Feuilles d acier prélaquées SOLANO MD Performance du produit et applications

Feuilles d acier prélaquées SOLANO MD Performance du produit et applications SOLANO MD est la prochaine génération d acier prélaqué plastisol pour les toitures et les bardages adapté à des applications industrielles plus rigoureuses dans des environnements exigeants et corrosifs. Des solutions d acier MC ArcelorMittal pour la construction

Table des matières Introduction au produit SOLANO MD...3 Qualité et expertise...4 Propriétés sur le terrain...4 Développement durable...4 Déclaration environnementale de produit...5 Études de cas des performances... 6-7 Industries lourdes...6 Bâtiment à usage commercial...6 Secteur agricole...6 Expositions côtières... 7 Toitures résidentielles... 7 Le présent guide du client fournit des informations et spécifications générales de produit exactes au moment de la publication du présent guide en ce qui concerne le système de prélaquage SOLANO MD, destiné à une utilisation dans des environnements exigeants et corrosifs. Le présent guide contient des renseignements qui ne doivent pas remplacer les spécifications techniques des clients ou propres au site d installation. Le guide ne constitue aucunement une garantie, énoncée ou implicite, y compris, sans s y limiter, en ce qui concerne l aptitude, la performance ou la qualité marchande du système de prélaquage SOLANO MD décrites aux présentes. Avec tout achat du système de prélaquage SOLANO MD, l acheteur sera le seul habilité à bénéficier de toute garantie, s il y a lieu, énoncée dans les conditions générales de vente du vendeur. Droits d auteur octobre 2013 Tous droits réservés. Cette publication, ou toute partie de celle-ci, ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit sans l autorisation écrite de l éditeur.

SOLANO MD la prochaine génération d acier prélaqué pour les bâtiments industriels dans des climats exigeants Introduction au produit SOLANO MD Technologie de laquage avancée SOLANO MD est la prochaine génération d acier prélaqué plastisol pour les toitures et les bardages adapté à des applications dans des environnements industriels plus exigeants. Empreinte réduite sur l environnement La couche de finition sans phtalate du système de laquage SOLANO MD ne contient aucun métal lourd et offre une meilleure performance lorsque comparée avec les autres systèmes de prélaquage plastisol disponibles. Matériau novateur Cette spécification s applique aux feuilles d acier enduites d un revêtement métallique de zinc et d alliage aluminium zinc obtenu par immersion à chaud et d un revêtement organique de peinture plastisol disponible dans différentes couleurs d une durabilité éprouvée et appropriées pour une exposition extérieure telle que délivrés par la ligne de peinture en continu. Solano MD et un système à deux couches conçu pour une utilisation extérieure dans la construction de murs (applications verticales) et de toitures (applications non verticales). Il est idéal pour les environnements exigeants ou industriels où la résistance à la corrosion est la principale préoccupation. Le système de laquage se fonde sur la technologie du chlorure de polyvinyle (PVC). Dans un laquage dit «plastisol», les particules de résine thermoplastique PVC qui sont rigides à la température ambiante sont suspendues dans un plastifiant. Le plastifiant contrôle la viscosité et permet l application des particules de PVC sur une surface métallique prétraitée et apprêtée. Lorsque chauffées à plus de 200 C, les particules de PVC «fusent» dans le plastifiant. L étape de refroidissement subséquent crée une pellicule de polyvinyle flexible et homogène. Le métal de base est disponible dans une variété d épaisseurs de 0,3 mm (0,015 po) à 1,0 mm (0,039 po). Le substrat d acier enduit et conforme à l une des spécifications suivantes : ASTM A653 / ASTM A653M pour acier enduit de zinc (galvanisé) ASTM A792 / ASTM A792M pour acier enduit d aluminium-zinc 55 % (Galvalume MC ). SOLANO MD est offert avec des épaisseurs de laquage de 200 microns (8 mil) et de 100 microns (4 mil), sauf accord contraire avec le fabricant. Le SOLANO MD 8 mil est requis pour les environnements industriels contraignants, les enclos de bétail et les bâtiments commerciaux en milieux marins. Le SOLANO MD 4 mil est conçu pour les toitures résidentielles. La finition de peinture sur la face supérieure est embossée afin d assurer une brillance et une apparence uniformes. Pour le SOLANO MD double face, la même couche de finition à formule exclusive et primaire anticorrosion est appliquée sur la face intérieure du produit, habituellement de la même couleur que la face extérieure, créant ainsi une barrière robuste sur la face intérieure du substrat d acier pour les bâtiments dans des environnements corrosifs. L épaisseur de la couche de finition SOLANO MD sur la face intérieure est habituellement de 4 mil. Laquage de finition SOLOANO MD Primaire à haute performance SOLOANO MD Prétraitement Revêtement métallique Tôle d'acier Des finitions de peinture embossées et durables dans une vaste gamme de couleurs populaires Figure 1 : Caractéristiques du système de laquage Revêtement de la face arrière ou laquage de finition SOLOANO MD Prétraitement Revêtement métallique 3

SOLANO MD est appliqué sous forme de peinture liquide nécessitant une cuisson à haute température réalisée sur la ligne de peinture en continu; le substrat est préalablement nettoyé puis prétraité. La formule unique du primaire SOLANO MD assure une adhésion exceptionnelle au substrat, en plus d une résistance à la corrosion. La performance de cette technologie exclusive de primaire a fait ses preuves depuis plus de vingt ans en Europe. SOLANO MD est offert au marché de la construction partout dans le monde et a fait l objet d essais rigoureux en laboratoire et à l extérieur afin d en démontrer sa durabilité à long terme, sa grande souplesse, sa résistance exceptionnelle aux égratignures et au vieillissement, ainsi que sa résistance aux produits chimiques alcalins et, acides, tels que les sels et les agents de blanchiment. Qualité et expertise ArcelorMittal soumet ses produits SOLANO MD à des processus de contrôle rigoureux ainsi qu à des essais complets de vieillissement dans ses centres de recherche en Europe et en Amérique du Nord. Nous nous assurons ainsi de satisfaire aux normes les plus rigoureuses et nous engageons à offrir à nos clients des conseils et un soutien techniques. ArcelorMittal est un chef de file sur les marchés mondiaux des produits d acier laqué. La gamme d aciers à revêtement organique SOLANO MD est utilisée depuis près d une décennie pour les toitures et bardages dans des environnements exigeants. La gamme de produits SOLANO MD offre des aciers enduits parmi les plus durables qui ont fait leurs preuves dans des centaines d installations dans des environnements variés. Propriétés sur le terrain PROTECTION DES BORDS COUPÉS : Le substrat d acier enduit de zinc Z275 (G90) se sacrifie pour assurer une protection galvanique des bords coupés afin d en prévenir la corrosion. Il est possible que les bords coupés subissent éventuellement un décollement de la peinture localisée résultant de la consommation galvanique du zinc, mais cette réaction se produit lentement et est marginale pour la plupart des applications. PROPAGATION DES FLAMMES : Selon le Code national du bâtiment (CNB) du Canada, la peinture est considérée comme un composant mineur combustible et est autorisée dans un bâtiment qui doit être de construction incombustible si elle est d une épaisseur inférieure à 1 mm. (L épaisseur de l enduit du SOLANO MD 8 mil est de 0,2 mm.) SPÉCIFICATIONS DE VIEILLISSEMENT : La formulation des produits SOLANO MD assure la durabilité et l intégrité à long terme de la pellicule de peinture pour un minimum de 25 ans. Portée géographique : Canada + É.-U. au nord du 42e parallèle. ENVIRONNEMENTS AVEC SULFURES : Grâce à la composition chimique unique des couleurs SOLANO MD, les applications dans les environnements avec sulfures ne sont plus limitées au blanc. Toutes les couleurs SOLANO MD résistent à la décoloration par les sulfures dans les applications intérieures et extérieures. PROCÉDÉS DE TRANSFORMATION : Les produits SOLANO MD peuvent être transformés selon les procédés de profilage à froid, d emboutissage, ou de pliage en compression dans une grande variété de styles. RÉSISTANCE AUX AGENTS CHIMIQUES : Les produits SOLANO MD sont parmi les aciers pré-peints les plus résistants en terme de contact avec de la soude caustique NaOH et les sulfates SO2 ils sont de fait plus résistants que les systèmes de peinture polyester ou polyuréthane. 4 SENSIBILITE ET STABILITÉ THERMIQUE : La pellicule SOLANO MD devient friable sous 0 C et ne devrait pas être formée à une température inférieure. La pellicule est thermostable jusqu à 100 C (212 F) pour de courtes périodes. On recommande une température d exposition continuelle maximale (température en service) de 65 C (150 F). Communiquez avec notre usine pour les expositions non standard à la chaleur. APPROBATIONS POUR ALIMENTS ET MÉDICAMENTS : La finition blanche SOLANO MD, code couleur QC60090 est approuvé par l Agence canadienne de l inspection des aliments (ACIA) et le département américain de l Agriculture (USDA). ENTREPOSAGE ET MANUTENTION : Les feuilles d acier SOLANO MD doivent être conservées dans un milieu frais et sec avant leur installation. Il est déconseillé d utiliser des bâches en plastique, d intercaler des panneaux de mousse entre les tôles ou d employer un film de protection. RETOUCHES DE PEINTURE : La pellicule épaisse et durable des enduits SOLANO MD a une très grande résistance aux égratignures qui pourraient atteindre le substrat. Si une telle situation devait cependant se produire, il est conseillé d utiliser une peinture polyuréthane à deux composants pour effectuer les retouches. Il est généralement déconseillé de sabler et de repeindre entièrement les tôles. Consulter un spécialiste de la peinture qui vous avisera des méthodes recommandées. Développement durable Les produits SOLANO MD sont conçus conformément à la politique de développement durable d ArcelorMittal. En plus des avantages environnementaux de l acier, comme sa durabilité et sa recyclabilité, les enduits SOLANO MD sont exempts de phtalates et de métaux lourds tout en assurant des performances semblables ou supérieures aux autres prélaqués plastisol offerts sur le marché. Chez ArcelorMittal, nous nous efforçons constamment de faire progresser la chimie de nos produits pour en minimiser les impacts environnementaux et maximiser la santé et la sécurité des utilisateurs finaux. Quels sont les additifs dangereux typiques dans les autres systèmes de laquage à base de plastisol? PLASTIFIANTS : Le choix du plastifiant affecte la viscosité de l application et les propriétés de du film de peinture. La rétention du plastifiant dans l enduit est importante pour en assurer la flexibilité et maintenir l intégrité de l enduit pendant le vieillissement. Les plastifiants à base de phtalates ont été largement utilisés dans la fabrication de plastisol. La présence de phtalates dans certains produits de consommation est de plus en plus réglementée. Par exemple, l Union européenne restreint l usage de phtalates dans les jouets pour enfants depuis 1999. Des règlements fixant des concentrations acceptables de phtalates dans certains produits pour enfants ont été adoptés au Canada en 2011 et des règlements semblables font l objet de débats aux États-Unis depuis 2009. Nos produits SOLANO MD sont formulés par des fournisseurs de peinture selon une sélection brevetée de plastifiants exempts de phtalates. STABILISANTS THERMIQUES : Le lien C-Cl dans le PVC n est pas thermostable et doit être stabilisé pendant la fusion lors de la production et pour assurer la flexibilité de la pellicule de peinture lors de l utilisation finale du produit. Les plastisols standards comprennent des métaux lourds (comme du sel de plomb) pour stabiliser le PVC. L enduit SOLANO MD ne contient aucun stabilisant thermique avec des métaux lourds.

Emissions dans l air, l eau et les sols Extraction des matières premières Transformation de la matière Cycle de vie du produit Fabrication du produit Utilisation du produit Recyclage, mise en décharge, etc Ressources Phase de production Phase d usage Fin de vie Déclaration environnementale de produit (EPD) La déclaration propre aux produits d acier enduits SOLANO MD est basé sur une évaluation du cycle de vie (ECV) conforme aux normes ISO. L ECV tient compte de l ensemble de l énergie, des matériaux et des émissions nécessaires à toutes les étapes de production d un produit (ou service). L ECV examine les indicateurs environnementaux communs tels que les émissions de gaz à effet de serre, le réchauffement planétaire, l acidification et la formation d ozone/de smog estival et les impacts qui en découlent sont exprimés en équivalent CO2, en équivalent SO2 et en équivalent C2H4, entre autres. Plusieurs caractéristiques sont prises en compte dans l ECV. Tous les éléments, comme les accessoires et l emballage utilisés sur le chantier sont comptés, ainsi que les émissions provenant des opérations de transport. La performance environnementale des produits SOLANO MD est affectée positivement par sa recyclabilité, la faible production de ferraille sur le chantier et le fait qu aucun entretien n est requis tout au long du cycle de vie du produit, sauf en cas de retouches de la peinture, si désiré. Le fait que la majorité du bardage soit fait d acier recyclé contribue positivement à son profil environnemental. Le profil d ECV de SOLANO MD est également supérieur à la plupart des produits peints à base de plastisol standard en raison de sa meilleure durabilité qui se traduit par une durée de vie prolongée du produit. Toutes les couleurs de la gamme SOLANO MD sont exemptes de phtalate sou de métaux lourds, et les rapports techniques démontrent que les émissions dans l atmosphère, les sols et l eau sont inférieures à la plupart des autres produits enduits à base de plastisol. De plus, l utilisation d eau sur le chantier n est pas nécessaire avec les produits SOLANO MD. Les bardages sont préfabriqués et seule la quantité requise est transportée au chantier. L ajustement des bardages sur le chantier produit seulement 5 % de ferraille d acier, qui est ensuite recyclé. Par ailleurs, l assemblage et le démontage des bardages et éléments de toitures SOLANO MD ne requièrent pas d équipements lourds, réduisant ainsi la consommation de carburant. Tableau 1 : Performance ECV d une unité fonctionnelle de 1 m2 de bardage pour une durée de vie de construction de 60 ans. Cette étude a été menée conformément aux normes ISO 14040 et 14044. Les résultats indiquent la somme des impacts de la production, des opérations sur le chantier, la fin de vie, et les impacts des opérations de repeinture pendant la durée de vie du bâtiment, excluant les émissions découlant de la consommation d énergie (services), en conformité avec les spécifications du laquage et les instructions d entretien technique. SOLANO MD Feuille d acier profilée Panneau double paroi isolé à la mousse de polyuréthane, épaisseur 60 mm Total Production, construction et fin de vie Opérations de repeinture Total Production, construction et fin de vie Opérations de repeinture Panneau double paroi isolé à la laine minérale, épaisseur 150 mm Total Production, construction et fin de vie Opérations de repeinture Énergie (MJ) Réchauffement planétaire (kg eco2) Acidification (kg eso2) Ozone / smog estival (kg ec2h4 Éthène) Eutrophisation (kg éq. Phosphate) 165,7 161 10,7 560,6 549,9 10,7 533 522,3 10,7 10,6 10,2 0,4 31 30,6 0,4 38,6 38,2 0,4 0,0425 0,0418 0,0007 0,1261 0,1254 0,0007 0,1990 0,1983 0,0007 0,0016 0,0013 0,0003 0,0074 0,0071 0,0003 0,0109 0,0106 0,0003 0,0024 0,0023 0,0001 0,0123 0,0122 0,0001 0,0176 0,0175 0,0001 5

Études de cas des performances Le choix d un produit d acier prélaqué est fondamental pour la performance et l aspect visuel à long terme de tout bâtiment. SOLANO MD est conçu pour résister aux environnements les plus exigeants et agressifs, autant à l extérieur qu à l intérieur du bâtiment, assurant une résistance exceptionnelle à la corrosion tout en conservant sa couleur et sa brillance. Après plusieurs années de développement et d essais en laboratoire, suivis d essais sur le terrain, SOLANO MD a d abord été introduit sur le marché européen en 2007 puis sur le marché nord-américain en 2012. Ce produit a été utilisé dans des environnements chimiques exigeants que l on retrouve souvent dans des applications industrielles lourdes et côtières. Industries lourdes Ces applications comprennent des bâtiments à proximité de routes déglacées au sel ou au bord de mer, des toits résidentiels, des conceptions avec des surplombs abrités, et même des milieux corrosifs à l intérieur, comme des bâtiments pour le bétail, des piscines intérieures ou des milieux à humidité élevée. Vous trouverez ci-dessous des exemples d applications sur le terrain et les informations nécessaires pour choisir les bardages SOLANO MD appropriés a vos projets. Les résultats des essais en laboratoire sont également fournis à titre d information comparative. Bâtiment à usage commercial SOLANO MD utilisé pour une aciérie à Hamilton (Ontario), Canada. (Projet complété en juin 2013 photos prises en 2013) SOLANO MD utilisé pour le centre de distribution d un supermarché situé au Royaume-Uni. (Construit en 2011 photos prises en 2011) Secteur agricole Panneau isolé à la mousse avec enduit SOLANO MD sur la face extérieure utilisé dans une grange agricole de stockage de pommes de terre dans un bâtiment non chauffé en Irlande (Jersey, Royaume-Uni), à environ 1,3 km de la mer. (Construit en 2009 photos prises en 2011) 6

Expositions côtières Panneaux d exposition installés en bord de mer en 2006 à Brest (France). Les panneaux sont exposés à moins de 500 pieds de la mer. (Photos prises en 2012) Exposition verticale vers le nord avec surplomb. (Égratignures de gauche jusqu à l acier, au travers de la couche de peinture et de zinc; égratignures de droite jusqu à la couche de zinc au travers de la peinture.) Exposition non verticale vers le sud sans surplomb. (Égratignures de gauche jusqu à l acier, au travers de la couche de peinture et de zinc; égratignures de droite jusqu à la couche de zinc au travers de la peinture.) Toitures résidentielles (Canada) Les toitures résidentielles sont utilisées dans des endroits très variés et doivent résister à des conditions météorologiques variées. La capacité des enduits SOLANO MD à résister aux dommages physiques les place dans une classe à part pour les toitures résidentielles et pour petits commerces. Échantillons exposés à Hamilton (Ontario), Canada. (Exposition 24 mois, 45 Sud) Échantillons exposés dans une zone urbaine/ industrielle dans le centre des É.-U. (Exposition 21 mois, 45 Sud et 90 Nord avec surplomb) 7

SOLANO MD a fait ses preuves dans plusieurs essais en laboratoire et lors d évaluations sur le terrain en Europe et en Amérique du Nord. Le système de toitures et de parements durables SOLANO MD est conçu pour les environnements les plus exigeants. La plus grande entreprise minière et sidérurgique au monde ArcelorMittal est la plus importante entreprise minière et sidérurgique au monde, avec une présence dans plus de 60 pays et une empreinte industrielle dans plus de 20 pays. Guidés par la philosophie de produire de l acier durable et sécuritaire, nous sommes le plus important fournisseur de produits d acier de qualité dans les plus grands marchés mondiaux de l acier, dont l automobile, la construction, les appareils ménagers et l emballage. Nous menons des activités de recherche et développement de classe mondiale et disposons d excellents réseaux de distribution. Conformément à nos valeurs fondamentales de développement durable, de qualité et de leadership, nous réalisons nos activités de façon responsable et avons à cœur la santé, la sécurité et le bien-être de nos employés, nos sous-traitants et les collectivités où nous œuvrons. MC ArcelorMittal (logo et slogan) est une marque de commerce d ArcelorMittal MC EcoLogo est une marque de commerce du gouvernement du Canada L acier est notre produit. Les gens sont notre force. MD Image en couverture ArcelorMittal. Quais au Port Aviles en Espagne (image à la page 3); [baragano] architecte, photographie Mariela Apollonio. Pages 6 et 7 Études de cas : Aciérie ArcelorMittal. Centre de distribution Kingspan EU. Toutes les images de la page 7 ArcelorMittal. Image de la couverture arrière Pruszynski Poland. Encart : couverture ArcelorMittal. Couverture arrière (plan de maison) Ubiquity. ArcelorMittal Dofasco C.P. 2460, 1330, rue Burlington Est Hamilton, Ontario, Canada L8N 3J5 www.arcelormittal.com/hamilton/dofasco T 1 800 816-6333 E customer-inquiries.dofasco@arcelormittal.com ArcelorMittal USA 1 South Dearborn Street, 18th Floor Chicago, IL 60603 USA www.arcelormittal.com T 1 800 422-9422 E constructioninquiries@arcelormittal.com ArcelorMittal Dofasco steel is certified to Ecologo M standard CCD-150 Steel for Use in Construction Products