Merilux. Lampes d examen et scialytiques opératoires

Merilux Lampes d examen et scialytiques opératoires

Merilux Système de caméra/moniteur pour salles d opérations Par sa conception, la série Merivaara Merilux Vision peut être utilisée dans différents emplacements dans les centres de soins modernes où le transfert d images vidéo vient soutenir les besoins du personnel de santé. MERILUX VISION TM TRIO Offre de très nombreuses possibilités en termes de configurations pouvant être définies en fonction de besoins très précis. Possibilité d utiliser une tête d éclairage supplémentaire en vue d offrir une couverture lumineuse plus étendue pour les besoins de l anesthésie. Têtes d éclairage disponibles: X5 X5 avec caméra bras de moniteur X3 X1 2

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES POUR LA SOLUTION CAMÉRA Boîtier de commande Chaque unité de caméra est dotée d un boîtier de commande distinct pour la balance des blancs, l effet d iris, la mise au point et le zoom. Ce boîtier de commande distinct permet une installation dans. Le mur, le tableau électronique ou le panneau. Capteur d image Pixels efficaces (PAL) Objectif Zoom numérique Obturateur électronique Balance des blancs Commande AE Signal vidéo S-VHS et vidéo composite ¼ Super HAD CCD (format PAL) 444 000 pix Zoom optique 18x f = 4,1mm (largeur) à 73,8mm (télé) F1,4 à F3,0 4 x 1/60 à 1/ 10 000 s (16 étapes) Automatique, manuel Automatique, manuel Double arceau Les têtes d éclairage Merilux X3 et X5 peuvent être équipées en option d une double arceau, ce qui permet une plus grande liberté de mouvement des têtes. Bras de moniteur La conception du bras de moniteur de Merivaara permet un très grand nombre de positions différentes pour le moniteur LCD 19. Chaque bras est équipé d une plaque de fixation VESA 100 et VESA 75. Une option supplémentaire permet aux utilisateurs de déplacer le moniteur à l aide d une poignée stérilisable. 360 MERILUX VISION TM DUO Distribution homogène de la lumière sur l aire de travail pour la plupart des interventions médicales par une illumination de la zone concernée depuis deux côtés différents si nécessaire. Têtes d éclairage dis ponibles: X5 X5 avec caméra bras de moniteur X3 X1 Variateur Le variateur électronique intégré permet un contrôle précis de l illumination d une simple pression sur un bouton. Merilux Vision TM 3

Merilux La gamme de lampes Merivaara Merilux est destinée à être utilisée lors des examens et des interventions chirurgicales, par exemple au service des urgences, en unité de soins intensifs, dans des centres de chirurgie ambulatoire et en salle de réveil. Le vaste choix en matière de capacité d éclairage, de bras et d options d installation permet de trouver la solution d éclairage adéquate pour différents types d installations et pour des besoins variés. X5 CM* Référence 500551 Pour une hauteur minimale sous plafond de 2500 mm Montage au plafond * Choisir un tube plafonnier à la page 7 X5 CM 2 Référence 500552 Pour une hauteur sous plafond inférieure à 2500 mm Montage au plafond X5 WM Référence 500561 Montage mural 4 Qualité et fiabilité

Lorsque la quantité de lumière émise est importante Grâce au large champ d éclairage assuré par la série de cinq ampoules, la lampe opératoire X5 peut s utiliser tant pour la chirurgie ambulatoire que pour des interventions plus exigeantes. une profondeur d éclairage exceptionnelle des caractéristiques de flux laminaire hors du commun un éclairage homogène avec filtrage des infrarouges des surfaces faciles à nettoyer simple et rapide à orienter et à centrer poignée démontable et stérilisable La meilleure profondeur d éclairage disponible sur le marché Grâce à la remarquable profondeur d éclairage de la lampe opératoire X3, il n est pas nécessaire de régler la hauteur de la lampe en cours d utilisation. Cette lampe convient pour les services d urgence, les salles d accouchement et les salles d examen. un éclairage avec filtrage des infrarouges des caractéristiques de flux laminaire hors du commun des surfaces faciles à nettoyer facile à orienter et à centrer poignée démontable et stérilisable Réflecteur métallique à facettes Garantit un éclairage homogène et sans zones d ombre de l ensemble du site opératoire. Caractéristiques de flux laminaire Son profil aérodynamique permet à l air frais de circuler librement autour de la lampe. Profondeur de champ Son pôle lumineux d environ 1 mètre de haut évite le réglage de la lampe en cours d utilisation. X3 CM* Référence 500411 Pour une hauteur minimale sous plafond de 2500 mm. Montage au plafond * Choisir un tube plafonnier à la page 7 X3 CM 2 Référence 500412 Pour une hauteur sous plafond inférieure à 2500 mm Montage au plafond X3 WM Référence 500415 Montage mural X3 FM Référence 500425 ou 500426 avec batterie Merilux X5 & Merilux X3 5

Merilux Les modèles plafonniers Merilux X1, X3 et X5 peuvent être combinés pour donner naissance à des «Duos» et «Trios», ce qui étend encore le domaine d application des lampes, qui sont capables de répondre à une grande variété de besoins, en particulier en chirurgie ambulatoire. Cette configuration offre également une couverture lumineuse plus étendue pour les besoins de l anesthésie et garantit une répartition homogène de la lumière sur l ensemble de la zone opératoire. MERILUX TRIO Offre de très nombreuses possibilités en termes de configurations pouvant être définies en fonction de besoins très précis. Possibilité d utiliser une tête d éclairage supplémentaire en vue d offrir une couverture lumineuse plus étendue pour les besoins de l anesthésie. Têtes d éclairage disponibles: X5 X3 X1 6 Pour les procédures les plus exigeantes

Choix du tube de fixation plafonniére Reportez-vous au tableau ci-dessous pour sélectionner le tube plafonnier adéquat pour votre lampe. On notera que des plafonds très hauts nécessitent l utilisation d un tube plafonnier renforcé. Lorsque les longueurs de tubes plafonniers figurant dans le tableau ci-dessous sont utilisées, le point le plus bas du tube (identifié par la flèche rouge sur la photo) doit se trouver à la hauteur suivante: 2120mm +/- 50 mm pour les lampes simples, 2060mm +/- 50mm pour les lampes Duo 320, 2120 +/- 50 mm pour les lampes Duo et Trio 360 Hateur de plafond LAMPES SIMPLES ET DUO 2 320 Longueur du tube Ø 50 mm Longueur du tube renforcé Ø 100 mm + Ø 50 mm * X1 uniquement Option supplémentaire pour salles d opérations hautes de plafond (tous les modèles CM ou CM2) : plaque d interface pour faux plafond (longueur 800 mm), référence 485732 Réfèrence Réfèrence 2000 2469 mm * 180 mm 485680 2470 2569 mm 250 mm 485257 2570 2669 mm 350 mm 485258 2670 2769 mm 450 mm 485259 2770 2869 mm 550 mm 485232 2870 2969 mm 650 mm 485231 2970 3069 mm 750 mm 485230 3070 3169 mm 850 mm 485229 3170 3269 mm 950 mm 485233 3270 3369 mm 1050 mm 485252 3370 3469 mm 1150 mm 485253 1000 + 180 mm 485274 3470 3569 mm 1250 mm 485254 1000 + 250 mm 485275 3570 3669 mm 1350 mm 485255 1000 + 350 mm 485276 3670 3769 mm 1450 mm 485256 1000 + 450 mm 485277 3770 3869 mm 1000 + 550 mm 485267 3870 3969 mm 1000 + 650 mm 485268 3970 4069 mm 1000 + 750 mm 485269 4070 4169 mm 1000 + 850 mm 485270 4170 4269 mm 1000 + 950 mm 485271 Hateur de plafond DUO 360 Longueur du tube 2750-2849 mm 200 mm 2850-2949 mm 300 mm 2950-3049 mm 400 mm 3050-3149 mm 500 mm 3150-3249 mm 600 mm 3250-3349 mm 700 mm 3350-3449 mm 800 mm 3450-3549 mm 900 mm 3550-3649 mm 1000 mm Hateur de plafond TRIO TLongueur du tube 2850-2949 mm 200 mm 2950-3049 mm 300 mm 3050-3149 mm 400 mm 3150-3249 mm 500 mm 3250-3349 mm 600 mm 3350-3449 mm 700 mm 3450-3549 mm 800 mm 3550-3649 mm 900 mm 3650-3749 mm 1000 mm MERILUX DUO 360 MERILUX DUO 320 360 Distribution homogène de la lumière sur l aire de travail pour la plupart des interventions médicales par une illumination de la zone concernée depuis deux côtés différents si nécessaire. Têtes d éclairage dis ponibles: X5 X3 X1 320 Solution plus économique lorsqu une rotation limitée de l axe centrale est acceptable. Idéal pour de nombreuses salles d examen, d urgence et de réveil. Têtes d éclairage dis ponibles: X5 X3 X1 Merilux Duo & Merilux Trio 7

Merilux La lampe d examen X1 est idéale pour l utilisation au cours des examens et des petites interventions. Son bras articulé lui permet de s intégrer même dans les espaces les plus exigus au sein d une salle d urgence, d une salle d examen, d une salle de réveil ou d une unité de soins intensifs. source lumineuse fixe (500 1500 mm) filtrage des infrarouges, éclairage homogène remplacement aisé des ampoules X1 FM Swing (oscillante) avec 2 roulettes antistatiques Référence 485552 X1 CM* Hauteur minimale sous plafond 2000 mm Référence 500001 Montage au plafond X1 WM Référence 500101 Montage mural Réflecteur métallique à facette Garantit un éclairage homogène et sans zones d ombre de l ensemble du site opératoire Filtrage des infrarouges Filtre plus de 98% des rayons infrarouges générés par la lampe. * Choisir un tube plafonnier à la page 7 8 Merilux X1

Le système d alimentation de secours autonome par batterie résout les problèmes causés par une éventuelle coupure de courant. En cas de panne de courant, le système d alimentation de secours par piles Merilux s enclenche automatiquement en moins de 0,5 secondes. Pour la sécurité des patients, les batteries utilisées dans le système d alimentation de secours Merilux sont prévues pour être installées en dehors de la salle d opérations. Lors du choix du système d alimentation de secours, commencer par spécifier la durée maximale de fonctionnement dans des conditions d urgence. Choisir ensuite les piles qui répondent le mieux aux besoins en s aidant du tableau ci-dessous. Le système d alimentation de secours comprend quatre composants distincts: 1 Transformateur avec 2 options (en standard sur toutes les lampes) Transformateur 230V~/50Hz Transformateur 120V~/60Hz 2 3 1 4 Options 2 Boîtier de commande avec 2 options Pour une lampe (pour un chargeur) Pour deux lampes (pour deux chargeurs) 3 Chargeur pour boîtier de commande avec 3 options 2A pour piles 27 Ah 5A pour piles 42 Ah 20A pour piles 45 Ah 4 Piles avec 4 options Piles au plomb scellées 27 Ah, avec boîtier Piles au plomb scellées 42 Ah, avec boîtier Piles au plomb scellées 84 Ah, avec boîtier 2 42 Ah Piles NiCd 45 Ah, sans boîtier Référence du système Pour utilisation avec Type de pile 419015 Merilux CM Duo X5 / X3, X5 / X5 or Trio 419025 MERILUX CM/WM X5, X3, X1 or X3/X1 Duo 419035 sans les piles Avec piles au plomb scellées 42 Ah / 5 A Avec piles au plomb scellées 27 Ah / 2 A Code de la pile Piles Merilux type au plomb Pile 419070 X1 CM/WM, 40 W 27 Ah 10 h 419070 X1/X1 CM Duo, 80 W 27 Ah 5 h Pile Autonomie Autonomie 419070/419075 X3 CM/WM, 120 W 27 Ah 3½ h 42 h 5½ h 419070/419075 X3/X1 CM Duo, 160 W 27 Ah 2½ h 42 h 3½ h 419075 / 419080 X3/X3 CM Duo, 240 W 42 Ah 2½ h 84 h 5 h 419075 / 419080 X5 CM, 200 W 42 Ah 3 h 84 h 6½ h 419075 / 419080 X5/X3 CM Duo, 240 W 42 Ah 2½ h 84 h 5 h 419075 / 419080 X5/X3 CM Duo, 320 W 42 Ah 1½ h 84 h 3½ h 419075 / 419080 X5/X5 CM Duo, 400 W 42 Ah 1 h 84 Ah 2½ h 419080 X3/X3/X3 CM TRIO, 360W 84 Ah 3 h 419080 X3/X3/X5 CM TRIO, 440W 84 Ah 2½ h 419080 X3/X5/X5 CM TRIO, 520W 84 Ah 2 h 419080 X5/X5/X5 CM TRIO, 600W 84 Ah 1½ h Alimentation de secours par batterie 9

Merilux Deux solutions optiques Merivaara propose deux types de solutions optiques, qui utilisent toutes deux l ampoule halogène à base céramique IRC. IRC désigne ici un revêtement infrarouge qui vise à minimiser le dégagement de chaleur généré dans l ampoule. Ce nouveau type d ampoule offre des avantages indiscutables, comme une diminution de 20 % de la chaleur générée, un remplacement aisé de l ampoule sans le moindre outil et une réduction significative de l éblouissement grâce à l extrémité peinte de l ampoule. Remplacement aisé et rapide des ampoules Le remplacement des ampoules est rapide et ne nécessite aucun outil. L ampoule halogène à base céramique IRC 22,8 V/40 W Indice de rendu des couleurs (RA) L indice de rendu des couleurs mesure la capacité d une source de lumière à reproduire les couleurs. En règle générale, plus l indice est élevé, plus l aspect de la source est naturel et les couleurs riches. Chirurgie Examen - 255 lm/w - triple filtrage infrarouge - Ra 94-189 lm/w - double filtrage infrarouge - Ra 85 Ra 94 Ra 85 - aspect plus naturel de l objet et couleurs plus riches - spécialement pour les procédures exigeantes, aide le personnel médical dans les tâches méticuleuses - aspect plus naturel de l objet et couleurs plus riches - spécialement pour les procédures exigeantes, aide le personnel médical dans les tâches méticuleuses 10 Deux solutions optiques

Intensité d éclairage à 1,0m E c (lux) Merilux X5 RA94 RA85 Merilux X3 RA94 RA85 Merilux X1 RA94 RA85 160,000 100,000 35,000 Température de couleur ( K) 4300 4300 4300 Source lumineuse IRC Halogène IRC Halogène IRC Halogène Puissance (W) 200 120 40 Tension de la lampe (V) 22.8 22.8 22,8 Base de la lampe GU 6.3 GU 6.3 GU 6.3 Durée de vie estimée de l ampoule (h) Remplacement de l ampoule 1000 1000 1000 Rapide et sans outils Rapide et sans outils Rapide et sans outils Distance de travail (mm) 700 1500 700 1500 500 1500 Diamétre du champ éclaire (mm) 185 280 175 240 170 Champ éclaire d50 (mm) 150 100 90 Champ éclaire d10 (mm) 240 200 180 Commutateur au niveau de la lampe Irradiance totale E e (W/m²) Rapport irradiance E e / luminance E c (mw/m²lx) RA94 475 RA94 3.0 Oui Oui Oui RA85 410 RA85 2.6 RA94 350 RA94 3.5 RA85 240 RA85 2.4 Profondeur de champ (mm) 980 1030 N/A Augmentation de la chaleur au niveau de l aire de travail à 1,0 m Augmentation de la chaleur sur la tête Laminar flow index (Leememan) 140 4.0 10 7 3 2 2 2 9.9 12.2 N/A Poignée stérilisable Oui Oui Oui Variation d intensité Transformateur standard (transformateur 120V~/60Hz en option) Variateur mural/ intégré à la lampe en option 230 VAC/50 Hz, 24 V/350 VA Variateur mural/ intégré à la lampe en option 230 VAC/50 Hz, 24 V/350 VA Variateur mural/ intégré à la lampe en option 230 VAC/50 Hz, 24 V/75 VA Alimentation de secours Optionnelle Optionnelle Optionnelle Dimensions de la tête d éclairage (mm) Ø 590 140 Ø 530 140 Ø 290 110 Poids de la tête d éclairage (kg) 10.5 8 1.5 Classification selon la Directive du Conseil européen 93/42/CEE : classe I (Annexe IX) Contrôlé conformément au système de qualité ISO 9001 et au système de gestion de l environnement ISO 13485 X1, X3 et X5 : - EN 60601-1 Equipement électrique médical. Partie 1 : Exigences générales de sécurité - EN 60601-1-2. Norme collatérale : Exigences en matière de compatibilité électromagnétique et test - SFS 6000-7-710 standard for electrical installations for medical purposes. X3 et X5 : EN 60601-2-41 Equipement électrique médical. Partie 2-41 : Exigences particulières concernant la sécurité des éclairages chirurgicaux et des éclairages destinés au diagnostic Lampes d examen et scialytiques opératoires 11

Merivaara Corp. Puustellintie 2, FI-15150 LAHTI, FINLANDE Tel. +358 3 3394 611, fax +358 3 3394 6144 merivaara@merivaara.fi www.merivaara.com markprint 30752/06/2009 1000 Tous droits réservés en ce qui concerne la modification de modèles et de matières.