Moniteur patient Vista 120

Moniteur patient Vista 120 Le Vista 120 possède les principales fonctions de monitorage pour un rapport qualité/prix exceptionnel. Ce moniteur répond aux besoins d environnements de soins variés pour les patients adultes, pédiatriques et néonatals. L écran tactile de 380 mm (15 pouces) offre une vision claire des données du patient. D-3531-2011 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Polyvalent : possède un ensemble de paramètres de base ainsi que des mesures avancées en option Extensible : offre le choix entre trois modèles pour répondre à différents besoins cliniques Visible : le grand écran tactile 380 mm (15 pouces) vous donne un aperçu clair des données du patient Facile à utiliser : avec un menu d accès rapide, des touches programmables et un bouton rotatif Enregistreur intégré : vous fait gagner du temps en vous donnant les informations dont vous avez besoin Aide en salle d opération : comprend une fonction d analyseur de gaz Mise en réseau : fonctionne comme moniteur seul ou en réseau D-3527-2011 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Vista 120 PARAMÈTRES DISPONIBLES ECG Mode dérivations Courbe Dénomination des dérivations Câble 3 dérivations : I, II, III Câble 5 dérivations : I, II, III, avr, avl, avf, V Câble 3 dérivations : courbe 1 canal Câble 5 dérivations : courbe 2 canaux, maximum sept courbes AHA, IEC Sensibilité de l écran 1,25 mm/mv ( 0,125), 2,5 mm/mv ( 0,25), 5 mm/mv ( 0,5), 10 mm/mv ( 1), 20 mm/mv ( 2), AUTO gain Balayage 6,25, 12,5, 25, 50 mm/s Largeur de bande ( 3dB) Diagnostic : de 0,05 à 150 Hz Monitorage : de 0,5 à 40 Hz Chirurgie : 1 à 20 Hz CMRR (Common Mode Rejection Diagnostic : > 95 db (le filtre coupe-bande est désactivé) Ratio, Taux de rejet du mode Moniteur : > 105 db (le filtre coupe-bande est activé) commun) Chirurgie : > 105 db (le filtre coupe-bande est activé) Coupe-bande 50 Hz/60 Hz (le filtre coupe-bande peut être sélectionné manuellement) Impédance d entrée différentielle > 5 MΩ Plage de signal d entrée ±8 mv PP Tolérance de potentiel de ±500 mv correction d électrode

02 MONITEUR PATIENT VISTA 120 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES (SUITE) Courant auxiliaire Électrode active : < 100 na (détection des fils déconnectés) Électrode de référence : < 900 na Intensité de correction d entrée 0.1μA Temps de récupération < 5 s après une défibrillation Courant de fuite du patient < 10 μa (situation normale) Signal d échelle 1 mv PP, la précision est ±5 Bruit du système < 30 μv PP Protection ESU Mode coupure : 300 W Mode coagulation : 100 W Temps de récupération : 10 s Conforme aux exigences de ANSI/AAMI EC13-2002 : Sect. 4.1.2.1 (a) Suppression du bruit ESU Testé selon la méthode de test d ANSI/AAMI EC13-2002 : Sect. 5.2.9.14, il est conforme à la norme. Impulsion de rythme Indicateur de rythme Rejet du pouls Le pouls est indiqué si les exigences d ANSI/AAMI EC13:2002, Sect. 4.1.4.1 sont satisfaites : Amplitude : ±2 à ±700 mv Largeur : 0,1 à 2 ms Temps de montée : 10 à 100 μs Pour le compteur de rythme cardiaque, le pouls est rejeté si les exigences de ANSI/AAMI EC13:2002, Sect. 4.1.4.1 sont satisfaites : Amplitude : ±2 à ±700 mv Largeur : 0,1 à 2 ms Temps d augmentation : 10 à 100 μs Fréquence cardiaque Plage ADU : 15 à 300 batt. / min. PED/NEO : 15 à 350 batt. / min. Précision ±1 % La plus grande valeur de 1 batt. / min. ou 2 % de la valeur mesurée Sensibilité < 300 μv PP PVC Plage ADU : 0 à 300 PVCs/min PED/NEO : 0 à 350 PVCs/min La plus grande valeur de 1 PVCs/min ou 2 % de la valeur mesurée Valeur ST Plage Précision -2,0 à 2,0 mv La plus grande valeur de ±0,02 mv ou 10 % (-0,8 à 0,8 mv) 0,01 mv Méthode de calcul de la fréquence cardiaque moyenne Méthode 1 Méthode 2 Normalement, le rythme cardiaque est calculé en faisant la moyenne des 12 intervalles FR les plus récents. Si chacun des troisfr consécutifs est de plus de 1 200 ms, la moyenne des quatre intervalles FR les plus récents est calculée pour déterminer la fréquence cardiaque.

MONITEUR PATIENT VISTA 120 03 Plage de rythme sinusal et supra-ventriculaire Tachycardie Normal Bradycardie ADU : 120 à 300 batt. / min. PED/NEO : 160 à 350 batt. / min. ADU : 40 à 120 batt. / min. PED/NEO : 60 à 160 batt. / min. ADU : 15 à 40 batt. / min. PED/NEO : 15 à 60 batt. / min. Plage de rythme ventriculaire Tachycardie ventriculaire Rythme ventriculaire Bradycardie ventriculaire L intervalle de 5 complexes ventriculaires consécutifs est de moins de 600 ms L intervalle de 5 complexes ventriculaires consécutifs est de 600 ms à 1000 ms L intervalle des 5 complexes ventriculaires consécutifs est supérieur à 1000 ms Heure de début pour la tachycardie Tachycardie ventriculaire Gain 1,0 : 10 s 1 mv 206 batt. / min. Gain 0,5 : 10 s Gain 2,0 : 10 s Tachycardie ventriculaire Gain 1,0 : 10 s 2 mv 195 batt. / min. Gain 0,5 : 10 s Gain 2,0 : 10 s Temps de réponse du compteur Rythme cardiaque : 80 à 120 batt. / min. rythme cardiaque pour passer en Plage : 7 à 8 s, en moyenne 7,5 s plage de rythme cardiaque Plage de rythme cardiaque : 80 à 40 batt. / min. Plage : 7 à 8 s, en moyenne 7,5 s Rejet de la grande onde T Dépasse l amplitude minimale d onde T 1,2 mv recommandée par ANSI/AAMI EC13-2002 Sect. 3.1.2.1 (c) Précision du compteur de rythme Conformément à ANSI/AAMI EC13-2002 Sect.4.1.2.1 (e) cardiaque et réponse à l arythmie Rythme cardiaque au bout de 20 s : Bigéminie ventriculaire : 80 batt. / min. Bigéminie ventriculaire à alternance lente : 60 batt. / min. Bigéminie ventriculaire à alternance rapide : 120 batt. / min. Systoles bidirectionnelles : 90 batt. / min. Respiration Méthode Plage d impédance de la courbe de référence Sensibilité de mesure Bruit Plage dynamique max. Largeur de bande de la forme d onde Plage de mesure et d alarme FR Impédance entre RA-LL, RA-LA 200 à 2 500 Ω (résistance du câble = 0 kω) 2 200 à 4 500 Ω (résistance du câble = 1 kω) 0,3 Ω (l impédance de la courbe de référence est de 1 kω) < 0,12 Ω (monitorage 3/5 fils) résistance 500 Ω, 3 Ω résistance variable, pas d écrêtage 0,2 à 2,5 Hz (-3 db) Adulte : 6 à 120 resp. / min. Néo/Péd. : 6 à 150 resp. / min. 1 resp. / min. ±2 resp. / min. Précision Sélection du gain 0,25, 0,5, 1, 2, 3, 4, 5

04 MONITEUR PATIENT VISTA 120 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES (SUITE) PNI Méthode Oscillométrique Mode Manuel, Auto, Continu Intervalle de mesure en mode auto 1, 2, 3, 4, 5, 10, 15, 30, 60, 90, 120, 240 et 480 min Continu 5 min, intervalle de 5 s Type de mesure Pression systolique, Pression Diastolique, Pression Moyenne Type d alarme SYS, DIA, MAP Plage de mesure et d alarme Mode adulte Mode pédiatrique Mode néonatal Plage de mesure de la pression du brassard de pression Écart standard maximum SYS : 40 à 270 mmhg DIA : 10 à 215 mmhg MAP : 20 à 235 mmhg SYS : 40 à 200 mmhg DIA : 10 à 150 mmhg MAP : 20 à 165 mmhg SYS : 40 à 135 mmhg DIA : 10 à 100 mmhg MAP : 20 à 110 mmhg 0 à 300 mmhg 1 mmhg 8 mmhg 120 s 90 s 30 à 45 s (selon le rythme cardiaque / la perturbation de mouve- Période de mesure maximum Adulte / Pédiatrique Nouveau-né Période de mesure type ment) Protection contre la surpressions Adulte Pédiatrique Néonatal 297 ±3 mmhg 240 ±3 mmhg 147 ±3 mmhg FR Plage de mesure 40 à 240 batt. / min. Précision la plus grande valeur de ±3 batt. / min. et 3,5 % SpO 2 Plage de mesure 0 à 100 % Plage d alarme 0 à 100 % 1 % Précision Adulte (y compris pédiatrique) ±2 % (70 à 100 % SpO 2 ) Indéfini (0 à 69 % SpO 2 ) Nouveau-né ±3 % (70 à 100 % SpO 2 ) Indéfini (0 à 69 % SpO 2 ) Pouls Plage de mesure du pouls Plage d alarme Précision Période de mise à jour des données 25 à 300 batt. / min. 30 à 300 batt. / min. ±2 batt. / min. 1 s

MONITEUR PATIENT VISTA 120 05 Température Canaux 2 Plage de mesure et d alarme de 0 à 50 C (de 32 à 122 F) Plage d alarme de 0 à 50 C (de 32 à 122 F) Type de capteur YSI 10 kω ±0,1 C (0,2 F) Précision (sans capteur) ±0,1 C (0,2 F) Temps d actualisation Toutes les 1 s à 2 s PSI Mesure de la pression dynamique plage de -50 à 300 mmhg la plus grande valeur de ±2 % ou ±1 mmhg Capteur de pression Sensibilité Impédance Réponse en fréquence Zéro 5 (μv/v/mmhg) 300 Ω à 3 000 Ω DC à 12,5 Hz ou DC à 40 Hz Plage : ±200 mmhg Précision : ±1 mmhg Plage de mesure et d alarme Art PA CVP/RAP/LAP/ICP P1/P2 0 à 300 mmhg -6 à 120 mmhg -10 à 40 mmhg -50 à 300 mmhg CO 2 Méthode Unité Technique par absorption infrarouge mmhg, %, kpa Plage de mesure etco 2 FiCO 2 AwRR 0 à 150 mmhg 3 à 50 mmhg 0 à 150 resp. / min. (flux principal) etco 2 FiCO 2 AwRR Précision etco 2 Précision du rythme respiratoire Temps de déclenchement de l alarme d apnée Méthode de calcul 1 mmhg 1 mmhg 1 resp. / min. ±2 mmhg, 0 à 40 mmhg ±5 % de la valeur affichée, 41 à 70 mmhg ±8 % de la valeur affichée, 71 à 100 mmhg ±10 % de la valeur affichée, 101 à 150 mmhg ±1 resp. / min. 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40 s, la valeur par défaut est de 20 s BTPS (Température du corps, pression saturée)

06 MONITEUR PATIENT VISTA 120 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES (SUITE) Stabilité Dérive à court terme Dérive à long terme Dérive sur 4 heures < 0,8 mmhg La précision spécifiée est maintenue pendant 120 heures Compensation de l O 2 Plage 0 100 % 1 % Valeur par défaut 16 % AG Affichage des paramètres Agents mesurés EtCO 2,FiCO 2, AwRR, EtO 2, FiO 2, O 2, N 2 O, EtHAL, FiHAL, EtISO, FiISO, EtENF, FiENF, EtSEV, FiSEV, EtDES, FiDES Halothane, Isoflurane, Enflurane, Sévoflurane, Desflurane Valeurs affichées Agents, CO 2, O 2 : concentrations inspirées et expirées (%), plus tendance et forme d onde N 2 O : Concentrations inspirées et expirées (%) Méthode de mesure CO 2, agents, N 2 O : infrarouges, O 2 : capteur paramagnétique Plage d affichage CO 2 : 0 % à 10 % (résolution 0,1 %) O 2 : 0 % à 100 % (résolution 1,0 %) N 2 O: 0 % à 100 % (résolution 1,0 %) Agents : Halothane : 0 % à 10 % (résolution 0,1 %) Isoflurane : 0 % à 10 % (résolution 0,1 %) Enflurane : 0 % à 10 % (résolution 0,1 %) Sévoflurane : 0 % à 11 % (résolution 0,1 %) Desflurane : 0 % à 24 % (résolution 0,1 %) Pleine précision atteinte après une Halothane (jusqu à 8,5 % vol) : ± (0,15 vol % + 15 % rel.) période de préchauffage agents : Isoflurane (jusqu à 8,5 % vol) : ± (0,15 vol % + 15 % rel.) (si le rythme respiratoire est 40) Enflurane (jusqu à 10 % vol) : ± (0,15 vol % + 15 % rel.) Sévoflurane (jusqu à 10 % vol) : ± (0.15 vol % + 15 % rel.) Desflurane (jusqu à 20 % vol) : ± (0,15 vol % + 15 % rel.) Pleine précision atteinte après une ± (2 vol % + 8 % rel.) période de préchauffage N 2 O : (si le rythme respiratoire est 40) Pleine précision atteinte après une ±3 vol % période de préchauffage O 2 : (si le rythme respiratoire est 40) Pleine précision atteinte après une la plus grande valeur de ±0,5 vol % ou ±12 % rel. période de préchauffage CO 2 : (si le rythme respiratoire est 40) Temps d augmentation : CO 2 : < 500 ms (10 % à 90 % à un débit O 2 : < 650 ms de 150 ml/min.) N 2 O: < 500 ms Agents: < 500 ms Temps de déclenchement avec le < 4 sec piège à eau et le tuyau de prélèvement de 2,5 m : Fréquence respiratoire : Débit de prélèvement Écran : fréquence respiratoire (resp. / min.) Plage de mesure : 0 à 90 resp. / min. résolution : 1 resp. / min. Précision : 0 à 60 resp. / min. : ±1 resp. / min., >60 resp. / min. : non spécifiée 150 ml/min. ±20 ml/min. Exigences environnementales Plage de température Fonctionnement : 10 C à 40 C (50 F à 104 F) Conservation : -20 C à 70 C (-4 F à +158 F) Humidité relative Fonctionnement : 5 % à 90 % Conservation : de 5 % à 95 % Pression atmosphérique Fonctionnement : 525 à 795,1 mmhg (70 à 106 kpa) Conservation : 375 à 795,1 mmhg (50 à 106 kpa) Remarques Les valeurs affichées sont conformes aux conditions ATPS

MONITEUR PATIENT VISTA 120 07 Évaluation de tendance courte 1 hr, 1 s. longue 120 hrs, 1 min Évaluation 1 200 jeux de données de mesure NIBP Enregistreur Largeur d enregistrement Vitesse du papier Trace Types d enregistrement 48 mm (1,9 pouces) 25, 50 mm/s Jusqu à 3 formes d onde Enregistrement en temps réel de 8 secondes Enregistrement auto 8 secondes Enregistrement alarme paramètres Enregistrement tendance Enregistrement calcul de médicament et tableau de posologies Enregistrement d évaluation Spécifications de l affichage Écran d affichage Écran couleur TFT 380 mm (15 pouces) 1 024 768 Nombre maximum de courbes 11 Voyants LED 1 marche/arrêt, 2 alarmes, 1 charge Caractéristiques physiques Dimensions H L P Poids 316 408 157 mm (12,4 16,1 6,2 pouce) 7,0 kg (15,4 livres) Spécifications électriques Alimentation électrique Pmax Fusible 100 V 240 V~, 50 Hz/60 Hz 110 VA T 3,15 AH, 250 V Classification Type anti-électrocution Équipement de Classe I et équipement à alimentation interne Type Compatibilité Classe A Électro-Magnétique CF : ECG (RESP), TEMP, IBP Degré anti-électrocution BF : SpO 2, NIBP, CO 2 Protection contre les infiltrations IPX1 Méthode de désinfection/stérilisation Voir la Notice d Utilisation : Entretien et nettoyage Système fonctionnel Équipement fonctionnant en continu Spécification de batterie Type Capacité Durée de fonctionnement Temps de charge Batterie lithium-ion rechargeable 4,2 Ah 180 min (à 25 C (77 F), mode mesure continue de la SpO 2 et mode mesure automatique PNI) 320 min (le moniteur est allumé)

08 MONITEUR PATIENT VISTA 120 SPECIFICATIONS ENVIRONNEMENTALES Il est possible que le moniteur ne soit pas conforme aux spécifications de performance données ici ou utilisé en-dehors des plages de température et d humidité spécifiées. Si le moniteur et les produits liés ont des spécifications environnementales différentes, la plage effective pour l ensemble est la plage commune à tous les appareils. Plage de température Fonctionnement de 5 à 40 C (de 41 à 104 F) Transport et stockage -20 à 55 C (-4 à 131 F) Humidité relative Fonctionnement Transport et stockage Pression atmosphérique Fonctionnement Transport et stockage Normes 25 % à 80 % (sans condensation) 25 % à 93 % (sans condensation) 860 à 1 060 hpa 700 à 1 060 hpa IEC 60601-1+A1+A2, IEC 60601-1-2+A1, IEC 60601-1-4, IEC 60601-1-6, IEC 60601-1-8, ISO 10993-1, ISO 14155-1, IEC 60601-2-27, IEC 60601-2-30, IEC 60601-2-34, IEC 60601-2-49, ISO 9919, ISO 21647, EN 12470-4, EN 1060-1+A1, EN 1060-3+A1, EN 1060-4, EN 980, ISO 14155-1 Le moniteur Vista 120 est conforme à la Directive sur les Appareils Médicaux (MDD) 93/42/CEE. VISTA 120 MS30214 MS30215 MS30216 Câble ECG à 3/5 brins X X X SpO 2 X X X Pression artérielle non-invasive X X X Respiration X X X Double température X X X Compatibilité du module de gaz X X X Mise en réseau X X X Enregistreur intégré X X X 2 pressions artérielles invasives X X etco 2 X Disponibilité : Les moniteurs Vista 120 sont disponibles sur certains marchés seulement. Pour savoir s ils sont disponibles dans votre région, veuillez vous adresser à votre contact Dräger habituel. 90 66 851 15.06-2 Communications & Sales Marketing PP LE Printed in Germany Papier sans chlore, non polluant Sous réserve de modifications 2015 Drägerwerk AG & Co. KGaA SIÈGE Drägerwerk AG & Co. KGaA Moislinger Allee 53 55 23558 Lübeck, Allemagne www.draeger.com Fabricant : Drägerwerk AG & Co. KGaA Moislinger Allee 53 55 23558 Lübeck, Allemagne BELGIQUE Dräger Belgium N.V. Heide 10 1780 Wemmel Tel +32 2 462 62 11 Fa x + 32 2 462 52 40 mtbe.info@draeger.com CANADA Draeger Medical Canada Inc. 2425 Skymark Avenue, Unit 1 Mississauga, Ontario, L4W 4Y6 Tel +1 905 212 6600 Toll-free +1 866 343 2273 Fax +1 905 212 6601 Canada.support@draeger.com FRANCE Dräger Médical S.A.S. Parc de Haute Technologie d Antony 2 25, rue Georges Besse 92182 Antony Cedex Tel +33 1 46 11 56 00 Fa x + 33 1 40 96 97 20 dlmfr-contact@draeger.com RÉGION MOYEN-ORIENT, AFRIQUE Drägerwerk AG & Co. KGaA Branch Office, P.O. Box 505108 Dubai, Emirats Arabes Unis Tel +971 4 4294 600 Fax +971 4 4294 699 contactuae@draeger.com SUISSE Dräger Schweiz AG Waldeggstrasse 30 3097 Liebefeld Tel +41 58 748 74 74 Fax +41 58 748 74 01 info.ch@draeger.com Trouvez votre représentant commercial régional sur : www.draeger.com/contact Destination : Professionnels de Santé / Classe du dispositif médical : IIb Organisme notifié : TÜV SÜD Product Service GmbH Information pour le bon usage du dispositif médical : Merci de prendre impérativement connaissance des instructions disponibles dans la notice d utilisation du produit. Date de réalisation : juin 2015