DEVELOPPEES POUR DE GRANDS RENDEMENTS.

> MADE IN GERMANY DEVELOPPEES POUR DE GRANDS RENDEMENTS. Scies à ruban, scies circulaires, centres d usinage de tôles, perceuses, poinçonnage/ cisaillage, robots de grugeage et soudure Powerful solutions passionate people

LES EXIGENCES PEUVENT VARIER AU FIL DU TEMPS. MAIS LA VRAIE QUALITE EST TOUJOURS D ACTUALITE. Avec plus de 125 ans, une entreprise dans la force de l âge Quiconque produit ou transforme du métal, scie ou découpe, soude ou oxycoupe, ne travaille pas pour l instant présent. Il anticipe son avenir. Pour traiter des fabrications d une telle longévité, il est préférable de faire appel à des partenaires durables. Ce partenariat comprend d une part des machines fiables et de bonne qualité qui vous procureront quotidiennement une sécurité 2

dans la production et d autre part, des interlocuteurs passionnés qui vous accompagneront durablement en toute confiance. Plus de 125 ans d expérience nous ont prouvé que la meilleure solution se trouve dans une collaboration étroite avec le client. Ce catalogue de produits vous informe des différents domaines d application de chaque type de machines, de leurs caractéristiques et des leurs avantages spécifiques. Pour toutes définitions d installation KALTEN- BACH, l accompagnement et le conseil sont assurés par nos collaborateurs dans le domaine de la vente et de l après-vente. Pour toutes questions et dans tous les cas, notre devise «nous sommes présents, partout où vous souhaitez notre aide». 3

Gamme de produits La gamme de produits de l entreprise KALTEN- BACH est à la fois profondément ancrée et très étendue. Outre les scies à ruban, les centres d usinage de tôle, les perceuses, les robots de soudure et de grugeage, les cisailles-poinçonneuses, KALTENBACH fabrique aussi des scies circulaires, des grenailleuses et des cabines de peinture. Avec cette gamme de produits, KALTEN- BACH se positionne comme un fournisseur de système et propose à ses clients des solutions complètes personnalisées. KALTENBACH accompagne ses clients vers plus de productivité et d efficacité grâce à ses machines puissantes, son savoir-faire accumulé durant plus de 125 ans et la grande qualité des conseils fournis. Ce catalogue de produits présente les solutions pro posées par KALTENBACH pour tout le travail de profilés en acier. Vous trouverez des informations complémentaires à l adresse suivante : www.kaltenbach.com 4

Sommaire Série KBS 6 Scies à ruban avec larges domaines d'application Série HDM 14 La scie circulaire pour la charpente métallique lourde et le négoce de produits sidérurgiques Série KD 18 Perceuses pour profilés de construction métallique Série KF 26 Centre d usinage de tôles multifonctions Série KC 32 Le robot automatique pour grugeage de profilés Série KWR 36 Le robot de soudure pour de grandes exigences Série KPS 40 Poinçonnage/cisaillage à haut rendement pour cornières Logiciels 44 Systèmes de mesure et périphériques 46 Systèmes de convoyage et périphériques 48 KALTENBACH Service Technique 50 1 2 3 1 Installation de convoyage, sciage, percage et de grugeage pour le travail de produits pleins et profilés en acier. 2 Centres d usinage automatisés pour le travail des tôles d acier. 3 Soudure automatique de sous-ensembles de charpente acier. 5

scies à ruban Les scies à ruban de KALTENBACH (KALTEN- BACH Band Sawing Machines) vous sont proposées en plusieurs versions, selon les besoins et le domaine d'utilisation. Les machines fabriquées en série à Lörrach avec des exigences de qualités allemandes de haut niveau se basent sur une expérience de longue durée dans différentes branches. La scie est l outil idéal pour la coupe de profilés et de fers plats, sciage en coupe droites et coupes biaises. La scie horizontale sur portique stable et fermé, assure une haute qualité et performance de la coupe. Les avantages EN UN COUP D'OEIL Machines construites avec passion Coupes unitaires, en nappes ou en paquets Grande performance de coupe Réglage de l angle de coupe par commande numérique Commande et logiciel convivial Conception à faible entretien Construction stable et sans vibrations Portique de coupe équipé de guidages linéaires sans jeu Brosse à copeaux à entraînement indépendant Assistance rapide par le service via télémaintenance 6

aperçu de la série kbs DONNÉES TECHNIQUES Capacités de coupe [mm] 90 + 70-70 + 60-60 + 45-45 + 40-40 + 30 KBS 400 DG KBS 620 DG KBS 750 DG KBS 1010 DG KBS 761 DG KBS 1051 DG KBS 1301 DG KBS 1551 DG KBS 2101 DG 400 x 350 400 x 350 390 x 350 380 x 350 355 x 350 315 x 350 275 x 350 255 x 350 620 x 350 610 x 350 595 x 350 570 x 350 540 x 350 470 x 350 430 x 350 330 x 350 750 x 500 730 x 500 710 x 500 670 x 500 650 x 500 550 x 500 520 x 500 390 x 500 1010 x 500 970 x 500 950 x 500 895 x 500 870 x 500 735 x 500 695 x 500 520 x 500 750 x 500 710 x 500 690 x 500 650 x 500 620 x 500 530 x 500 490 x 500 490 x 500 445 x 500 380 x 500 1030 x 500 980 x 500 960 x 500 900 x 500 880 x 500 740 x 500 700 x 500 680 x 500 635 x 500 525 x 500 1300 x 700 1200 x 700 1200 x 700 1100 x 700 1100 x 700 850 x 700 850 x 700 760 x 700 760 x 700 560 x 700 1550 x 700 1450 x 700 1450 x 700 1320 x 700 1320 x 700 1040 x 700 1040 x 700 940 x 700 940 x 700 700 x 700 2100 x 800 1950 x 800 1950 x 800 1780 x 800 1780 x 800 1420 x 800 1420 x 800 1270 x 800 1270 x 800 960 x 800 Capacités de coupe mini. [mm] 10 x 10 10 x 10 10 x 10 45 x 10 30 x 10 30 x 10 50 x 15 50 x 15 80 x 15 Plage de rotation [ ] -45/90/+30-45/90/+30-45/90/+30-45/90/+30-40/90/+30-40/90/+30-40/90/+30-40/90/+30-40/90/+30 Dimensions du ruban [mm] Puissance d entraînement [kw] Hauteur de travail [mm] 5370 x 34 x 1,1 6175 x 41x 1,3 6990 x 41 x 1,3 7470 x 41 x 1,3 8320 x 54 x 1,6 8900 x 54 x 1,6 9800 x 67 x 1,6 10300 x 67 x 1,6 3 4,0 5,5 7,5 12,9 12,9 9,2 9,2 11 720 640 640 640 640 640 640 640 640 Poids [kg] 2300 2600 3100 3900 5500 5800 7000 7800 11300 Dimensions de la 2710 x 1200 x machine (L x l x H) [mm] 2150 3000 x 1160 x 2280 3230 x 1160 x 2420 3610 x 1160 x 2420 Type de ruban Bimétal Bimétal Bimétal Bimétal 4080 x 1434 x 2650 Bimétal et carbure 4370 x 1435 x 2650 Bimétal et carbure 5010 x 1650 x 3105 5260 x 1650 x 3105 11980 x 80 x 1,6 6240 x 1680 x 3580 Bimétal Bimétal Bimétal Options KBS 400 DG KBS 620 DG KBS 750 DG KBS 1010 DG KBS 761 DG KBS 1051 DG KBS 1301 DG KBS 1551 DG KBS 2101 DG Pupitre de commande avec clavier Logiciel Proficut (avec NA) - - - - - Convoyeur à copeaux Dispositif de soufflage des copeaux - - - - - - - Licence supplémentaire Proficut (avec NA) Système de surveillance de la coupe Limitateur de course de serrage Laser pour coupe au tracé Lubrification économique Éclairage machine Réglage de l angle de coupe par rotation du (avec L220) (avec L220) - - - - - - portique de la scie Réglage de l angle de coupe à commande numérique Etau de serrage specifique pour coupes - - - droites AFC - - - - - - - Combinable avec une perçeuse - = Standard = En option = Impossible 7

Kbs 400 DG Kbs 620 DG kbs 750 dg kbs 1010 dg LA SCIE A RUBAN A COUPES BIAISES POLYVALENTE POUR L ACIER Des guides rubans avec plaquettes carbure assurent une coupe de grande précision. Lubrification minimale écologique pour une longue durée de vie de l outil et des résultats de coupe optimaux. Des brosses à copeaux à entrainement indépendant nettoient le ruban de scie avant l'attaque et assurent une grande durée de vie du ruban et une grande qualité de coupe. La série KBS 400-1010 est économiquement avantageuse dans la construction métallique légère à moyenne ainsi que dans le négoce de produits sidérurgiques. Les avantages en un coup d'œil Longue durée de vie du ruban et bonne qualité de coupe Grande performance de coupe grâce à un entrainement puissant Réglage exact de l'angle grâce à l'entraînement à commande numérique Conception à faible entretien Utilisation simple avec accès parfait, démarrage par simple pression sur un bouton Commande machine par écran tactile, logiciel d'exploitation possible 8

Réduction automatique de la vitesse d avance en relation avec la pression sur le ruban pour une bonne qualité de coupe et de longues durées de vie des outils. Tension hydraulique du ruban. Laser pour une coupe au tracé. Commande simple via pupitre. Réglage de l angle de coupe à commande numérique, étaux de serrage horizontal et vertical. 9

Kbs 761 DG Kbs 1051 DG Scie à ruban pour scier des profilés acier à hautes exigences Vitesse d avance de la scie par vis à billes et servomoteur pour une vitesse d avance constante et indépendante de la température. Moteur de scie permettant l utilisation de rubans carbure. Entrainement de la scie adapté pour l'utilisation de rubans carbure. Les avantages de la série KBS 761-1051 sont nombreux dans tous les domaines de la construction métallique. Les machines sont spécialement conçues pour de hautes exigences, une grande performance de coupe et de faible coût d entretien. Les avantages en un coup d'œil Conception à faible entretien Auto Feed Control - L angle d inclinaison du ruban s adapte automatiquement Grande performance de coupe Changement de ruban rapide Convient pour l'utilisation de rubans carbure Châssis à portique fermé, sans vibration Portique équipé de guidages linéaires Mesure de la section du profilé Commande machine simple par écran tactile Pack logiciel convivial 10

Auto Feed Control adapte automatiquement l angle d inclinaison du ruban en fonction du profilé. La longueur du ruban prise dans la matière est ainsi réduite. Pour le remplacement du ruban, l archet se positionne automatiquement, afin de réduire le temps de changement du ruban. Logiciel Kaltenbach et commande par simple écran tactile. Serrage et mesure du profilé automatique à l aide de l étau vertical et horizontal. Réglage de l angle de coupe par commande numérique. 11

Kbs 1301 DG Kbs 1551 DG Kbs 2101 DG Scia à ruban pour le sciage de profilés lourds Double étau de serrage pour un maintien optimal de la matière pendant le cycle de sciage. Lubrification minimale pour une longue durée de vie de l outil et un résultat de coupe optimal. Rouleaux d avance à montée hydraulique pour l évacuation de petites chutes. Les avantages de la série KBS 1301-2101 sont particulièrement utiles dans la construction métallique moyenne et lourde ainsi que dans le négoce des produits sidérurgiques. Les machines sont spécialement conçues pour le sciage de profilés en gros volume, lesquels peuvent aussi être sciés en coupes biaises. Les avantages en un coup d'œil Conception à faible entretien Grande performance de coupe Réglage rapide de l angle Châssis à portique fermé, sans vibration Portique équipé de guidages linéaires Coupe de profilés lourds Commande machine simple par écran tactile Pack logiciel performant 12

Régulation automatique de la vitesse d avance pour une performance de coupe optimale. Laser pour une coupe au tracé simple et rapide. Logiciel KALTENBACH, commande simple par écran tactile. Réglage de l angle de coupe par commande numérique et serrage automatique du profilé. 13

SCIE CIRCULAIRE La scie circulaire HDM (Hochleistungs-Dünnschitt Maschine) vous permet d accéder à de grandes exigences. Cette machine, fondée sur une longue expérience, est idéale pour les profilés lourds. Elle exprime tous les avantages d une lame de scie. Sa construction robuste fait de cette machine une valeur sûre et lui assure une longue durée de vie dans votre production. Les avantages EN UN COUP D'OEIL Machines construites avec passion Possibilité de réaffuter les lames de scie Construction robuste Adaptée pour les coupes unitaires, en nappes ou en paquets Conception à faible entretien Grande performance de coupe Assistance rapide par le service via télémaintenance 14

aperçu de la série HDM DONNÉES TECHNIQUES HDM 1432 Capacités de coupe [mm]: Profilés en U Tubecarré Poutrelles, profilés, poutrelles reconstituées Poutrelle ±70 degrés Poutrelle ±60 degrés Poutrelle ±45 degrés Poutrelle +40 degrés Poutrelle +35 degrés Section matière mini. 400 440 x 440 1200 x 450 1008 x 302 1008 x 302 716 x 304 716 x 304 524 x 304 50 x 50 Diamètre de la lame de scie x largeur de la lame de scie [mm] 1430 x 9,5 Trous d entrainement lame de scie [mm] 100/4 x 30/250 Puissance d entraînement [kw] 22 Vitesses de coupe [m/min] 8-30 Avance de la lame de scie [mm/min] 0-400 Avance et retour rapide [mm/min] 6000 Hauteur de travail [mm] 640 Poids [kg] 9500 Dimensions de la machine (L x l x H) [mm] 4500 x 1600 x 3200 Options HDM 1432 Convoyeur à copeaux à tapis magnétique Logiciel Proficut Licence supplémentaire Proficut Etau de serrage horizontal interchangeable pour coupes droites Etau de serrage horizontal interchangeable pour coupes biaises Laser, commande du chemin de roulement T13 inclus. Dispositif de serrage horizontal et vertical avec règle de mesure = Standard = En option = Impossible 15

HDM 1432 haute PERFORMANCE POUR LA CONSTRUCTION METALLIQUE LOURDE et le négoce des produits sidérurgiques Puissant étau de serrage hydraulique pour un maintien optimal de la matière pendant la coupe. Grande puissance d entraînement de la lame et lubrification minimale écologique pour un résultat de coupe optimal. Commande simple et pupitre de commande à écran tactile. La HDM 1432 a été développée pour une exploitation dans des conditions difficiles sur diverses sections de profilés et pour des exigences complexes dans la construction métallique lourde et le négoce des produits sidérurgiques. Elle tient une cadence record même sur de grandes sections et peut être combinée avec une perceuse. Ses points forts: le sciage de profilés de construction métallique en coupe droite ou biaise. Elle est également adaptée pour des coupes unitaires, en nappes et en paquets. Les avantages en un coup d'œil Scie verticale pendulaire en exécution robuste Grande puissance de coupe grâce à l'entraînement puissant Possibilité de coupes unitaires, en nappes, en paquets Réglage de l'angle de coupe à commande numérique Combinable avec une perceuse Commande machine via le pack logiciel moderne PROFICUT Avance par vis a bille, pour un résultat de coupe idéal et des temps annexes reduits 16

Avance par vis à bille pour un meilleur résultat de coupe. Mesure automatique de la largeur du profil lors du serrage de l étau. Elimination de copeaux dans les dents de la lame, pour un résultat de coupe idéal. Positionnement de l angle par commande numérique pour une plus grande précision. Bras de coupe mobile pour l exploitation optimale de la capacité de coupe. 17

PERCEUSES Les perceuses KALTENBACH (KALTENBACH Drill) vous sont proposées en trois versions, selon les besoins et le domaine d application: KDE, KDM, KDL. Economiquement, la série KDE est particulièrement avantageuse pour la construction de machines, la construction métallique légère à moyenne. La série KDM est tout a fait adaptée aux hautes exigences, pour l utilisation avec un magasin à outils et des forets en carbure. La série KDL, haut de gamme des perceuses Kaltenbach, est particulièrement adaptée aux profilés lourds et de grandes dimensions. Les avantages EN UN COUP D'OEIL Machines construites avec passion Perçage, pointage, chambrage et taraudage rationnels Contour Marking sur les trois axes de perçage, possibilité sur un quatrième axe Fraisage possible sur tous les axes de perçage (KDM, KDL) Portique machine mécano-soudé stable pour recevoir deux unités de perçage horizontales et une verticale, chacune sur guidages linéaires Trois axes de perçage sans magasin, changement d outil manuel pour la série KDE, magasin avec 5 outils, changement automatique pour la série KDM et magasin 6 outils avec changement automatique pour la série KDL Combinable avec des installations de sciage ou grugeage Assistance rapide par le service via télémaintenance 18

aperçu de la série kd DONNÉES TECHNIQUES KDE 603 KDE 1003 KDM 615 KDM 1015 KDL 1318 KDL 2118 Dimensions (L x l x H) [mm] 3520 x 1500 x 2470 3920 x 1500 x 2470 4600 x 1700 x 3800 5400 x 1.700 x 3800 6260 x 1190 x 3700 Poids [kg] 3500 3700 6000 6500 11000 12500 7000 x 1190 x 3950 Capacités de travail maxi. [mm] 600 x 500 1000 x 500 600 x 500 1000 x 500 1300 x 500 2100 x 700 Capacités de travail mini. [mm] 50 x 5 50 x 5 50 x 5 50 x 5 60 x 10 60 x 10 Unités de perçage verticales (axe Y) Unités de perçage horizontales (axes Z et W) 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 Diamètre de perçage [mm] 6-31,71 6-31,75 6-40 6-40 8-50 8-50 Nombre d outils par axe (magasin) Puissance d entraînement par axe [kw] Type d outils HSS HSS 1 1 5 5 6 6 5,0 5,0 29,5 29,5 34,5 34,5 Carbure Carbure monobloc HSS Carbure Carbure monobloc HSS Carbure Carbure monobloc HSS Carbure Carbure monobloc HSS Options KDE 603 KDE 1003 KDM 615 KDM 1015 KDL 1318 KDL 2118 Contour Marking Quatrième axe pour le Contour Marking par le dessous Convoyeur à copeaux Fraisage de trous oblongs - - Utilisation de forets carbure - - Utilisation de forets carburemonobloc Taraudage Chambrage Utilisation de forets HSS Lubrification minimale - - = Standard = En option = Impossible 19

Kde 603 Kde 1003 La solution pour la charpente métallique légère à moyenne Changement d outil manuel facile grâce au changeur d outil rapide. Etaux de serrage hydraulique vertical et horizontal pour un serrage optimal. Commande simple grâce au pupitre de commande clair et simple. L efficacité économique est le meilleur atout de la perceuse Kaltenbach Drill Economy 603-1003. Outre le perçage, les deux machines assurent le chambrage, le taraudage, le pointage, ainsi que la possibilité de Contour Marking. La machine compacte, dispose sur chacun de ses axes de perçage d un système manuel de changement rapide des outils. Les avantages en un coup d'œil Perçage, pointage, chambrage et taraudage rationnel sur les 3 axes Portique mécano-soudé stable, pour recevoir deux unités de perçage horizontales et une verticale Perçage simultané sur les trois axes Cycle orienté par rapport à l outil afin de minimiser le nombre de changement d outil Trois axes de perçage avec chacun un système manuel pour changement rapide Contour Marking possible jusqu'à quatre axes Combinable avec une installation de sciage Commande de la machine via le pack logiciel PROFILINE Adaptée pour l'usinage de profilés légers à moyens 20

Lubrification minimale pour une lubrification optimale des outils. Contour Marking du matériel possible jusqu'à quatre axes, pour réduire les processus en aval. Taraudage possible sur tous les trois axes de perçage. Avance de perçage continue par vis à bille précontrainte. Perçage simultané sur les trois axes en combinaison avec une scie. 21

Kdm 615 Kdm 1015 traitement dynamique pour tâches complexes Etaux de serrage stables et sans entretien pour optimiser le serrage du profilé et la durée de vie de l outil. Maintenance simple par centralisation des modules. Axes de perçage à guidage linéaire fixés directement sur le portique de la machine et vis à bille pour un positionnement précis. Les Kaltenbach Drill Medium 615-1015 sont des machines robustes pour le travail des profilés laminés, de tubes rectangulaires et des fers plats. Les deux machines disposent de trois changeurs d outil de 5 places entièrement automatiques. Les supports d outil sans jeu pour forets HSS, carbure et carbure monobloc apportent une grande précision et transmettent un couple maximum de rotation de la broche. Les avantages en un coup d'œil Perçage, chambrage, pointage et taraudage rationnel sur les trois axes de perçage Fraisage possible sur tous les trois axes de perçage Emploi de forets HSS, ainsi de forets carbure et carbure monobloc Portique machine mécano-soudé stable pour recevoir deux unités de perçage horizontales et une verticale Trois axes de perçage avec magasin d outils à cinq places pour un changement rapide et automatique Contour Marking possible jusqu'à quatre axes Combinable avec une installation de sciage ou grugeage Commande de la machine via le pack logiciel Profiline 22

Fraisage de trous oblongs possible sur tous les trois axes de perçage. Mesure de la longueur de l outil par laser autonettoyant afin de minimiser la maintenance. Taraudage possible sur tous les trois axes de perçage. Contour Marking possible aussi par le dessous. Magasin de 5 outils en ligne par axe de perçage pour un changement automatique. 23

Kdl 1318 Kdl 2118 haute PERFORMANCE POUR LA CONSTRUCTION METALLIQUE LOURDE et le négoce des produits sidérurgiques Pupitre de commande simple, clair et pratique. Taraudage sur tous les trois axes de perçage. Contour Marking également par le dessous (4ème axe). Les perceuses de la série KALTENBACH Drill Large sont particulièrement adaptées pour la construction métallique lourde et le négoce de produits sidérurgiques. Grâce à son magasin à outils type Barillet entièrement automatique, les KDL 1318-2118 sont extrêmement flexibles. Les avantages en un coup d'œil Perçage, chambrage, pointage et taraudage rationnel sur les 3 axes de perçage Fraisage possible sur tous les trois axes de perçage Utilisation de forets HSS ainsi de forets carbure et carbure monobloc Portique machine mécano-soudé stable pour recevoir deux unités de perçage horizontales et une verticale Trois axes de perçage avec chacun six outils et un système automatique de changement rapide d'outil Conception à faible entretien et accès très facile à la machine Contour Marking possible jusqu'à quatre axes Combinable avec une installation de sciage ou grugeage Commande de la machine via le pack logiciel PROFILINE 24

Unité de commande du magasin d outil pour un changement des outils simple et en toute sécurité. Fraisage de trous oblongs possible sur tous les trois axes de perçage. Unité de perçage horizontale mobile pour une rigidité maximale. Laser autonettoyant pour mesure automatique de la longueur de l outil. Changement automatique des outils grâce au magasin type barillet. 25

Centres d'usinage de la tôle La série KALTENBACH Flamecutting (centres d usinage de tôles) pour la construction métallique, l industrie mécanique et la construction de machines. Extrêmement polyvalente: perçage, découpe, chambrage, taraudage, pointage et marquage. Pour un usinage complet des pièces spécifiques en construction métallique et de machines, comme platines, brides, goussets etc. Les avantages EN UN COUP D'OEIL Machines construites avec passion Extrêmement polyvalentes Perçage, pointage, chambrage, taraudage, fraisage, découpe et marquage rationnel Productivité maximale Unité de perçage sans entretien Élimination séparée des copeaux et des scories Tri en sortie des petites pièces entièrement automatique Découpe économique en squelette pour optimiser les chutes Système de Contour Marking flexible Commande de la machine via le pack logiciel LANTEK Roue de marquage hydraulique Assistance rapide par le service via télémaintenance 26

aperçu de la série kf DONNÉES TECHNIQUES KF 1606 KF 2506 KF 2512 KF 2606 KF 2612 Capacités de travail maxi. (L x l) [mm] (en option) 1600 x 6000 (12000) 2500 x 6000 (12000) 2500 x 6000 (12000) 2600 x 6000 (12000) 2600 x 6000 (12000) Capacités de travail mini. (L x l) [mm] 220 x 500 220 x 500 220 x 500 220 x 500 220 x 500 Epaisseur de la tôle [mm] 6-60 6-60 6-60 6-100 6-100 Poids maxi. de la tôle [kg] 7000 (10000) 7000 (10000) 7000 (10000) 7000 (10000) 7000 (10000) Unités de perçage verticales (axe Y) 1 1 2 1 2 Diamètre de perçage [mm] 8-50 8-50 8-50 8-50 8-50 Changeur d outil x emplacements magasin 1 x 6 1 x 6 2 x 6 1 x 6 2 x 6 Puissance de travail par axe [kw] 26 26 26 34,5 34,5 Outils Technologie de découpe Dimensions de l aspiration incluse (L x l x H) [mm] Carbure Carbure-monobloc HSS Oxycoupage Plasma (Option) 15000 x 5900 x 4000 Carbure Carbure-monobloc HSS Oxycoupage Plasma (Option) 15000 x 8000 x 5000 Carbure Carbure-monobloc HSS Oxycoupage Plasma (Option) 15500 x 8000 x 5000 Carbure Carbure-monobloc HSS Oxycoupage Plasma (Option) 15500 x 8000 x 5000 Poids [kg] 10500 11500 12000 12000 13000 Carbure Carbure-monobloc HSS Oxycoupage Plasma (Option) 15500 x 8000 x 5000 OPTIONs KF 1606 KF 2506 KF 2512 KF 2606 KF 2612 Vitesses de rotation de broche programmées Mesure automatique de la longueur d'outil Changement automatique d outil Système de micro-pulvérisation Balai à copeaux Table basculante Convoyeur pour pièces Dispositif de marquage Contour Marking Graissage automatique centralisé Convoyeur à copeaux Module Lantek WOS Fraisage - - - = Standard = En option = Impossible 27

KF 1606 Kf 2506 Kf 2512 Multiples applications avec une seule machine Chariots de perçage mobiles sur guidages linéaires doubles sans jeu, précontraints. Changeur d outil à plateau pouvant accueillir jusqu à six outils pas axe de perçage pour un changement d outil simple et rapide. Supports d outil SK40 selon normes. Utilisation minimale de la micro-pulvérisation grâce à un déclenchement automatique durant le perçage du refroidissement intérieur et extérieur. Sa polyvalence fait économiser en personnel, en surface et en machines. Tout en un sur les centres KF, percer, déligner, découper autre usinage complet sur les tôles, évacuation des pièces le tout entièrement automatique. Une deuxième unité de perçage-découpe permet de doubler le débit. Les avantages en un coup d'œil Combinaison de perçage, taraudage, pointage, chambrage et marquage Découpe par oxycoupage, mais aussi possible par plasma Des processus fiables qui garantissent le respect de vos délais de livraison Deux têtes de perçage et découpe et un déchargement automatique permettent une grande productivité Des constructions faites pour durer qui sont la base d'un investissement durable Un concept et des logiciels de gestion simples ainsi que le nouveau programme d imbrication permettent d économiser en temps et matière 28

Unité d oxycoupage montée directement sur l unité de perçage. Réglage automatique en hauteur du chalumeau. Triage automatique des petites pièces dans le bac ou dans un convoyeur à pièces. Grande performance et qualité de coupe. En complément de l installation d oxycoupage, on peut installer en option un système de découpe plasma. Processus de marquage rapide de haute qualité afin d apposer des lettres et des chiffres. Les empreintes restent bien visibles après galvanisation ou peinture par exemple. Le concept de la machine couvre un large spectre de pièces et peut donc être mis en œuvre dans des domaines variés de l'usinage du métal. 29

Kf 2606 Kf 2612 Travaux polyvalents en seulement un bridage Brosse à copeaux rotative pour un nettoyage optimal de la tôle. Entrainement puissant et efficace pour perçage avec outils en carbure monobloc. Haute précision et avances constantes grâce à la vis à bille. Le centre d usinage de tôles est adapté pour la construction métallique, la construction de machines. Perçage et découpe de tôles pour platines, brides, goussets, etc.l usinage polyvalent se fait en un serrage. Avec le KF, vous avez une machine pour toutes les utilisations. Les avantages en un coup d'œil Perçage, pointage, chambrage, taraudage, découpe, fraisage et marquage rationnel Productivité maximale Unité de perçage sans entretien Élimination séparée des copeaux et des scories Tri en sortie des petites pièces entièrement automatique Découpe économique en squelette pour optimiser les chutes Système de Contour Marking flexible Commande machine simple grâce au pack logiciel LANTEK Interface graphique 30

Un presseur hydraulique minimise les vibrations et veille à une grande qualité de perçage tout en augmentant la durée de vie des outils. Deux robustes chariots à pinces permettent la mesure automatique des tôles et un positionnement exacte jusqu à 100 mm d épaisseur. Utilisation de briques réfractaires pour protéger la machine dans la chambre de chauffe. Jusqu à deux roues marqueuses hydrauliques marquent rapidement et avec une excellente qualité. 31

Robot de grugeage Le spécialiste, robot KALTENBACH Coping (grugeage) KC 1201 avec huit axes, propose l'une des solutions les plus innovantes et les plus polyvalentes pour le grugeage de profilés H, U et L ainsi que pour les tubes carrés. Le robot du constructeur allemand KUKA a fait ses preuves, et est extrêmement flexible et parfaitement adapté pour l'usinage de profilés acier grâce à la technologie de données adaptée par KALTENBACH. Les coûts d'usinage baissent considérablement par rapport au grugeage manuel. Les avantages EN UN COUP D'OEIL Machines construites avec passion Aucun besoin de connaissances en programmation L'usinage se fait automatiquement et proprement Portique machine mécanosoudé stable avec plateforme tournante pour robot industriel Les cycles d'usinage et les temps de production sont nettement réduits Permet une qualité constante grâce à sa reproductibilité et exactitude même pour les processus de coupe compliqués Découpe par oxycoupage ou plasma Réduction des coûts de production Assistance rapide par le service via télémaintenance 32

aperçu de la série kc DONNÉES TECHNIQUES KC 1201 Capacités de travail (l x H) [mm] 1200 x 450 Longueur (option) [mm] Angle de chanfreinage max [degrés] +/- 45 Longueur de la pince de mesure Technologie de découpe Oxycoupage Plasma (option) Nombre d axes 6 + 2 Hauteur de travail [mm] 640 Poids [kg] 5900 Dimensions (L x l x H) [mm] 4100 x 5000 x 3300 OPTIONs KC 1201 Bac à scories à déplacement hydraulique Deux segments de chemin de roulement repliables Dispositif de découpe plasma HPR 260 XD = Standard = En option = Impossible 33

KC 1201 Le robot de grugeage à huit axes Robot à huit axes pour gruger presque tous les profils. Selon le cas, on peut utiliser un chalumeau d oxycoupage ou une torche plasma. Segments de chemin de roulement rabattables hydrauliquement avec étau de serrage intégré permettant une évacuation rapide des chutes et le transport des petites pièces. Le robot Kaltenbach Coping KC 1201 est parfaitement adapté pour répondre aux hautes exigences du grugeage automatique. Les données sont générées directement, permettant des opérations sans macros. Les avantages en un coup d'œil Calibrage automatique Grande sécurité au travail par confinement du robot Génération automatique du programme du robot à partir de données 3D ou de fichiers DSTV Simulation d'usinage et contrôle de collision pour un fonctionnement sans erreurs Présentation 3D des pièces Grugeage par plasma et oxycoupage Marquage plasma possible 34

Laser pour mesure sans contact du profilé. Génération automatique du programme du robot. Les pièces peuvent être importées manuellement du programme de dessin ou rapidement via des macros. On peut réaliser des chanfreins, des contours intérieurs, du refendage, des trous oblongs, des trous, des coupes biaises et des coupes droites. 35

robot de SOUDURE Le KALTENBACH Welding Robot (de soudure) KWR 601 est parfaitement adapté pour la soudure de profilés en acier. Le robot de soudure éprouvé de CLOOS est mis en oeuvre avec le savoir-faire et la technique informatique de KALTENBACH afin d obtenir d excellents résultats. Les avantages EN UN COUP D'OEIL Machines construites avec passion Aucun besoin de connaissances en programmation Le travail se fait automatiquement et proprement Portique machine mécanosoudé stable afin de recevoir un robot industriel sur une plateforme tournante Les cycles de travail et les temps de production sont nettement réduits Permet une qualité constante grâce à sa reproductibilité et exactitude même pour les processus de soudure compliqués Réduction des coûts de production Assistance rapide par le service via télémaintenance 36

aperçu de la série kwr DONNÉES TECHNIQUES KWR 601 Capacités des profilés Profilé en H Hauteur du profilé mini. / maxi. [mm] 160 / 620 Largeur du profilé mini. / maxi. [mm] 80 / 310 Epaisseur des ailes mini. / maxi. [mm] 8 / 40 Épaisseur d âme mini. / maxi. [mm] 5,5 / 25 Longueur du profilé mini. / maxi. [mm] 1600 / 12000 Poids du profilé maxi. [kg/m] 280 Poids de la barre maxi. [kg/m] 400 Axes du robot Nombre d axes 8 Vitesse d avance max. [m/min] 30 à 40 Méthode de soudure Soudure en une à trois passes Impulsion, MAG Épaisseur de cordon max. [mm] 16 (a) Diamètre du fil [mm] 1,2 Dimensions (L x l x H) [mm] 1226 x 630 x 942 Poids [kg] 246 Machine Dimensions (L x l x H) [mm] 20000 x 6600 x 4800 OPTIONs KWR 601 Installation d aspiration Vireur supplémentaire Prolongation de la voie de circulation du robot et des vireurs = Standard = En option = Impossible 37

kwr 601 SOUDURE AUTOMATISEE POUR DE GRANDES EXIGENCES EN QUALITE Génération automatique du programme du robot. Reconnaissance automatique des cordons de soudure à l aide des données CAD. Reconnaissance du point zéro à l aide d un capteur de proximité électronique pour un référencement rapide. Le KWR 601 est parfaitement adapté pour souder avec une qualité constante sur de poutrelles en acier qui auparavant sont pointées. La génération en automatique du programme apporte une économie du robot de soudure à partir de la pièce unitaire. Les avantages en un coup d'œil Génération automatique du programme du robot Réduction du temps total de soudage habituellement nécessaire en processus conventionnel Qualité constante du cordon de soudure Mémorisation automatique des paramètres du process Contrôle supplémentaire par la mesure des pièces pointées par le robot de soudure Positionnement simple et rapide grâce aux vireurs Commande simple, aucune connaissance en programmation nécessaire 38

Maniement simple par écran tactile sur pupitre mobile. Palpage sécurisé de la pièce pour contrôle de la position et écarts des pièces. Le suivi automatique du cordon de soudure garantit des résultats de soudure idéaux. Rotation, déplacement rapide et précis de la pièce à l aide d un servomoteur pour de grandes exigences de qualité. 39

POINCONNAGE ET CISAILLAGE L'installation KALTENBACH Punch Shear (poinçonnage, cisaillage) se fonde sur notre longue expérience. Elle a été entièrement retravaillée en 2013 et développée pour les exigences telles que le faible besoin en maintenance, la vitesse et la stabilité. La machine est donc spécialement adaptée pour les pilonniers, la charpente métallique ainsi que pour le négoce de produits sidérurgiques. Les avantages EN UN COUP D'OEIL Machines construites avec passion Grande force de cisaillage-poinçonnage La longue expérience dans le poinçonnage et le cisaillage a fait partie intégrante de la conception Construction robuste avec peu de vibrations pour des résultats de poinçonnage-cisaillage optimaux Construction machine compacte pour montage avec gain de place Commande et logiciel conviviaux Multiline Conception machine avec peu d entretien et accessibilité optimale Système de changement rapide d'outil pour réduction des temps annexes Assistance rapide par le service via télémaintenance 40

aperçu de la série kps DONNÉES TECHNIQUES KPS-A 167 KPS-A 207 Hauteur de travail [mm] 1050 1050 Dimensions de la machine (L x l x H) [mm] 1985 x 2350 x 2550 1985 x 2350 x 2550 Poids de la machine [kg] 10000 10400 Capacités cornières mini. [mm] 40 x 40 x 5 40 x 40 x 5 Capacités cornières maxi. [mm] 160 x 160 x 25 200 x 200 x 25 Capacités fers plats mini. en option [mm] 50 x 5 50 x 5 Capacités fers plats maxi. en option [mm] 160 x 25 170 x 25 Nombre d unités de poinçonnage en standard 2 2 Nombre d outils par unité de poinçonnage 3 3 Groupe hydraulique principal puissance du moteur maxi. [kw] 30 30 Fonction pointage par réduction automatique de la pression de poinçonnage Standard Standard Dispositif de graissage centralisé automatique Standard Standard Système automatique de lubrification des outils, installation de micro-pulvérisation Standard Standard Lame Usage quadruple Usage quadruple Unité de coupe: réglage automatique du jeu de coupe Standard Standard options KPS-A 167 KPS-A 207 Mesure automatique de l épaisseur des ailes Graissage centralisé Fonction pointage Licence machine MULTILINE Licence supplémentaire MULTILINE Mesure automatique de la hauteur des ailes Travail des fers plats Marqueuse avec triple roue Convoyeur transversal Dispositif de tri des pièces bonnes et des chutes = Standard = En option = Impossible 41

KPS-A 167 KPS-A 207 POINCONNAGE/CISAILLAGE grande performance pour cornières et fers plats Système de changement rapide des trois supports à outils pour réduire les temps annexes. Contrôle de la position du vérin de poinçonnage pour assurer une course de retour minimale. Butée matière mécanique pour une prise en pince optimale lors de la mesure. La KPS-A 167-207 est adaptée pour le poinçonnage et le cisaillage des cornières et fers plats. Son design robuste et avec peu d entretien ainsi que les processus rapides assurent une excellente productivité. Les avantages en un coup d'œil Conception à faible entretien Réglage automatique du jeu pour une meilleure qualité de coupe Système de changement rapide d'outil pour un minimum de temps annexes Importation DSTV possible Commande de la machine simple via le pack logiciel modern MULTILINE 42

Pupitre de commande avec écran tactile. Unité de poinçonnage puissante et précise Chaque outil de poinçonnage est positionnable individuellement pour une plus grande exigence de qualité. Mesurage automatique de l épaisseur de la matière pour minimiser les erreurs opérateurs et un positionnement optimal des outils. Unité de coupe en acier moulé avec lames multi-usages conçue pour durer dans le temps. 43

Profiline Logiciel pour professionnels Développer pour rendre les machines puissantes encore plus puissantes Pack logiciel moderne pour une commande machine simple et conviviale. Optimisation de la barre pour un usage maximal de la matière Toute la commande et la programmation se font sur écran tactile sous Windows via l'interface graphique PROFILINE. Une connexion réseau est possible. 2 1 3 4 5 Grande bibliothèque de profils extensible 1 Possibilité de mémorisation des plusieurs commandes 2 Mémorisation de plusieurs barres dans la commande 3 Masque de saisie pour une programmation facile 4 Présentation graphique de la programmation 5 Outils comme Copier et Coller pour une saisie rapide Importation simple de données DSTV Possibilité de définir simplement les contours pour le Contour Marking. Création simple et ajout de motifs déjà créés via l'interface graphique.

CLIENT Logiciel du client pouvant exporter des données CAD dans un format DSTV ou DSTV+. Licence Profiline supplémentaire pour saisir les commandes dans la phase de préparation du travail et transférer les commandes directement à la machine Possibilité de licence flottante Transfert des données par le réseau ou sur clé USB PC machine sous Windows avec interface utilisateur graphique par écran tactile Fonctions de saisie : Importation de fichiers DSTV et DSTV+ Programmation de commande directement sur la machine Imbrication des pièces dans la barre PUPITRE MACHINE Visualisation : Commande machine avec interface intuitive Représentation graphique des pièces et de toute la barre Gestion des outils confortable y compris les différents paramètres (HSS, carbure et carbure-monobloc) Calcul prévisionnel du temps Visualisation du processus Base de données matière : Base de données matériel pour tous les types de profil et les dimensions Base de données spécifique à un pays possible Possibilité de créer des dimensions propres pour un profil Diagnostic à distance : Avec internet ou modem Gestion des commandes : Programmation / Gestion des commandes via un numéro de commande Saisie / édition des différentes pièces d une commande Possibilité d'établir différents rapports de production Exécution machine 45

Systèmes de mesure ET PériPHérie LES SYSTEMES DE MESURE POUR VOTRE MACHINE DE CHARPENTE METALLIQUE Le système modulaire bien pensé KALTENBACH permet d ajuster la machine aux exigences propres au client. Avance barre de KBS 750 DG. Chariot de mesure pousseur pour contrôle de la longueur. Chariot de mesure pince pour assurer le contact avec la matière. Chariot de mesure à double pince pour un faible encombrement. La mise en œuvre des systèmes de mesures Kaltenbach est flexible. Les différentes solutions peuvent être mises en œuvre en fonction de la zone de travail. Le système d entrainement par crémaillère garantit une grande précision de positionnement, et pour une grande durée de vie. Les possibilités d'automatisation modulaires vous permettent d'adapter l'installation à vos besoins. Les avantages en un coup d œil Conception à faible entretien Combinaison crémaillère-pignon pour un positionnement précis Grande diversité des variantes Système flexible Construction très robuste 46

Chariot de mesure pour prise de tubes. Butée de longueur. Butée de longueur avec languette rétractable pour pièces courtes. Auto-sorter pour le retrait automatiques des pièces et chutes. Pousseur pour évacuation des pièces et chutes. Déflecteur de pièces pour évacuation automatique jusqu à 300 mm. 47

systèmes de convoyage et PériPHérie Le système de convoyage modulaire POUR UN FLUX DE MATIERE IDEAL Le système modulaire bien pensé KALTENBACH permet d'ajuster la machine aux exigences propres du client. Les convoyeurs d amenage et d évacuation sont disponibles en differentes longueurs. Convoyeur transversal avec doigt pour un déplacement de la matière dans les deux directions. Convoyeur à chaîne transversal robuste avec sabot, et maintenance réduite. Convoyeur transversal par lift pour un transport silencieux de la matière. La logistique autour de chacune des machines d'usinage a un fort impact sur la productivité des installations. Le système de convoyage de Kaltenbach est construit de façon modulaire. Les différents éléments permettent d'adapter le débit de matériaux à vos besoins. Les avantages en un coup d'œil Conception à faible entretien Transport simple de la matière possible Construction très robuste Système flexible Extrêmement polyvalent Simplifie vos flux de matériel Possibilités d'automatisation modulaire Rouleaux de transport en acier plein (1000 kg/m) 48

Chemin de roulement escamotable pour une évacuation automatique des petites pièces. Silencer pour une réduction des bruits lorsque la matière passe des convoyeurs transversaux aux convoyeurs à rouleaux. Marquage de la matière par roue marqueuse. Chemin de roulement robuste pour des grandes exigences lors du transport de profilés et tôles. Commande graphique simple et possibilité de visualisation complète des flux de matériaux. 49

Kaltenbach SERVICES TECHNIQUES UN SERVICE FIABLE. Pièces d origine NOS SPECIALISTES REAGISSENT, IDENTIFIENT ET AGISSENT - CAR LA VITESSE DE REACTION EST ES- SENTIELLE. UNIQUEMENT LE MEILLEUR - UNIQUEMENT LES PIECES D ORIGINE KALTENBACH et ses partenaires vous offrent expérience et savoir. Ils comprennent votre entreprise et vous proposent des produits dont vous avez besoin pour des traitements sûrs: les bonnes pièces, les bons outils, les bons lubrifiants. Notre service après-vente trouve la meilleure solution pour votre cas et veille à envoyer les pièces le plus rapidement possible. Nous savons bien qu en production, «le temps, c est de l argent» - notre service de pièces d origine vous aidera à gagner les deux. Trouvez votre interlocuteur personnel à l'adresse: www.kaltenbach.com NOUS PROPOSONS: un réseau logistique hautement efficace dans plus de 40 pays Pièces d origine directement du fabricant Prix conformes au marché Conseils professionnels adaptés à vos besoins Coordination de la livraison sur votre site Conseils sur l entretien Nos techniciens EN PRODUCTION, GAGNER DU TEMPS ET DE L ARGENT EST UNE PRIORITE ABSOLUE. NOUS SOMMES LA POUR VOUS FAIRE GAGNER LES DEUX. Nous pensons à vous, même si nous ne sommes pas chez vous Le savoir, l expérience et la volonté de soutenir au mieux nos clients sont les points forts de notre service : des personnes engagées, proches de vous, une sensibilité pour votre travail et pour vous faire avancer. Si besoin, nos techniciens sont au plus vite chez vous, sur place. Hautement qualifiés, ils identifient et agissent pour trouver la meilleure solution avec vous. Des contrats de maintenance ainsi que des visites périodiques complètent l offre du service KALTENBACH, sur lequel vous pouvez compter. 80 spécialistes à travers le monde pour: élaborer des contrats de maintenance individuels Solutionner les problèmes Proposer leur service Se charger des mises à jour Déménager vos machines Procéder aux modifications/ à l équipement des machines 50

KALTENBACH et ses partenaires sont à votre disposition pour vous conseiller et vous assister. Que vous soyez à la recherche de machines ou de pièces, que vous ayez besoin d outils, d équipements ou d entretien nous sommes là pour vous. Nous aspirons au meilleur service possible en pensant, ressentant et agissant comme vous. Et vous pouvez aussi nous aider à améliorer encore notre SAV. Contactez-nous, à tout moment. www.kaltenbach.com Centre de compétences COMMENT POUVONS-NOUS VOUS AIDER?AVEC NOTRE PASSION POUR TROUVER DES SOLUTIONS. helpdesk Centre d'assistance Nous sommes toujours prêts Pour notre Helpdesk, la plus grande priorité est de vous aider au plus vite. Une assistance professionnelle à travers le monde vous aide efficacement si vous rencontrez des problèmes avec les machines ou si vous avez des questions techniques. Alors que par expérience, 90% de toutes les questions de service peuvent être traitées au téléphone par notre assistance en ligne, nous organisons également un service sur site, à votre convenance. KALTENBACH-ACADEMY Rien n est aussi motivant que de s améliorer. Nous vous aidons en ce sens à améliorer vos connaissances des machines et à les garder à jour, pour maximiser votre efficacité. A la Kaltenbach Academy, nos experts expérimentés proposent des formations et des conseils d applications, particulièrement adaptés à votre secteur et à vos besoins. 15 INGENIEURS ET TECHNICIENS pour: Proposent une assistance technique en cas d arrêt de la machine afin de limiter la durée des pannes Aident par une réparation au premier appel ou organisent une aide sur site Garderont informés en continu sur les process de résolution des problèmes 4 EXPERTS SONT DISPONIBLES POUR: Une formation sur les produits Un entraînement sur la sécurité Des conseils sur l entretien Des instructions de maintenance Des audits internes par partenaires Des conseils (efficacité de la machine, logistique, outils et matériaux) 51

KALTENBACH TROUVE UNE SOLUTION. OU ELLE EXISTE DEJA. Le négoce et le traitement de l acier comprennent des tâches variées et considérables. Pour les réaliser, des systèmes puissants, polyvalents et à rendement durable sont indispensables. Nos installations garantissent une solution sûre et fiable pour chaque tâche. scies à ruban et circulaires INSTALLATIONS DE PERCAGE - SCIAGE PERCEUSES A PROFILES ROBOTS DE GRUGEAGE INSTALLATIONS DE PERCAGE - DECOUPE INSTALLATIONS DE POINCONNAGE - CISAILLAGE ROBOTS DE SOUDURE GRENAILLEUSES LIGNES DE PEINTURE SYSTEMES DE MARQUAGE SYSTEMES DE MESURE SYSTEMEs DE TRANSPORT Pour plus d'informations et pour nos représentations à l'étranger, voir : www.kaltenbach.com Vidéos produit : www.youtube.com/kaltenbachgroup Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques. 10/2014 Kaltenbach SAS ZI de la Doller 6 rue de la plaine d Alsace F - 68520 Bunhaupt-le-haut Téléphone: +33 (0)3.89.48.99.89 E-Mail : info@kaltenbach.fr www.kaltenbach.com 52