil libre Cotisation annuelle Du 1 er au 5/08 Séjour Gorges du Tarn*** 17 70,49 117,48 176,22 195,80 213,91 225,17 234,96 Du 24 au 30/08** Stage de révisions de la 6 e à la 3 e (tarifs à la journée) 15 3,61 6,02 9,03 10,03 11,53 10,96 12,04 Le transport pour les activités à l'extérieur de Voisins se fait en mini-bus (à l'exception du séjour dans les gorges du Tarn). * fermeture exceptionnelle le 21 juillet en raison de la sortie à Center parc ** hors weekend *** tarifs en cours de validation à la date de publication La cotisation annuelle est obligatoire, elle donne accès aux animations proposées. Quotients A B C D E F HC Tarifs 1,89 3,15 4,74 5,25 6,04 5,74 6,30 Date et signature : Super astuce! programme et bordereau telechargeables sur www.voisins78.fr Inscription à l'accueil de la Mairie Super aides! 6 Le CCAS peut attribuer des aides aux familles dont les enfants participent aux activités proposées par les services municipaux. Ce dernier vous guidera dans l'obtention éventuelle des aides vous permettant de faire participer vos enfants aux activités de leur choix. CCAS - 01 30 48 58 89