Maryse POMPEE Directrice du Centre de Jour

- On ne dit pas seulement «ritounin» on dit aussi «Déviré» - An pantalon «Guindo» pour nommer le pantalon du docker - On dit aussi «ay tchiré danw» - «Man lib kon an mangouss an chan kan brilé..» - Ou pani piès Mèss, Aucune éducation - «Chivéya kon an lambiské fil fè», cheveux crépus - Est-ce zot konnet an «Taxi-Pays» - Man konnet madanm tala i té culotière métier dans la fabrique de pantalons -Pa gadé pié bourik pou ba y pòté chay. Moralité : Les apparences sont trompeuses -Mwen pa manjé kodenn, mwen pa sa péyé lasos-la. Moralité : On n a pas à payer pour les erreurs d autrui. (D.D) -Jalouzi sé frè à sosié. Proverbe créole de la Martinique et Guadeloupe. Moralité : Les jaloux n hésitent jamais à utiliser la sorcellerie (D.D)

-Mété ajounou pa ayen, sé lapriyè ki tout. Traduction : Se mettre à genoux n est rien, le plus important c est la prière. Moralité : L intention ne suffit pas. (L H) -Bon kok ka chanté an tou poulayé Moralité : Il faut s avoir s imposer partout. (Mme T) -Pawol an bouch pa chaj. Moralité : Engagement verbal n est pas engagement (Chichi) -Sé an sèl fwa yo ka kouyonnen piten anba zikak Moralité : On ne trompe pas deux fois la même personne. (Mme T) -Fok pa filé kouto avan ou ni kabrit. Moralité : Il ne faut pas tuer la peau de l ours avant de l avoir tuer.(mme H) - Pa gadé pié bourik pou ba y pòté chay. Traduction : Ne vous fiez pas aux pattes de la bourrique pour lui donner une charge à porter Moralité : Les apparences sont trompeuses. (Mme V) - La pli tombé rocé jamb pantalon w (Chichi) - Ou cho kon an tchou pip (F.65a) - I ganmé kon an chat 3 grenn (F.67a) - Sa sé an chien a britel (chien gran gen) - Chabin kalazaza - Fidji w boudé kon an doub 6 - Mété Aubéry asou Ayot (F70a) - Ou bèl kon an péché mortel - Fidji w maré kon an procès verbal -Ou kon an mangous dan an piès kann brilé - Sé sa ou fè, ou wè les Aidés du Centre les Aidés du Centre

J avais déjà entendu parler de la maladie d Alzheimer, mais sans jamais vraiment côtoyer des personnes atteintes. Je voyais des aînés dépérir et leur famille en souffrance. Certains pensent que le fait d être atteint rend le parent dépendant et les excluent en les mettant de côté en croyant qu ils ne sont plus les mêmes. Mais grâce à la formation que je reçois au sein de l association Case Gran moun, je me suis aperçue qu au contraire les parents ne demandent qu à vivre et retrouver leur autonomie. Ils souhaitent également nous démontrer qu ils ne sont pas malades, que la vie continue et qu ils ont beaucoup d aptitude ainsi que de l énergie à revendre... George AVS à domicile Il y a plus d un siècle que les scientifiques étudient la maladie d Alzheimer sur tout les fronts pour la combattre et pourtant ces malades étaient oubliés. Aujourd hui, je dis qu on peut vivre avec un Alzheimer car il y a beaucoup de centre ou d organisme qui se créent comme Case Gran Moun et qui se battent pour réduire la souffrance des malades et celle de leur proche pour avoir une vie plus belle Pépite d Or AVS à domicile «La formation avec Case Gran Moun m apporte une valorisation de mon métier d Auxilaire de vie. Il faut promouvoir ce métier qui est encore pour beaucoup de personnes considéré comme «femme de ménage». Cette équipe ainsi que sa directrice sont des personnes formidables qui font que les familles peuvent s appuyer dessus. Pliss foss ba zot. Séverine AVS à domicile. La formation avec la plateforme de Répit des Aidants m a permis d acquérir de nouvelles bases TRANSMISSION DES SAVOIRS AVEC LES INTERVENANTES DU DOMICILE pour donner le goût de vivre à nos aînés et à toutes ces personnes qui font face à leur désespoir. Familles, aidants, équipe de Case Gran Moun donnons nous la main pour faire face à nos parents qui ont besoin de nous. En nou ba yo fos la, pa ki té yo bésé lé bras. nou la épi zot. ensem ensem plis fos. Myriam AVS à domicile Durant ces jours de formation avec la plateforme de répit et d accompagnement des Aidants, j ai acquis des connaissances et plus d expérience : faire face à l Aidé. Je peux dire que l équipe Case Gran Moun très sérieuse et dynamique pour le savoir-faire qui me permet d approfondir mon mieux être et pouvoir répondre aux attentes de la personne à aider. L expérience à Case Gran Moun m enrichit, je vois les choses plus concrètes. Je remercie l équipe pour son dévouement. Pliss foss ba lé zédan é long vi ba sé Granmoun nou an. Mariette AVS à domicile Par la plateforme de répit et d accompagnement des Aidants je bénéficie d une formation pour améliorer mon savoir faire au domicile des familles. Cette formation m apporte un autre regard sur le travail à domicile en collaboration avec les autres associations. L attente n est pas de faire du ménage mais d être présent aussi pour le parent! Avant cette formation, la maladie et le vécu des personnes malades m étaient abstraits. Mais depuis ma formation je peux dire qu un aîné atteint de la maladie d Alzheimer à énormément de capacités. Case Gran moun est un pilier pour la compréhension et l accompagnement des parents malades, des familles et de l équipe aidante. Tracy AVS à domicile

Le recueil des étudiants J ai pu effectuer mon stage grâce à Case Gran Moun qui était venu au forum du lycée Jean Joseph Dumas. Quand je suis arrivée, j ai été bien accueillie par le personnel et sa Directrice. Durant la 1 ère semaine j ai constaté que le personnel travaille beaucoup en équipe et qu il y a beaucoup d activités proposées contrairement à la structure ou j ai fait mon stage avant. Avec les parents atteints de la maladie d Alzheimer, je me sens bien, je n ai pas peur. Le personnel de Case Gran Moun est très agréable, et j apprends beaucoup de chose que je ne savais pas. Et ça m aide. Clarisse étudiante au Lycée. Case GRan Moun est très dynamique car elle propose des activités variées. J ai eu ce stage grâce à mon lycée et j ai été bien accueillie. Les personnes âgées qui viennent sont très conviviales et je n ai pas de souci à m occuper d elle. Par contre, dans chaque structure où je suis passée auparavant j avais droit à une blouse blanche, là, j en n ai pas besoin..! Choraline étudiante au Lycée Tout au long de ma formation d Auxiliaire de vie sociale, j avais désiré ardemment me confronter à la vie des personnes atteintes de la maladie d Alzheimer ou maladie de l oubli. J ai eu l opportunité de partir en stage et j ai choisi, «La gout d Elixir» basé à saint joseph car cette structure fut pour moi l endroit idéal pour comprendre et apprendre à faire. J ai trouvé une équipe de professionnels expérimentés et conscients des besoins quotidiens des parents dont elle s occupe. J ai été conseillée pour apprendre les techniques à mettre en place. J ai sais maintenant comment gérer le changement d humeur dû au problème de l oubli. A première vue cette maladie fait peur, mais en les côtoyant, j ai réalisé que tout ce qui est mis en place pour le bien être est une vraie thérapie pour eux. L Alzheimer nous amène à prendre conscience de la fragilité de la vie et du besoin d être humain dans le vrai sens du terme. Etre dans l entourage d un malade de l oubli est une école de la vie Aucune violence ni impatience ne doit être utilisée pour faire face à cette MALADIE. Je remercie la Directrice du Centre de jour pour sa confiance et toute l équipe qui m a conseillée, encadrée en partageant leur savoirs. Marie Christine étudiante au Gréta L occasion m a été donnée de faire mon stage à l association Case Gran Moun, Pendant 5 semaines, j ai pu apprendre à devenir une aidante. J ai trouvé une équipe soudée et motivée, à l écoute des parents. J ai eu droit à un accueil chaleureux de tous..merci. Cela m a permis de connaitre, de comprendre et voir la maladie de l oubli autrement. Ici les parents évoluent comme chez eux et aux diverses animations proposées. En toute honnêteté, Case Gran Moun est un exemple à suivre!! je remercie la Directrice et toute l équipe continuez à prendre soin de nos PARENTS Gwanaelle étudiante au Gréta

Case gran moun pour moi est une grande aventure que ne fait que commencer. Travailler avec des parents atteints de la maladie de l oubli est une belle leçon de vie. L humilité est le point d ordre car il faut savoir se nier pour s occuper de l autre. J ai pu découvrir au travers Case Gran Moun un cadre agréable, calme, sain, et un mode de prise en charge accessible qui permet à tout un chacun de trouver sa place et d avancer ensemble. M.H Travailler auprès des personnes âgées m enrichit. Cela me permet d échanger avec eux, de leur apporter de l aide. Malgré leurs difficultés, les parents nous montrent qu il faut vivre simplement. Cela m a permis de devenir plus humble et de voir autrement. Travailler auprès des grandes personnes c est un métier qui demande de la patience et surtout à l écoute de l autre. Merci Case Gran Moun T.L En arrivant à Case Gran Moun en 2010, j ai découvert un mode de prise en charge qui a complètement changer ma vision auprès des personnes atteintes de la maladie de l oubli. Je n ai pas hésité à réapprendre, améliorer mon savoir faire et mieux m occuper des personnes que l on me confie. Il est important que ce genre de dispositif se développe sur toute la martinique afin de faire face à cette MALADIE. Grâce au courage et à la détermination de notre Directrice, cette structure a pu voir le jour et aujourd hui, elle est de renommée nationale. Si vous vous présentez à «La Gout d Elixir» vous y découvrirez, un cadre agréable, un personnel compétent, des familles satisfaites, des malades épanouis, une exellente organisation, des horaires souples, des activités stimulantes, un programme riche et varié En somme vous y trouverez le bonheur.! FB les Aidants professionnels du Centre

Ils ont dit La fréquentation par notre mère de l association Case Gran Moun, répond parfaitement à ce que nous recherchions, après la déclaration de sa maladie. Elle y a trouvé un lieu d accueil extraordinaire, où elle peut s exprimer, etre écoutée, et où elle a une vie sociale tout en ayant des activités adaptée, entourée d un encadrement rigoureux et attentif. Nous avons pu constater chez Maman un très fort ralentissement, sinon une stabilisation de la progression de la maladie. Nous pouvons le dire sans hésiter après deux années à Case Gran Moun, qu elle n en serait pas là aujourd hui. Cette association réalise un travail formidable auprès de nos parents, avec un professionnalisme certain, mais où demeure une atmosphère familiale et amicale. Qui aurait imaginé Maman partir une semaine en vacances sans un des membres de la famille, et surtout sans trop avoir à se soucier d elle?? Je veux dire par là que la confiance règne entre nous la famille, et l encadrement de l association. Au-delà du soutien que l association nous apporte, nous sommes heureux de voir notre mère s épanouir, car même si le soir en rentrant elle n est pas toujours en mesure de nous raconter sa journée, elle nous fait quelques fois des retours des activités qui sont pour elle très positifs. La formule de l accueil de jour est un bon compromis qui permet à maman de rester chez elle et avoir sa vie quotidienne sans trop de pertes de repères. A tout dire Case Gran moun aujourd hui est sa deuxième famille!! Nous ne remercierons jamais assez le travail que fait l association avec un grand dévouement, une patience et surtout avec foi et tout cela dans le but de préserver à nos parents une vie «normale» Famille du domicile J ai rencontré l association Case Gran Moun par un heureux hasard. Depuis mon entreprise est partenaire et œuvre dans la Plateforme de Répit des Aidants. Mon équipe bénéficie professionnellement d un partage de connaissances et savoir faire transmis par la Directrice. Elle a su revaloriser l équipe. Je tire mon chapeau à l association Case Gran Moun pour son savoir faire et sa créativité, car quand on parle de personnes âgées c est vraiment son domaine. C une belle aventure humaine. Merci et Bonne continuation. Responsable de services à la personne. Nord Atlantique Nous sommes partenaires avec Case Gran Moun et la Plateforme de répit des Aidants et mon équipe bénéficie d un accompagnement par l apport de connaissances et savoir faire dans le domaine de la personne âgée. L équipe est satisfaite et les familles sont plus confiantes pour la prise en charge de leur parent. Elles disent qu Il y a une meilleure prise en compte de leurs besoins réels, et qu elles peuvent vraiment compter sur les intervenantes pour avoir du répit. Elles retrouvent les mêmes gestes, la même détente, le même accompagnement. Elles sont satisfaites de la continuité du service offert. PLATEFORME Répi a, cé BON bagay péyi a, ba toutt MOUN péyi a. Responsable de services à la personne. Centre

Equipe Case Gran Moun

LA MEMOIRE DES MOTS - ETRE sage comme une. - C est clair comme de l eau de - Rien ne sert de C.. - Avoir un chat dans. - Frais comme un - Loin des yeux près du C.. - Bayer aux. - Foncer tête B - Reculer pour mieux S. - Mettre la charrue avant.. - Prendre la poudre d ES.. Yé kric, yé..

Tél. : 0596 61 82 70 - gsm : 0696 365 362 Toute reproduction interdite sans l autorisation de l auteur imprimerie TONIPRINT 0596 57 37 37