FINALE H-CUP ASM Toulon, une parfaite opposition de styles pour gagner LAMONTAGNE CLERMONT-LIMAGNE N 45

JAUNE ETBLEU Notre guide pratique pour profiter de Dublin ce week end PAGE 8 FINALE H-CUP ASM Toulon, une parfaite opposition de styles pour gagner PAGES SPORTS PORTRAIT Colette Passemard, dans la légende des Demoiselles de Clermont PAGES SPORTS lamontagne.fr LAMONTAGNE CLERMONT-LIMAGNE JEUDI16MAI 2013-1,00 AFFAIRE FIONA Montjuzet ànouveau exploré PAGE 4 LE MÉDIATEUR Les questions sur leséjour d un djihadiste PAGES MAGAZINE Bons baisers de Cannes BACCALAURÉAT Les révisions peuvent coûter cher PAGE 3 GLAMOUR. La 66 e édition du Festival de Cannes aouvert ses portes, hier, avec laprésence de nombreuses stars emmenées par Leonardo DiCaprio venu présenter Gatsby lemagnifique. COMPÉTITION. Présidé par le réalisateur américain Steven Spielberg, le jury va devoir choisir qui, parmi les 20 films sélectionnés, décrochera la Palme d or le dimanche 26 mai. PHOTO AFP DERNIÈRE PAGE M0406 1,00 EUR Limagne ISSN 2109-1587 16/05/13 REVENUS 2012 Des conseils pour remplir sa déclaration PAGE 17 PROPOSD UNMONTAGNARD Record. Sauf àêtre férus de géographie ou d astronomie, bien peu parmi nous savent situer le Mauna Loa. Et pourtant, cevolcan actif qui culmine à 4.170 m d altitude sur l archipel d Hawaï, avec son Observatoire et son télescope l un des plus grands du monde est, ces jours ci, à la une (discrète!) de l actualité. On vient d y enregistrer 400,03 particules par million de CO2 dans l atmosphère, un seuil jamais atteint depuis 2,5 millions d années. Preuve que le changement climatique continue de s amplifier de manière alarmante et que la planète vit désormais est il permis de l écrire? sur un volcan! N 45 GROS PLAN LA RELÈVE DES PILIERS EST ASSURÉE A CLERMONT! MAI-JUIN 2013 4,90 L HEURE H! ASM CLERMONT : LA QUÊTE DU GRAAL EUROPÉEN LA FRANCE EST ENTRÉE DANS SA DEUXIÈME RÉCESSION DEPUIS 2009 La panne de croissance concerne l Europe tout entière PAGES FRANCE mai-juin 2013-4,90 29/04/13 17:05 N 45 En vente chez votre marchand de journaux et sur MAI/JUIN 2013 E 4,90 358778

2 JEUDI16MAI 2013 LA MONTAGNE Votre météo Du froid, de la pluie, etmême de la neige en altitude Bien loin d un temps de printemps (lire page 54). Thiers exhibe les couteaux d art Coutellia, le Salon du couteau d art etdetradition, vivra sa 23 e édition àthiers (salle Jo Cognet), ce week end, àthiers. Les productions illustrant le savoir faire de150 exposants d une vingtaine de nationalités sont àapprécier samedi de 9 heures à 18 heures et dimanche de 10 heures à 18 heures. L'essentiel Combien ça coûte? De 35 à45euros pourle concert de Frank Michael L image du jour Le ras-le-bol des entrepreneurs et artisans du bâtiment Dans le cadre des 25 ans de l orchestre brivadois Pat Cryspol, la salle polyvalente de Lempdes-sur-Allagnon (Haute-Loire) s apprête àvivre unweek-end très musical. Àcommencer par le concert unique en Auvergne de Frank Michael, le samedi 18 mai, à20h30. Le prix des places (en nombre limité) est fixé à35, 40 ou 45. Réservations au 04.73.96.59.29. Le journalen2 minutes DISPARITION DEFIONA. L inquiétude n en finit plus de grandir autour du sort defiona, 5ans, qui s est évaporée dimanche après midi à Clermont Ferrand. Secondée par un avocat, la mère de la fillette vient de se constituer partie civile. Pour en savoir plus PAGE 4 JUSTICE. Mardi au tribunal, un trentenaire clermontois était poursuivi pour «sévices graves ou acte de cruauté envers un animal domestique, apprivoisé ou captif». En août 2012, àchamalières, il avait rossé l animal de sa compagne jusqu à lui donner la mort. Pour en savoir plus PAGE 7 AVANT ASM-TOULON. Retrouvez nos pages spéciales pout tout savoir pour en profiter samedi, à Dublin, lors de la finale de HCup ASM Toulon, et découvrir Wazoo (photo Jean Louis Gorce), qui vient de sortir son 3 e album cultive son «régionalisme musical» fortement teinté de jaune et bleu. Pour en savoir plus PAGES 8 ET 9 COLLECTE DE SANG. Plus de 570 Auvergnats ont donné leur sang, hier, place de Jaude. Parmi eux : une grande majorité de moins de 25 ans. Unsuccès pour la grande collecte des clubs Rotary clermontois, Pour en savoir plus PAGE 11 LA BROUETTE EST PLEINE. Toujours plus de charges, toujours plus de mesures qui pèsent dans la brouette Les artisans et entrepreneurs du bâtiment veulent faire entendre leurs voix. Et la Fédération française du Bâtiment a décidé de le dire haut et fort : Trop, c est trop! DESSIN FFB è MOTS DE MÔMES Julia, Lou, Mathis, Alexis, Joseph et Yann, 60 ans àeux six, sont des fidèles de l Amicale laïque sanfloraine. Hier matin, comme chaque mercredi, ils étaient donc au rendez-vous. Et même s ils ne sont pas de fidèles lecteurs de La Montagne, ils connaissent. Par leurs parents pour certains, par leurs grands parents pour tous. «Magrand mère, elle m appelle quand je suis en photo dedans», sourit Joseph. «Mes grands parents lisent La Montagne, alors je regarde un peu, précise Yann. Et ce que je regarde d abord, c est la page d entrée.»etla«page d entrée» de ce mercredi interpelle particulièrement les six enfants. Un seul d entre eux n a pas encore entendu parler de la disparition de Fiona. «Mais tu le savais pas?çafait trois jours que ça passe» «Peut être qu elle est partie toute seule?» «Non, moi je pense pas. Elle a cinq ans» «Elle aque cinq ans?» «Avec cette histoire, on comprend mieux pourquoi nos parents nous disent de rester toujours avec eux», affirme Lou qui a«entendu cette histoire à la télé». «Et t as pas vu, aussi, le petit en Amérique? Ses parents, ils lui ont acheté un fusil et il atué sa sœur de deux ans». Les camarades d Alexis sont quelque peu abasourdis. «Là bas, ils ont le droit d avoir des armes», explique ce fan d infos. Qui regarde en premier «lapage des morts, les accidents, les sports, lamétéo et aussi la recette». «Quand il yaécrit Cantal en haut, je Faits divers et rugby font leur une CURIEUX. Même s ils ne sont pas de fidèles lecteurs, ces petits Sanflorains connaissent La Montagne. Et s arrêtent parfois sur certaines pages, qu ils commentent allègrement avec leurs camarades. regarde», explique Yann. Tous sont d abord attirés par les photos. Qu ils commentent à leur aise. Dans les pages locales, ils cherchent même si d aventure ils reconnaissent quelqu un. Joseph, lui, recherche d abord le maximum d infos. Sur la double page consacrée à l affaire Fiona, il ne «lira pas tout»: «Je regarderai les articles les plus longs. Parce que c est là où il yaura le plus d informations». Après les faits divers, Julia et Lou foncent alors en page horoscope. Les garçons, eux, reviennent àl essentiel :lesport. Et forcément le rugby. «L ASM joue samedi, s enthousiasme Alexis. Moi, je vais le regarder place de Jaude, sur grand écran. Elle va être remplie, laplace». Séverine Perrier

Àpeine 20 % Les entreprises privées de soutien scolaire estiment qu elles n ont capté que 20%de la demande. 80%relèvent encore du travail au noir! Le fait du jour Stable 11.700 candidats avaient passé le bac l an dernier dans l académie. Un chiffre stable, àquelques dizaines près. Auvergne LA MONTAGNE JEUDI 16 MAI2013 3 Grand écart 10 par an avec une association caritative ; 15 à 20 de l heure de la«main à la main». Entre 35 et 42 (avec 50%de déduction fiscale) dans une entreprise privée. BACCALAURÉAT Cours de soutien, travail individuel ou système D, tout dépend de vos moyens Révisions, bachotage, parici la monnaie Tout parent veut que son enfant «décroche»son bac. Même s il n est plus le sésame d autrefois. L aider ou le faire aider? Telle est la question. Tout dépend de l argent qu on peut y consacrer Patrick Bertharion Depuis de nombreuses années, lesoutien scolaire est devenu un marché comme un autre, et on ne compte plus aujourd hui les entreprises privées qui proposent cours individuel àdomi cile ou stages. Moyennant finances, bien entendu. Mais avec un argument commercial : les sommes payées sont déductibles à50%devos impôts. Inconvénient :l égalité républicaine en prend un grand coup. On savait depuis longtemps que l école gratuite ne l était plus, mais si on met bout àbout les stages linguistiques payants (mais obligatoires), les classes prépas chèrement payées et le soutien scolaire tarifé, on se dit que certaines familles n ont d autre choix que de faire une croix sur certaines filières pour leurs enfants INÉGALITÉ. Le soutien scolaire hors de l école est plus que jamais une question de moyens :réviser son brevet ou son bac dépend de sa faculté à pouvoir payer des cours privés à son enfant PHOTO D ARCHIVES FRANCK BOILEAU Déduction fiscale ou travail au noir? Le bac est un bon exemple :la bonne vieille recette du cours particulier a toujours existé. Environ 15 euros de l heure dela main à la main pour un étudiant. Nettement plus (avant déduction fiscale) pour un organisme privé comme on en trouve légion sur Internet : 390 euros pour 10 heures de cours, 720 pour 20 heures. Le soutien scolaire, une question de sous?éléments d appréciations apportés par Hervé Lecat, dirigeant et fondateur du réseau Complétude qui possède une agence àclermont Ferrand (280 familles clientes). «Le soutien scolaire atoujours existé. La particularité de la France, c est qu il yest culturellement clandestin!on préfère payer un étudiant ou un enseignant de la main àlamain. C est toujours le cas dans 80 %des cas. Les entreprises comme la nôtre ne captent qu entre 15et20%de la demande!».lecoût n y est sans doute pas étranger. Rien à moins de 18 euros Même si le privé joue la concurrence, lesoutien scolaire dûment déclaré n est pas àlaportée de tous les budgets : «Certains pratiquent un système d abonnement mensuel en plus des frais d inscription. Ce qui n est pas notre cas»insiste Hervé Lecat. Concrètement? «Chez nous, les frais d inscriptions sont de 75 euros pour l année scolaire. Ensuite, cela fonctionne sans engagement avec un système de coupons qu on achète et qui sont remboursables si on ne les utilise pas». Un peu comme dans un club de gym. Exemple de prix : 35 euros de l heure pour 36 heures de cours àdomicile pour un élève de troisième. 42 euros pour un niveau terminale. Déduction fiscale effectuée, reste àcharge àlafamille entre 18et21euros de l heure. Et le paiement de la main àla main aencore debeaux jours devant lui :en2012, une nouvelle réglementation a obligé les entreprises privées à augmenter leurs tarifs de 9%! Les associations caritatives de plus en plus sollicitées pour les révisions Même avec une réduction d impôts de 50 %, une heure de révision revient au moins à18euros avec une structure privée. Moins avec unétudiant àdomicile. Mais pour certaines familles, c est encore trop. Heureusement, les associations caritatives ont compris depuis de longues années que ne pas réussir àl école pour une question d argent était sans doute la pire des injustices. Certaines pratiquent à longueur d année le soutien scolaire. Et font face àune demande croissante pour les révisions du brevet oudubac. Exemple de mobilisation au SOUTIEN. Pour que tout le monde puisse avoir droit à une aide pour préparer bac et brevet. PHOTO D ARCHIVES T. LINDAUER Secours populaire du Puy de Dôme. «Comme il est plus difficile de trouver des bénévoles pour le second degré, nous prenons des inscriptions dès le début de l année scolaire. Et c est vrai que la demande est de plus en plus forte»souligne Sonia Reyne, responsable du soutien scolaire. «Sur Champratel, nous avons cette année neuf bénévoles, uniquement pour le second degré!»pour les collégiens et les lycéens, les séances d aide ont lieu lundi, mardi et jeudi de 17 à19heures àlamaison de quartier. «Mais pour la première fois cette année, nous avons fonctionné pendant les vacances scolaires. Cequi nous frappe le plus, c est l assiduité des adolescents qui viennent nous voir. Pour les bénévoles (souvent des gens jeunes en activité), cette aide est un véritable engagement. La relation avec les jeunes n est pas la même que dans un collège ou un lycée, c est peut être ça qui fait la différence et qui explique cette forte demande des ados»poursuit Sonia Reyne. Coût de cette aide :10euros par an. Puisque le Secours populaire aunprincipe :toujours demander une aide symbolique aux familles.

4 JEUDI16MAI 2013 LA MONTAGNE Auvergne Fillette disparue àclermont ENQUÊTE La mère delafillette doit rencontrer aujourd hui les deux juges d instruction en charge du dossier Toujours paslamoindre trace de Fiona L inquiétude n en finit plus de grandir autour du sort de Fiona, 5 ans, qui s est évaporée dimanche aprèsmidi à Clermont-Ferrand. Secondée par un avocat, la mère de la fillette vient de se constituer partie civile. Stéphane Barnoin et Nicolas Faucon faitsdivers@centrefrance.com Sur tous les fronts. Au quatrième jour des recherches pour retrouver la petite Fiona, disparue dimanche alors qu elle jouait dans le parc Montjuzet, les enquêteurs s échinent toujours àfermer une àune les innombrables portes qui s ouvrent devant eux. Sans disposer, pour l heure, d indices vraiment probants. 1 La mère de Fiona se constitue partie civile. C est l information principale de ces dernières 24 heures. Alors qu une information judiciaire aété ouverte, mardi, pour «enlèvement et séquestration», Cécile Bourgeon adécidé hier matin de se constituer partie civile. Ce changement de statut lui permet désormais d avoir accès au dossier d enquête, etdefaire valoir sa position de victime dans cette mystérieuse disparition. Pour franchir le pas, la jeune femme s est rapprochée d un ténor du barreau clermontois :Gilles FIONA. Les enquêteurs ont lancé hier un nouvel appel à témoins pour retrouver la fillette. PHOTO RICHARD BRUNEL Jean Portejoie. «Notre souci majeur est de participer pleinement àlamanifestation de la vérité, explique l avocat. Nous avons toute confiance dans la justice et les enquêteurs». Désormais donc, Cécile Bourgeon ne peut plus être entendue comme témoin par les policiers. Ses interlocuteurs directs deviennent François Maury et Jean Christophe Riboulet, les juges d instruction chargés de l enquête. Rendez vous a d ailleurs été pris dès aujourd hui avec les deux magistrats clermontois. «Macliente va leur donner toutes les explications. Elle attend cet échange avec impatience», indique M e Portejoie. 2 Le parc encore et toujours sous la loupe. Hier matin, dès l aube, les enquêteurs sont retournés dans l appartement où vivait Fiona, rue Goncourt. Ils ensont ressortis avec divers objets (notamment des habits et des chaussures) appartenant àlafillet te disparue et àsapetite sœur de deux ans, présente elle aussi au parc dimanche. Ces effets personnels ont pu servir de «base olfactive»au travail mené toute la matinée par un chien spécialisé de la gendarmerie. Lesaint hubert venu du Lot, doté d un odorat hors du commun, aarpenté les allées du parc jusqu à 11 h40, à la recherche de traces. Rien n a filtré sur les résultats de son travail. Deux heures plus tard, nouveau déploiement de forces de l ordre autour des 26 hectares du site. Sur demande des juges d instruction, une société gerzatoise d élagage et de débroussaillage est intervenue tout l après midi, à l abri des regards. Objectif :dégager la végétation dans des secteurs inaccessibles, etacquérir la certitude absolue que Fiona ne se trouve pas quelque part dans le parc. «C est impressionnant, confie l un des employés dépêchés sur place. Àcertains endroits, broussailles et arbustes sont tellement denses et enchevêtrés qu ils atteignent plus de deux mètres, etqu il faut une machette, voire une APPEL Police judiciaire. Un nouvel appel àtémoins aété lancé hier par les enquêteurs du SRPJ de Clermont-Ferrand. Toute personne s étant trouvée dans le parc Montjuzet dimanche après-midi, et ayant pris des photos ou des vidéos, est priée de contacter au plus vite la police au 07.77.97.08.59 ou au 04.63.05.22.21. Les enquêteurs veulent scruter chaque arrièreplan, chaque coin de ces documents, même les plus anodins en apparence, pour avoir un panorama exhaustif des personnes présentes sur le site avant 18 heures. Parmi elles pourrait se trouver un suspect éventuel. tronçonneuse, pour les traverser». Aucune découverte n avait cependant été signalée en fin de journée. Pendant ce temps, lapolice judiciaire clermontoise poursuit son travail de l ombre. Une quinzaine d enquêteurs supplémentaires sont arrivés, hier, en provenance de Lyon. Six spécialistes de l Office central pour la répression des violences aux personnes sont toujours présents en appui. Le mot d ordre reste clair : mobilisation maximale. DISPARITION:LA JOURNÉE DE MERCREDI EN IMAGES RECHERCHES Unsaint-hubert spécialisé dans la recherche de personnes passe la matinée dans le parc Montjuzet. Ce chien venu du Lot, réputé pour avoir un odorat quasi infaillible, travaille pendant plusieurs heures sous le regard des gendarmes, avant de quitter les lieux vers 11 h40. PHOTO FRED MARQUET DÉBROUSSAILLER 14 heures :dans les 26 hectares du parc Montjuzet, des employés municipaux ainsi qu une société de paysagistes sont réquisitionnés pour débroussailler des zones difficiles d accès. PHOTO RÉMI DUGNE DOMICILE Dès l aube, les enquêteurs viennent une nouvelle fois au domicile de la mère de Fiona, rue Goncourt, afin de continuer leurs investigations et récupérer différents objetsappartenant àlafillet- te. Le but de l opération est toujours lemême. Ne négliger aucune piste, récupérer le maximum d éléments scientifiques et techniques permettant de faire avancer l enquête. PHOTO RÉMI DUGNE BOUCLÉ Dès que de nouvelles investigations sont menées, des policiers bloquent les entrées du parc pour permettre aux enquêteurs de travailler à l abri des regards indiscrets et des caméras. PHOTO RÉMI DUGNE

Auvergne Actualité LA MONTAGNE JEUDI 16 MAI2013 5 PUY-DE-DÔME La mère du petit Antoine quitte la prison des Baumettes demain La mère du petit Antoine, disparu il yacinq ans àissoire, doit quitter vendredi sa cellule de la prison des Baumettes, àmarseille. Elle reste cependant mise en examen dans l enquête sur le meurtre d une jeune femme, en2011. Cette remise en liberté intervient un an jour pour jour après leplacement en détention provisoire d Alexandrine Brugerolle de Fraissinette. «Lejuge ne pouvait pas faire autrement, se félicite Anne Laure Lebert, l avocate de la Clermontoise, qui avait déjà formulé cinq demandes de libération auprès du magistrat marseillais. Le dossier est totalement vide. Il n y a aucun élément qui prouve une quelconque implication de sa part». Depuis le début de l enquête, Alexandrine Brugerolle de Fraissinette clame son innocence dans le meurtre decarine Désiles, 33 ans, dont le corps sans vie avait été retrouvé dans la baignoire deson domicile marseillais. «Tous les témoignages et les éléments matériels confirment qu Alexandrine aquitté l appartement de la victime la veille du crime, et qu elle n y est pas retournée», explique M e Lebert. Cette libération ne signifie pas pour autant la fin des poursuites. La jeune femme sera hébergée par des proches dans le sud de la France, mais elle reste mise en examen, et placée sous contrôle judiciaire. Un premier pas vers un non lieu? «Vul état du dossier et de l enquête, je veux quand même croire que l on se dirige vers un nonlieu. C est en tout cas un premier pas», affirme le conseil d Alexandrine. Son compagnon, Sébastien Ribière, également mis en examen dans cette affaire, reste lui en prison. Sa détention provisoire vient d être prolongée. Stéphane Barnoin stephane.barnoin@centrefrance.com PUY-DE-DÔME Procès hier en appel de l affaire des ferrailleurs fraudeurs La financederetour àlabarre La chambre des appels correctionnels s est penchée, hier, sur l affaire des ferrailleurs qui vendaient du métal sans déclarer les revenus de leurs ventes à l État. Nicolas Faucon nicolas.faucon@centrefrance.com En mars 2012, le tribunal correctionnel de Clermont acondamné trois ferrailleurs àdes peines de prison avec sursis pour «travail dissimulé». Le trio vendait ses métaux sans déclarer aux services de l État les bénéfices de ses ventes. En 2005 et 2006, près d un million d euros de métal fut ainsi écoulé Une société de Thiers, la SA Hirsch, achetait les produits des ferrailleurs. Elle fut aussi poursuivie. Motif?L entreprise réglait cash les ferrailleurs en fractionnant le règlement entre plusieurs personnes. Preuve, pour le ministère public, de sa connaissance du travail dissimulé des trois hommes Le tribunal a relaxé le président du directoire de la société. Comme la banque La lyonnaise de banque (CIC) de Thiers, poursuivie pour blanchiment d argent. Pour le parquet, elle acceptait de régler des chèques barrés bien que le code monétaire etfinancier l interdise Le ministère public afait appel des seules relaxes. Le procès en appel s est déroulé hier. L avocat général Jean Luc Mercier a requis un an de prison avec sursis et 70.000 d amende àl encontre du président du directoire de la société Hirsch. Six mois de prison avec sursis et 8.000 d amende ont été demandés àl encontre de l ex directeur d agence de la CIC. Une amende de 100.000 fut requise contre labanque en tant que personne morale. Arrêt le 15 juin. CANTAL Une femme avait mis le feu àlamaison pour se suicider Le mystère de l un des incendies résolu L un des deux incendies survenus dans la nuit du 22 au 23 mars à Mauriac serait lié àunsuicide. Les restes humains retrouvés dans les décombres sont bien ceux de l ex femme de l occupant des lieux, qui avait manifesté son intention de se donner la mort. L affaire avait fait grand bruit au mois de mars à Mauriac. Deux incendies et une disparue en l espa ce de quelques jours au lieu dit «Marchand». Le mystère sedissipe un peu avec la confirmation du suicide d une femme de 44 ans, dont le corps avait été retrouvé dans les décombres d un des bâtiments détruits par le feu. L enquête, notamment les expertises génétiques, apermis d établir que les fragments osseux appartenaient à cette mère de deux enfants. Selon le procureur de la République d Aurillac, différents éléments permettent d «exclure que quelqu un l ait aidée à mourir». Ses courriers, un achat de carburant avec sa carte bancaire juste avant le drame et la proximité de son véhicule, concordent avec la thèse du suicide. Si le mystère decette disparition est résolu, le deuxième incendie reste pour le moment inexpliqué. Trois jours après la destruction de l habitation, les flammes avaient ravagé une grange située juste àcôté et appartenant à la même exploitation agricole. Une soixantaine de bovins étaient morts. Le procureur a ouvert une information judiciaire contre Xpour destruction du bien d autrui par incendie. L instruction se poursuit. Catherine Perrot ALLIER Le pilote de la moto circulait sans permis et sans assurance FAITSDIVERS Le motard, qui avait percuté et tué un sexagénaire, dimanche, àviplaix (voir notre édition de mardi), circulait sans permis deconduire et sans assurance. Il aété placé sous contrôle judiciaire, hier aprèsmidi, par le juge d instruction de Montluçon. Avec interdiction de conduire tout véhicule à moteur. Ce Montluçonnais de 26 ans rentrait chez lui au guidon de la moto de 250 cm³ acquise quelques jours plus tôt. Il avait été placé en garde àvue, lundi aprèsmidi et cette dernière avait été prolongée de 24 heures. Une information judiciaire a été ouverte pour homicide involontaire par conduite sans permis, défaut d assurance, détention et usage de produits stupéfiants. Elle devra aussi déterminer si le motard roulait à une vitesse excessive ou non. CANTAL Le corps retrouvé serait celui du pêcheur corrézien disparu Un important dispositif de recherche aété mis en place depuis mardi soir par les gendarmes de la Corrèze etducantal afin de retrouver un pêcheur porté disparu. Habitant Rilhac Xaintrie, cet homme de 80 ans était parti pêcher au barrage de l Aigle. L hélicoptère delagendarmerie d Égletons asurvolé la zone, hier. Un corps aété localisé dans l après midi au «Pont de Saint Projet», à Arches. Les pompiersplongeurs d Aurillac ont été appelés en renfort. Il pourrait s agir du pêcheur corrézien. GRANDE HALLE D AUVERGNE Cinq cents pédiatres en congrès national «Pas de télévision avant l âge de 3 ans» De la phobie scolaire à l utilité de la tétine en passant par le bébé face àla télévision ou le cancer chez l enfant, le congrès national de la Société française de pédiatrie, jusqu au 17mai àlagrande Halle d Auvergne, balaie tous les domaines d intervention de la profession. Indice de son importance, ils sont près de cinq cents spécialistes des nouveau nés à l adolescence à participer à ce large et consistant tour d horizon qui comprend plus de cent cinquante tables rondes, symposiums, ateliers, controverses et autres mises au point. Gare àlatétine! Si le congrès n est pas ouvert au grand public, certaines communications n en demeurent pas moins accessibles au commun des mortels, comme celles réunies sous le thème générique «lepédiatre face aux évolutions sociologiques». Il a, par exemple, été confirmé hier matin que la tétine pour le bébé s avère nocive, entre autres facteurs d otites et de troubles de l articulé dentaire. «Lemoins sou NOCIVITÉ. L addiction des tout-petits aux écrans de télévision, tablettes numériques, ordinateurs, smartphones peut provoquer hyperactivité, stress, agitation et violences agies. PHOTO RÉMI DUGNE vent possible le plus longtemps possible», adonc conseillé dans une formule lapidaire Rémy Assathiany, pédiatre àissy les Moulineaux. De son côté Nathalie Vabres avec ses confrères du CHU de Nantes, Georges Picherot et Juliette Fleury, ascruté le comportement du bébé face aux écrans (télévision, tablettes numériques, ordinateurs, smartphones, etc.). Témoignage recueilli :«Un bébé de 15 mois fait défiler ses vacances corses sur le smartphone de sa mère»(!) La pédiatre a relevé qu aux États Unis 14 % d es moins de 24 mois passent plus de deux heures par jour devant un écran et qu à cet âge un sur trois possède un poste dans sa chambre! Un phénomène transposable en France, «même si des études complémentaires sont attendues», qui provoque «hyperactivité, augmentation du stress, agitation et violences agies». L Association française de pédiatrie ambulatoire (Afpa) recommande «pas de télévision avant 3ans, pas de console personnelle de jeu avant 6ans, Internet uniquement accompagné à partir de 9ans, Internet avec prudence à p artir de 12 ans». Jean-Paul Gondeau

6 JEUDI16MAI 2013 LA MONTAGNE Auvergne Actualité CANTAL La charcuterie Laborie, de Parlan, dispose d une pièce exceptionnelle de 29 kg à23mois de séchage Record du monde pourunjambon sec Avec ses 29 kg à23mois de séchage, un jambon de la charcuterie parlanaise de Laurent Laborie vient de battre un record mondial. Hélène Meignin Il risque de maigrir un peu dans les mois àvenir, mais ça ne changera rien àlaperformance :ce jambon de 29 kg appartenant àlacharcuterie Laborie deparlan aété décrété samedi dernier «plus gros jambon sec du monde». Un record dont l établissement n a pas été pris à la légère. Anne Meral, huissier de Maurs, était présente pour valider l exploit, aux côtés de Michel Teyssédou, maire deparlan, et de Dominique Canal, mairesse de Labastide du Haut Mont dans le Lot. Cette commune abrite le séchoir dans lequel la pièce poursuivra son affinage durant encore plus d un an. Ne manquait que le Guiness world records qui a refusé de s impliquer dans l événement. Ou plus précisément, qui n apas souhaité créer une catégorie «jambon sec»depeur de ÉCHOSRÉGION DIOCÈSES D AUVERGNE Le mouvement chrétien des retraités à Brioude le 13 juin Le Mouvement chrétien des retraités du diocèse de Clermont fête le cinquantième anniversaire dumouvement avec les MCR des diocèses de la région Auvergne (Le Puy en Velay, Saint Flour et Moulins) le jeudi 13 juin, de 10 heures à17heures, àlasalle polyvalente de Brioude (Huate Loire). Tous les retraités, adhérents et non adhérents au MCR sont invités àcette journée. Pour le déplacement, des cars seront mis àdisposition et des circuits organisés. Ilest important de s inscrire avant le 30 mai pour prévoir le nombre derepas et le transport. Inscription auprès des responsables d équipe ou à : MCR, 133, avenue de la République 63051 Clermont Ferrand Cedex 2 (04.73.98.27.77 ou mcr63@centrediocesain63.com). AMICALE Retraités et préretraités de Trelleborg Industrie, ex Bergougnan Le repas des retraités Trelleborg Industrie, ex Bergougnan, organisé par le comité d entreprise, aura lieu le 8 juin au restaurant La Clairière, à Chambon sur Dolore (Puy de Dôme). Les retraités désirant participer àcette journée doivent se faire inscrire avant le 24 mai. Une participation de 17 est demandée. Lerendez vous est fixé à9h30sur le parking de l usine de Trelleborg. Inscription au secrétariat ducomité d entreprise de Trelleborg Industrie, zone industrielle de La Combaude, 63050, Clermont Ferrand cedex 2(04.73.25.80.94). CONSULAT D ALGÉRIE Demandes de passeport biométrique Le consulat d Algérie àsaint Étienne informe l ensemble des ressortissants algériens d Auvergne et du département de la Loire que toutes les dispositions sont prises pour recevoir les dossiers de passeport biométrique. Tous les ressortissants, notamment ceux dont les passeports arrivent àexpiration en 2013 et 2014, sont invités à se présenter au consulat pour accomplir les formalités nécessaires. Le consulat cessera dans les prochains jours de délivrer les passeports du type actuel sauf pour les cas d urgence avérée. Consulat d Algérie, 6,rue Richard 42100 Saint Étienne. Tél. : 04.77.59.31.41 ou www.consulat algerie saint etienne.org. STAR. Le plus gros jambon de coche du monde est cantalien et pèse pour le moment 29,680 kg. La pièce a nécessité cinq semaines de salage au lieu de quatre, et quatre mois de repos en chambre froide. PHOTO THIERRY MARSILHAC «L histoire c est surtout que l on n était pas bien du tout. Ni l un, ni l autre». Montée du Puy-de-Dôme 1964, étape mythique marquée àjamais par le mano àmano entre Anquetil et Poulidor. L éternel deuxième était hier de retour sur les pentes du géant des Dômes. Il est monté par le train. «Je suis revenu une fois déjà pour un reportage ;etpuis je lui ai refait le coup du duel, c était en 1976, face àdelille, pour la troisième place, sur le tour qu avait remporté Van Impe!». «Jen ai pas gagné» Nostalgique Poulidor? Pas particulièrement. «Le temps passe et l on me reparle toujours de cette étape. Tiens, pour tout vous dire, sur la route on s est arrêté à Aubusson boire uncafé. Là, des gens m ont dit : Ah quelle victoire en1964, au sommet du puy de Dôme. Vous imaginez, dans la tête des gens j ai gagné». Et pourtant «mon erreur aété de ne pas reconnaître l ascension. Àcette époque, les choses étaient déclencher une polémique autour du bien être animal. «Pour que ça n entraîne pas une course à l engraissement d animaux dans le but de battre le record»,précise Laurent Laborie. Valorisant pour le Cantal Pourtant, si le but est d obtenir un cochon «très lourd ettrès gras», afin que la graisse imprègne la viande pour la rendre fondante, Jean Pierre Pouget, technicien en élevage traditionnel en plein air, décrit des conditions d engraissement devant respecter plusieurs critères visant ànepas mettre en danger l animal. Il ne peut pas, par exemple, être réalisé en été, car les fortes chaleurs pourraient entraîner un arrêt cardiaque. La bête qui adonné cet énorme jambon a été abattue àlaroquebrou en juin 2011 à 5 ans, après quatre mois d engraissement. Sa carcasse pesait 358 kg, et le jambon frais 47 kg. Il s agissait d une coche, àsavoir une truie qu on retire desacarrière de reproductrice pour bien différentes. Alors voilà, j ai certainement fait une erreur de braquet. Il en est ainsi». Hier, le champion, accompagné notamment de Raphaël Geminiani autre incontournable figure du cyclisme, était de passage pour, àl initiative dujournal L Équipe, «refaire» l engraisser, etqui fournit toujours de grosses pièces de viande. Née àpompadour (Corrèze), cette truie s est développée de manière exceptionnelle après ses portées. «Untrès, très beau jambon de coche fait maximum 28 kg», souligne Laurent Laborie. Le précédent record était d ailleurs de 25,650 kg, après quinze mois de séchage. Le jambon sec avait été fabriqué dans le Tarn, par Didier Oberti. «Onl entamera pour les 10 ans de ma fille» D après Laurent Laborie, le record cantalien permettra surtout d attirer l attention sur le département et sur la qualité de ses produits. Lecharcutier abeau être fier de sa pièce, iln a pas pour autant développé d esprit de compétition. «Sides gens nous amènent la preuve qu ils ont un plus gros jambon, il n y a pas de souci!». une photo similaire àcelle réalisée en 1964. Au même endroit, à900 mètres de l arrivée. Ceci dans le cadre d une série programmée pour cet été. Malheureusement, les éléments n étaient pas avec le photographe Bernard Papon. Un temps complètement bouché et Avant d être découpé et dégusté, le jambon parlanais effectuera plusieurs voyages dont un au Salon de l Agriculture deparis, où Laurent Laborie aimerait organiser une pesée caritative. Puis, le21juin 2014 àparis, lapièce perdra son poids àvive allure, sous le couteau du charcutier qui la découpera devant l Ambassade d Auvergne. La date n a pas été choisie au hasard. Elle correspond àlafin des trois ans de séchage requis pour un morceau de cette taille, mais elle est également chère aucœur de l artisan. «Mafille aura 10ans le 21 juin 2014, alors je lui ai dit : On l entamera pour ton anniversaire. Elle pourra raconter àses enfants : Pour mes 10 ans, mon papa acoupé le plus gros jambon du monde!», sourit Laurent Laborie. Un record qui restera longtemps dans les mémoires et sur les papilles. Au fond, rien d étonnant qu il ait été établi dans le Cantal, pays de la «mangona»(*) (*) Prononcer «mangoune». Terme occitan désignant la transformation du cochon. POULIDOR Hier pour se souvenir de la fameuse ascension de 1964 Le puy de Dôme sommet de souvenirs HIER. Retrouvailles entre Gem et Poulidor au sommet du puy de Dôme, monté en train cette fois-ci, ici aux côtés de Jean-Yves Gouttebel, président du Conseil général du Puy-de-Dôme. PHOTO FRANCIS CAMPAGNONI humide. Quoi qu il en soit, les anecdotes et souvenirs ont fusé, dans la bonne humeur la plus parfaite, particulièrement lors du repas pris avec le président du Conseil général du Puy de Dôme, Jean Yves Gouttebel, dans le restaurant au sommet du Puy de Dôme.

ON AURA TOUT VU Des cornichons sur la police L histoire nedit pas si le choix du projectile était prémédité. Mais c est bien un pot de cornichons qu un mineur a jeté sur une voiture de police en patrouille, samedi, vers 22 h 40, boulevard Claude-Bernard, à Clermont-Ferrand. Selon les policiers, un groupe d une quinzaine de personnes se trouvait dans la rue. Le pot de cornichons aendommagé le bas de la porte conducteur. Identifié, un suspect a été interpellé, à son domicile, lundi, à 6 heures. Placé en garde à vue, il a reconnu les faits, selon une source policière. Il a été présenté à un juge des enfants. DES PERSONNELS DU CHU S ADRESSENT À LA POPULATION Puy-de-Dôme Justice LA MONTAGNE JEUDI 16 MAI2013 7 GRÈVE. Trois services concernés. «Nous ne supportons plus pour nos patients l importante dégradation de la prise encharge». Alarmiste est la lettre adressée àlapopulation par les personnels du service d orthopédie BduCHU. En grève «illimitée», ils l ont distribuée hier après midi au centre Jaude. Les grévistes (qui assurent cependant la continuité des soins) demandent une infirmière et deux aidessoignantes en permanence la nuit en invoquant une activité en hausse de 20 %. En réponse, la direction prône la réorganisation plutôt que la création de postes. Les services d urologie et de réanimation médicale polyvalente, eux aussi en proie aux mêmes difficultés, s apprêtent également à faire grève. JOUR ET NUIT CHÂTEL-GUYON Elle se venge sur la voiture Une trentenaire de Châtel Guyon fera l objet d une composition pénale devant le délégué du procureur en juin. Suite à un différend financier avec une autre Châtelguyonnaise, elle s en serait pris àsavoiture, sautant à pieds joints dessus puis enfonçant l avant de la même voiture enreculant dessus avec la sienne!une vitre de porte a également été brisée lors de cette dispute. Les dégâts ont été évalués à près de 800. FLASH IMPÔTS Dépenses d amélioration de l habitation principale La direction régionale des finances publiques apporte des précisions sur les formulaires à utiliser par les usagers qui ont réalisé en 2012 des dépenses d amélioration de la qualité environnementale de l habitation principale. Les usagers habitant en immeuble collectif et qui n ont réalisé qu une seule catégorie de dépense, peuvent utiliser la déclaration n 2042 qu ils ont reçue. Dans tous les autres cas, notamment s ils habitent en maison individuelle, les usagers doivent utiliser le formulaire n 2042C qu ils ont reçu, ou se procurer le formulaire n 2042QE, disponible sur le site www.impots.gouv.fr ou dans leur centre des finances publiques. Pour se restaurer sur place,renseignements : Office de tourisme -Tél. 04 73 88 62 62 TRIBUNAL CORRECTIONNEL Il rosse l animal de sa compagne jusqu à lui donner la mort Envers un chien, cruauté se paie La violence se banalise. Celle perpétrée à l encontre des animaux familiers marque, peut-être, moins les esprits. Mais aux yeux de la loi, elle constitue cependant un acte répréhensible. Guy Lemaître guy.lemaitre@centrefrance.com Les gestes de violence pratiqués sur des animaux domestiques ne font pas souvent la une. Mais ils concernent cependant la justice dès qu intervient une plainte. Mardi autribunal, un trentenaire clermontois était poursuivi pour «sévices graves ou acte de cruauté envers un animal domestique, apprivoisé ou captif». La scène s est déroulée, à Chamalières, le28août 2012. Et l affaire se doublait d une «ivresse publique et manifeste», la même nuit, àclermont Ferrand. «Une volonté manifeste d infliger la souffrance» Certes, lecasier judiciaire du prévenu était vierge. Mais, comme devait le souligner la présidente du tribunal Nathalie Riomet, «la scène est assez horrible». Âgée de 14 ans, la victime canine était appréciée de la compagne, beaucoup moins de son conjoint. Sous l empire del alcool, ce dernier, énervé, en est venu à«assommer l animal et lui tordre le cou, ce qui aentraîné sa mort.» COMPAGNIE. Le plus vieil ami de l homme doit parfois se demander ce que ce dernier a en tête. PHOTO D ILLUSTRATION «Cette fois, il a été violent puisqu il s est blessé en frappant», ajoute la présidente. Deux associations de protection de la cause animale se sont alors constitué parties civiles. La SPA, nationale, défendue par M e Maud Vian, et l Association de protection des animaux du Puy de Dôme (APA), défendue par M e Michel Antoine Sibiaud. Ce dernier détaille les faits sans ambages :«Iladéclaré : J ai pris le chien par la tête, lui ai donné des coups de pied, puis PARTICIPATION GRATUITE Dimanche 26 mai 2013 MUROL Rendez-vous àpartir de 9heures àl Office de tourisme 222250 l ai étranglé avec mes mains. Ce contrat entre vie et mort interpelle sur le phénomène de conscience pour régler des relations humaines. Aussi, nous nous portons parties civiles pour faire parler le plus vieil ami de l homme, l animal.» Une terrible description àlaquelle M e Vian devait ajouter : «Il y a là une volonté manifeste d infliger la souffrance. Cepour quoi nous sollicitons des dommages et intérêts». Pour la représentante du parquet, il ne fait aucun doute que «ledélit est parfaitement constitué». Pour ces violences, elle requiert un mois d emprisonnement assorti d un sursis, une amende de 500 etune interdiction de détenir un animal àtitre définitif. Pour M e Hizzir, représentant M e Khanifar, qui défend les intérêts du prévenu absent à l audience de mardi, «onn est pas dans le cadre dudélit mais de l infraction. J ai le sentiment qu il aété sous une crise de démence.»l affaire aété mise en délibéré au 23 mai. TÉLÉ ET WEB Une émission spéciale finale de H-Cup ASM-Toulon sur ic1 La chaîne ic1 proposera une émission spéciale dimanche 19 mai, à 18 h, consacrée à la finale de HCup ASM/Toulon (avec rediffusion à19h,20h,21h, 22 h, 23 hetminuit, puis multirediffusions lelundi 20mai). L émission sera mise en ligne sur les sites ic1.fr et lamontagne.fr dès dimanche soir. Grâce aux images tournées par les différents journalistes du groupe Centre France, ce programme permettra autéléspectateur de revivre lefilm de la finale. IC1. Une émission spéciale.

Rugby Puy-de-Dôme Coupe d'europe LA MONTAGNE JEUDI 16 MAI2013 9 WAZOO Le groupe de folk festif auvergnat est supporter jaune et bleu et il le chante «Jejouetoujours avec le maillotdel ASM» Wazoo, qui vient de sortir son 3 e album cultive son «régionalisme musical» fortement teinté de jaune et bleu. Ici, ici, c est scène, j ai toujours joué avec le «Sur maillot de l ASM. c est mon truc ; c est comment dire? Identitaire». Maillot de sueur, pas de magasin. «À l origine c était celui d Olivier Azam. Bon d accord, il m était trop grand, mais je l avais toujours!puis un soir au Distill, pour je ne sais plus quelle raison, je l ai posé et on me l a piqué». Des supporters Kevin Quicke, lavoix de Wazoo, adepuis retrouvé une tunique jaune et bleu. Il la porte toujours. Comme ce soir, à Pérignat, pour le lancement officiel du nouvel album du groupe. Un album ponctué d une chanson sur l ASM. En aucun cas un contre chant des supporters comme certains ont voulu la présenter. «Vraiment rien de tout ça. Une chanson, tout simplement. Déjà, dans La manivelle nous avions fait un clin d œil à l ASM Les jaunes et bleus sont tous armés pour conquérir le bouclier, voilà. Nous ÉCRANGÉANT sommes des supporters. Nous allons souvent aux matchs, ici ou à l extérieur. Nous ne pouvons pas aller à Dublin ce week end mais nous serons évidemment devant la télé, et la semaine suivante, enrevanche, nous irons ànantes», poursuivent Kevin et Jeff. Voilà quelques semaines, le trio ajoué sur la pelouse du Michelin (notre photo), affirmant encore un peu plus son identité régionale, comme la couleur de l album, dont le premier single est dédié à Boudu. «Çaafait un petit buzz quand même. Le Phidias, qui n y apas de souvenirs»? Pour mémoire, Wazoo avait vendu 300.000 singles de La Manivelle et plus de 100.000 albums. «Les gens aiment que l on parle de chez eux, aiment la proximité». Les Forains (titre du nouvel opus) a connu un «bon démarrage. Nous sommes sur toutes les plateformes de téléchargements. Nous avons choisi de faire simplement un premier tirage physique à1.000 exemplaires, et ils sont déjà tous partis. C est cool». La suite est déjà engagée. è Plus d infos. Sur le site wazoo63.com QUEL TEMPS? Rendez-vous à Jaude Comme d habitude, le match sera diffusé dans de très nombreux bars de Clermont, et sur écran géant, place de Jaude, à 18 heures. LE GROUPE WAZOO. Jeff à la guitare et Kevin au drapeau. Ci-dessous : sur la pelouse du Michelin, le 20 avril dernier, lors du match contre Toulouse. PHOTOS JEAN-LOUIS GORCE ET RICHARD BRUNEL Selon pleinchamp.com, dans le Puy-de-Dôme, le risque de précipitations, samedi, est de 65 %. Météo France, de son côté, prévoit des «averses».àsuivre

10 JEUDI16MAI 2013 LA MONTAGNE Puy-de-Dôme Actualité FLASH POLITIQUE Danielle Auroi et René Souchon à Murol pour la loi Montagne Danielle Auroi, députée de la 3 e circonscription du Puyde Dôme, présidente de la commission des Affaires européennes àl Assemblée nationale, tiendra une réunion publique àlasalle des fêtes de Murol, ce soir à 19 h30, concernant les objectifs et le bilan de la loi Montagne. René Souchon, président du Conseil régional d Auvergne et de nombreux élus seront présents. DROIT «Les nouveaux équilibres de la V e République» Pour sa dernière conférence de la saison 2012 2013, l Alliance française de Clermont Ferrand aconvié Anne Levade, professeur de droit constitutionnel àl université de Paris Est Créteil, às exprimer sur «Les nouveaux équilibres de la V e République», ce soir à18h30, à l École de droit, 41, boulevard François Mitterrand, à Clermont Ferrand. SOLIDARITÉ Pique nique contre l homophobie Le collectif Égalité maintenant organise un pique nique contre l homophobie, sous le signe du partage et de la tolérance, levendredi 17 mai, à19heures, place de la Victoire, àclermont Ferrand. Parmi les voix qui s élèvent pour soutenir cette initiative, citons la fédération du PS du Puy de Dôme. HISTOIRE «Quelles sont les causes de la défaite de 1940?» L association Espaces Marx organise une conférence débat d Annie Lacroix Riz, historienne, sur les causes de la défaite de 1940, le mercredi 22 mai à20heures, àlafaculté des lettres (salle 120), 29, boulevard Gergovia, à Clermont Ferrand. Docteur ès lettres, professeur émérite d histoire contemporaine à l université Paris VII, Annie Lacroix Riz livre l analyse selon laquelle le haut patronat a sacrifié les Français à son plan de «réforme de l État»copié sur les voisins fascistes et àson obsession d accord avec le Reich. PONTGIBAUD Transhumance et animations samedi àlafête des estives Sixcents moutons surledépart Pontgibaud accueille samedi sa 3 e grande Fête des estives. Un rendez-vous pour promouvoir le pastoralisme, qui sera également, cette année, le premier Carrefour des locavores. La communauté de communes Pontgibaud Sioule et Volcans et l association Pontgibaud Sioule et Volcans animations organisent, pour la troisième année consécutive, l événement «Estives en fête», samedi 18 mai, àpontgibaud. Promouvoir les circuits courts Au programme :départ de 600 moutons du bourg de Pontgibaud pour les estives d Orcines (à 10 heures), marché de producteurs et artisans (toute la journée àpartir de 9heures), exposition d animaux, animations musicales, spectacles équestres, démonstration de chiens de troupeaux et de tonte de moutons 10 HEURES. Le départ des moutons pour les estives, avec traversée du bourg de Pontgibaud, est le traditionnel temps fort de la Fête des estives. PHOTO D ARCHIVES PASCAL CHAREYRON L objectif est de valoriser les pratiques agricoles et les produits locaux, de promouvoir les circuits courts alimentaires et un nouveau mode de consommation autour des notions de qualité de proximité, ainsi que la pratique du pastoralisme. Cette troisième édition sera également le premier «Carrefour des locavores»,dunom de ce mouvement né dans les années 2000 aux États Unis et se développant depuis un peu partout, encourageant les consommateurs àacheter des produits locaux et de saison. «Estives en fête»s associe àlacandidature dela chaîne des Puys/faille de Limagne au patrimoine mondial de l Unesco. Une conférence est organisée aujourd hui vendredi, à 20 h30, àsaint Ours les Roches, en partenariat avec le Conseil général et le Parc naturel régional des Volcans d Auvergne, sur le thème :«Paysages et pastoralisme :lemouton peut il sauver nos paysages». è Pratique. Un repas du terroir sur réservation est organisé samedi midi pour un tarif de17 (9 pour les moins de 12 ans). Réservations au 04.73.88.75.58. Programme complet de la manifestation sur www.ccpsv.fr. ENSEIGNEMENT Un incontournable avec le CRDP Les éditeurs ont fait salon! 361150 RESSOURCES PÉDAGOGIQUES. Particulièrement intéressant pour les enseignants. PH J.-L. GORCE C est un peu comme si les enseignants venaient faire leur marché :hier, dans le grand hall du CRDP, près d une vingtaine d exposants sont venus pour le salon des éditeurs, destiné aux enseignants du premier et du second degré. Organisé par le CDRP de l académie de Clermont deux fois par an (*), ce salon s adresse aux différents acteurs de l Éducation nationale (enseignants, formateurs, cadres de l Éducation nationale ou parents d élèves). Comme le précise Frédéric Grinand, chargé de diffusion des publications au CRDP, on y trouve trois types d exposants : les éditeurs scolaires (manuels scolaires et nouveautés, les éditeurs de pédagogie (tout ce qui concerne les activités pédagogiques et les manuels dans lesquels les enseignants trouvent des idées pour réaliser leur cours) et enfin, le numérique (CD roms, DVD, activités en ligne ou par abonnement). «Un support que les éditeurs essayent de développer le plus possible et qui est de plus en plus présent dans les pratiques d enseignants», ajoute le chargé de diffusion. Un salon qui est devenu un incontournable. (*) Prochain salon le mercredi 18 septembre, de 9à12hetde 13 à 17 h. Renseignements au 04.73.98.09.61. www.cndp.fr/crdp clermont.

LA MONTAGNE JEUDI 16 MAI2013 11 Puy-de-Dôme Actualité SANTÉ 574 donneurs de sang ont contribué au succès de la grande opération Mon sang pour les autres Coupdejeunepourlacollecte de sang Plus de 570 Auvergnats ont donné leur sang, hier, place de Jaude. Parmi eux : une grande majorité de moins de 25 ans. Un succès pour la grande collecte des clubs Rotary clermontois, Mon sang pour les autres. è QUESTIONS À Jeanne Bernardon locale@centrefrance.com Une heure, deux heures, voire jusqu à trois heures d attente sous le chapiteau del Établissement français du sang (EFS), hier, place de Jaude. Pour autant, les donneurs ne se sont pas découragés. Lelieu de la grande collecte Mon sang pour les autres (*) n a pas désempli de la journée!si bien qu à l heure de compter les prélèvements du jour, les sourires l ont emporté sur la fatigue du côté des organisateurs. Recruter et fidéliser des primo donneurs SOLIDARITÉ Les Auvergnats sont les plus généreux en France quand il s agit de donner leur sang. PHOTO FRANCIS CAMPAGNONI «Lebut était de recruter le plus grand nombre possible de primo donneurs, jeunes pour les fidéliser. Le pari est réussi. On n avait jamais vu autant de jeunes!»,s est réjoui Bruno Giard, du Rotary club de Clermont Aulnat et responsable, avec le docteur Serpin, de la coordination de l action. Plus de 570 personnes ont joué le jeu. Beaucoup l ont fait pour la première fois et sont maintenant inscrits dans les registres de l EFS. Ils seront contactés àchaque fois qu une collecte aura lieu près de chez eux. D autres, déjà donneurs, ont simplement profité de l occasion, proche et facile d accès. Comme Émilie et Aurélie, lycéennes àsidoine Apollinaire : «On ne vient qu à ce genre de collectes ouvertes au public pour donner notre sang. S il n y avait pas cela, on ne le donnerait pas». L enjeu de fidéliser de nouveaux donneurs est grand. «98% des Français trouvent le don du sang formidable. Mais seulement 4%d entre eux sont inscrits àl EFS», regrette Bruno Giard. (*) Organisée par l EFS Auvergne Loire, les clubs Rotary de Clermont Ferrand, l Union départementale 63 pour le don du sang bénévole et les associations pour le Don du sang bénévole du Puy de Dôme. D R ANNIE GRAS Responsable du service de prélèvement de Clermont-Ferrand pour l Établissement français du sang Quel est l état des stocks de sang? Ils sont fragiles pour les groupes O+,O-, B+et B-. On sollicite vivement ces donneurs!pour le reste, les stocks sont stables. Les Auvergnats sont-ils généreux? Oui!L Auvergne a l indice de générosité le plus élevé en France. À elle seule, elle apporte 5,5 %des stocks nationaux. Elle permet de fournir du sang làoù il en manque :àparis et à Marseille surtout. Qui sont les plus fidèles donneurs? Nous voyons une grosse majorité de 18-19 ans. Des femmes surtout. Au-delà de cet âge, la proportion de donneuses baisse jusqu à rejoindre celle des hommes, en raison des périodes de grossesse. FLASH SANTÉ Journée mondiale des maladies inflammatoires chroniques de l intestin Àl occasion de la Journée mondiale des maladies inflammatoires chroniques de l intestin, le 19 mai, l Association François Aupetit Auvergne, mobilisée contre la maladie de Crohn et la recto colite hémorragique, rappelle «l urgence de la situation»à la ministre des Affaires sociales et de la Santé, Marisol Touraine. EnFrance, en 15 ans, le nombre depersonnes atteintes de ces maladies adoublé, passant de 100.000 à200.000 cas. Plus de 6.000 nouveaux cas sont diagnostiqués par an, dont 25 %decas pédiatriques». Et l association appelle le public à signer une pétition, notamment «pour donner une plus large visibilité à ces maladies, donner les moyens de mieux informer les malades, et leurs proches et sensibiliser les professionnels de santé pour favoriser un diagnostic rapide et une meilleure prise en charge» (consulter le site www.afa.asso.fr). DÉBATS Handicap et emploi des jeunes Le Réseau des réussites de l Association pour l insertion sociale et professionnelle des personnes handicapées propose un débat sur le thème «L emploi des jeunes : handi cap d en parler?»lemardi 21 mai, à13h30, au lycée Amédée Gasquet (Maison des lycéens), rue Antoine Menat, àclermont Ferrand. Ouvert àtous. Quinze ans de performance énergétique Les jeunes et la finance Un groupe d élèves de classe préparatoire desaint Alyre propose un débat sur les jeunes et la finance, lemardi 21 mai, à18heures, aucentre diocésain, 133, avenue de la République, àclermont Ferrand, avec plusieurs invités :Mary Françoise Renard, professeur des universités, spécialiste de l économie asiatique ;Didier Ardouin, directeur général du Crédit mutuel du Massif central ; Marc Henry, directeur financier du groupe Michelin et Maxime Maury, directeur régional de la Banque de France. Ouvert àtous. CONCOURS. La CGPME Auvergne et EDF ont lancé, hier, le premier concours de la performance énergétique, dans le cadre durenouvellement de leur partenariat qui perdure depuis 15 ans. Les entreprises s engageront donc dans le «challenge»dès le mois de juin pour développer leur compétitivité. «Et la compétitivité passe par l énergie», appuie Alain Martel, délégué régional d EDF. «L un des objectifs est d amener les entreprises à anticiper la question du développement durable avant qu elle ne s impose à eux», insiste Bruno Champoux, secrétaire général de la CGPME Auvergne. Les deux organismes ont missionné un interlocuteur commun, Laurent Boulet, chargé d accompagner les entreprises dans cette voie.

12 JEUDI16MAI 2013 LA MONTAGNE Puy-de-Dôme Actualité FLASH PENTECÔTE L Onac fermé lundi Le service départemental de l Office national des anciens combattants et victimes de guerre (Onac) du Puy de Dôme, cité administrative, rue Pélissier, àclermont Ferrand, sera fermé le lundi 20 mai. Réouverture le mardi 21 mai à8heures. RETRAITES Permanences du Cicas La semaine prochaine, le Cicas (Centre d information conseil et accueil des salariés) assurera les permanences suivantes, sur rendez vous au 0.820.200.189 : mardi 21 mai, àambert, annexe de la mairie et àissoire, Maison du social ; jeudi 23 mai àriom, àlacpam, 2bis, avenue de Châtel Guyon. AUBERT &DUVAL L aciérie des Ancizes doit être prochainement classée en «site amiante» «Une victoire pourles salariés» Un peu plus de 300 salariés du site Aubert &Duval des Ancizes devraient pouvoir partir en retraite anticipée. Pour la CGT, ce n est que justice. Roland Seguy une grande victoire pour «C est les salariés.» Le syndicat CGT pèse ses mots, quelques jours après la décision de justice qui doit aboutir prochainement au classement en «site amiante»del aciérie des Ancizes (nos précédentes éditions). Classement qui donnera la possibilité àenviron 330 salariés, sur un total de 1.400, de partir en retraite anticipée. «Depuis sa LES ANCIZES. Le classement du site devrait prochainement paraître dans le Journal officiel. PHOTO D ILLUSTRATION F. MARQUET création jusqu en 2005, Aubert etduval autilisé de l amiante. Jusqu en 1997, 570 personnes pratiquaient le calorifugeage en utilisant de l amiante, sans compter tous ceux qui en respiraient les poussières. Legros dudésamiantage n a été fait qu à partir de 2005», affirme Georges Renoux, secrétaire CGT, enrappelant que «l employeur avait l obligation, depuis 1997, d informer et de protéger ses salariés. Çan a pas été fait». «2 72 malades de l amiante sont répertoriés au Caper (Comité amiante prévenir et réparer) des Ancizes. C est sans doute la proportion la pire en France, rapportée aux effectifs», dénonce Josette Roudaire, porte parole du Caper Clermont, pour qui la possibilité de partir plus tôt est «une démarche de réparation pour les salariés. Cesont des personnes àqui on apris des années de vie, qui sont dans l angoisse de tomber malades. La loi offre cette possibilité, pourtant Aubert &Duval fait tout pour faire traîner». L entreprise craint une perte de savoir faire, avec le départ desalariés expérimentés. Pour Georges Renoux, «diriger, c est prévoir. Aubert & Duval aurait dû s organiser, sachant qu elle ne pourrait pas échapper éternellement au classement en site amiante». 279866 MÉMENTO 296690 RECHERCHE Étude sur la vaccination antigrippale au CHU de Clermont Dans le cadre d un protocole de recherche visant à étudier l efficacité d une supplémentation en vitamine D sur la réponse immunitaire suite àlavaccination antigrippale, lecentre d investigation clinique et le service d infectiologie du CHU de Clermont Ferrand recherchent des hommes ou des femmes de 65 ans ou plus acceptant la vaccination antigrippale 2013 2014. Renseignements par téléphone au 06.74.91.00.94, de 9 heures à 12 heures. CONFÉRENCE François Ruffin lance la contre offensive du protectionnisme Dans Leur grande trouille. Journal intime de mes pulsions protectionnistes (Éditions Les Liens qui libèrent, octobre 2011), le journaliste François Ruffin fait du protectionnisme la seule digue possible contre leraz demarée des plans sociaux et des fermetures d usines. «Contre leur libre échange (prôné par les patrons du Medef), des barrières douanières. Des taxes aux frontières. Des quotas d importation. La grosse artillerie. C est notre dernière arme, j ai l impression. Les seules batteries qui les feront reculer. Sans quoi, le dumping social, fiscal, environnemental, peut continuer longtemps», écrit il. Àpartir de reportages, mais aussi de lectures, de rencontres avec des syndicalistes, des patrons, des économistes, des douaniers, son «journal intime»explore cette «hypothèse interdite». Invité à Clermont Ferrand par l Association des amis du Temps des cerises, François Ruffin explicitera ses arguments ce jeudi 16 mai, à20heures, àl espace Georges Conchon, 7, rue Léo Lagrange. Lafayette en son temps Vendredi 24 mai à18heures, salle du Carrefour Europe àchamalières, àl initiative ducercle de Recherche Villard dehonnecourt, Bernard Caillot, fondateur du Cercle d Étude et d Amitié France USA, donnera une conférence sur «Lafayette et son temps». En suivant la longue vie de Lafayette, cette conférence permettra de revivre l histoire delafrance et des États Unis au travers de la Guerre d Indépendance Américaine, des révolutions française de 1789 et 1830, de l Empire àlarestauration et d un conflit bien oublié entre lafrance et les États Unis entre 1797 et 1800. Entrée libre.

LA MONTAGNE JEUDI 16 MAI2013 13 UNE PUBLICATION DELACCI PUY-DE-DÔME -AMBERT -CLERMONT-FERRAND -ISSOIRE -RIOM -THIERS la voix N 246 1 6 m a i 2 0 1 3 www.puy-de-dome.cci.fr des entreprises Directeur éditorial : Bernard Chanelle Rédactrice : Michèle Cugnet Tél. 04 73 43 43 43 Fax:0473434342 communication@puy-de-dome.cci.fr L entrepreneuriat au féminin au cœur du Forum de la création/ reprise d entreprise JEUDI 30 MAI de 8 h 30 à 19 h Polydome CLERMONT-FERRAND Des tables-rondes v «S organiser pour réussir sa première année» dans le cadre des Petits déjeuners de la création - 8 h 30 à 10 h(salle 1) v «La protection sociale du chef d entreprise :entre idées reçues et réalité, toutes les clés pour bien choisir» 10h15/11h(salle2) v «Réussir son projet de création d entreprise, l essentiel en dix étapes» - 11h15/12h(salle1) v «Reprise d entreprise :étapes clés et conseils d experts pour concrétiser son projet!»- 14h/ 14h45(salle2) v «Marketing mobile et réseaux sociaux, vecteurs de développement de votre entreprise» -15h/15h45(salle2) v «Des financements sur mesure pour booster votre projet de création» - 16h/17h(salle1) Pour la deuxième année consécutive, le Conseil Régional d Auvergne et la CCI Auvergne organisent le mois de la création/reprise d entreprise en Auvergne en mettant l accent sur l entrepreneuriat au féminin. Point d orgue de cette opération, un forum de la création/reprise d entreprise se tiendra dans chacun des quatre départements d Auvergne. E n ce qui concerne le Puy-de-Dôme, la CCI, qui programme là son 11 e forum, donne rendez-vous à tous les porteurs de projets de création/reprise d entreprise jeudi 30 mai àpartir de 8h30àPolydome Clermont. Avec la présence d une cinquantaine d exposants, de plus de cent experts, l organisation d une conférence, des tables rondes, des témoignages au plus près des problématiques de la création d entreprise le tout en un même lieu et en une seule journée, ce forum permet aux porteurs deprojet d appréhender leur démarche avec la visibilité la plus large possible. Chaque année, cette manifestation attire plus de 600 visiteurs, confirmant ainsi son positionnement de rendez-vous incontournable de tous les candidats àl entrepreneuriat. Ce forum est aussi l occasion de mettre en valeur des parcours exemplaires, sélectionnés lors des concours ou trophées dédiés aux porteurs deprojet. Une conférence sur l entrepreneuriat au féminin, un espace thématique et un prix spécial :les femmes seront les vedettes de ce forum, histoire de prouver qu elles sont des chefs d entreprise comme les autres qui ont besoin de sortir de leur isolement, d être accompagnées pour pérenniser leur projet et qu elles réussissent! En savoir + Julie Cardoso :0473434368 evenements@puy-de-dome.cci.fr www.lemoisdelacreationenauvergne.com Forum de la création/reprise d entreprise du Puy-de-Dôme Une conférence v «Le féminin d entrepreneur, c est quoi?» Conférence de clôture animée par Catherine Alazard, déléguée aux Droits des Femmes, avec la participation d un grand témoin : André Letowski, expert en création, reprise et entrepreneuriat - 17h/ 18h(salle 1) Crash-test Entrepreneur Venez confronter votre business model à des professionnels (conseiller CCI / chef d entreprise / partenaire) lors d un face à face de 15 minutes : v Le matin : 10h30à11h30et11h30à12h30 v L après-midi : 14hà15het 15hà16h Attention : nombre de places limité, inscription obligatoire avant le 21 mai à creation@puy-de-dome.cci.fr Alarencontre des génies des territoires d Auvergne L Auvergne regorge de talents, elle doit le faire savoir! C est fort de cette conviction que l Interclubs organise l opération «A la rencontre des génies des territoires d Auvergne»qui se déroulera àpolydome le 30 mai prochain, parallèlement au Forum de la création/ reprise d entreprise. Au programme : Les villages des talents :toute lajournée, les visiteurs pourront découvrir les talents régionaux exposés dans sept villages :sciences et industrie - nouvelles technologies -gastronomie et art culinaire -tourisme et nature -agroalimentaire -sport, santé, bien-être-artsetculture... Le village des grands projets d Auvergne portés,entre autres, par Clermont Métropole, la Région Auvergne, la CCI du Puy-de-Dôme, Auvergne Nouveau Monde... Quelle vision de l Auvergne et comment la faire rayonner? 18 h30:une table ronde, enprésence de nombreuses personnalités et d un représentant de chacun des «villages». En savoir + Mimosa Baptissard:04 73 43 43 40 gce@puy-de-dome.cci.fr LauraPerrin :0473430555 laura.perrin@ag2rlamondiale.fr L heure des récompenses v Prix de la création/reprise d entreprise en Auvergne organisé par les CCI d Auvergne et le Conseil Régional Auvergne. Remise des prix aux lauréats du Puy-de-Dôme - 18h v Trophées du GCE Auvergne - 19h30suivi d un cocktail Des espaces thématiques v Espace«Entrepreneuriat au féminin» : information et sensibilisation à la création/reprise d entreprise chez les femmes v EspaceJeunes :animations en partenariat avec le Moov Jee. En savoir + Julie Cardoso :0473434368 evenements@puy-de-dome.cci.fr www.lemoisdelacreationenauvergne.com 238024

14 JEUDI 16MAI 2013 LA MONTAGNE AUJOURD HUI ROCK. Superbus. Le groupe de pop rock français emmené par Jennifer Ayache (notre photo), fait étape àclermont, avec son dernier album, Sunset, à 20 h 30, à la Coopérative de mai, 1, rue Serge Gainsbourg. CHANT. L âme slave. Des compositions de Schubert, Brahms, Dvorak, Tchaïkovski, Rachmaninov, Stravinsky exprimant un creuset musical inspiré, interprétées par le Si on sortait chœur de chambre Les Éléments, sous la direction musicale de Joël Suhubiette, à20heures, enl église Saint Genès les Carmes, rue Neuve des Carmes, à Clermont. Dernier concert ducentre lyrique Clermont Auvergne. MARIONNETTES. Hilum. Tout un monde écrit et mis en scène par Patrick Sims, à 19h30, (ce soir uniquement) à la Maison de la Culture (salle Boris Vian), rue Abbé de l Épée, à Clermont. Tél.04.73.29.08.14 (Comédie de Clermont). Prochaines représentations les 21, 22, 23 et 24 mai à20h30. DANSE. Vertiges. Une chorégraphie de Yann Raballand, mettant aux prises trois danseurs et trois danseuses sur une musique du groupe Kafka, à 21 heures, à la Maison de la Culture (salle Jean Cocteau) 71, boulevard François Mitterrand, à Clermont. Durée :1heure. Tél.04.73.29.08.14 (Comédie de Clermont). EN SCÈNE La chanteuse est tête d affiche du 7 e festival Drôles Deuxchansons, du 16 au 18 mai àlempdes Clarikaexplore le chantdes possibles Samedi 18mai, Clarika est de retour sur la scène de la 2Deuche de Lempdes pour présenter sa vision du monde, celle qu elle chante dans son dernier album La tournure des choses. Un tourbillon d états d âme, de la gravité à la joie, du léger au festif. Pierre-Olivier Febvret «La crise est là. Elle alimente forcément le grand et perpétuel questionnement des artistes. Alors ce nouvel album, c est mon interrogation du moment.» Avec La tournure des choses, Clarika explore et chante le champ des possibles. Elle veut voir clair dans ce présent chahuté. Au fil des titres, elle rêve de normalité en l apprenant amoureusement àla star Robbie Williams!Elle prend conscience de payer le confort auprix fort avec Sumangali, petite Indienne qui travaille pour payer sa dot. Clarika livre une nouvelle série de chansons neuves, vivantes, urgentes. Un état des lieux au vitriol et une confession ironique. «Alors oui, c est une réponse à une angoisse. Mais je sais que dans mon cas, elle sera passagère. Je ne suis pas aussi pessimiste que ça au final.» On peut aussi se fier aux notes. «Lamusique n a pas FLASH LITTLE BIG FESTIVAL Ce week end àdomaize Pas degrand festival cette année à Domaize, mais un «litlle big festival»qui débute demain vendredi et qui se poursuit samedi (à partir de 21 heures, participation libre), àlasalle des fêtes de Domaize, avec notamment Hell s Strippers ou Breaking Strain le vendredi et The Marshalls ou l Opium du peuple le samedi. Vous trouverez toutes les infos sur le site suivant :www.domaisencorps.com SIXIÈME ALBUM. Clarika livre une nouvelle série de chansons neuves, vivantes, urgentes. besoin d aller dans le même sens que les paroles. C est le décalage qui provoque l intérêt. Je n aime pas l ambiance monochrome mais le contraste, passer sans cesse de la gravité àlalégèreté, faire valser les états d âme». Et c est vrai que les émotions ont des reflets changeants le long de la voix de Clarika. Pour ne pas se noyer dans cette mer mouvementée, lachanteuse soigne sa scénographie, veillant àl équilibre entre le léger et le festif. Bref, un bon moment en perspective. D autant que Clarika connaît parfaitement son métier : 20 ans qu elle chante et enchante un public de fidèles. Une vraie présence, une plume sûre et émancipée Un talent qui, néanmoins, nelui a jamais permis d obtenir la même notoriété que ceux avec lesquels elle apartagé les chansons et la scène :Delpech, Lavilliers ou Jonasz Est ce vraiment un problème?«jen ai pas l impression d être àlamarge et je ne pense pas avoir fait de compromis d un point de vue artistique. Chaque album est l occasion de gagner du public. On attend toujours un gros tube mais on ne peut pas choisir ce moment. En attendant, on ne peut faire les choses qu avec le plus de sincérité. C est comme ça que j avance. Detoute manière, j ai toujours décidé de voir le verre àmoitié plein. Le grand succès pour beaucoup d artistes, aujourd hui dans une période toujours difficile, c est simplement de pourvoir faire unalbum. C est mon cas et c est donc déjà rassurant pour ma carrière. C est toujours moins d angoisse et plus de liberté.»comme quoi parler de son angoisse est toujours le meilleur moyen de l évacuer! ET AUSSI AUJOURD HUI Bonbon chante Fréhel Pour vous situer le personnage, mélangez lacastafiore, Jacqueline Maillan et Bénureau et vous obtenez Bonbon, gourmandise sucrée et acidulée à partager ensemble sans modération!bonbon ne fait pas qu interpréter avec truculence, humour et émotion les plus grandes chansons de cette immense artiste que fut Fréhel :elle évoque la vie hors normes d un Monstre du Musichall, d une véritable bête de scène, qui n hésitait pas às arrêter au beau milieu d une chanson pour haranguer le public. DEMAIN Les Franglaises Le titre parle de lui même, Les Franglaises, par la compagnie Tistics, repose sur l idée d interpréter en français les plus grands tubes anglophones traduits de manière littérale et malicieuse, unpeu àla manière actuelle des traductions automatiques d internet, l espièglerie en plus. Ils testent aussi vos connaissances sur ces tubes que l on connaît tous plus ou moins par cœur au point qu on les chante sous la douche ou en yaourt è Pratique. Tous les concerts, y compris celui de Clarika, sont à 20 h30. Tarifs :de10 à25. Réservations au04.73.83.74.78 Les belles images du patrimoine thermal s exposent ROYAT. L exposition «Les trésors architecturaux des villes d eaux du Massif Central»adébuté, hier, à Royat, dans les allées de l établissement thermal. Comprenant 14 panneaux photographiques, elle se tiendra jusqu en octobre. Initiée par l association de la Route des villes d eaux du Massif Central, à l occasion de ses 15 ans, cette exposition se tient simultanément dans les dix huit stations thermales du massif. La richesse de ces édifices, comme l a souligné le maire de Royat, Marcel Aledo, «en faisait des lieux bourgeois et très prisés». Lors du vernissage, ce dernier était entouré d Agnès Tournaire Francannet, adjointe à la culture du maire de Chamalières, Stéphane Huin, chef de produits pour la Route des villes d eaux, et Françoise Attaix Vandame, présidente de l Office de tourisme de Royat Chamalières. (Ph. Fred Marquet)

Puy-de-Dôme Arts et spectacles LA MONTAGNE JEUDI 16 MAI2013 15 INAUGURATION Un nouvel espace permanent dédié au génie clermontois pour le musée d art Roger Quilliot Un tête àtête(bienpleine)avecpascal Le Marq présente des objets rares en lien avec Blaise Pascal et sa proche famille. De quoi s immerger dans la vie de ce génie universel. Pierre-Olivier Febvret La pensée de Blaise Pascal (1623 1662) atraversé sans peine les siècles. Les objets en lien avec ce grand homme de lettres, defoi, de sciences et finalement de France sont assez rares. L exposition qui veut les rassembler est donc exceptionnelle. E lle existe maintenant au musée d art Roger Quilliot et pourra évoluer sereinement au fil du temps. Le Marq met àl honneur l illustre Clermontois dans le cadre du350 e anniversaire desadisparition, en lui consacrant un nouvel espace permanent (*). Il s agit d un complément à l exposition proposée au muséum Henri Lecoq, qui se concentre quant àlui OBJETS RARES. De nombreux «pascaliens» étaient présents, hier, pour l inauguration du nouvel espace du Marq. PHOTO F. BOILEAU sur le cerveau scientifique du génie. Face àces objets rares, les visiteurs du Marq pourront entrer dans la vie de Pascal, découvrir toutes les facettes de sa personnalité dans une scénographie haute en couleur. Quelques «pensées» pourront même être tirées au sort Parmi les objets remarquables :un masque mortuaire de Blaise Pascal, une machine arithmétique dite «machine du Chevalier Durant Pascal», des esquisses préparatoires du billet de 500 francs Pascal, le Pascal méditant et autres statues et huiles d époque (*) Grâce aux collections patrimoniales municipales, des dons et prêts :association des Amis des musées de Clermont Ferrand, archives départementales, Banque de France, Société des amis de Port Royal. è Pratique. Le Marq (quartier historique de Montferrand) est ouvert tous les jours sauf le lundi. Renseignements au 04.73.16.11.30 ARVERN BLUES CONCERTS Big Pete Pearson fidèle à sa légendaire réputation EN SCÈNE. Big Pete Pearson accompagné hier soir par le groupe italien The Gamblers. PHOTO FRANCK BOILEAU Clap de fin, hier soir àla Maison du peuple de Clermont-Ferrand, de la saison de Arvern Blues Concerts. Avec Big Pete Pearson, c est une véritable légende qui est donc venue clore un chapitre 2012 2013, aussi trépident que contrasté. Le King de l Arizona, du très haut de ses 77 ans, a donné quelques belles rondeurs aux strictes carrures dublues. Toujours charmeur et férocement efficace Big Pete Pearson met le public debout en deux notes trois mouvements Avant de lui scier les jambes de sa voix puissante, autimbre éraillée bien adouci peutêtre par le bourbon. En voilà un qui sait ce qu est le blues. Ilchante comme il respire. La mélodie suit le fil de l essentiel et sait toujours s écarter pour laisser sonner la musique de The Gamblers, musiciens italiens et néanmoins sans fioritures. À l année prochaine pour plus de blues. SÉMAPHORE Ashbury Street de Claude Brumachon, hier soir, àcébazat Des enlacements qui ravivent la flamme Doors, Janis Joplin, Tina Turner, Joan Baez etmême Haendel, une bande-son hier soir àsémaphore unique en son genre (et son époque) pour Ashbury Street de Claude Brumachon (Centre chorégraphique de Nantes). Une bonne dizaine de danseuses et danseurs sur scène, des chaises bariolées et on part très vite dans une danse physique, avec beaucoup de flux et de reflux, des allers retours, mais surtout avec un ou des groupes qui se forment, se délient, parfois en duo, souvent àplus de deux. Époque hippie, contestation, recherche 360485 Avec 4 PASS VIP ÀGAGNER * pourle24oule25mai À GAGNER * > Accès à tous les concerts du même soir >Accès àl espace VIP INSCRIVEZ-VOUS SUR www.lamontagne.fr *2 accès VIP àgagner par gagnant ASHBURY STREET. Les uns avec les autres. PHOTO FRANCK BOILEAU. rubrique jeux d une libération des contraintes si bien ancrées et ce depuis des siècles, c est de tout cela que les corps parlent àtravers une espèce de cohésion parfois momentanée, mais qui se répète Il yacomme une urgence dans tout cela, comme un désespoir aussi, qui va parfois loin Flotte audessus de cet ensemble une très belle rencontre des corps, une union pour une libération, une contestation. Brumachon, avec enlacements et embrassements, ruptures et gestes brusques, ravive la flamme! Jacques Testud jacques.testud@centrefrance.com

Vignobles pays d auvergne 16 JEUDI16MAI 2013 LA MONTAGNE Puy-de-Dôme Al'écran LES CINÉMAS CINÉ CAPITOLE 32, place de Jaude, Clermont Ferrand, tél. 0892.892.892 #6362 (0,34 euro/mn). CINÉ DÔME avenue Lavoisier, Aubière, tél. 0892.687.333#6300 (0,34 euro/mn). CINÉ JAUDE Centre Jaude, Clermont Ferrand, tél. 0892.892.892 # 6364 (0,34 euro/mn). CINÉ FAC Faculté de Lettres et de Sciences Humaine 29 boulevard Gergovia, Clermont Ferrand CINÉ-PARC tél. 04.73.95.58.00. LA FAÇADE (AMBERT) tél. 04.73.82.35.73. LE GERGOVIE (COURNON) avenue des Dômes, Cournon, tél. 08.92.68.81.04 (0,34 euro/mn). CINÉ NOIRÉTABLE tél. 04.77.24.72.85. LE LUX (RIOM) 3, rue Pascal, Riom, tél. 04.73.38.25.36. LE RIO 178, rue Sous les Vignes, Clermont Ferrand, tél. 04.73.24.22.62. LES AMBIANCES 7, rue Saint Dominique, Clermont Ferrand, tél. 08.92.89.28.92 (0,34 euro/mn). LE MODERN (ISSOIRE) tél. 04.73.89.28.87. LE MONACO (THIERS) tél. 04.73.80.05.31. L'OLYMPIC (LE MONT-DORE) tél. 04.73.65.02.88. LE REX (COURPIÈRE) tél. 04.73.53.19.72. LA VIOUZE (LES ANCIZES) tél. 04.73.86.77.54. CASA NOSTRA (1H30) Drame. De Nathan Nicholovitch. Avec David D'Ingeo, Gilles Kazazian, Pierre Durand. Le Rio c H 20h30. CHEBA LOUISA (1H35) Comédie. De Françoise Charpiat. Avec Rachida Brakni, Isabelle Carré, Biyouna. Ciné Jaude c 13h35, 15h40, 17h50, 20h H. ENFANCE CLANDESTINE (1H52) Drame. De Benjamín Avila. Avec Ernesto Alterio, Natalia Oreiro, César Troncoso. Les Ambiances c H VOSTF :16h05, 20h. GATSBY LEMAGNIFIQUE (2H23) Drame. De Baz Luhrmann. Avec Leonardo Dicaprio, Carey Mulligan, Joel Edgerton. Ciné Capitole c VOSTF : 14h15, 17h15, 20h30. Ciné Jaude c H 14h30. 3D :17h30, 21h. Ciné Dôme c H 13h40, 16h20, 21h40. 3D : 14h10, 17h20, 20h30. VOSTF :19h. Le Gergovie (Cournon) c H 3D :20h30. HANNAH ARENDT (1H53) Drame. De Margarethe Von Trotta. Avec Barbara Sukowa, Axel Milberg, Janet McTeer. Les Ambiances c H VOSTF : 16h, 20h. HOTEL NORMANDY (1H37) Comédie dramatique. De Charles Nemes. Avec Eric Elmosnino, Héléna Noguerra, Ary Abittan. Ciné Dôme c H 16h10, 18h05, 20h10 VFST. INFILTRÉ (1H52) Action. De Ric Roman Waugh. Avec Dwayne Johnson, Susan Sarandon, Barry Pepper. Ciné Dôme c H 19h50, 22h05. IRON MAN 3(2H10) Science-fiction. De Shane Black. Avec Robert Downey Jr., Gwyneth Paltrow, Don Cheadle. Ciné Jaude c 13h40, 19h10. 3D : 16h35, 21h45. Ciné Dôme c H 16h30, 19h15. 3D : 13h50, 21h50. Le Monaco (Thiers) c 20h30. JURASSIC PARK (2H02) Aventure. De Steven Spielberg. Avec Sam Neill, Jeff Goldblum, Laura Dern. Ciné Dôme c H 3D :13h55, 16h30. L'ÉCUME DES JOURS (2H05) Drame. De Michel Gondry. Avec Audrey Tautou, Omar Sy, Romain Duris. Ciné Capitole c 13h35, 16h20, 18h50, 21h25. Les Ambiances c H 13h50, 17h45. Ciné Dôme c H 13h50, 19h15 VFST, 21h50. L'HYPNOTISEUR (2H02) Thriller. De Lasse Hallström. Avec Tobias Zilliacus, Mikael Persbrandt, Helena Af Sandeberg. (Interdit aux -12 ans) Ciné Capitole c VOSTF :16h25, 21h35 H. àpartir du 21 mai 1, ruedes Gras Clermont-Fd -0473361100 autorisation n 2013-19 Prêt-à-porter féminin LIQUIDATION AVANT TRAVAUX n autorisation 2013-19 du 21 mai au 20 juillet Retrouvez notre collection sur www.carrementsoie.fr 360892 LA CAGE DORÉE (1H30) Comédie. De Ruben Alves. Avec Rita Blanco, Joaquim de Almeida, Roland Giraud. Ciné Jaude c H 13h45, 15h45, 17h45 VFST, 19h45, 21h55. Ciné Dôme c H 14h, 16h05, 18h10, 20h15 VFST, 22h20. LA FLEUR DE L'ÂGE (1H23) Comédie. De Nick Quinn. Avec Pierre Arditi, Jean-Pierre Marielle, Julie Ferrier. reservoircom.com Ciné Jaude c H 13h35, 15h35. LE TEMPS DE L'AVENTURE (1H45) Drame. De Jérôme Bonnell. Avec Emmanuelle Devos, Gabriel Byrne, Gilles Privat. Le Monaco (Thiers) c 20h30. La Façade (Ambert) c H 20h30. LE TRAIN SIFFLERA TROIS FOIS (1H25) Western, Drame. De Fred Zinnemann. Avec Gary Cooper, Thomas Mitchell, Lloyd Bridges. Ciné Capitole c VOSTF :20h. LES ÂMES VAGABONDES (2H04) Action. De Andrew Niccol. Avec Saoirse Ronan, Max Irons, Jake Abel. Ciné Noirétable c 21h. LES CROODS (1H32) Animation. De Kirk De Micco, Chris Sanders. Avec Nicolas Cage, Ryan Reynolds, Emma Stone. (A partir de 6ans) Ciné Jaude c 13h30, 15h30. LES GAMINS (1H35) Comédie. De Anthony Marciano. Avec Alain Chabat, Max Boublil, Sandrine Kiberlain. Ciné Jaude c 17h30, 19h30, 21h30. Ciné Dôme c H 13h50, 16h, 18h10, 20h15 VFST, 22h20. La Façade (Ambert) c H 20h30. LES PROFS (1H28) Comédie. De Pierre-François Martin-Laval. Avec Christian Clavier, Isabelle Nanty, Pierre-François Martin-Laval. Ciné Jaude c 13h50, 15h50, 17h50, 19h50, 21h50. Ciné Dôme c H 13h55, 16h, 18h05, 20h10 VFST, 22h15. Le Monaco (Thiers) c 20h30. MAMA (1H40) Epouvante-horreur, Horreur. DeAndres Muschietti. Avec Jessica Chastain, Nikolaj Coster-Waldau, Megan Charpentier. (Interdit aux moins de 12 ans) Ciné Dôme c H 14h, 16h, 18h, 20h, 22h. MOHAMED DUBOIS (1H32) Comédie. De Ernesto Ona. Avec Eric Judor, Sabrina Ouazani, Youssef Hajdi. Ciné Dôme c H 13h55, 18h05, 22h20. MUD (2H10) Drame. De Jeff Nichols. Avec Matthew Mcconaughey, Tye Sheridan, Reese Witherspoon. Ciné Jaude c H 17h15, 19h30, 21h50. Les Ambiances c H VOSTF : 13h50, 19h45, 22h05. Le Gergovie (Cournon) c H 20h30. RÉSERVATIONS piano-a-riom.com 04 73 63 58 13 Piano àriom DU 4AU14JUIN 2013 RIOM/ENNEZAT/MOZAC/CASINO DE CHATEL-GUYON OBLIVION (2H05) Science-fiction. De Joseph Kosinski. Avec Tom Cruise, Morgan Freeman, Nikolaj Coster-Waldau. Ciné Dôme c H 13h40, 16h30, 19h30, 21h55. ONE PIECE Z(1H47) Animation. De Tatsuya Nagamine. Avec Mayumi Tanaka, Kazuya Nakai, Akemi Okamura. Les Ambiances c H 13h50. VOSTF : 18h, 22h05. PROMISED LAND (1H46) Drame. De Gus Van Sant. Avec Matt Damon, Rosemarie Dewitt, Frances Mcdormand. Le Rio c H VOSTF :18h30. SONG FOR MARION (1H33) Comédie, Drame. De Paul Andrew Williams. Avec Gemma Arterton, Christopher Eccleston, Vanessa Redgrave. Ciné Capitole c H VOSTF : 13h45, 15h45, 17h45, 19h45, 21h45. SOUS SURVEILLANCE (2H01) Thriller. De Robert Redford. Avec Shia Labeouf, Richard Jenkins, Robert Redford. Ciné Capitole c H VOSTF : 14h, 16h30, 19h15, 21h35. Ciné Dôme c H 14h, 16h30, 22h. VOSTF : 19h30. STOKER (1H38) Drame. De Chan-Wook Park. Avec Nicole Kidman, Mia Wasikowska, Matthew Goode. (Interdit aux moins de 12 ans) Les Ambiances c H VOSTF :18h. THE GRANDMASTER (2H10) Action. De Kar Wai Wong. Avec Ziyi Zhang, Tony Leung Chiu Wai, Chang Chen. Le Rio c H VOSTF :16h15. THE HIT GIRL (1H53) Comédie musicale. De Jason Moore. Avec Anna Kendrick, Skylar Astin, Anna Camp. Ciné Dôme c H 15h50, 20h. TRANCE (1H35) Thriller. DeDanny Boyle. Avec James Mcavoy, Rosario Dawson, Tuppence Middleton. (Avertissement :des scènes, des propos ou des images peuvent heurter la sensibilité des spectateurs) Les Ambiances c H VOSTF :16h05, 22h05. Ciné Dôme c H 13h55, 16h, 18h05, 22h15. VOSTF : 20h10. UN SOIR, UNE VILLE (1H30) Show. DeDidier Bezace. Avec Patrick Catalifo, Sylvie Debrun, Daniel Delabesse. Le Gergovie (Cournon) c H 20h15. UNE BOUTEILLE À LA MER (1H39) Drame. De Thierry Binisti. Avec Agathe Bonitzer, Mahmud Shalaby, Hiam Abbass. Ciné Parc -Sauxillanges c 20h30. UPSIDE DOWN (1H45) Science-fiction. De Juan Solanas. Avec Jim Sturgess, Kirsten Dunst, Timothy Spall. Ciné Jaude c 21h40. Ciné Dôme c H 13h50, 15h55, 18h, 22h15. H:Séance accessible aux personnes handicapées VFST :Sous-titrage pour malentendants Du 16 au 31 mai 2013 murat -40% * sur le 2 e article *lemoins cher des 2 5, rue Eugène-Gilbert (à côté de l Odevie) CLERMONT-FD 357215

LA MONTAGNE JEUDI 16 MAI2013 17 PARTAGE. Tenir compagnie. L association Retraite, loisirs et solidarité organise des visites de retraités bénévoles auprès des personnes plus âgées, isolées ou malades, enlien avec le Service de maintien à domicile du CCAS. Le but est de partager un moment ensemble. Contact :Lieu information senior, 19, rue Georges Clemenceau (tél. 04.73.98.07.81). LE PIÉTON apprécie l art contemporain Hier, lepiéton aeulachance d assister àl unique visite guidée dela galerie d œuvres prêtées par le Frac Auvergne àlapréfecture. Une quinzaine de lithographies, photographies et tableaux sont exposés dans les couloirs. Le Piéton a pu apprécier les idées etletravail des différents artistes présentés, grâce aux explications passionnantes du directeur du Frac en personne. Clermont Vivre sa ville NUMÉROSUTILES LA MONTAGNE Standard. Tél. 04.73.17.17.17. IMPÔTS Les services fiscaux tiennent des permanences pour aider les contribuables Pour biendéclarer sesrevenus URGENCES MÉDECINS DE GARDE. AMUAC, 7j/7 et 24 h/24 pour Aubière,Beaumont, Ceyrat, Chamalières, Clermont-Fd, Durtol, Romagnat et Royat. Tél. 04.73.44.10.00. SOS Médecins,7j/7 et 24 h/24, pour Clermont et son agglomération. Tél. 3624 ou 04.73.42.22.22. PHARMACIES. En dehors des heures d ouverture des officines, pharmacie Ducher, 1,place Delille. Tél. 04.73.91.31.77 (24 h/24). POMPIERS. Tél. 18. CHU. SAMU, tél. 15. Urgences :enfants, àl hôpital Estaing, tél. 15 ;adultes, àl hôpital Gabriel-Montpied, Saint-Jacques, tél. 04.73.75.07.50. CENTRE DE TRANSFUSION SANGUINE. Tél. 04.73.15.20.20. CENTRE ANTIPOISONS. Tél. 04.72.11.69.11. HÔPITAL SAINTE-MARIE (PSYCHIATRIE). Tél. 04.73.43.55.10. PÔLE SANTÉ RÉPUBLIQUE. Urgences 7j/7 et 24 h/24. Tél. 04.73.99.49.49. AMBULANCIERS. Composer le 15. ALMA63. Allomaltraitances personnes âgées, adultes handicapés. Tél. 04.73.24.38.05 ; as.alma63@orange.fr. AIDES. Accueildes personnes concernées par le VIH-sida. Tél. 04.73.99.01.01. CROIX-ROUGE FRANÇAISE. Délégation locale : Tél. 04.73.92.68.55. SOSAMITIÉ. Aide aux personnes seules ayant besoin d écoute. Tél. 04.73.37.37.37. SOSALCOOL CROIX-BLEUE. Tél. 04.73.34.15.47. ALCOOLIQUESANONYMES. Tél. 0.820.32.68.83. FEMMES VICTIMESDEVIOLENCES CONJUGALES. Point accueil de jour, information et accompagnement, aide gratuite etconfidentielle (04.73.90.00.66), du lundiauvendredi. AIDEÀDOMICILE. Famillesendifficulté. Tél. 04.73.35.53.60. MINIBUS HANDICAPÉS. De 7h30à 19 heures. Tél. 0.810.630.063. ANPAA63. Prévention en alcoologie et addictologie. Tél. 04.73.34.80.05. GARAGISTES-REMORQUEURS. Lafayette, tél. 04.73.91.22.27. Les services fiscaux tiendront jusqu au 22 mai des permanences afin d aider les contribuables à remplir leur déclaration de revenus pour 2012. Yves Le Faou Quatorze heures trente, hier, aucentre communal d action sociale de Clermont Ferrand. À l accueil, le numéro 26 vient d être distribué. Depuis une heure, les bureaux des deux agents des impôts chargés d aider les personnes âgées à remplir leur déclaration de revenus ne désemplissent pas. Etla salle d attente affichant complet, ils ne devraient pas manquer de travail jusqu à la fin de leur permanence, fixée à 16 h30. Une petite dame aux cheveux blancs coupés courts s apprête à quitter les lieux. Tout en récupérant son parapluie, accessoire précieux compte tenu de la météo de l après midi, elle confie sa satisfaction. Pour tous les publics «La dame m a bien aidée. Mon mari est décédé l année dernière, ce qui me fait deux déclarations àremplir cette année, c est un peu compliqué». Pour l essentiel des retraités concernés par cette permanence assurée par l administration fiscale, les choses sont plus simples. «Avant, on faisait plusieurs permanences dans la semaine, CONSEIL. Les retraités étaient accueillis hier au centre communal d action sociale de Clermont. PHOTO THIERRY LINDAUER se souvient une employée du CCAS. Avec les déclarations préremplies, cela va beaucoup plus vite. Laplupart des personnes viennent pour s assurer qu il n y apas d erreur, çales rassure». Ce besoin ne se dément pas, au point, précise l employée, que «certains étaient là, àattendre, dès midi et demi». Les retraités ne sont pas les seuls concernés par ces permanences d aide. L administration fiscale en organise également dans les quartiers nord et à MÉMENTO Cournon (*), àdestination de publics variés. «Cela fait partie des missions des services fiscaux, dans le cadre delacampagne de souscription des déclarations», déclare Éric Chatard, responsable de la division particuliers àladirection régionale des Finances publiques. L un des objectifs de son service est d aider les contribuables susceptibles d intégrer, dans leur déclaration des revenus 2012, des dépenses d amélioration de la qualité environnementale de l habitation principale. Les formulaires spécifiques sont disponibles sur le site www.impots.gouv.fr (*) Les prochaines permanences auront lieu le 16 mai au point public info de la Gauthière (13 h30 16 h30), le 21 mai àlamairie de Cournon d Auvergne (8 h30 12 h30et13h30 17 heures) et le 22 mai au centre social de Croixde Neyrat (13 h 30 16 h 30). è Date limite. S ils optent pour la version papier, les contribuables ont jusqu au 27 mai pour envoyer leur déclaration de revenu ; par Internet, jusqu au 11 juin. CONFÉRENCE Les fouilles du Grand Carré de Jaude L archéologue Guy Alphonso, de l Inrap (Institut national de recherches archéologiques préventives), invité par l Institut du temps libre, montrera ceque les fouilles préalables àcechantier colossal au cœur de Clermont ont apporté àlaconnaissance de la ville antique, cet après midi, à 15 heures, au CRDP, 15, rue d Amboise. 351408 CINÉ-DÉBAT Clémentine au pays des guérisseurs L association Opale organise le mercredi 22 mai à20heures, 119, rue Abbé Prévost àclermont, la projection du film Clémentine au pays des guérisseurs, suivi d un échange sur le thème de la guérison. Le contexte du film sera présenté par Clémentine Raineau. ÉTAT CIVIL Mariages à Montferrand du 7au13mai Jean François Pereira Lage, chauffeur livreur et Céline Pactet, hôtesse de caisse. Vincent, Georges Soubies, ingénieur en bureau d études et Sophie Nony, gestionnaire de rayon. Limagne

18 JEUDI16MAI 2013 LA MONTAGNE Clermont-Ferrand Sports agglo VÉLO Deux tiers de pratiquants loisir et un tiers de compétiteurs parmi les licenciés du club Le BMXOrcinesatrouvé le bon équilibre Le BMX Orcines, qui regroupe environ 90 licenciés, mêle, avec réussite, pratique loisir et compétition où il assure sa présence jusqu au niveau international. Vivian Massiaux Cachée derrière leterrain de foot synthétique, la piste lovée en rez deforêt invite àladécouverte. Surtout àlavue des hommes en vert et noir qui assurent le spectacle en volant de bosse en bosse. Unsavoir faire cultivé depuis plus d une décennie au BMX Orcines. Le club né de la première vague du bicross en 1984 est relancé, après une mise en sommeil, «en 2001 par l équipe actuelle», raconte le président, Patrick Bernard. Formé au Hockey Clermont communauté Auvergne (HCCA), Justin Addamo est devenu récemment champion de France U15 Elite avec Rouen. La Ligue d Auvergne présidée par Michel Berrier est fière delaréussite du jeune prodige qui adébuté le hockey à 2 ans au HCCA, club qu il a fréquenté jusqu à ses 13 ans. Repéré par le club des Dragons de Rouen dont l équipe première évolue en Ligue Magnus (le plus haut niveau en France), le Clermontois est intégré au ALTITUDE. Willy Queyrel (à droite) suit l évolution des compétiteurs lors d un entraînement sur la piste d Orcines. PHOTO RÉMI DUGNE Objectif national voire international Le groupe d une vingtaine de pilotes, àl époque, «qui avait décidé de remettre lapiste en état», a fait des émules. «On tourne entre 80et100 licenciés suivant les années, poursuit il. C est un chiffre qui convient à nos structures.»lebmx Orcines asumaîtriser sa croissance. «Ilyaquatre ans, on s est posé la question de savoir si on restait un club totalement loisir ou si on développait la partie compétition.» Cette réflexion amené à l embauche àplein temps d un entraîneur breveté HOCKEY SUR GLACE Le Clermontois Justin Addamo titré avec les U15 de Rouen U15. Le Clermontois Justin Addamo a terminé meilleur pointeur français du championnat Elite. sport étude en septembre 2011. Vice champion de France en mai 2012, Justin Addamo est, cette fois ci, devenu champion de France U 15 Elite en terminant meilleur pointeur français de sa catégorie. En août, il participera à Meribel à un stage avec l équipe de France dont il est titulaire. Ce parcours exemplaire souligne l excellent travail de ces entraîneurs en Auvergne, Gilles Gillard, Eric Sarliève et Clément Brajon. d Etat, Willy Queyrel. «On ne pouvait pas tout gérer, admet le président. C était bien que quelqu un apporte des idées nouvelles et s occupe de la préparation de nos meilleurs éléments.»lui même pilote de classe mondiale, tout En déplacement àcourbevoie, trois des plus jeunes patineurs du Clermont Auvergne patinage artistique, entraînés par Carine Marliac et Gaétan Roy, ont été sélectionnés par la Fédération Française des Sports de Glace pour représenter la France avec six autres compétiteurs àla Rooster Cup de Courbevoie, compétition internationale qui réunissait pas moins de 31 nationalités. Chez les poussins, Jade Goncalves Fougerouse confirme sa progression au fil de la saison et se classe 9 e sur 26 patineuses. Noëlyne Maruca prend, quant àelle, la15 e place dans une catégorie avenir très relevée de 32 patineuses, cequi laisse envisager une bonne prochaine saison. Également en avenir, le récent champion de France Corentin Spinar termine en 5 e position dans une catégorie de 10 patineurs. Chloé Robin monte en 1 re division Ces résultats sont très encourageants pour les patineurs clermontois compte tenu du niveau de comme le pupille Alexis Pieczanowski, il suit au quotidien «une trentaine de compétiteurs, dont une quinzaine avec un objectif national voire international». «Pour les meilleurs, la préparation est axée vers PATINAGE ARTISTIQUE 3 Clermontois à la Rooster Cup Grands débuts internationaux DÉCOUVERTE. Noëlyne Maruca, Corentin Spinar et Jade Goncalves-Fougerouse (de gauche àdroite), entraînés par Gaétan Roy et Carine Marliac, ont participé à leur première compétition internationale. PHOTO PASCAL CHAREYRON cette compétition qui leur apermis de découvrir le niveau international en clôture delasaison. Ànoter qu en compétition régionale, à Albertville, Wendy Chenevière monte sur la 3 e marche du podium tandis que Manuella Astier se classe àla 6 e place. Enfin, àlimoges, Chloé Roblin remporte la compétition en catégorie novice et obtient sa médaille d argent ce qui lui permet d intégrer la 1 re division la saison prochaine. le haut niveau et ils s entraînent 4à5fois par semaine», ajoute Willy Queyrel, épaulé par 6titulaires du brevet fédéral. Chaque mercredi et chaque samedi, la piste est en revanche dévolue aux pratiquants loisir qui constituent la majeure partie des licenciés. «On accepte les enfants à partir de 4ans et il n y apas de limite d âge, explique Patrick Bernard. On possède un parc de vélos et on peut en prêter aux débutants.» Willy Queyrel entraîneur à temps plein Colonie de vacances de l Igesa à la Fontaine du Berger et centres aérés permettent également de «faire fonctionner la piste l été». «On se tournera peut être vers les écoles avec la réforme et on aspire àdavantage se féminiser», projette Patrick Bernard à la tête d un club bien positionné entre loisir et compétition. COMPÉTITION Dimanche àorcines. Le BMX Orcines organise, dimanche àpartirde9h30, sur sa piste, au complexe sportif, la 2 e manche du championnat d Auvergne. EN BREF ROLLER HOCKEY Pasdemaintien pour les Volcanix Les Volcanix de Clermont ont dit au revoir àlanationale 2, ce week end, au terme de la poule de maintien qu ils organisaient au gymnase Ambroise Brugière. Pour conserver leur place, ilfallait qu ils se classent dans les deux premiers de ce tournoi à4équipes. Peine perdue pour les Clermontois qui se sont inclinés, samedi soir, face àreims (6 5) et, dimanche matin, face à Ris Orangis (7 4). Pour l honneur, ils battaient Saint Bonnet en Champsaur lors de la dernière rencontre (9 3) et terminent en troisième position, insuffisante pour se maintenir. Après deux années en Nationale 2, le club clermontois retrouvera la Nationale 3, la saison prochaine. BUTEUR. Paul Lecerf. Limagne

n CARNET DU JOUR URGENCES MAISON MÉDICALE DEGARDE. Rue du Moutier (Tél. 04.73.84.33.33). De 20 heures àminuit. De minuit à8heures :composer le 15. PHARMACIE. De 12 heures à14heures et de 19 heures à22heures : Les Marronniers, 11 avenue Centrale au Cendre (Tél. 04.73.84.00.90). COMMISSARIAT DEPOLICE. 26, avenue de Lempdes (Tél. 17 ou 04.73.77.52.70). POLICE MUNICIPALE. Tél. 04.73.69.90.75. SAPEURS POMPIERS. Tél. 18. VILLE DECOURNON. Tél. 0.800.880.829 (numéro vert). Pour le signalement des anomalies sur l espace public. RÉGIE DEL EAU. Tél. 04.73.77.65.10 ou06.88.22.08.03. DÉPANNAGE RÉSEAU DEGAZ. Tél. 0.810.433.063. DÉPANNAGE RÉSEAU D ÉLECTRICITÉ. Tél. 0.810.333.063. SERVICES MUNICIPAUX OU COMMUNAUTAIRES MAIRIE. Place de la Mairie (Tél. 04.73.69.90.00). De 8heures à12heures et de 13 heures à17heures. MARIE DÉCENTRALISÉE. 2, avenue Georges-Clemenceau (Tél. 04.73.69.90.70). De 8heures à12heures et de 13 heures à17heures. CCAS. 32, rue du Bout-du-Plot (Tél. 04.73.69.90.14). Idem. SERVICE CULTUREL. Tél. 04.73.69.90.40 ou 04.73.69.94.53. MÉDIATHÈQUE HUGO-PRATT. Rue Pierre-Jacquet (Tél. 04.73.98.35.00). Jeudi et vendredi :de16heures à19heures. MISSION LOCALE POUR L EMPLOI. 10, place Jean-Jaurès, Tél. 04.73.84.42.76. De8h30à12heures et de 13 h30à17h30. MAISON DES ASSOCIATIONS. Place Joseph-Gardet (Tél. 04.73.77.00.40). DÉCHETTERIE. Ancienne route delempdes (Tel. 04.3.84.43.44). En semaine de 9heures à12h30et13h30à19heures. LA MONTAGNE JEUDI 16 MAI2013 19 Connaissance decournon. Une veillée se tiendra mercredi 22 mai, à20h30, salle Louise Michel, à propos du voyage que l association organise au Puy en Velay (samedi 1 er juin), sur le thème des animaux :découverte de l élevage ovin (la noire duvelay, espèce rustique) et de la tannerie, visite de la cathédrale (bestiaire roman). Présentation par M. Mansart, guide bénévole. Prix duvoyage :55. Limagne Cournon ASSOCIATION La remise des prix des Jeunes lecteurs et dessinateurs aété décerné à200 participants environ De grands prix pourdepetits artistes Les jeunes lecteurs et dessinateurs des écoles attendaient avec impatience la remise des prix à l Espace Louise- Michel de Cournon. Sonia Lyamouri des Parents d élèves de l enseignement public (PEEP) de L association Cournon a organisé le Grand prix des Jeunes lecteurs et dessinateurs. Àl intérieur de l espace Louise Michel, il est possible d entrevoir des élèves, des parents, des représentantes de la PEEP, et même un buffet composé de mini pizzas, deboissons Mais il suffit de tourner légèrement la tête sur le côté pour voir un monceau de sacs remplis de surprises. Une mise en place qui aattiré la curiosité des écoliers venant des écoles du secteur du Val d Allier, Cournon, Billom, les Martres de Veyre et Lempdes. Cent trente cinq jeunes lecteurs, des classes de CM1 àla5 e, ont été récompensés pour avoir participé au Grand prix. De même que soixante dix écoliers, delapetite section de maternelle au CM2, se sont également vu attribuer des cadeaux Les élèves de 5 e du collège Le stade s apprêtent àcourir pour le Bangladesh. Demain, ils participeront à la Course contre la faim, organisée par Action contre la faim. Interview. Morgane Larivière est déléguée régionale d Action contre la faim en Auvergne. Avant la course, ilyaeulasensibilisation. Comment parle-t-on la faim dans le monde àdes collégiens? On leur présente un DVD sur le Bangladesh qui décrit bien le fléau de la faim là bas, sans aucune image choquante. Pour que ça leur parle, onleur montre des choses que leur esprit peut visualiser. Comme le tour de bras de 8cmd un enfant en sous nutrition. Ou encore, dans le monde, un enfant meurt toutes les six secondes. Ensuite, on échange avec eux et on sonde leurs connaissances LOTS. Une jeune participante reçoit sa récompense pendant que ses camarades patientent. PHOTO. FRANCK BOILEAU par le Grand prix des Jeunes dessinateurs. Lethème «Imagine le cirque de tes rêves»avisiblement stimulé leur créativité. Fini les collages, les gommettes et les pochoirs, ces petits ont utilisé de vraies techniques artistiques. Un des objectifs de la PEEP, est l épanouissement des jeunes en valorisant l éducation artistique et littéraire auprès d eux. Deux cents élèves accompagnés de leurs parents, lesourire aux lèvres se sont vite installés dans la salle afin de découvrir les surprises àlaclé. Des livres, des stylos et plus encore sur cette problématique. Attention, on ne cherche pas àles culpabiliser, mais bien à leur faire voir ce qui se passe ailleurs. Comment réagissent-ils? Ils ont bien souvent du mal à comprendre le fait qu eux n ont qu à ouvrir leur frigo pour se nourrir tandis que des enfants pauvres ne peuvent pas le faire. En réalité, on s est rendu compte qu ils n étaient pas toujours au courant de la faim dans le monde. En règle générale, ils ressortent hypermotivés des séances de sensibilisation, prêts à mettre tous leurs efforts dans la course, pour la bonne cause. Le collège Le stade est dans la course depuis trois ans! Il détient la moyenne la plus élevée de dons en Auvergne avec environ 20 euros récoltés par élève. Cette année, l argent de la Cour- LE CONCOURS Organisé par la PEEP. L association des Parents d élèves de l enseignement public est rattachée àlafédération PEEP, une des deux principales fédérations de parents d élèves de l enseignement public en France en terme d adhérents. Les premières associations de parents d élèves à l origine de la PEEP sont nées de la volonté de parents à participer àlavie de l école, àlaquelle ils ont délégué une partie de leur tâche éducative. Le Grand Prix des jeunes lecteurs. Les enseignants, les parents, les enfants sont réunis tous ensemble pour promouvoir la lecture. Crée par la Fédération PEEP en 1985 dans le but de sensibliser les jeunes àlalecture, le Grand prix des Jeunes lecteurs s adresse :aux écoliers de CM1 et CM2 et aux collégiens de 6 e et 5 inscrits dans un établissement public. Le Grand prix des jeunes dessinateurs. Ce concours a pour thème «Imagine le cirque de tes rêves». Pour chaque enfant (écolier de la maternelle à la CM2), il s agit defaire undessin sur le thème de l année proposé par la PEEP. Les dessins sont classés par catégorie d âge. SOLIDARITÉ Le collège Le stade accueille demain, la Course contre lafaim, pour aider le Bangladesh «Les jeunes ne sont pas tous au fait de la faim dans le monde» STADE. Les élèves de 5 e en plein effort pour la bonne cause, en 2012. se contre la faim ira dans lamission au Bangladesh, débutée en 2007. La zone est encore touchée par les fléaux Oui, la population est très vulnérable en raison des catastrophes naturelles à répétition. Les gens sont amenés à se déplacer. Notre rôle consiste à leur redonner des moyens de subsistance et àfaire la promotion de l hygiène pour ne pas attraper de maladies. Dans ce pays, très touché par les inondations, c est capital. Le choléra, par exemple, est véhiculé par l eau. Passeport Les collégiens sont dotés d un passeport dans lequel figurent des promesses de don pour chaque kilomètre parcouru. Limagne

20 JEUDI16MAI 2013 LA MONTAGNE Limagne Le Cendre CONCERT. L'école de musique organise un concert de saxophones, avec l'école de musique d'issoire, demain soir, à 20 h 30, à l'espace culturel Les Justes. RANDONNÉE PÉDESTRE. Samedi 18 mai aux moulins de la Morge (Charbonnières-les- Vieilles). Durée :quatre heures. Départ de la cour du centre de loisirs à13h30. COLLECTE DES DÉCHETS. La collecte des ordures ménagères (bacs àcouvercle gris) du lundi 20 mai est reportée au jeudi 23, et celle des bio-déchets (couvercle vert d'eau) est annulée. COLLECTE DE SANG. Jeudi 30 mai, de16h30à18 h30, àla salle du Verger-du-Caire. PÉTANQUE. Le TT-LC (Tennis de table Le Cendre) organise pour la seconde année, unconcours en doublettes ouvert à tous, samedi 1 er juin, à10h30, sur l'ancien stade. Inscriptions à10 heures, 10 /doublette. ACHAT OR 18 e Net minimum le gramme BIJOUX DÉCHETS PIÈCES Parlons CasH Or 18 carats 357591 AUBIÈRE (Parking Boulanger) 04.73.44.98.48 LES ÉLÈVES DE L ÉCOLE LOUIS-ARAGON FÊTENT LE PAIN AU FORUM les élèves de la classe de CE1 de Christine Pérault ont été invités au Forum oùils ont joué aux petits mitrons. De la farine au pétrin, de la fermentation à la cuisson, les écoliers ont suivi avec attention les conseils et les explications de l équipe de la boulangerie. Et pour mieux comprendre, rien ne vaut l art de façonner soi même des pâtons, enrichis de pépites de chocolat ou de pralines, pour les passer ensuite au four, et repartir avec son petit pain tout chaud. Photos non contractuelles, suggestion de présentation -Àl exception des magasins fermés le dimanche -(2) Voir règlement en magasin. 9,95 5 le kg PORC :FILET MIGNON vendu en caissette de 2 le kg BILLOM BEAUMONT ZAC CHAMP MADAME 2 CÉBAZAT ORIGINE FRANCE CHAMALIÈRES CLERMONT-FERRAND LES CHANELLES CLERMONT-FERRAND CÔTE BLATIN,95 le kg ASPERGE D AUVERGNE catégorie 1-calibre 22 le kg CLERMONT-FERRAND ST-JACQUES COURNON LES DÔMES COURNON LES TOULAITS ORIGINE FRANCE LES MARTRES DE VEYRE Plus proche de vous 358699 Limagne