ARTICLES DIVERS DE PLOMBERIE

PART # ESKID QTY. E/ CTN. BOÎTE DIM. PRICE PRIX SIZE QTY. EACH PRICE LIST CPS-108 JANUARY LISTE 4, DE 2010 PRIX CPS-FR-0116 E SKID E/ CTN. PRICE PART # SIZE QTY. QTY. EACH ARTICLES DIVERS DE PLOMBERIE 4 JANVIER 2016 Remplace la liste CPS-FR-0315 (1 MARS 2015) www.canplasplumbing.com 1-800-461-5300

CONDITIONS DE VENTE CONDITIONS Escompte au comptant de 2 % 15 jours, net 30 jours. L escompte au comptant n est accordé que sur les marchandises. Les prix sont sujets à changement et le prix de chaque commande est déterminé selon les prix en vigueur au moment où une commande est passée. Toutes les commandes sont sujettes à l approbation de notre siège social en Ontario, Canada. Cette liste ne constitue nécessairement pas une offre de l entreprise de vendre les produits énumérés à une personne qui détient cette liste aux conditions énoncées aux présentes. TABLE DES MATIÈRES Page Soupape d admission d air 3 Anneaux de réparation pour bride spécialisée 4 Capuchon de tuyau d aération 4 COMMANDE MINIMUM 250,00 $ net TAXES Toute taxe de vente, taxe de fabrication ou autre charge imposée par une autorité gouvernementale canadienne ou étrangère pour toute marchandise vendue ou devant être vendue en vertu d un contrat seront payées par le client et ajoutées au prix d achat, à moins que des certificats d exemption de taxe appropriés et suffisants sont fournis au vendeur. FACTURES EN SOUFFRANCE Un taux d intérêt de 1,5 % par mois s applique à toutes les factures en souffrance. FRET 4000,00 $ nets sur le fret prépayé. Toutes les expéditions sont F.A.B. à partir de l usine ou d un entrepôt autorisé du vendeur. Les commandes prépayées sont expédiées par le moyen le plus économique de notre choix. Si le client choisit un moyen plus coûteux, la différence est imputée au client. RESPONSABILITÉ PENDANT LE TRANSPORT La responsabilité de Canplas prend fin lorsque le transporteur signe pour l expédition en bonne et due forme. Nous ne pouvons pas être tenus responsables des pertes ou des dommages que les marchandises pourraient subir pendant le transport, ni de retards de livraison, ni de tout dommage qui résulterait de délais qui pourraient être occasionnés par un incendie, une explosion, un cas de force majeure, une grève ou un autre conflit de travail, une pénurie de matériaux ou de main-d œuvre, des délais de transport, des restrictions imposées par le gouvernement, une guerre, une émeute, des troubles civils, ou toute autre cause hors de notre contrôle. Si des marchandises sont manquantes ou endommagées, les détails devraient être notés par le transporteur sur le bon de transport au moment de la livraison. Si des dommages qui n étaient pas immédiatement apparents sont constatés après livraison, le transporteur devrait être immédiatement contacté pour qu il inspecte les dommages. Ne retournez pas de marchandises endommagées. MARCHANDISES RETOURNÉES Un formulaire d autorisation de retour de marchandises émis par Canplas doit accompagner les marchandises qui sont retournées. Nous réservons le droit de refuser tout article qui n est pas un article en stock régulier de Canplas. Sur les articles qui sont admissibles à un crédit, des frais de retour de vingt-cinq pour cent (25 %) sont imputés au crédit pour couvrir les frais de manutention et/ou d inspection et de remballage. Les frais de transport pour le retour sont à la charge du client à moins que le retour soit dû à des marchandises défectueuses. Toute marchandise retournée doit être dans un état acceptable pour la vente. GARANTIE Les produits du vendeur sont soigneusement inspectés pour tout défaut de fabrication. Il n est toutefois pas toujours possible de détecter les défauts cachés. En vertu de cette garantie, le vendeur remplacera sans frais un produit défectueux dans les 6 mois suivant sa date de livraison, pourvu que le vendeur ait pu inspecter le produit allégué défectueux ainsi que son installation et son utilisation. IL N Y A AUCUNE GARANTIE POUR LES FRAIS DE DÉPOSE OU DE RÉINSTALLATION, OU POUR TOUT DOMMAGE INCIDENT DÉCOULANT DE TOUT DÉFAUT. LA GARANTIE CI-DESSUS EST LA SEULE GARANTIE FAITE PAR LE VENDEUR ET SUPPLÉE EXPRESSÉMENT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D APTITUDE À UN EMPLOI PARTICULIER. Drains de douche en et en PVC 5 Drains et regards de nettoyage utilitaires en et en PVC 6 Réservoir de drainage à plancher 7 Drains à cloche 7 Panneaux d accès??? Bouchons 7 Joints d expention 8 Clapets anti-retour en et en PVC 9 Composants de clapets anti-retour 11 Renvoi et trop-plein - Indirect 12 Renvoi et trop-plein - Convertissable 14 Renvoi et trop-plein - Demi-kit 15 Renvoi et trop-plein - Laiton tubulaire 15 Laiton tubulaire 15 Bouchons P.O. 16 Index 16 CANPLAS INDUSTRIES LTD. réserve le droit de modifier ces CONDITIONS DE VENTE sans préavis. MISE EN GARDE Le vendeur ne recommande pas l utilisation de systèmes de tuyauterie thermoplastique pour le transport ou le stockage d air comprimé ou d autres gaz comprimés, ni pour l essai de tels systèmes avec de l air comprimé ou d autres gaz comprimés dans des endroits hors-sol exposés. L utilisation de tuyaux en plastique avec des systèmes exposés de gaz comprimés annule notre garantie pour les produits ainsi utilisés. Pour de plus amples renseignements, communiquez avec votre représentant Canplas. AUTRES En plus des dimensions offertes dans cette liste de prix, d autres dimensions peuvent être disponibles sur demande. Les noms de produits utilisés dans cette liste de prix sont donnés pour fins d identification seulement. Toutes les marques de commerce sont des marques déposées et appartiennent à leurs propriétaires respectifs. www.canplasplumbing.com

ARTICLES DIVERS DE PLOMBERIE Éliminez les ennuis et les dépenses lorsque vous devrez relier un appareil de vidange à une conduite de mise à l air libre extérieure SOUPAPE D ADMISSION D AIR Permet à l air d entrer dans le système de vidange tout en empêchant les émanations des égouts de s échapper. La SAA s ouvre uniquement lorsque soumise à une pression négative à l intérieur de la tuyauterie, alors qu elle reste fermée sous une pression d air positive ou ambiante éliminant ainsi le besoin d une mise à l air libre à l extérieur! Idéal pour : ilots de cuisine salle de bain bar rénovation Soupape d admission d air 13112011 10 1-1/2 & 2 55.82 PVC 13212011 10 1-1/2 & 2 55.82 1 1/2 po et 2 po pour mettre à l air libre les appareils et les branchements - 3 - www.canplasplumbing.com

ANNEAUX DE REPARATION POUR BRIDE DE SOL ANNEAU DE RÉPARATION POUR BRIDE DE SOL EN ACIER INOXYDABLE Brevet américain : 6,416,084 B instructions d installation 1. Retirez l anneau de bride de sol endommagé. 2. Glissez la lèvre en saillie du rebord intérieur de l anneau de réparation dans la rainure cannelée du corps de la bride. Placez l anneau à plat sur le sol, puis tournez-le jusqu à ce que les fentes des boulons de la toilette atteignent la position désirée. 3. À l aide d un tournevis, pliez les «griffes» de l anneau de réparation dans la rainure cannelée du corps de la bride de sol pour le fixer. 4. Insérez les boulons de la toilette dans leurs fentes. 5. Serrez les vis jusqu au plancher à travers les trous situés sur l anneau et sur les «griffes». Réinstallez la toilette. CAPUCHON DE TUYAU D AÉRATION No DE DIM. PRIX BAGUE DE RÉPARATION EN ACIER INOXYDABLE POUR BRIDE DE SOL 133608 15 4 x 3 37.95 matériau fonction circulation d air. caractéristiques et avantages autotaraudeuses. (Réduit les chances que cette pièce soit enlevée sans autorisation.) (Ceci élimine les dangers que peuvent causer des vis qui dépassent.) (blanc et vert) pour donner au produit une apparence professionnelle. avant l expédition (Cela évite la perte et le remplacement des vis). CAPUCHON DE TUYAU D AÉRATION 133070GN 15 3 po et 4 po 15.46 15 3 po et 4 po 15.46-4 - www.canplasplumbing.com

DRAINS DE DOUCHE DRAIN POUR DOUCHE CARRELÉE Pour bacs de douche carrelés DRAIN DE DOUCHE AVEC CORPS À FILETAGE FEMELLE Joint soudé par solvant, Plastique Plastique 4 GRILLE CARRÉE avec crépine en acier inoxydable 332341SS 480 10 1½ 38.71 332342SS 480 10 2 43.03 PVC avec crépine en acier inoxydable 480 10 1½ 52.46 480 10 2 52.46 GRILLE RONDE avec crépine plastique blanc 332241 480 10 1½ 33.67 332242 480 10 2 33.67 PVC avec crépine plastique blanc 480 10 1½ 38.78 480 10 2 38.78 avec crépine en acier inoxydable 332241SS 480 10 1½ 48.40 332242SS 480 10 2 43.03 PVC avec crépine en acier inoxydable 480 10 1½ 44.58 480 10 2 44.58 GRILLE RONDE GRILLE RONDE avec crépine plastique blanc 332041 1800 25 1½ 19.59 332042 1800 25 2 22.14 PVC avec crépine plastique blanc 1800 25 1½ 31.17 1800 25 2 34.39 avec crépine en acier inoxydable 332041SS 1800 25 1½ 35.91 332042SS 1800 25 2 33.66 PVC avec crépine en acier inoxydable 1800 25 1½ 47.73 1800 25 2 51.69 DRAIN DE DOUCHE DÉCALÉ À 45 AVEC CORPS À FILETÉ FEMELLE Joint soudé par solvant, Plastique avec crépine plastique blanc 332542 1152 8 1½, 2 27.67 PVC avec crépine plastique blanc 1152 8 1½, 2 27.12 avec crépine en acier inoxydable 332542SS 1152 8 1½, 2 35.55 PVC avec crépine en acier inoxydable 1152 8 1½, 2 36.28 NOTE: comprend une réduction affleurée de 2 po x 1½ po PRODUITS DE PLOMBERIE GREAT WHITE ainsi qu une valeur qui se démarque de la concurrence. - 5 - www.canplasplumbing.com

DRAINS DE DOUCHE suite GRILLE DE REMPLACEMENT À PRESSION POUR DRAINS DE DOUCHE pour drains de douche de 1 1/2 po et 2 po DRAIN DE DOUCHE DÉCALÉ EN FIBRE DE VERRE Joint soudé par solvant, M x grille de drain 331962SS - 30 2 13.86 GRILLE RONDE GRILLE CARRÉE Acier inoxydable 331943-2SS - 160-9.42 Crépine en nickel brossé 331943-2BN - 160-13.54 Crépine en bronze poli à l huile 331943-2ORB - 160-13.54 Crépine plastique blanc - 1-1.55 Acier inoxydable 331942-2SS - 160-8.73 Crépine en nickel brossé 331942-2BN - 160-12.53 Crépine en bronze poli à l huile 331942-2ORB - 160-12.53 DRAIN DE DOUCHE EN FIBRE DE VERRE avec crépine, joint soudé par solvant, M x grille de drain 331982SS - 20 2 15.60 PVC (blanc) - 20 2 21.14 DRAIN DE DOUCHE SANS CALFATAGE avec crépine à pression en acier inoxydable 331952SS - 1 2 36.07 Éléments De Remplacement - Crépine À Pression En Acier Inoxydable 331952-1SS - 1 2 9.77 DRAINS ET REGARDS DE NETTOYAGE UTILITAIRES REGARD DE NETTOYAGE UTILITAIRE LÉGER avec joint soudé par solvant, moyeu 332143C 720 10 3 24.51 332144C 432 6 4 48.99 PVC (blanc) 720 10 3 25.42 432 6 4 56.43 DRAIN UTILITAIRE LÉGER avec grille en aluminium coulé, joint soudé par solvant 332143 720 10 3 21.00 332144 432 6 4 28.53 PVC (blanc) 720 10 3 21.47 432 6 4 23.00 DRAIN UTILITAIRE LÉGER avec plaque d essai, joint soudé par solvant 332144T 432 6 4 26.45 DRAIN DE DOUCHE BOULONNABLE À PROFIL BAS avec crépine en acier inoxydable 331957SS - 20 2 17.48 PVC (blanc) - 20 2 29.02 DRAIN UTILITAIRE avec 4 po crépine en acier inoxydable, joint soudé par solvant se pose sur un tuyzu de 2 po, norme 40, ou à l intérleur d un tuyau de 3 po, norme 40 331972SS - 20 2, 3 17.24 PVC (blanc) - 20 2, 3 14.86-6 - www.canplasplumbing.com

DRAIN UTILITAIRE avec 5 po crépine en acier inoxydable, joint soudé par solvant se pose sur un tuyzu de 3 po, norme 40, ou à l intérleur d un tuyau de 4 po, norme 40 332147SS - 10 3, 4 13.72 GRILLE DE DRAIN D EXTRÉMITÉ DE TUYAU GRILLE DE DRAIN D EXTRÉMITÉ DE TUYAU PVC (blanc) 17150 50 2 4.67 7200 50 3 5.19 3600 25 4 7.63 PVC (gris) 321842 17150 50 2 8.48 321843 7200 50 3 5.52 321844 3600 25 4 9.80 Consultez un plombier ou le code de plomberie de votre région pour obtenir la confirmation de la conformité de l installation. RESERVOIRS DE DRAINAGE À PLANCHER Plancher standard (PVC-blanc) 4 po Moyeu 394708 90 5 9 x 9 x 6 4 po Moyeu 394713 90 5 12 x 12 x 6 3 po Moyeu 394718 90 5 9 x 9 x 6 3 po Moyeu 394723 90 5 12 x 12 x 6 Grilles pour réservoires - PVC blanc Grille pleine 420 5 9 x 9 240 5 12 x 12 Grill trois-quarts 394709B 625 5 9 x 9 394712B 240 5 12 x 12 Demi-grille GRILLE DE REMPLACEMENT pour réservoir de drainage à plancher 394712-4 2700 150 5 Éléments de remplacement pour réservoirs de drainage au sol CARRÉ DE 6 PO Joint soudé par solvant, se pose sur un raccord moyeu de 1-1/2 po ou à l intérieur d un raccord moyeu de 2 po 332155-10 PVC (blanc) - 10 CARRÉ DE 9 PO - Joint soudé par solvant, moyeu Kit No. DRAINS À CLOCHE 1½ po, 2 po 10.09 1½ po, 2 po 13.68 332158-10 3, 4 28.60 PVC (white) - 10 3, 4 38.77 BOUCHONS LAITON BOUCHON DENTELÉ - MPT 333063BR - 50 3 6.95 333067BR - 50 3½ 8.60 333064BR - 50 4 10.33 333068BR - 10 6 49.60 LAITON BOUCHON - MPT Pour les drains 3947NNH 394708 394709 394712 394713 Comprend #10-16 x vis de 1-1/2 po long (2) #10 hexagonale/ Phillips de 5/8 po long (12) Prix de liste 333053BR - 50 3 6.55 333056BR - 50 3½ 8.13 333054BR - 50 4 9.96 333058BR - 10 6 48.59 394709C 625 5 9 x 9 394712C 240 5 12 x 12-7 - www.canplasplumbing.com

JOINTS D EXPENTION Permettent la dilatation ou la contraction du tuyau dues aux changements de température et à la perte de volume des matériaux de construction auxquels le tuyau est relié. Une exclusivité de JOINTS D EXPENTION - M x M TYPE I - Course de 3 po 1728 12 1½ 1080 15 2 480 15 3 PVC TYPE I - Course de 3 po 1728 12 1½ 1080 15 2 480 15 3 TYPE II - Course de 8 po 128 4 4 PVC TYPE II - Course de 8 po 128 4 4 JOINTS D EXPENTION - TYPE I - Course de 3 po 113811BBC 1728 12 1½ 113812BBC 1080 15 2 113813BBC 480 15 3 PVC TYPE I - Course de 3 po 213811BBC 1728 12 1½ 213812BBC 1080 15 2 213813BBC 480 15 3 Instructions d installation 1. Positionnez l accessoire (plongeur vers le haut); de préférence, en dessous de l appareil sanitaire le plus bas. 2. Poussez sur le plongeur (section interne) jusqu à ce que l accessoire soit complètement fermé. 3. Tirez sur le plongeur en fonction de la distance indiquée pour la température au moment de l installation. Degrés Fahrenheit Degrés Celsius Distance 30 0 65 mm ou 2,5 po 50 10 55 mm ou 2,25 po 70 20 50 mm ou 2 po 85 30 45 mm ou 1,75 po Joints d expention Moulés par injection en (noir) et en PVC (gris). Joint torique en Buna-N. Graisse PQAA n 2. Caractéristiques Permettent jusqu à 7,6 cm (3 po) (type I) ou 20,3 cm (8 po) de déplacement (type II). Sens du débit et degré approprié de dilatation indiqués sur les joints de dilatation. Utilisés pour les applications verticales. Avantages Permettent le mouvement sans faire de fuite. Soulagent la tension au niveau du tuyau et des raccords qui pourraient provoquer une défaillance de la tuyauterie. Applications Pour les applications de drains, de renvois et d évents (sans pression). Pour les maisons pièce sur pièce. Pour les tuyaux droits de 9,1 m (30 pi) d acheminement ou plus. Homologations Certifiés par la CSA, apparaissent sur la liste de l IAPMO. - 8 - www.canplasplumbing.com

CLAPETS ANTI-RETOUR CLAPET ANTI-RETOUR - avec moyeux d aération 123281 1080 15 1½ 62.04 123282 1080 15 2 95.47 123283 320 10 3 105.00 123284 128 4 4 114.56 123286 48 1 6 286.40 PVC (gris) - avec moyeux d aération 223281 1080 15 1½ 62.54 223282 1080 15 2 96.23 223283 320 10 3 105.87 223284 128 4 4 115.48 CLAPET ANTI-RETOUR - PVC BLANC PVC (blanc) - avec moyeux d aération 1080 15 1½ 62.54 1080 15 2 96.23 320 10 3 105.87 128 4 4 115.48 48 1 6 288.71 PVC - avec moyeux d égout 288 4 3 105.87 144 2 4 115.48 CLAPET ANTI-RETOUR avec manchon d accès de 16 po - avec moyeux d aération 123271-1 1½ 121.47 123272 144 1 2 121.47 123287 84 1 3 124.10 123285 45 1 4 133.66 PVC (gris - avec moyeux d aération 223285 45 1 4 134.72 PVC (blanc) - avec moyeux d aération - 1 1½ 122.46 128 1 2 122.46 84 1 3 125.11 45 1 4 134.72 PVC (blanc) - avec couvercle en fonte 84 1 3 139.31 PVC (blanc) - avec moyeux d égout 84 1 3 125.11 45 1 4 134.72 CLAPET ANTI-RETOUR AVEC ENSEMBLE DE MANCHON pour utilisation avec un tuyau d egout (Standard, DR35 ou DR28) 123302 1440 10 PVC (blanc) 1440 10 Pour 1½ po et 2 po 40.58 Pour 1½ po et 2 po 40.90 COUVERCLE POUR MANCHONS D ACCÈS EN (noir) 123287-2 - 1 3 14.32 123285-2 - 1 4 16.91 CLAPET ANTI-RETOUR DE 90 - Manchon x M x M 270 15 Pour 3 po 143.20 d égout nominaux requis pour les ensembles de manchon de clapet anti-retour Canplas: Manchon de clapet anti-retour 1½ po Diamètre de tuyau d égout 4 po 2 po 4 po 3 po 6 po 4 po 8 po 6 po 10 po - 9 - www.canplasplumbing.com

Vous tenez à conserver ceci... Un clapet anti-retour de loin de cela? Aux raccords du drain de la maison Conduite d égout et/ou drain pluvial Clapets anti-retour De la maison à l égout À la maison de l égout Ces simples dispositifs procurent une protection efficace contre le refoulement des égouts et des eaux pluviales dans les maisons et les entreprises. Pente de drainage intégrée Dans des conditions normales, le clapet de faible poids s ouvre pour laisser sortir les eaux usées par la conduite d égout. Si un refoulement survient, le clapet se ferme hermétiquement pour empêcher les eaux usées de pénétrer dans les drains de la maison et de se retrouver à l intérieur. - 10 - www.canplasplumbing.com

ARTICLES DIVERS DE PLOMBERIE CLAPETS ANTI-RETOUR suite CLAPET ANTI-RETOUR DE 90 avec bouchon - Manchon x Bouchon x M 123293 270 15 Pour 3 po 152.74 CLAPET ANTI-RETOUR DE 90 avec siphon et bouchon - Manchon x Bouchon x M 108 6 Pour 3 po 229.12 COUVERCLE POUR MANCHONS D ACCÈS de tuyaux d égout (noir) 123302-2 - 100 1½ ou 2 11.36 123303-2 - 0 3 14.32 123304-2 - 0 4 20.07 PVC (blanc) - 30 1½ or 2 11.47-20 3 14.44-20 4 20.22-15 6 57.76 Couvercle en fonte 123287-2C - 1 3 25.18 123285-2C - 1 4 30.87 CLAPET ANTI-RETOUR avec ensemble de manchon pour utilisation avec un tuyau d égout (Standard, DR35 ou DR28) 123303 1080 15 Pour 3 po 31.51 123304 480 10 Pour 4 po 47.73 PVC 1080 15 Pour 3 po 31.78 480 10 Pour 4 po 48.12 PVC - avec couvercle en fonte 1080 15 Pour 3 po 34.79 BATTANTS DE REMPLACEMENT POUR CLAPETS ANTI-RETOUR Joint torique inclus 16000 500 1½ et 2 35.33 12960 90 3 7.63 6480 90 4 9.56-25 6 36.27 COMPOSANTES DE CLAPET ANTI-RETOUR COMPOSANTES DE CLAPET ANTI-RETOUR 16000 500 1½ et 2 35.33-500 1½ et 2 35.60-0 1½ et 2 16.24 torique - 125 1½ et 2 16.38 123281-4 - 1 1½ et 2 1.42 123302-2 - 100 1½ et 2 11.36-30 1½ et 2 11.47 Battant avec joint torique 12960 90 3 7.63 Joint torique pour battant 123283-5 - 1 3 1.82 1600 50 3 13.37-50 3 18.28 123283-4 - 1 3 2.10 123287-3 - 94 3 53.46 123287-2 - 1 3 14.32 123303-2 - 0 3 14.32-20 3 14.44 Battant avec joint torique 6480 90 4 9.56 1120 35 4 20.82-35 4 20.99 123285-3 - 44 4 63.00-11 - www.canplasplumbing.com

COMPOSANTES DE CLAPET ANTI-RETOUR suite COMPOSANTES DE CLAPET ANTI-RETOUR 123285-2 - 1 4 16.91 123304-2 - 0 4 20.07-20 4 20.22 Battant avec joint torique - 25 6 36.27-0 6 66.82-10 6 67.37-1 24.17 123286-4 - 1 6 12.41-15 6 57.76 RENVOI ET TROP-PLEIN INDIRECT RENVOI EN TROP-PLEIN INDIRECT suite PVC (GRIS) GREAT WHITE INDIRECT KIT 322804 800 25 1½ 56.55 322806 800 25 1½ 73.25 322808 800 25 1½ 65.91 ÉLÉMENTS DE REMPLACEMENT POUR RENVOI EN TROP-PLEIN GREAT WHITE À CLAPET À clapet (chromé) sans crépine 332807-9 - 200 Filet fin 15.21 À clapet (chromé) avec crépine 332807-8 - 60 Filet fin 22.82 À clapet (nickel brossé) avec crépine 332807-8BN - 60 Filet fin 25.71 À clapet (bronze poli à l huile) avec crépine 332807-8ORB - 60 Filet fin 26.07 SOULEVER ET TOURNER Soulever et tourner (chromé) avec crépine 332805-8 - 60 Filet fin 42.76 Soulever et tourner (nickel brossé) avec crépine 332805-8BN - 60 Filet fin 34.19 Soulever et tourner (bronze poli à l huile) avec crépine 332805-8ORB - 60 Filet fin 34.19 Configuration indirecte Configuration indirecte de vidange de fond de vidange arrière GREAT WHITE INDIRECT KIT 332804 800 25 1½ 35.21 332806 800 25 1½ 54.49 332808 800 25 1½ 40.97 COUVERTURE KIT Coverture ensemble de trop-plein - Chromé 332804-KIT - 200-9.80 Coverture ensemble de trop-plein - Nickel brossé 332804-KITBN - 200-16.66 Coverture ensemble de trop-plein- Bronze poli à l huile 332804-KITORB - 200-16.69-12 - www.canplasplumbing.com

10 Écrou de serrage compatible avec les plaques de garniture standards Plaque de garniture à pression aucun outil nécessaire Trousses de tuyaux de renvoi et de tropplein de baignoire à angle réglable S ajuste de 10 d avant en arrière et de côté à côté pour correspondre aux différents angles de la paroi de la baignoire. Joint d étanchéité sécurisé Une conception moderne pour une installation simplifiée La conception du trop-plein comprend un joint d étanchéité et un écrou de serrage pouvant être resserré manuellement. La plaque de garniture, de nouvelle conception moderne, se fixe simplement et fermement sans l utilisation de vis ou de boulons. Nickel brossé 3 options de fini Bronze huilé Chrome À clapet Soulever et tourner Bouchon et chaîne 3 options de garniture Le joint réglable du coude du trop-plein permet un ajustement de l angle jusqu à 10 pour faciliter l installation dans les cas de tuyaux mal alignés ou de paroi de baignoire à angle, ce qui élimine le recours à des double coudes. Ajustement d angle jusqu à 10 Plaque de garniture à pression, aucun outil ou vis nécessaire Écrou de serrage compatible avec les plaques de garniture standards Joint d étanchéité de trop-plein Offert en 3 options de garniture bouchon et chaîne, à clapet et soulever et tourner Trousse convertible dotée de 3 configurations de drainage direct, indirect et indirect arrière Disponible en 3 finis chrome, nickel brossé, bronze huilé - 13 - www.canplasplumbing.com

Kits de renvoi et de trop-plein de salle de bains 3 en 1 Un kit permet trois configurations de siphon différentes! NOUVEAU! RÉGLABLE RENVOI ET TROP PLEIN - CONVERTISSABLE Un kit donne trois configurations différentes de rain de sortie (NOIR) - KIT CONVERTISSABLE GREAT WHITE Le joint pivote sur 10 degrés dans un sens ou dans l autre pour s ajuster à l angle mural du bain. Aucune vis ni plaque de métal, il suffit de serrer le support de plaque de garniture manuellement. (NOIR) 333854 600 25 1½ 38.62 333856 600 25 1½ 45.97 333858 600 25 1½ 49.76 PVC (GRIS) 323854 600 25 1½ 54.12 323856 600 25 1½ 60.07 323858 600 25 1½ 64.77 COUVERTURE KIT - RÉGLABLE RENVOI ET TROP PLEIN Coverture ensemble de trop-plein - Chromé 333804-8 - 50-9.80 Coverture ensemble de trop-plein - Nickel brossé 333804-8BN - 200-16.66 Coverture ensemble de trop-plein- Bronze poli à l huile 333804-8ORB - 200-16.69 Configuration indirecte de vidange arrière (NOIR) Configuration indirecte 332903R 480 15 1½ 53.59 332905R 480 15 1½ 51.43 Configuration directe 332907R 480 15 1½ 60.79 Disponible dans 3 modèles de drain : Finition en nickel brossé et en bronze huilé Kits disponibles dès maintenant! Appel pour des détails! Soulever et tourner À clapet Bouchon et chaînette - 14 - www.canplasplumbing.com

DEMI-KITS DE RENVOI ET TROP-PLEIN DEMI-KIT DE RENVOI ET TROP-PLEIN Soulever et tourner, (gros filetage) - 25 1½ 22.51 332925BN - 25 1½ 83.35 KIT D ESSAI DE RENVOI ET TROP-PLEIN (réutilisable) pour demi-kits 332804TEST - 200-6.20 KIT SOULEVER ET TOURNER (gros filetage) pour demi-kits Soulever et tourner (garnitures chromées) ainsi que le trop plein - 20 Garnitures en laiton poli - 20 Garnitures en nickel brossé - 20 REMARQUE : LES DEMI-ENSEMBLES DE RENVOIS ET DE TROP-PLEINS COMPRENNENT UNE QUINCAILLERIE DE GARNITURE À GROS FILETAGE QUI N EST PAS INTERCHANGEABLE AVEC LA QUINCAILLERIE À FILETAGE FIN DES RENVOIS ET DES TROP-PLEINS GREAT WHITE LÉGENDE DES GARNITURES CP ORB BN Gros Filetage Gros Filetage Gros Filetage Chromé Bronze poli à l huile Nickel brossé 31.68 53.14 50.18 le trop plein (sans les coudes). RENVOI ET TROP-PLEIN LAITON TUBULAIRE SOULEVER ET TOURNER Soulever et tourner (garnitures chromées) - 6 20 po baignoire 219.75 LAITON TUBULIARE SIPHON P DE 1-1/4 PO Branchement : bride pour Joint rodé de calibre 20, bride profonde, chromé d épaisseur 333255CP20-25 1¼ x 7½ 45.01 C ABOUT D ÉVIER DE 1-1/2 PO C 333241-25 3 8.06 333242-25 4 8.65 333244-25 6 11.42 333246-24 10 11.24 333247-20 12 17.43 Chromé d épaisseur 22 333244CR - 40 6 12.00 ABOUT DE LAVE - VAISSELLE DE 1-1/2 PO (LAITON BRUT) - Raccordement direct Branchement : filetage pour 333325-100 6 25.12 333330-100 6 21.83-15 - www.canplasplumbing.com

LAITON TUBULAIRE suite RACCORD SOUDÉ JOINT COULISSANT 1 1/4 po, épaisseur 22, raccord soudé, chromé 333353CR - 20 12 22.35 1 1/2 po, épaisseur 22, raccord soudé, chromé 333358CR - 40 6 14.51 1 1/4 po, épaisseur 22, joint coulissant, chromé 333370CR - 40 6 18.36 333371CR - 40 8 23.86 333373CR - 20 12 31.44 1 1/4 po, épaisseur 22, joint coulissant, chromé 333380CR - 30 6 25.20 333381CR - 20 8 26.25 333382CR - 20 10 26.80 333383CR - 15 12 60.18 1 1/2 po, épaisseur 20, joint coulissant, laiton brut 333387-20 10 23.86 TUBE FILETÉ (UNE EXTRÉMITÉ) Tube fileté (une extrémité) de 1 1/2 po, épaisseur 20, laiton brut 333397-100 8 15.99 333399-60 12 20.59 TUBE FILETÉ (DEUX EXTRÉMITÉS) Tube fileté (deux extrémités) de 1 1/4 po, épaisseur 20, chromé 333401CR - 100 6 14.41 333402CR - 100 8 18.46 RACCORD DE RÉPARATION à deux extrémités coulissantes 333980-25 1¼ po Chromé 21.78 CONNECTEUR DE RENVOI Joint coulissant avec filetage 333991-72 1¼ x 1½ 16.28 333992-72 1½ x 1½ 27.85 333994-72 1¼ x 1½ 17.43 BOUCHONS P.O. BOUCHON DE TROP-PLEIN P.O. DE 1-1/4 PO, une pièce, bouchon et chaînette, laiton tubulaire, épaisseur 22, chromé 334000-25 1¼ x 6 24.75 BOUCHON DE TROP-PLEIN P.O. DE 1-1/4 PO, deux pièces, bouchon et chaînette, noir avec bride en acier inoxyable 334002-50 1¼ x 8 13.26 BOUCHON DE TROP-PLEIN P.O. DE 1-1/4 PO avec crépine grillagée en laiton moulé, about d épaisseur 17 C C Chromé 334009-25 1¼ 53.64 BOUCHON DE TROP-PLEIN P.O. DE 1-1/4 PO avec crépine grillagée en laiton moulé, about d épaisseur 17, pour toilettes accessibles en fauteuil roulant Chromé 334011-20 1¼ x 6 97.57 C BOUCHON DE 1-1/4 PO C.O. SANS TROP-PLEIN, d épaisseur 17, répine grillagée en laiton moulé 334017-25 1¼ 44.16 BOUCHON À CLAPET P.O. DE 1-1/4 PO Corps d une pièce, chromé 334023-25 1¼ 40.61-16 - www.canplasplumbing.com

N DE PIÈCE POIDS (KGS.) INDEX NUMÉRIQUE SC. CODE À BARRES DE PAGE SUR LA LISTE N DE PIÈCE DE LA BOÎTE DE PRIX No POIDS CODE À BARRES DE PAGE SUR LA LISTE (KGS.) DE LA BOÎTE DE PRIX P/L 11 11 0.223 50662671102961 8 113811BBC 0.221 50662671102978 8 11 0.29 50662671102985 8 113812BBC 0.27 50662671102992 8 11 0.62 60662671103002 8 113813BBC 0.637 60662671103019 8 11 1.676 50662671103333 8 P/L 12 123271 0.68 10662671120370 9 123272 0.824 10662671120387 9 123281 0.234 10662671120011 9 123281-4 0.033 662671120625 11 123282 0.253 10662671120028 9 123283 0.62 10662671120035 9 123283-4 0.005 662671120632 11 123283-5 0.003 662671120694 11 123284 1.143 10662671120066 9 123285 2.546 10662671120097 9 123285-2 0.16 10662671120523 9 123285-2C 3.456 10662671120783 11 123285-3 1.207 10662671120530 11 123286 3.064 10662671120196 9 123286-4 0.009 662671120663 12 123287 1.392 10662671120103 9 123287-2 0.087 10662671120332 9 123287-2C 1.087 10662671120790 11 123287-3 0.686 10662671065893 11 123293 0.74 10662671120110 11 123302 0.217 10662671120363 9 123302-2 0.048 10662671120394 11 123303 0.218 10662671120349 11 123303-2 0.113 90662671120680 11 123304 0.432 10662671120356 11 123304-2 0.208 10662671120677 11 P/L13 133070GN 0.238 10662671130232 4 133608 0.370 10662671130027 4 13112011 0.139 10662671117158 3 13212011 0.157 10662671214185 3 P/L 21 21 0.305 30662671202469 8 213811BBC 0.305 30662671202476 8 21 0.364 30662671201820 8 213812BBC 0.37 30662671201837 8 21 0.871 30662671201844 8 213813BBC 0.875 30662671201851 8 21 2.325 30662671202261 8 P/L 22 223281 0.322 10662671220308 9 223282 0.332 10662671220315 9 223283 0.799 10662671220339 9 223284 1.567 10662671220346 9 223285 3.053 10662671220322 9 P/L 32 321842 0.018 10662671320367 7 321843 0.03 10662671320374 7 321844 0.062 10662671320381 7 322804 0.475 10662671320534 12 322806 0.505 10662671320541 12 322808 0.5 10662671320565 12 323854 0.499 10662671068634 14 323856 0.529 10662671068641 14 323858 0.524 10662671068658 14 P/L 33 331942-2SS 0.055 10662671330786 6 331942-2BN 0.058 10662671333497 6 331942-2ORB 0.058 10662671333503 6 331943-2BN 0.078 10662671333510 6 331943-2ORB 0.082 10662671333527 6 331943-2SS 0.071 10662671330809 6 331952-1SS 0.053 10662671333428 6 331952SS 0.528 662671330864 6 331957SS 0.331 10662671330878 6 331962SS 0.289 10662671330908 6 331972SS 0.174 10662671330885 6 331982SS 0.239 10662671330991 6 332041 0.213 10662671330137 5 332041SS 0.23 10662671330205 5 332042 0.213 10662671330175 5 332042SS 0.23 10662671330755 5 332143 0.292 10662671330052 6 332143C 0.309 10662671330090 6 332144 0.481 10662671330069 6 332144C 0.435 10662671330106 6 332144T 0.501 10662671330083 6 332147SS 0.225 10662671330892 7 332155 0.21 10662671330939 7 332158 0.712 10662671330922 7-17 - www.canplasplumbing.com

Notes: N DE PIÈCE INDEX NUMÉRIQUE POIDS CODE À BARRES PAGE SUR LA LISTE N DE PIÈCE (KGS.) DE LA BOÎTE DE PRIX POIDS CODE À BARRES PAGE SUR LA LISTE (KGS.) DE LA BOÎTE DE PRIX 332241 0.387 10662671330342 5 332241SS 0.403 10662671330168 5 332242 0.39 10662671330359 5 332242SS 0.407 10662671330366 5 332341SS 0.419 10662671330571 5 332342SS 0.423 10662671330533 5 332542 0.239 10662671330458 5 332542SS 0.255 10662671330465 5 332804 0.4 10662671330120 12 332804-KIT 0.065 10662671333374 12 332804-KITBN 0.029 10662671333404 12 332804-KITORB 0.026 10662671333466 12 332804TEST 0.054 10662671333022 15 332805-8 0.13 10662671330762 12 332805-8BN 0.125 10662671333381 12 332805-8ORB 0.128 10662671333473 332806 0.43 10662671330229 12 332807-9 0.041 10662671330854 12 332807-8ORB 0.125 10662671018769 12 332807-8BN 0.125 10662671333435 12 332807-8ORB 0.125 10662671018769 12 332808 0.425 10662671330595 12 332903R 0.621 10662671330687 14 332905R 0.651 10662671330700 14 332907R 0.646 10662671330731 14 332925BN 0.489 10662671331325 15 333053BR 0.223 10662671331141 7 333054BR 0.296 10662671331004 7 333056BR 0.273 10662671331103 7 333058BR 0.624 10662671333459 7 333063BR 0.209 10662671331110 7 333064BR 0.322 10662671331127 7 333067BR 0.259 10662671331134 7 333068BR 0.626 10662671333442 7 333241 0.05 10662671331486 15 333242 0.068 10662671331493 15 333244 0.096 10662671331509 15 333244CR 0.096 10662671332452 15 333246 0.157 10662671331523 15 333247 0.188 10662671331530 15 333255CP20 0.49 10662671333145 15 333325 0.17 10662671331615 15 333330 0.147 10662671331653 15 333353CR 0.16 10662671332506 16 333358CR 0.1 10662671332537 16 333370CR 0.132 10662671332599 16 333371CR 0.158 10662671332605 16 333373CR 0.209 10662671332629 16 333854 0.506 10662671068603 14 333856 0.475 10662671068610 14 333858 0.47 10662671068627 14 333380CR 0.149 10662671332667 16 333381CR 0.18 10662671332674 16 333382CR 0.211 10662671332681 16 333383CR 0.242 10662671332698 16 333387 0.264 10662671332056 16 333397 0.164 10662671332148 16 333399 0.246 10662671332162 16 333401CR 0.101 10662671332766 16 333402CR 0.135 10662671332773 16 333804-8 0.02 10662671068597 16 333804-8BN 0.02 10662671067293 16 333804-8ORB 0.02 10662671067309 16 333980 0.134 10662671332360 16 333991 0.164 10662671332391 16 333992 0.171 10662671332407 16 333994 0.172 10662671332421 16 333854 0.506 10662671068603 14 333856 0.475 10662671068610 14 333858 0.47 10662671068627 14 334000 0.132 10662671332780 16 334002 0.13 10662671332797 16 334009 0.286 10662671332841 16 334011 0.63 10662671332865 16 334017 0.36 10662671332902 16 334023 0.426 10662671332957 16 P/L 39 394708 1.66 10662671052701 7 0.941 10662671052916 7 394709B 1.006 10662671052923 7 394709C 1.006 10662671052930 7 1.705 10662671052961 7 394712B 1.705 10662671052497 7 394712C 1.705 10662671052503 7 394712-4 0.091 10662671052954 7 394713 2.079 10662671052978 7 394718 1.901 10662671052992 7-18 - www.canplasplumbing.com

Notes: - 19 - www.canplasplumbing.com

Siège social, usine et centre de service à la clientèle www.canplasplumbing.com 1-800-461-5300 Centre de service à la clientèle et bureau de ventes 9489-200 STREET, 201 Centre de service à la clientèle et bureau de ventes 11408-163rd STREET