MANUEL DU PROPRI TE CLIMATISEUR T L COMMANDE Je vous remercie beaucoup d'avoir achet notre climatiseur S'il vous plait lire attentivement ce manuel attentivement avant d'utiliser votre climatiseur
C Exemple de r glage TIMER Operate On timer Off timer 6:00 8:00 R GLAGE direction de l'air When cooling and dehumiditying are selected, set the louver within the blue region On timer timer ( Operation ) Vous pouvez utiliser ce param tre pour dm arrer le climatiseur quand vous vous r veillez et l'arr ter lorsque vous quittez le maison Example: Pour dm arrer le climatiseur 6:00 du matin le nid, et l'arr ter 8:00 Poussez la touche Utilisez la touche pour afficher 6:00 sur l'indicateur de minuterie de la t l commande Appuyez sur le bouton 4 Utilisez la touche pour afficher 8:00 sur l'indicateur de minuterie 5 Appuyez sur le bouton La fonction de minuterie ( ou ), qui dans le temps est plus proche du temps r el sera active en premier Si le m me temps est r gl la fois sur et minuteries, aucune opr ation de minuterie est effectue En outre, le climatiseur peut s'arr ter de fonctionner Ajuster la direction du flux d'air correctement autrement il pourrait causer de l'inconfort et rendre la salle ing ale de la tempr ature Ajustez le volet flux d'air vertical l'aide de la t l commande Ajustez les grilles horizontales de db it d'air manuellement R glage de la Direction de l'air flux vertical Le climatiseur d'ajuster automatiquement la colonnes direction d' coulement d'air selon la les conditions d'exploitation Pour df inir le sens d' coulement de l'air que vous ds irez Effectuez cette opr ation lorsque l'appareil est en fonctionnement Maintenez la pression sur le bouton DIRECTI sur la t l commande pour dp lacer le volet l' dans la direction souhait e Changer la direction flux d'air vertical volet dans la plage indique Dans les opr ations ult rieures, le flux d'air vertical est automatiquement place dans la direction dans laquelle vous avez r gl le volet en poussant l'air Touche de direction TLC TABLE DES MATI RES OMMANDES ET FCTIS NOMS ET FCTIS DES INDICATEURS DE LA TLC OMMANDE MANIPULATI DE LA TELECOMMANDE 4 RG LAGE DE L'HORLOGE 5 BLOCAGE ET FCTI RESET BUTT 6 FCTINEMENT AUTOMATIQUE 7 COOLING/ LY OPERATI 8 l'opr ation de sc hage 8 FCTINEMENT DE LA MINUTERIE 9 Exemple de r glage TIMER 0 RG LAGE direction de l'air
T L COMMANDES ET FCTIS Exemple de r glage TIMER Mode select button Chaque fois que vous appuyez le bouton, un mode est sle ctionn dans une sq uence d' qui va de AUTO, COOL, DRY, HEAT (refroidissement de type uniquement avec- out), LY et retour AUTO Fan speed button Ce bouton est utilis pour la sle ction du ventilateur vitesse Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, un ventilateur vitesse est choisi dans une sq uence qui va AUTO, LOW, MED, HIGH, et l'arri re sur AUTO C Faites glisser le couvercle C / button Appuyez sur le bouton pour commencer fonctionner, appuyez sur le bouton nouveau pour arr ter le fonctionnement Temperature button : La tempr ature de consigne est augment e 0C : La tempr ature de consigne est diminue 7C Off timer Operate :00 On timer Operate 6:00 Off timer On timer Operate :00 6:00 timer (Operation ) La fonction de minuterie est utile lorsque vous allez pour dormir Le climatiseur s'arr te automatiquement l'heure pr vue Example: Pour arr ter le climatiseur :00 h Appuyez sur le bouton Utilisez la touche pour afficher ":00" sur l'indicateur de minuterie Appuyez sur le bouton timer ( Operation) La fonction de minuterie est utile quand vous vous r veillez le matin ou quand vous rentrez chez vous Le climatiseur dm arre automatiquement fonctionne l'ensemble du temps Example: Pour dm arrer le climatiseur 6:00 Poussez la touche Utilisez la touche pour afficher "6:00" sur l'indicateur de minuterie de la t l commande Controleur Appuyez sur le bouton MINUTERIE combine (Mettre les deux et minuteries simultanm ent) timer timer (Operation Operation) Cette fonction est utile lorsque vous voulez arr ter le climatiseur apr s vous allez vous coucher, et le lancer nouveau le matin quand vous vous r veillez vers le haut ou vous rentrez chez vous Example: Pour arr ter le climatiseur :00 et le lancer nouveau le lendemain matin 6:00 Appuyez sur le bouton Utilisez la touche pour afficher ":00" sur l'indicateur de minuterie Poussez la touche 4 Utilisez la touche pour afficher "6:00" sur l'indicateur de minuterie 5 Appuyez sur le bouton 0
FCTINEMENT DE LA MINUTERIE T L COMMANDES ET FCTIS 4 AUTO COOL DRY HEAT DIRECTI ATTENTI ECOMIC Sur le bouton / Appuyez sur le bouton ou comme Le r glage de la minuterie nc essaire actuelle est affiche avec / TIMER Indicateur, et les deux points dans le minuteur r glage clignote Temps bouton de r glage () Poussez pour r gler l'heure ds ir e avant arri r Chaque fois que vous appuyez sur le bouton le temps se dp lace vers l'avant ou vers l'arri re par 0 minutes en fonction de celle que vous appuyez sur la le temps alt re aussi rapidement que vous appuyez sur le bouton Rs erve sur le bouton () Vr ifiez la lampe TIMER sur le panneau d'affichage de l'unit int rieure est allum 4 Bouton Annuler () Appuyez sur le bouton pour annuler la minuterie r glage Pr forme les tapes, et pour modifier le r glage Lorsque vous sle ctionnez le fonctionnement de la minuterie, la t l commande automatiquement transmet le signal de la minuterie l'unit int rieure l'heure indique Par consq uent, gardez la t l commande dans un endroit partir duquel il peut transmettre le signal l'unit I nt rieure correctement Le temps de fonctionnement effectif fix p ar la t l commande est limit dans les 4 heures Wind directory button pour changer l'oscillation angle de la lamelle (Cette n'est pas conforme la unit sans que cela la fonction) Auto louver button pour balancer persienne pousser nouveau sur le bouton arr ter Reserve button pour r serve sur minuterie et minuterie param tres Clock button pour r gler l'heure Lock button AUTO COOL DRY HEAT Lorsque vous poussez la Bouton de verrouillage, tous les cours param tres sont m moriss et la t l commande ne n'acceptent aucune opr ation sauf celui de la serrure Bouton Utilisez le mode de verrouillage lorsque vous voulez viter la mise tre modifi s accidentellement ou ludique pousser sur le bouton LOCK nouveau lorsque vous souhaitez annuler le mode LOCK DIRECTI ECOMIC Economy running button pour mettre l' conomique mode de fonctionnement (certains les modl es sans) / timer button Poussez bouton de la minuterie pour r gler la minuterie Poussez bouton de la minuterie pour r gler le Arr t du programmateur Time adjust button Ce bouton est utilis pour le r glage du courant temps et heure d 'arr t Cancel button pour Annulation du minuteur et Arr t du programmateur Reset button Lorsque vous appuyez sur la touche RESET bouton, tous les r glages actuels sont annul s et entrer dans la condition de db ut dans l'horloge, le c?lon dans "0:00" clignote, le mode affiche "AUTO", affichage de la vitesse du ventilateur "AUTO" la tempr ature affiche "4" La t l commande dessin ci-dessus peuvent avoir des diff rences de celui que vous achetez 9
NOMS ET FCTIS DES INDICATEURS DE LA T L COMMANDE AUTO COOL DRY HEAT (Certains modl es sans) Afficher en appuyant sur le ECO Bouton Poussez le ECO Nouveau sur la touche disparaissent Dans l'illustration, tous les affichages sont indiqu pour des raisons de clart au cours de fonctionnement, seuls les crans pertinents seront tre localise sur la t l commande COOLING/ LY OPERATI Commencer Connectez l'appareil avec le pouvoir Le voyant sur Transmission Indicator e panneau d'affichage de l'unit int rieure commence Ce voyant s'allume lorsque la transmission t l commande transmet des signaux la clignoter Touche de sl ection () unit int rieure Sl ectionnez COOL, HEAT (refroidissement seul Mode display AUTO COOL DRY HEAT type sans), ou de ventilation Affiche le mode de fonctionnement actuel y compris AUTO, COOL, DRY, HEAT (refroidissement seul type Tempr ature bouton () sans), LY et revient AUTO R gler la tempr ature ds ir e / display Cooling C or higher Affiche s en appuyant sur le bouton / Heating 8C or lower Appuyez sur le bouton / nouveau disparaitre 4 Bouton de vitesse du ventilateur ( SPED) ECOMIC DIRECTI Temp display Sl ectionnez l'une des "AUTO" "LOW", "MED" et "HIGH" Affiche le r glage de la tempr ature (7C 0 C) 4 / button Lorsque vous r glez le mode de fonctionnement pour dm arrer le climatiseur ventilateur seulement, pas de r glage de la Le voyant sur??le panneau d'affichage de empr ature est affiche l'unit int rieure s'allume Le mode de Clock display fonctionnement est sl ectionn conform ment la L'heure actuelle est indique (0- ~ 4 heures) tempr ature ambiante et l'exploitation commence Timer display apr s environ minutes (Si vous sl ectionnez l L'ensemble du temps pour fonctionnement de e mode ventilateur seulement, l'unit va commencer la minuterie est indique (0 ~ 4 heures) imm diatement) Lock display Affiche s en appuyant sur le bouton de verrouillage / button Appuyez sur le bouton de verrouillage nouveau de disparaitre nouveau pour arr ter le climatiseur Le mode LY ne controle pas la Fan speed display tempr ature Par consq uent, effectuez les tapes Affiche la vitesse du ventilateur sl ectionn, AUTO seulement,, et 4 pour sl ectionner ce mode et trois niveaux de vitesse "LOW" "MED" HIGH Commencer DRYING OPERATI peut tre indique Auto affiche lorsque le mode de Connectez l'appareil avec le pouvoir Le voyant sur fonctionnement est AUTO ou SEC le panneau d'affichage de la unit int rieure commence clignoter Econo Display Touche de sl ection () Sl ectionnez SEC AUTO COOL DRY HEAT Touche de tempr ature () Appuyez sur le "" Bouton L'indicateur de vitesse du DIRECTI ECOMIC ventilateur affiche AUTO la La vitesse du v entilateur int rieur sera automatiquement sl ectionn BASSE Bouton / pour dm arrer le climatiseur Le voyant sur le panneau d'affichage de l'unit int rieure s'allume et se met en marche apr s environ minutes / button climatiseur nouveau pour arr ter le 8
C FCTINEMENT AUTOMATIQUE AUTO COOL DRY HEAT DIRECTI ECOMIC Lorsque vous mettez le climatiseur en mode AUTO Mode, il sl ectionne automatiquement le refroidissement, chauffage (refroidissement seul type sans), ou le fonctionnement du ventilateur uniquement en fonction de la salle la tempr ature Une fois que vous sl ectionnez le mode de fonctionnement, l e les conditions de fonctionnement sont enregistr es dans le Micro-ordinateur unit de m moire Par la suite, le climatiseur se met en exploitation dans les m mes conditions lorsque vous appuyez simplement sur le bouton / touche de la t l commande Commencer Le voyant sur??l' cran panneau de l'unit int rieure commence clignoter Touche de sl ection () Sl ectionnez AUTO Touche de tempr ature () R gler la tempr ature ds ir e normalement, qu'il pla?a entre C 8 C Bouton / pour d marrer le climatiseur Le voyant sur l' cran panneau de l'unit I nt rieure s'allume la mode de fonctionnement est sl ectionn en fonction avec la tempr ature ambiante et le fonctionnement commence apr s environ minutes MANIPULATI DE LA TELECOMMANDE 8m Attention Localisation de la tl commande Gardez la t l commande o son signaux peut atteindre le r cepteur de l' unit int rieure (une distance de 8m est autoris) Lorsque vous sl ectionnez le fonctionnement de la minuterie, le t l commande transmet automatiquement un signal l'unit int rieure la position spc ifi e le temps Si vous gardez la t l commande dans un position qui empc he le signal appropri la transmission, un dc alage de temps allant jusqu' 5 minutes peuvent se produire Le climatiseur ne fonctionne pas si les rideaux, les portes ou d'autres mat riaux bloquer les signaux de la t l commande l'unit int rieure Empc her le liquide de tomber dans la t l commande Ne pas exposer la t l commande directement au soleil ou de chaleur Si le r cepteur de signal infrarouge sur l'unit int rieure est expos diriger la lumi re du soleil, le climatiseur peut ne pas fonctionner correctement Utilisez des rideaux pour viter la lumi re du soleil tombant sur le r cepteur Si d'autres appareils lectriques r agir la t l commande Soit dp lacer ces appareils ou consultez votre revendeur local AUTO COOL DRY HEAT / button pour arr ter l'air conditionneur Si le mode AUTO inconfortable, vous pouvez sl ectionner manuellement les conditions souhait es Lorsque vous sl ectionnez le mode AUTO, vous faites pas besoin de r gler la vitesse du ventilateur Le affichage de la vitesse affichera AUTO et le ventilateur vitesse est automatiquement contr?l DIRECTI ECOMIC Remplacement des piles La t l commande utilise deux sc he alcaline piles (R0/LR0X) () Faites glisser le couvercle de la batterie compartiment, puis remplacez le vieux piles par des neuves () Apr s l' tape () est fait, appuyez sur la touche RESET Bouton () Avant de remplacer le compartiment piles couvrir, de confirmer que l' cran d'affichage sur les de la t l commande affiche "0:00" et que le colon est clignotant Apr s le remplacement des piles, r gler la t l commande Controleur d'horloge 7 4
DIRECTI ECOMIC Remarques Lors du remplacement des piles, ne pas utiliser de piles anciennes ou de type diff rent piles Sinon, il peut causer de la t l commande pour dysfonctionnement Si vous n'utilisez pas la t l commande pendant quelques semaines ou plus, retirer les piles Sinon, une fuite des piles peuvent endommager le contr?leur distant La dur e de vie moyenne de la batterie pendant l'utilisation normale est d'environ un demi- anne Remplacez les piles quand il n'ya pas de bip de r ception de l'unit int rieure ou si l'indicateur de la transmission de la t l commande controleur tombe en panne la lumi re RG LAGE DE L'HORLOGE Avant de commencer utiliser le climatiseur, r gler l'horloge du contr?leur distance en utilisant les procd ures dc rites dans cette section la panneau de l'horloge sur la t l commande sera afficher le temps indp endamment du fait que l' climatiseur est AUTO COOL DRY HEAT en cours d'utilisation ou non R glage initial ou de l'horloge controleur, le panneau d'horloge affichera "0:00" et le colon se met clignoter Temps bouton de r glage () pour r gler l'heure Forward Arri re Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, le temps se dp lace vers l'avant ou vers l'arri re d'une minute selon le cot o vous poussez Le temps modifie aussi rapidement que vous appuyez sur le le bouton BLOCAGE ET FCTI RESET BUTT DIRECTI Clock ECOMIC button Lorsque vous appuyez sur le bouton, le temps de l'horloge affichage cesse de clignoter et l'horloge commence exploitation Ra justement de l'horloge Appuyez sur le bouton de la batterie compartiment, du colon dans le affichage de l'horloge commencent clignoter Pour df inir la nouvelle heure, suivez l'exemple et de "Initial R glage de l'horloge " Pr cision de l'horloge est dans les 0 secondes par jour Attetion L' lectricit statique ou d'autres facteurs (en cas de tension extr mement leve ) peut provoquer l'horloge de la t l commande initialiser Si votre t l commande est initialis (clignotant du colon dans "0:00"), r ajuster l'horloge avant de vous commencer fonctionner Lorsque vous appuyez sur le bouton LOCK, tous les r glages actuels sont immobiliss et la t l commande n'accepte aucune opr ation, sauf celle de la touche LOCK Utilisez le mode de verrouillage lorsque vous souhaitez empc her que les param tres d' tre chang accidentellement ou ludique Appuyez sur le bouton LOCK lorsque vous Pour annuler le mode LOCK Lorsque vous appuyez sur le bouton RESET, tous les param tres actuels sont annul s et entrer dans la condition de dp art Dans l'horloge, le colon dans "0:00" clignote, le mode affiche "Auto", la vitesse du ventilateur affiche?auto?, les affichages de la tempr ature "4" 5
R GLAGE direction de l'air Pour modifier automatiquement le sens d' coulement de l'air Effectuez cette fonction alors que le climatiseur est en opra tion Appuyez sur le bouton de la t l commande Pour arr ter la fonction, appuyez sur la touche Pour changer le sens de rotation, pousser l'air Touche de direction Le DIRECTI et les boutons Swing tre ds activ l orsque le climatiseur n'est pas en fonctionnement (y compris lorsque le est r gl ) Ne faites pas fonctionner le climatiseur pendant de longues heures avec la direction de l' coulement de l'air mis la baisse au cours de la refroidissement ou le sc hage Sinon, la condensation peut se produire sur la surface de l' coulement d'air vertical lamelle et la rose cause de gouttes Ne dp lacez pas le volet vertical manuellement Toujours utiliser le bouton DIRECTI Si vous dp lacez le lamelle manuellement, il peut pr senter des dy sfonctionnements lors de opr ation Si le volet fonctionne mal, arr tez l'air climatiseur une fois et redm arrez-le Lorsque le climatiseur est dm arr e imm diatement apr s avoir t arr t, le volet vertical flux d'air pourrait pas se dp lacer pendant 0 secondes environ Attention