Les kits pour fenêtres sont des accessoires optionnels pouvant être achetés chez les revendeurs et les distributeurs. Utiliser les kits pour fenêtres avec le raccord arrière B fourni dans le carton avec l unité. Raccord arrière B : Le kit pour fenêtres comprend les composants suivants : Coulisseau réglable pour fenêtre Déflecteur anti-pluie Grille antérieure Arrêt de fenêtre Plaque coulisseau de fenêtre Plaque 1 Plaque 2 Joint à ressort Garniture en éponge Garniture Boulon Ecrou Vis autobloquante 1
1 NOTE: Pour installer le coulisseau sur une fenêtre coulissante ou une porte-fenêtre, passer directement au point 1 de F (jusqu au point I) et procéder. INSTALLER UN COULISSEAU SUR UNE FENÊTRE VERTICALE B Couper la garniture en éponge (côté adhésif) selon la largeur de la fenêtre et coller le côté adhésif au fond du cadre. Couper la garniture en éponge (côté non adhésif) selon la largeur de la fenêtre et l appliquer sur la base de la fenêtre. A Pour fermer correctement la fenêtre sur le coulisseau réglable, appliquer une pièce en bois sur le rebord sur la partie arrière de la base de la fenêtre. Garniture en éponge LARGEUR DE LA PIÈCE EN BOIS : 1 LONGUEUR : De longueur suffisante à permettre de l insérer dans le cadre de la fenêtre. ÉPAISSEUR : Pour déterminer l épaisseur, placer une pièce en bois sur le rebord derrière la base de la fenêtre de façon qu elle soit de la même hauteur que la base. Fixer à l aide des clous ou des vis fournis par l installateur. Pièce en bois (même hauteur que la base) Rebord Garniture en éponge sur la base de la fenêtre C INSTALLER LE DÉFLECTEUR ANTI- PLUIE A L EXTÉRIEUR DU COULISSEAU RÉGLABLE Pour préparer l installation soit sur une fenêtre verticale que sur une fenêtre coulissante, enlever les bouchons (les conserver dans un lieu approprié) du coulisseau de la fenêtre. Fixer le déflecteur anti-pluie à la plaque à l aide des boulons, des garnitures, des joints à ressort et des écrous et puis monter la plaque sur le coulisseau de la fenêtre. Installation fenêtre verticale Laisser les deux bouchons pour installation sur une fenêtre verticale. Plaque 2 Extérieur Déflecteur anti-pluie Installation fenêtre coulissante Laisser les deux bouchons pour installation sur une fenêtre coulissante. Plaque 1 Extérieur Déflecteur anti-pluie 2
D APPLIQUER LE RACCORD D ÉVACUATION DE L AIR A L OUVERTURE INTÉRIEURE DU COULISSEAU DE LA FENÊTRE Tirer le raccord d évacuation de l air à l intérieur de l extrémité du coulisseau jusqu à entendre le «clic». F Si le coulisseau n est pas assez long par rapport à la largeur de la fenêtre, sortir la rallonge du coulisseau selon la largeur de la fenêtre. Si le coulisseau est trop long par rapport à la largeur de la fenêtre, couper la rallonge du coulisseau selon la largeur de la fenêtre. Si le coulisseau réglable est encore trop court par rapport à la largeur de la fenêtre, utiliser la troisième pièce du coulisseau. Coulisseau Troisième pièce du coulisseau pour fenêtres de largeur hors standard Raccord d évacuation de l air E Installer la grille avant L installation de la grille de protection sur le tube d évacuation empêche toute pénétration et obstruction du tube par les animaux (rats) et les plantes. Pour installer la grille suivre les instructions ci-dessous : Base de la fenêtre G Fixer le coulisseau à la base de la fenêtre à l aide d une vis autobloquante insérée dans un des trous correspondants. Comme indiqué dans la figure, installer d abord la grille et fixer ses extrémités à l aide des boulons Base de la fenêtre H Fermer la fenêtre jusqu à toucher la partie supérieure du coulisseau. Compléter l installation ainsi comme indiqué dans la figure ci-dessous Plaques du coulisseau de la fenêtre I Fixer les deux plaques du coulisseau sur le bord inférieur du coulisseau et les fixer à la base de la fenêtre à l aide de deux vis autobloquantes. 3
2 INSTALLER L ARRÊT DE LA FENÊTRE 4 D ÉVACUATION SUR L UNITÉ Fixer l arrêt de la fenêtre à l aide d une vis. Le tube d évacuation doit être correctement installé à l arrière de l unité et sur le coulisseau réglable pour évacuer l air hors de la fenêtre lorsque l unité est en mode REFROIDISSEMENT. Fixer l extrémité du tube d évacuation à l arrière du climatiseur en l insérant dans l ouverture d évacuation et le tourner de façon qu il soit bien serré.. Arrière de l unité 3 D ÉVACUATION AVEC JOINT DE RACCORDEMENT ARRIÈRE SUR LE COULISSEAU Avant l installation, monter le joint de raccordement arrière sur le tube d évacuation. Insérer l extrémité du tube dans le raccord et tourner plusieurs fois pour qu il soit bien vissé dans le raccord. 4
NOTE: Si le coulisseau est installé dans une fenêtre verticale, suivre les instructions du point 5 à 8. C Fixer la partie supérieure du coulisseau à la fenêtre en insérant une vis autobloquante dans un des trous correspondants. 5 A INSTALLER LE COULISSEAU DANS UNE FENÊTRE COULISSANTE OU UNE PORTE-FENÊTRE Si le coulisseau est plus court que la hauteur de la fenêtre, sortir la rallonge du coulisseau selon la hauteur de la fenêtre. Si le coulisseau est plus long que la hauteur de la fenêtre, couper la rallonge du coulisseau selon la hauteur de la fenêtre. Si le coulisseau réglable, comprenant deux pièces, est encore trop court par rapport à la hauteur de la fenêtre, utiliser la troisième pièce du coulisseau. D Vis autobloquante Faire glisser la fenêtre jusqu à atteindre le bord du coulisseau. Troisième pièce pour fenêtres de hauteur hors standard B Couper la garniture en éponge (côté adhésif) selon la hauteur de la fenêtre et coller le côté adhésif à la partie intérieure de la fenêtre coulissante comme indiqué dans la figure. 5
6 INSTALLER L ARRÊT DE LA FENÊTRE 8 D ÉVACUATION SUR L UNITÉ Fixer l arrêt à l aide d une vis. Le tube d évacuation doit être correctement connecté à l arrière de l unité et au coulisseau réglable pour évacuer l air hors de la fenêtre lorsque l unité est en mode REFROIDISSEMENT. Fixer l extrémité du tube d évacuation à l arrière du climatiseur en l insérant dans l ouverture d évacuation et tourner afin qu il soit bien serré. Arrière de l unité Arrêt de la fenêtre 7 D ÉVACUATION AVEC JOINT DE RACCORDEMENT ARRIÈRE SUR LE COULISSEAU Avant l installation, monter le joint de raccordement arrière sur le tube d évacuation. Insérer l extrémité du tube dans le raccord et tourner plusieurs fois pour qu il soit bien vissé dans le raccord. Raccord 6