Veuillez. lire attentivement le manuel d'utilisation et conserver les documents dans un endroit sûr pour une utilisation ultérieure Manuel d'utilisation Combinaison side-by-side SBS 176 SILVERLINE A++
Table des matières Page Consignes générales concernant l'élimination 3 Consignes de sécurité 3 Utilisation conforme 5 Connexion électrique 5 Après le transport - avant la première mise en service 6 Lieu d'implantation et température ambiante 6 Description de l'appareil 8 Description de l'écran et des fonctions 10 Mise en service 12 Non-utilisation pendant une durée prolongée 13 Nettoyage de l'appareil 13 Conseils pour économiser de l'énergie 13 Conservation d'aliments dans le réfrigérateur 14 Remplacement de l'éclairage 16 Bruits pendant le fonctionnement 17 Dépannage 18 Caractéristiques techniques 19 Recyclage conforme directive 2002/96/CE 19 Garantie, réparation et service clients 20 2
Consignes générales concernant l'élimination Les appareils usagés ne sont pas des déchets sans valeur! Leur recyclage respectueux de l'environnement permet de les revaloriser et de produire des matières premières précieuses. Débrancher la prise murale des appareils en fin de vie et les rendre inutilisables en coupant le cordon d'alimentation. Sur les appareils dotés d'une serrure : démonter la serrure. Vous évitez ainsi que des enfants s'enferment à l'intérieur en jouant et se mettent en danger. Les appareils frigorifiques contiennent un agent réfrigérant ainsi que des gaz dans l'isolation nécessitant un recyclage conforme. Veillez à ne pas endommager les tuyauteries avant le recyclage de ces appareils. Le matériel d'emballage de votre nouvel appareil est écologique et recyclable. Participez à la protection de l'environnement et recyclez l'emballage de manière respectueuse de l'environnement. Il est interdit de laisser des enfants jouer avec l'emballage. Ils risquent de s'étouffer avec le carton ondulé et le film qu'il contient. Renseignez-vous auprès de votre revendeur spécialisé ou des services compétents dans votre commune pour connaître les moyens de recyclage existants. Consignes de sécurité Avant la mise en service de l'appareil, lire le manuel d'utilisation ainsi que tous les documents fournis avec attention. Ils contiennent des informations essentielles concernant l'installation, l'utilisation et l'entretien de votre appareil. Conserver soigneusement le manuel d'utilisation. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages survenant éventuellement en cas d'utilisation non conforme ou incorrecte. Ne pas mettre d'appareils endommagés en service. Procéder au raccordement et à la mise en place conformément aux instructions de montage. Veiller à ce que la tension de votre alimentation électrique locale soit conforme aux indications mentionnées sur la plaquette signalétique ou dans le manuel d'utilisation. Ne jamais utiliser de nettoyeur vapeur pour le nettoyage. La vapeur peut pénétrer dans des composants sous tension de l'appareil et causer un court-circuit ou une électrocution. La sécurité électrique de l'appareil ne peut être garantie que si le système de mise à la terre domestique a été installé conformément aux dispositions en vigueur. 3
Vérifier régulièrement que le câble d'alimentation n'est pas endommagé. En cas d'endommagement du câble d'alimentation ou de l'appareil, ne plus l'utiliser. Demander à une entreprise de service après-vente agréée de procéder à sa réparation. En cas de défaut, lors d'opérations d'entretien et de nettoyage, débrancher l'appareil de la prise secteur. Débrancher la prise murale ou désactiver le fusible. Tirer au niveau de la prise d'alimentation et non pas sur le câble d'alimentation. Les réparations sur les appareils électriques sont exclusivement réservées aux personnes qualifiées. Des réparations non conformes peuvent provoquer des risques considérables pour l'utilisateur. Utiliser l'appareil à des fins domestiques exclusivement, telles que décrites dans le manuel d'utilisation. Impérativement stocker les bouteilles contenant un liquide avec une forte teneur en alcool en position debout et fermées de manière étanche. Ne pas conserver des produits contenant des gaz propulseurs inflammables (par ex. bombe à chantilly, aérosols) et des substances explosives dans l'appareil - risque d'explosion! Pour ne pas altérer le bon fonctionnement de l'appareil, il est interdit de recouvrir ou d'obstruer les orifices d'aération et d'évacuation de l'appareil avec des meubles. Ne pas utiliser la plinthe, les étagères, les portes en tant que marche ou appui. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. Sur les appareils munis d'une serrure, conserver la clé hors de portée des enfants. Les enfants doivent être surveillés afin de garantir qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants ou des personnes disposant de capacités mentales limitées ou de connaissances insuffisantes, sauf s'ils sont surveillés par des personnes responsables de leur sécurité ou s'ils ont reçu des instructions quant à l'utilisation de l'appareil. Cet appareil contient une faible quantité d'agent réfrigérant isobutane (R 600a), qui est une substance combustible. Lors du transport et de la mise en place de l'appareil, veiller à ne pas endommager de composants du circuit d'agent réfrigérant. En cas de 4
dommages, éviter les flammes ouvertes ou les sources d'inflammation et bien ventiler la pièce dans laquelle se trouve l'appareil. Avertissement : ne pas utiliser de moyens ou dispositifs autres que ceux recommandés par le fabricant pour accélérer le dégivrage. 5
Utilisation conforme L'appareil est destiné à la réfrigération et à la congélation d'aliments. Il est prévu pour un usage domestique. Si l'appareil est utilisé à d'autres fins que celles prévues ou si son utilisation est incorrecte, le fabricant décline toute responsabilité pour les éventuels dommages en résultant. Il est interdit de procéder à des transformations ou à des modifications pour des raisons de sécurité. L'appareil est conforme aux dispositions de sécurité en vigueur pour les appareils électriques. Le circuit d'agent réfrigérant a été contrôlé quant à son étanchéité. Connexion électrique L'appareil doit impérativement être branché sur une prise avec contact de sécurité installée conformément aux directives en vigueur avec une tension alternative de 220 240 V / 50 Hz. La prise doit disposer d'un fusible de 10 A ou plus. IMPORTANT L'appareil doit impérativement être mis à la terre de manière conforme. La prise du cordon d'alimentation est pourvue d'un contact spécial à cet effet. Avertissement! Il est interdit de brancher l'appareil sur des «prises à économie d'énergie» (Sava Plus par ex.) ou à un onduleur qui convertit une tension continue en tension alternative 230 V (par ex. installations solaires, réseaux maritimes). Ne pas utiliser de rallonge. Utiliser une prise murale qui ne peut pas être désactivée à l'aide d'un interrupteur. Nous vous recommandons de connecter l'appareil à un circuit électrique séparé. 6
Après le transport - avant la première mise en service Avant de brancher l'appareil au secteur, laissez-le reposer pendant 12 heures au minimum afin que l'agent réfrigérant puisse s'accumuler dans le compresseur. Si vous ne respectez pas cette disposition, le compresseur pourrait être endommagé et provoquer une panne de l'appareil. La garantie devient caduque en cas de nonrespect du délai de repos! Retirer la protection de transport : L'appareil ainsi que certains composants de l'équipement intérieur sont protégés pour le transport. Retirer toutes les bandes adhésives à droite et à gauche de la porte de l'appareil. Les éventuels résidus de colle peuvent être nettoyés à l'essence de nettoyage. Retirer également toutes les bandes adhésives et matériels d'emballage de l'intérieur de l'appareil. Recycler l'emballage de manière respectueuse de l'environnement. Lieu d'implantation et température ambiante L'appareil doit être placé dans un endroit bien ventilé et sec. La température ambiante agit sur la consommation électrique et le bon fonctionnement de l'appareil. En fonction de la «classe climatique» (voir plaquette signalétique), votre appareil peut être utilisé avec les températures ambiantes suivantes : Classe climatique SN (norme étendue) N (normale) ST (subtropicale) Température ambiante entre + 12 C et 32 C entre + 16 C et 32 C entre + 18 C et 38 C Lorsque la température ambiante est inférieure à la plage indiquée, l'intérieur du réfrigérateur sera trop froid ou trop chaud dans la partie congélateur lorsqu'elle est supérieure. Si la température ambiante passe sous la température réglée pour l'intérieur de l'appareil, l'intérieur sera aussi froid que la température ambiante. En cas de température ambiante inférieure à +16 C, des défauts peuvent apparaître lors du dégivrage automatique. Le lieu d'implantation ne doit pas être exposé aux rayons directs du soleil et ne doit pas se trouver à proximité d'une source de chaleur telle qu'une cuisinière, un radiateur etc. 7
Lors de l'installation, respecter un espace de 10 cm sur les côtés et avec le mur afin de garantir une ventilation suffisante et une ouverture en tout confort de la porte. Sur certains modèles, l'échangeur de chaleur est installé dans les parois latérales pour un nettoyage plus facile. La paroi arrière est alors fermée. Cette structure a pour avantage la facilité de nettoyage de l'appareil. Dans ce cas, il est normal que les côtés soient chauds. L'appareil doit être posé sur une surface plane et ferme. Mise à niveau : compenser les défauts de planéité du sol à l'aide des pieds réglables à l'avant. Dans le cas contraire, les portes pourraient ne pas bien se fermer et provoquer la formation de givre ou l'apparition de bruits désagréables. Tourner les pieds avant (5) jusqu'à ce que l'appareil repose horizontalement et sans bouger sur le sol. Plinthe : la plinthe se trouve à l'intérieur de l'appareil. Veuillez la fixer à l'aide des vis fournies comme illustré sur le croquis cicontre. La plinthe n'a qu'un usage décoratif. Si vous souhaitez renoncer à la fixer, cela n'aura aucun effet néfaste sur le bon fonctionnement de l'appareil. L'air chauffé au niveau de la paroi arrière de l'appareil doit pouvoir s'échapper sans rencontrer d'obstacles. Dans le cas contraire, le système frigorifique devra fournir une puissance accrue, ce qui augmente la consommation électrique. Il faut donc impérativement éviter de recouvrir les orifices d'aération et d'évacuation. Des températures ambiantes élevées (par ex. lors de chaudes journées d'été) et un réglage élevé sur le régulateur de température peuvent avoir pour conséquence le fonctionnement en continu du groupe de réfrigération. Dans ce cas, le compresseur doit fonctionner en permanence pour maintenir une température basse dans l'appareil. L'appareil ne sera alors pas en mesure de procéder au dégivrage automatique, car cette opération n'est possible que lorsque le compresseur est éteint. Il peut donc arriver qu'une épaisse couche de glace ou de givre se forme sur la paroi arrière intérieure. 8
Description de l'appareil 1 Clayettes partie congélateur 6 Clayettes en verre partie réfrigérateur 2 Clayettes en verre partie congélateur 7 Bac à légumes 3 Système de préparation des glaçons 8 Bac de conservation 4 Bac à glaçons 9 Tablettes porte partie réfrigérateur 5 Tiroirs partie congélateur 10 Plinthe (fournie) 9
Les températures varient en fonction de la zone concernée de l'appareil. Il convient donc de déposer les aliments dans les bacs disposant de la température correspondante. Partie réfrigérateur (figure en haut à droite) 1. Pâtes fraîches, conserves, lait etc. 2. Plats préparés et précuits. 3. Viande rôtie, saucisse etc. 4. Fruits et légumes 5. Beurre, fromage et œufs 6. Boissons en canette et conserves, épices 7. Bouteilles, conserves et verres Partie congélateur (figure en bas à droite) 1. Conservation courte (2 étoiles) de crème glacée par ex. 2. Aliments surgelés achetés. 3. Aliments surgelés préparés tels que poisson, viande, crème glacée etc. 4. Le dispositif de préparation de glaçons sert à la fabrication de glaçons. Sortir le tiroir et le remplir d'eau. Après congélation de l'eau (au bout d'une heure environ), tourner les boutons. Les glaçons prêts tombent dans le bac (5). 5. Le bac sert à la conservation des glaçons. 6. Les tiroirs peuvent être utilisés pour la conservation de poisson, viande, volaille emballés. 10
Description de l'écran et des fonctions Fonction des touches A. FRZ.TEMP. : réglage de la température de la partie congélateur B. MODE : mode de réglage des fonctions (affichage sur l'écran) 1-3 C. REF.TEMP. : réglage de la température de la partie réfrigérateur D. LOCK : verrouillage / déverrouillage. Affichages sur l'écran 1. Holiday : mode Vacances 2. Super FRZ. : mode de congélation rapide 3. Super REF. : mode de réfrigération rapide 4. LOCK : symbole de verrouillage 5. Température sélectionnée pour la partie congélateur (plage de -16 à -24 C) 6. Température sélectionnée pour la partie réfrigérateur (plage de +2 à +8 C) 7. Close : arrêt de la partie réfrigérateur (seul le congélateur fonctionne) LOCK : verrouillage / déverrouillage. Lorsque l'appareil est déverrouillé, appuyer pendant 3 secondes sur la touche D (LOCK) pour que le réfrigérateur passe en mode verrouillé et que le symbole LOCK s'allume. Lorsque l'appareil est verrouillé, appuyer pendant 3 secondes sur la touche D (LOCK) pour annuler le verrouillage. MODE : la touche B (MODE) permet d'activer et de désactiver les fonctions Holiday, Réfrigération rapide et Congélation rapide. L'affichage sur l'écran (symbole 1-3) passe à la fonction suivante. Le symbole s'allume lorsque la fonction est active ou s'éteint lorsqu'elle est désactivée. 11
Holiday : mode Vacances Appuyer sur la touche B (MODE) pour sélectionner le mode vacances (le symbole Holiday s'allume), puis confirmer avec la touche D (LOCK). Le mode vacances correspond au fonctionnement de l'appareil avec les températures recommandées pour réaliser des économies d'énergie (partie congélateur : -15 C, partie réfrigérateur : +7 C). Close : arrêt de la partie réfrigérateur (seul le congélateur fonctionne) Si vous souhaitez entièrement arrêter la partie réfrigérateur (par ex. en cas d'absence prolongée), tout en laissant la partie congélateur en marche, maintenez la touche C (REF. TEMP.) enfoncée pendant plusieurs secondes jusqu'à entendre un bip sonore. La partie réfrigérateur s'éteint. Le symbole CLOSE est allumé et deux tirets (--) apparaissent au niveau de l'affichage de la température (6). Si vous souhaitez remettre la partie réfrigérateur en marche, renouvelez l'opération. Appuyez sur la touche C (REF. TEMP.) pendant plusieurs secondes jusqu'à entendre un bip sonore. La partie réfrigérateur s'allume. L'affichage de la température (6) indique la température choisie. Super REF. : mode de réfrigération rapide Appuyer sur la touche B (MODE) pour sélectionner le mode de réfrigération rapide. Le symbole Super REF s'allume. Puis, appuyer sur la touche D (LOCK) pour confirmer. Le réfrigérateur fonctionne désormais en mode de réfrigération rapide. Super FRZ. : mode de congélation rapide Appuyer sur la touche B (MODE) pour sélectionner le mode de congélation rapide (le symbole Super FRZ s'allume), puis confirmer avec la touche D (LOCK). REF.TEMP : réglage de la température du réfrigérateur Appuyer une fois sur la touche C (REF. TEMP.) jusqu'à ce que l'affichage de la température du réfrigérateur (6) clignote. Appuyer une seconde fois sur la touche C (REF. TEMP.) jusqu'à attendre la température souhaitée dans une plage comprise entre +2 C et +8 C. Le témoin arrête de clignoter. La température sélectionnée est affichée. FRZ.TEMP : réglage de la température de congélateur Appuyer une fois sur la touche D (FRZ. TEMP.) jusqu'à ce que l'affichage de la température du congélateur (5) clignote. Appuyer sur la touche D (FRZ. TEMP.) jusqu'à affichage de la température souhaitée (plage comprise entre -16 C et -24 C). Le témoin arrête de clignoter. La température sélectionnée est affichée. Après le réglage d'une nouvelle température ou la mise en place d'aliments à température ambiante dans le réfrigérateur, la 12
température met un certain temps à se stabiliser. La durée nécessaire dépend de la variation de température, de la température ambiante, de la fréquence d'ouverture de la porte du réfrigérateur, de la quantité d'aliments qu'il contient et de nombreux autres facteurs. 13
Mise en service Nous vous recommandons de nettoyer l'appareil avant sa première utilisation. Puis, brancher la fiche de l'appareil dans la prise murale. L'appareil doit impérativement être mis à la terre de manière conforme. Après le déballage du réfrigérateur et le retrait des bandes adhésives et de l'emballage, fixer la plinthe dans la partie basse (voir chapitre Lieu d'implantation et température ambiante). Puis brancher l'appareil au réseau électrique. Après le branchement de l'appareil sur la prise murale, il bascule en mode normal et affiche la température de congélation et de réfrigération choisie. Le réfrigérateur est équipé d'une mémoire qui enregistre les données lors de la première mise en marche de l'appareil pour les rétablir en cas de panne de courant. L'ouverture de la porte de l'appareil active l'éclairage intérieur. Le réfrigérateur est mis en service avec le branchement de la fiche de l'appareil dans la prise murale. L'arrêt complet n'est réalisé qu'après le retrait de la fiche de la prise murale. Veuillez n'utiliser la partie congélateur qu'au bout de 24 heures. Après un certain délai de démarrage, le réfrigérateur est prêt pour son fonctionnement. Il est désormais possible de placer des aliments et des boissons dans le réfrigérateur pour l'utiliser. Mise en place des clayettes La hauteur des clayettes peut être réglée par vos soins pour l'ajuster à vos besoins ou à la hauteur des produits à réfrigérer. Pour retirer la clayette, il suffit de la pousser vers le haut (1), jusqu'à ce qu'elle se trouve à 90 à la verticale de sa position initiale (2), puis de la retirer vers l'avant (3). Réglage de la hauteur et nettoyage du bac Presser le bac vers le haut (1), le tenir des deux côtés, puis le sortir en le tirant vers l'avant (2). Après nettoyage, réinstaller le bac en procédant dans l'ordre inverse. Vous pouvez ainsi ajuster sa hauteur en fonction de la taille des produits à réfrigérer. 14
Non-utilisation prolongée Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une durée prolongée, débrancher la fiche de la prise murale. Vider l'appareil et procéder à son dégivrage. Puis le nettoyer comme décrit dans la partie «Nettoyage de l'appareil». Laisser la porte légèrement ouverte. Nettoyage de l'appareil Avant le nettoyage, débrancher l'appareil du réseau électrique! Il est interdit d'utiliser des détergents abrasifs, agressifs pour le nettoyage sans quoi vous pourriez endommager la surface. Nettoyer les parois extérieures de l'appareil avec seulement de l'eau et un détergent doux. Ne jamais nettoyer l'appareil avec un nettoyeur vapeur. De l'humidité pourrait pénétrer dans les composants électriques. La vapeur chaude peut provoquer des dommages sur les parties en plastique. Sortir les produits réfrigérés et les conserver dans un endroit frais en les couvrant. Démonter l'équipement amovible à l'intérieur de l'appareil et le nettoyer à l'eau et avec du produit vaisselle doux. Les parties en plastique ne sont pas adaptées à un lavage en lave-vaisselle. Nettoyer l'intérieur vide de l'appareil avec de l'eau chaude et un peu de vinaigre ou de produit vaisselle. Puis, rincer à l'eau claire et sécher. Retirer la poussière sur le condenseur à l'arrière de l'appareil avec une brosse souple, non métallique ou un aspirateur. Après le nettoyage, rebrancher l'appareil au réseau électrique et y réinstaller les aliments. L'appareil doit être sec avant sa remise en service. Conseils pour économiser de l'énergie Placer l'appareil dans un endroit frais et bien ventilé. Le protéger contre les rayons directs du soleil et ne pas l'installer à proximité de cuisinières, radiateurs ou d'autres sources de chaleur. Veiller à une alimentation suffisante en air au niveau de la plinthe et de l'arrière de l'appareil. Les orifices d'aération de l'appareil ne doivent en aucun cas être recouverts ou obstrués. Placer les plats chauds après refroidissement seulement dans le réfrigérateur. 15
Placer les aliments à décongeler dans le réfrigérateur. Vous utilisez ainsi le froid du produit surgelé pour refroidir les aliments dans la partie réfrigérateur. N'ouvrir la porte de l'appareil que dans la mesure du nécessaire. Plus la durée d'ouverture de la porte sera courte, plus la formation de glace sera réduite. Ne pas régler la température à une valeur inférieure à la température nécessaire. La température optimale du réfrigérateur est de 7 C. Sur les réfrigérateurs, elle doit être mesurée dans le compartiment supérieur, le plus à l'avant possible. En fonction du modèle, nettoyer régulièrement l'échangeur de chaleur (grille noire au verso de l'appareil) le cas échéant. Sur certains modèles, l'échangeur de chaleur est installé dans les parois latérales pour un nettoyage plus facile. Conservation d'aliments dans le réfrigérateur Les facteurs décisifs pour la qualité de conservation des aliments sont l'utilisation correcte de l'appareil, le bon emballage des aliments, la sélection et le maintien de la bonne température, ainsi que le respect des directives en matière d'hygiène. Tous les aliments conservés dans le réfrigérateur doivent être emballés afin d'éviter qu'ils émettent ou n'absorbent des odeurs ou de l'humidité. L'emballage peut être réalisé avec du film ou des sachets en polyéthylène, du papier aluminium, du papier de cuisson ou similaire ou dans des récipients couverts ou des bouteilles. Avant la mise en place des aliments dans le réfrigérateur, retirer leur emballage d'origine. Les aliments doivent systématiquement être emballés afin de ne pas entrer en contact les uns avec les autres et ainsi éviter tout mélange d'odeur ou de goût. Il convient de garantir une bonne circulation de l'air autour des aliments. Il est interdit de conserver des matières explosives ou facilement inflammables dans l'appareil. Les bouteilles contenant des liquides avec une forte teneur en alcool doivent être conservées fermées et en position verticale. Les aliments ne doivent en aucun cas toucher la paroi arrière du réfrigérateur! Laisser refroidir les aliments avant de les placer dans l'appareil. Les aliments les plus sensibles doivent être conservés dans les endroits les plus frais de l'appareil. Quelques solutions organiques, huiles essentielles dans la peau des oranges ou citrons, les acides du beurre etc. peuvent provoquer l'endommagement ou le vieillissement précoce des surfaces en plastique ou joints en cas de contact prolongé. 16
Des odeurs désagréables dans le réfrigérateur sont le signe d'un défaut d'hygiène à l'intérieur de l'appareil ou du fait que des aliments passés de date se trouvent dans le réfrigérateur. Vous pouvez éliminer ou atténuer ces odeurs en ajoutant quelques gouttes de vinaigre dans l'eau utilisée pour le nettoyage de l'intérieur de l'appareil. Il est également possible d'utiliser des filtres à charbon actif, qui nettoient l'air ou neutralisent les odeurs. Si vous devez vous absenter pendant plusieurs jours, retirez toutes les denrées facilement périssables du réfrigérateur. Durée de conservation des aliments dans le réfrigérateur Aliment Durée de conservation (en 1 2 3 4 5 6 jours) 7 8 9 10 11 12 13 14 Beurre + + + + + + + = = = = = Œufs + + + + + + + + + + = = = = Viande : crue en + + = un morceau Viande hachée crue + = Viande fumée + + + + + + + + + + = = = = Poisson + = Mandarines + + + + + + + + + + = = = = Légumes-racines + + + + + + + + = = = = = = Fromage + + + + = = = = = = = = = = Sucreries + + = = = = Fruits + + = = = = = = = = Plats préparés + + = = Légende : + durée de conservation recommandée = durée de conservation possible 17
Congélation d'aliments frais Ne congeler que les aliments adaptés à un tel usage et supportant bien les basses températures. Les aliments doivent être frais et de bonne qualité. Choisir un emballage adéquat qui réponde aux exigences de l'aliment concerné. Les emballages laissant passer l'air ou l'humidité provoquent l'assèchement des produits surgelés et donc la perte des vitamines qu'ils contiennent. Les films et sachets utilisés doivent être souples et doux afin d'épouser les formes de leur contenu. Inscrire le type et la quantité d'aliments, ainsi que la date de congélation sur les aliments emballés. Il est particulièrement important de congeler les aliments au plus tôt. Nous vous recommandons donc de ne pas utiliser d'emballages trop grands et de veiller au bon refroidissement des aliments avant leur mise en place dans le congélateur. Aliments congelés industriellement Vous trouverez des informations sur la durée et la température de conservation sur les emballages des aliments congelés industriellement. Veuillez impérativement respecter ces indications. N'acheter des aliments emballés que s'ils comportent toutes les informations requises et s'ils peuvent être conservés dans des congélateurs à une température minimale de -18 C. Protéger les aliments contre la décongélation, car l'augmentation de la température réduit leur durée de conservation et altère leur qualité. Remplacement de l'éclairage Avant le remplacement de l'ampoule, débranchez impérativement l'appareil du réseau électrique! Les témoins doivent exclusivement être remplacés par des personnes qualifiées. Nous déclinons toute garantie pour l'ampoule! Caractéristiques techniques de l'éclairage : 12 V, ampoule LED 18
Bruits pendant le fonctionnement Pour stabiliser la température sélectionnée, votre appareil enclenche de temps en temps le compresseur. Les bruits entendus pendant cet enclenchement sont des bruits de fonctionnement. Ils baissent automatiquement lorsque l'appareil a atteint sa température de service. Les bruits suivants peuvent apparaître. Le bruit de bourdonnement vient du moteur (compresseur). Il peut quelquefois s'accentuer lorsque le moteur est mis en marche. Les bruits de glougloutement, bulles ou de ronronnement sont liés à l'agent réfrigérant s'écoulant dans les tuyaux. Les agents réfrigérants utilisés actuellement sont plus bruyants que leurs prédécesseurs, qui ont été interdits pour des raisons de respect de l'environnement. L'on peut entendre un cliquetis lorsque le thermostat active ou désactive le moteur. Des craquements peuvent survenir pendant le dégivrage automatique ou lorsque l'appareil refroidit ou chauffe. Si les bruits de fonctionnement devaient être trop bruyants, les causes peuvent en être les suivantes. L'appareil n'est pas posé sur un support de niveau Veuillez régler le niveau de l'appareil à l'aide d'un niveau à bulle. Pour ce faire, utilisez les pieds réglables ou placez une cale sous l'appareil. L'appareil est contre un objet Déplacez l'appareil pour l'éloigner du mobilier ou d'autres appareils. Les tiroirs, paniers ou clayettes bougent ou se bloquent Vérifiez les parties amovibles de l'appareil et le cas échéant, démontez-les pour les réinstaller. Les bouteilles ou récipients sont en contact Séparez légèrement les bouteilles ou récipients. 19
Dépannage Défaut Cause possible Dépannage Ne fonctionne pas Vérifier si la fiche est branchée dans la prise murale. Vérifier la tension (trop faible) et contacter votre fournisseur d'électricité. Réfrigération incorrecte Température trop élevée (endroits les plus bas), trop d'aliments dans le réfrigérateur Des plats chauds ou très chauds ont été placés dans le réfrigérateur. Les portes ont été ouvertes trop fréquemment ou trop longtemps. Source de chaleur à Le réfrigérateur fait trop de bruit proximité Le réfrigérateur doit être placé sur une surface plane et ferme. Apparition d'odeurs Les aliments avec de fortes odeurs doivent être emballés correctement. Aliments passés de date. Vérifier que tous les accessoires aient été montés correctement. Les aliments sont surgelés. Les aliments ont été placés trop près de la ventilation. Nettoyer l'intérieur du réfrigérateur. 20
Caractéristiques techniques Modèle Classe climatique Contenance utile totale Contenance utile partie réfrigérateur Contenance utile partie congélateur Nombre d'étoiles Capacité frigorifique en 24 heures Dimensions (L x l x P) Poids Agent réfrigérant Alimentation en courant Classe d'efficacité énergétique SBS 176 SILVERLINE A++ SN/N/ST/T 537 litres 345 litres 192 litres 4 étoiles 10 kg env. 176 x 90 x 75 cm 110 kg R600a, 75 g 220 240 V / 50 Hz A++ Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs et de fautes d'impression. Recyclage conforme directive 2002/96/CE DIRECTIVE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT 2002/96/CE RECYCLAGE CONFORME DE CE PRODUIT Dans l'union européenne, ce symbole indique que ce produit ne peut pas être recyclé avec les ordures ménagères. Les appareils usagés contiennent des matériaux recyclables précieux qui doivent être amenés dans un circuit de revalorisation afin de ne pas nuire à l'environnement ou à la santé humaine suite à une élimination non conforme des déchets. Pour cette raison, nous vous remercions de bien vouloir recycler vos appareils usagés par le biais de systèmes de collecte adéquats ou de retourner l'appareil à l'endroit où vous l'avez acheté pour son recyclage. Le revendeur se chargera du transfert de l'appareil vers le circuit de revalorisation des matières. 21
Garantie, réparation et service clients Vous trouverez les coordonnées de contact du service après-vente sur la dernière page (verso) du manuel d'utilisation. Le produit est garanti selon les dispositions nationales habituelles. Le client jouit de la garantie pour toute utilisation et entretien conforme. Le produit est prévu pour un usage domestique. Si l'appareil est utilisé à l'encontre de son usage prévu ou de manière incorrecte, le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages éventuels. Il est interdit de procéder à des transformations ou à des modifications. Le fabricant procèdera à la réparation gratuite de l'appareil pendant la période de garantie si des défauts ou dysfonctionnements devaient apparaître suite à des défauts de fabrication ou des problèmes de qualité. Le client peut contacter son service après-vente local même après la période de garantie s'il devait constater un défaut ou nécessiter une pièce de rechange. Veuillez ne pas démonter de composants de l'appareil de votre propre initiative si ce dernier affiche un comportement anormal. 22