Residlift. L élévateur à usage résidentiel et public

Residlift L élévateur à usage résidentiel et public 1

IMM Ascenseurs : le leader européen des ascenseurs sur mesure Depuis la fondation de cette entreprise familiale en 1968, IMM Ascenseurs s est hissée au rang des marques les plus reconnues et respectées du secteur des ascenseurs en spagne. lle compte aussi parmi les fabricants les plus actifs au niveau européen et international. IMM gère actuellement des projets de haut niveau technologique dans le monde entier, offrant à ses clients les meilleures solutions de transport vertical. Son expérience de plus de 40 ans dans la conception, la fabrication, l installation et la maintenance des ascenseurs a permis à IMM d optimiser progressivement ses techniques de fabrication, de faire évoluer favorablement toute sa gamme de produits et d en faire bénéficier tous ses clients. IMM Ascenseurs affiche aussi un large éventail de certifications : ISO 9001 pour la gestion de la qualité, ISO 14001 pour la gestion de l environnement, OHSAS 18001 pour la santé et la sécurité au travail et le modèle QM 400+ pour la reconnaissance de l excellence. IMM Ascenseurs est présent dans plus de 57 pays répartis dans le monde entier. Ses installations sont aussi bien destinées au secteur public que privé: tablissement de santé (hôpitaux, cliniques privées, maisons de repos, maisons de retraite), tablissement recevant du Public (parking, hôtels, centres commerciaux), Industries, Constructeurs et Promoteurs d immeubles de logements, de bureaux mais aussi pour particuliers. Sa gamme est infinie. Plus qu un simple fabricant, IMM Ascenseurs est aujourd hui un centre technologique de référence engagé envers l innovation continue, un choix manifeste dans toutes ses décisions d entreprise. 2

Une technologie européenne d avantgarde à portée de main Vous êtes constructeur, promoteur immobilier, ou architecte à la recherche d une solution d élévation efficace pour des maisons unifamiliales ou des établissements recevant du public, ou tout simplement vous êtes un particulier souhaitant installer dans votre maison un élévateur dans un espace réduit, est la solution à votre projet. est un produit conçu et fabriqué entièrement en spagne ; son design élégant s intègre dans n importe quel type d immeuble y compris à l intérieur d une maison individuelle. Sans travaux de génie civil. Sans cuvette Le pylône autoportant du permet une installation simple et rapide tout en évitant des travaux de génie civil compliqués. Seul l espace nécessaire à son installation est requis. Cette solution élimine non seulement les désagréments de travaux gênants à l intérieur de la maison, mais permet aussi une économie de coûts significative par rapport à l installation d un ascenseur conventionnel. L économie d espace multiplie aussi la superficie disponible pour le propriétaire, à exploiter de façon plus profitable. est un élévateur hydraulique à usage privé ou public, il remet en valeur l espace et l optimise en dotant de mobilité les personnes pour qui les escaliers constituent un obstacle incontournable. Le montage de est simple ; grâce à son pylône autoportant, aucun travail de génie civil n est demandé : il suffit d avoir l espace nécessaire pour son emplacement. Cependant et si vous le préférez, il peut être installé dans une gaine maçonnée. 3

Installation dans une gaine maçonnée ou dans un pylône autoportant. peut être livré avec son propre pylône autoportant mais il peut aussi s installer directement dans une gaine maçonnée. La décision dépend de l espace disponible et des préférences architecturales de chaque projet. Sécurité et fiabilité Tous les dispositifs de sécurité du sont des composants soigneusement conçus pour garantir la sécurité et la fiabilité de l élévateur, par exemple la sécurité de l utilisateur à la fermeture de la porte palière est assurée par une barrière électronique 2D qui arrête en douceur la cabine dès la détection de tout mouvement dans son champ de vision. De plus, nous proposons diverses options facultatives pour une sécurité maximale ou tout simplement pour adapter l élévateur à des besoins personnalisés. Ainsi par exemple, des contacts à clé peuvent être installés pour un accès restreint. Il existe aussi la possibilité d inclure un dispositif de sécurité qui ramène automatiquement la cabine au rez-de-chaussée en cas de coupure de courant pour évacuer tous les passagers (voir les informations détaillées sur les suppléments et options disponibles à la page 9). Conforme à la Directive Machine 2006/42/C est un produit certifié C. 4

Un design exceptionnel, chez vous a été conçu pour s intégrer de façon harmonieuse dans toutes sortes d ambiances grâce à un vaste choix de finitions et options. Nous proposons quatre modèles de cabines : finition skinplate versatile et fonctionnelle, finition stratifiée avec plusieurs coloris au choix, acier inoxydable ou cabine panoramique. L éclairage, assuré par des fluorescents, des halogènes ou des leds, s associe parfaitement au design intérieur des cabines avec une touche de sophistication adaptée à tous les intérieurs. lexibilité Très fonctionnel, offre une sécurité maximale et grâce à une grande diversité d options, il répond parfaitement à tout type de besoin. Outre les versions standards proposées dans ce catalogue, peut être conçu sur mesure pour exploiter au mieux un espace existant ou pour s adapter à des dimensions particulières. Contactez notre service commercial pour découvrir une réponse unique à vos besoins spécifiques. fficacité énergétique est équipé de dispositifs optimaux pour une meilleure canalisation de l énergie. Sa consommation est très réduite, de plus une temporisation de l éclairage de cabine est aussi disponible sur demande permettant ainsi un gain d économie supplémentaire. 5

Pylône autoportant peut être installé dans une gaine maçonnée ou dans son propre pylône autoportant, celui-ci étant disponible sous deux modalités : Habillage tôlé ou partiellement vitré. Pylône modulaire autoportant Pylône modulaire autoportant en profils métalliques verticaux par section de 1500mm de haut et horizontaux, ancré au gros-œuvre du bâtiment. Son habillage standard est en tôle vernie formant un espace fermé et étanche pour le montage d un, il est aussi disponible en verre feuilleté stadip 3+3. Le pylône autoportant est un produit certifié aux normes en vigueur, ses parois ont une résistance mécanique conforme à l article 5.3.1 de la norme européenne N81.1 & N81.2 ermeture supérieure en tôle de la même couleur, légèrement inclinée pour l évacuation de l eau. Des orifices de ventilation sont aussi prévus conformément à la norme. 6

7

Caractéristiques techniques standard Vitesse Rated speed Charge nominale Accès ntraînement Pistons Course maximale Puissance Hauteur Dernier Niveau Cuvette Hauteur libre de cabine Largeur de cabine Profondeur de cabine Largeur minimale de gaine Profondeur minimale de gaine Passage libre des portes Hauteur libre des portes Tuyau hydraulique 0,15 m/s 250 Kg, 315 Kg ou 385 kg. Simple ou double à 90º ou 180º Hydraulique. Centrale HL6000. HL6000 de 65 et 75 mm. 12 m 1,5 Kw ou 2,2 Kw. 2450 m (pour une cabine de 2100 mm de hauteur libre intérieure). 100 mm. 2100 mm. De 600 à 1100 mm (voir tableaux). De 750 à 1400 mm (voir tableaux). Largeur cabine + 255 mm. Profondeur cabine + 110 mm. 600, 700, 800 ou 900 mm. 2000 mm. Distance maximale 5 m. * Informations valides pour les modèles de cabine RL200, RL300 et RL Inox. Pour les cabines panoramiques, veuillez nous consulter. autoportant. peut être installé dans une gaine maçonnée ou dans un pylône Équipement standard Porte palière battante avec petit oculus inition époxy RAL 7032. Pare-flammes N81 58 120 Sans porte cabine Barrière électronique 2D Cabine : finition skinplate (RL200) Manœuvre avec microprocesseur sans DTU Boutons d appel palier sur montant de porte Boîte à boutons cabine en inox (centre paroi cabine, côté mécanique) Bouton d alarme sonore Téléphone cabine avec combiné Sans main-courante Éclairage de secours Guides : 5 m Sans miroir Étiquettes d information Régulateur de pression Pompe manuelle en montée Manœuvre de contrôle à pression maintenue Bouton d arrêt d urgence en cabine Éclairage cabine par petit plafonnier Alimentation monophasée. Pèse-charge avec signal sonore et visuel en cabine 8

Options disponibles ARMOIR AVC CNTRAL HYDRAULIQU T MANŒUVR -400 armoire avec centrale hydraulique et manœuvre. Dimensions (700 x 400 x 1500 mm) pour V0,15 m/s SOL Granite 20 mm avec cuvette 120 mm PORTS PALIÈRS Porte palière battante avec petit oculus et montant de 100 mm. Pare-flammes N81-58 120. Porte palière battante grande vitrage Passage libre : 600, 650, 750, 800, 850 ou 900 mm (800 mm pour fauteuils roulants type A et B - pr. N12183 et pr. N 12184) Hauteur libre : 1800, 1850, 1900, 1950 mm Motorisation des portes palières disponible sur demande. PORTS D CABIN Porte de cabine automatique de type bus avec ou sans oculus, en inox brossé, (prévoir 65 mm supplémentaire de profondeur de gaine) CONTROL ÉLCTRONIQU Détecteur de présence par radar pour portes palières motorisées (ouverture automatique) Bouton ouverture de porte en cabine lorsque le Residlift est équipé d une porte cabine Contact à clé pour accès restreint Boîte d inspection portable Boîtes à boutons extérieures Synthèse vocale Temporisation de l éclairage cabine Manœuvre de secours automatique Manœuvre à blocage CABIN Miroir complet ou 1/3 de la largeur cabine Options d éclairage cabine : halogènes, Leds ou faux plafond 401 Pour cabine panoramique, possibilité de fournir la partie inférieure et supérieure de la cabine en couleur argent RAL9006 Main-courante ronde acier inoxydable Hauteur libre de cabine : 2000 ou 2200 mm Accès : accès double à 90º ou 180º ÉCLAIRAG D GAIN n cuvette et en partie supérieure de la gaine GUIDS Guides de 2,5 m Récupérateur d huile PYLON Pylône autoportant intérieur, extérieur avec habillage tôlé ou vitré. Habillage tôlé disponible en différents coloris (RAL) INDICATURS Écran LCD en cabine Écran LCD aux paliers OPTION ÉCOLOGIQU luide écologique biodégradable (pour la centrale hydraulique) AUTRS DTU Rampe de 100 mm (si cuvette inexistante) Rampe de 120 mm (si cuvette inexistante et sol granite) Outils d installation : écartomètre, crochet de charge ou Pédale de désactivation de la prise parachute lors du montage. Téléphone main libre en cabine 9

Caractéristiques techniques standard CABINS RSIDLIT propose quatre options de cabine pour s adapter à la perfection à tous les intérieurs. Toutes nos cabines, conçues et fabriquées avec soin, sont reconnues parmi nos clients pour leur qualité et leur résistance. 2450 mm PORTS MANŒUVR Consultez toutes les options de portes disponibles en page 13 et 14. Notre manœuvre Altamira, développée et conçue par notre propre département de R&D, contrôle le fonctionnement de RSIDLIT avec précision tout en exploitant au maximum ses possibilités. La manœuvre Altamira nécessite un câblage minimal grâce à sa technologie CAN BUS. DS INITIONS RÉSISTANTS La plupart de nos composants mécaniques sont livrés en finition epoxy les protégeant de la corrosion et garantissant une résistance longue durée. CUVTT Plus besoin de travaux compliqués pour créer une cuvette. Son pylône autoportant intègre sa propre cuvette de 100 mm et inclut en option une rampe d accès. Pour les installations avec gaine maçonnée, seule une cuvette de 100 mm est nécessaire. 100 mm 10

11

initions cabine Options de décoration CABIN RL 200 Nous proposons des finitions en skinplate de différentes couleurs et textures, avec grandes angles noir ou en acier inoxydable : Revêtement de sol haute résistance en caoutchouc ou vinyle. Éclairage direct par petit plafonnier, leds, halogènes ou faux-plafond modèle 401 en acier noir perforé. CABIN RL 300 Panneaux de cabine construits sur structure métallique et habillé en formica haute résistance, disponible en plusieurs couleurs. Revêtement de sol haute résistance en caoutchouc ou vinyle. Éclairage direct par petit plafonnier, leds, halogènes ou faux-plafond modèle 401 en acier noir perforé. CABIN RL INOX Panneaux de cabine en acier inoxydable. Revêtement de sol haute résistance en caoutchouc ou vinyle. Éclairage direct par petit plafonnier, leds, halogènes ou fauxplafond modèle 401 en acier noir perforé. RL PANORAMIQU Panneaux de cabine en verre laminé de sécurité. Le panneau côté mécanique est en inox, skinplate ou formica. Revêtement de sol haute résistance en caoutchouc ou vinyle. Éclairage direct par petit plafonnier, leds, halogènes ou faux-plafond modèle 401 en acier noir perforé. Barrière électronique 2D Main-courante en acier inoxydable Boutons d appel 12

Parois de cabine ACIR INOXYDABL ORMICA SKINPLAT Réf. Acier inoxydable brossé Réf. Acier inoxydable poli miroir Réf. 3112 Réf. 3110 Réf. 290M Réf. 244 Réf. 222 Réf. Acier inoxydable texturé Linen Réf. Acier inoxydable texturé SWL Réf. 3830 Réf. 2303 Réf. 255 Réf. 233 Sols Réf.: S32 GN Réf.: S52 GN Réf.: S62 GG Réf.: S27 MB Réf.: S29 MB initions des portes RAL 9016 RAL 9006 RAL 1015 RAL 7032 RAL 1018 RAL 3020 RAL 7004 RAL 5012 RAL 1019 RAL 6021 RAL 1034 RAL 3004 RAL 7012 RAL 5011 RAL 7010 RAL 6005 RAL 8023 RAL 9017 13

Options de portes disponibles Les portes palières sont disponibles en deux modalités : portes battantes et portes motorisées. L option motorisée propose une porte battante dotée d un opérateur pour l ouverture et la fermeture de la porte au niveau du palier. Le système de porte palière motorisée propose en plus une option facultative de radar permettant de détecter automatiquement la présence de toute personne attendant sur le palier : il ouvre alors la porte sans besoin d appuyer sur le bouton du palier. Nous proposons aussi une porte de cabine BUS programmée pour rester ouverte lorsque la cabine se trouve au niveau du palier. D autres options sont disponibles. Pour en savoir plus, veuillez contacter notre service commercial. Porte palière battante avec petit oculus Porte cabine automatique du type BUS Indicateur Indicateur de direction et de position en cabine affichant un avertissement lorsque l élévateur est en mode d entretien. Porte palière battante grand vitrage Détails de la cabine Petit plafonnier (standard) Plafond avec spots halogènes 14 Plafond avec Leds aux-plafond modèle 401 en acier noir perforé sur méthacrylate translucide. Éclairage indirect par fluorescents.

15

250 Kg Dimensions 250 Kg 1 ACCÈS (MÉCANIQU SUR L CÔTÉ) T 2 ACCÈS À 180 º Cabine Gaine intérieure Passage libre max Baie de porte A B C D 800* 0* 1055 1360 700 950 900* 1100 1155 1210 800 1050 1000 1000 5 1110 900 1150 1100 900 1355 1010 900 1150 685** 750** 940 860 600 850 * Pour fauteuils roulants type A ** Cabine plus petite disponible sur demande 250 Kg 1 ACCÈS AVC MÉCANIQU AU OND Cabine Gaine intérieure Passage libre max Baie de porte A B C D 800 0 1055 1360 900 1150 900 1100 1155 1210 900 1150 1000 1000 5 1110 800 1050 1100 900 1355 1010 700 950 600** 770** 855 880 600 850 ** Cabine plus petite disponible sur demande 250 Kg DOUBL ACCÈS À 90 º Cabine Gaine intérieure Passage libre max Baie de porte A B C D 800* 0* 1055 1360 700/900 950/1150 900* 1100 1155 1210 800/800 1050/1050 1000 1000 5 1110 900/700 1150/950 1100 900 1355 1010 900/600 1150/850 685** 850** 940 960 600/600 850/850 * Pour fauteuils roulants type A ** Cabine plus petite disponible sur demande GAIN MAÇONNÉ PYLON AUTOPORTANT C C+74 C D D+74 D A A B B 16 DIMNSIONS N MILLIMÈTRS

315 Kg Dimensions 315 Kg 1 ACCÈS (MÉCANIQU SUR L CÔTÉ) T 2 ACCÈS À 180 º Cabine Gaine intérieure Passage libre max Baie de porte A B C D 900* 1400* 1155 1510 800 1050 800 1400 1055 1510 700 950 1000 0 5 1360 900 1150 1100 1 1355 1235 900 1150 800** 750** 1055 860 700 950 * Pour fauteuils roulants type A ** Cabine plus petite disponible sur demande 315 Kg 1 ACCÈS AVC MÉCANIQU AU OND Cabine Gaine intérieure Passage libre max Baie de porte A B C D 1100 1000 1355 1110 800 1050 900 1300 1155 1410 900 1150 1000 0 5 1360 900 1150 1100 1 1355 1235 900 1150 700** 870** 955 980 700 950 ** Cabine plus petite disponible sur demande 315 Kg DOUBL ACCÈS À 90 º Cabine Gaine intérieure Passage libre max Baie de porte A B C D 900* 1400* 1155 1510 800/900 1050/1150 800* 1400 1055 1510 700/900 950/1150 1000 0 5 1360 900/900 1150/1150 1100 1 1355 1235 900/800 1150/1050 800** 950** 1055 1060 700/700 950/950 * Pour fauteuils roulants type A ** Cabine plus petite disponible sur demande GAIN MAÇONNÉ PYLON AUTOPORTANT C C+74 C D D+74 D A A B B DIMNSIONS N MILLIMÈTRS 17

385 Kg Dimensions 385 Kg 1 ACCÈS (MÉCANIQU SUR L CÔTÉ) T 2 ACCÈS À 180 º Cabine Gaine intérieure Passage libre max Baie de porte A B C D 1100* 1400* 1355 1510 900 1150 1100* 1200 1355 1310 900 1150 1000 1300 5 1410 900 1150 900 1400 1155 1510 800 1050 900** 1100** 1155 1210 800 1050 * Pour fauteuils roulants type A ** Cabine plus petite disponible sur demande 385 Kg 1 ACCÈS AVC MÉCANIQU AU OND Cabine Gaine intérieure Passage libre max Baie de porte A B C D 1100 1400 1355 1510 900 1150 1100 1200 1355 1310 900 1150 1000 1300 5 1410 900 1150 900 1400 1155 1510 900 1150 900** 970** 1155 1080 800 1050 ** Cabine plus petite disponible sur demande 385 Kg DOUBL ACCÈS À 90 º Cabine Gaine intérieure Passage libre max Baie de porte A B C D 1100* 1400* 1355 1510 900/900 1150/1150 1100* 1200 1355 1310 900/900 1150/1150 1000 1300 5 1410 900/900 1150/1150 1100 1 1355 1235 900/800 1150/1050 900** 1100** 1155 1210 800/800 1050/1050 * Pour fauteuils roulants type A ** Cabine plus petite disponible sur demande GAIN MAÇONNÉ PYLON AUTOPORTANT C C+74 C D D+74 D A A B B 18 DIMNSIONS N MILLIMÈTRS

Notre engagement en tant que leader Chez IMM Ascenseurs, nous sommes absolument déterminés à protéger et à améliorer l environnement, des valeurs qui se reflètent au jour le jour dans notre conscience sociale et dans nos pratiques respectueuses de l environnement. Ces principes constituent un élément primordial de notre vision et de nos valeurs, et ils sont repris dans tous les aspects de notre savoir faire d entreprise : IMM propose une vaste gamme d ascenseurs pour répondre à toutes les spécificités du transport vertical : Ascenseurs de passagers : Ascenseurs gearless sans salle des machines jusqu à 4000 kg. Ascenseurs avec salle des machines. Ascenseurs hydrauliques. Ascenseurs de passagers et de charge : Ascenseurs sans salle des machines jusqu à 4000 kg. Ascenseurs avec salle des machines. Ascenseurs hydrauliques disponibles pour passagers et charge, et monte-voitures. Ascenseurs spéciaux et sur mesure Ascenseurs panoramiques. Ascenseurs pour immeubles existants, adaptés à des dimensions spécifiques. Ascenseurs inclinés. RSIDLIT nécessite une consommation énergétique minimale tout en assurant un niveau d efficacité maximal. La centrale hydraulique de RSIDLIT utilise, en option, un fluide écologique biodégradable sans préjudice pour l environnement appartenant à la catégorie HS, conformément à la norme européenne ISO 6743-4. Nous sommes certifiés ISO 14001, norme qui certifie la capacité d une entreprise à maîtriser ses impacts sur l environnement. Nous disposons aussi du label d excellence 400+ du modèle QM qui entend développer un critère spécifique consacré aux conséquences d une activité sur la société et prévoit chaque année des actions concrètes de perfectionnement pour garantir la protection de l environnement et le respect de la société en tant que membre responsable de celle-ci. Des produits de première qualité, un sens de l innovation constant et un excellent service clientèle : voici les fondements sur lesquels repose la culture d entreprise d Imem Ascensores. Depuis notre fondation en 1968, IMM est devenu un spécialiste reconnu dans la conception et la fabrication de tous types d ascenseurs. 19

Toutes les informations de ce catalogue appartiennent à IMM Ascenseurs. La reproduction totale ou partielle de ce catalogue est strictement interdite. Photos, logos et autres éléments graphiques sont propriétés d IMM Ascenseurs. QM 400+ xcellence Qualité Sécurité au travail Gestion de l environnement SRVIC XPORT C/ Adarzo 167-B. 39011 Peñacastillo Santander spagne Tel: +34 942 34 60 20 ax: +34 942 35 53 64 mail: comex@imem.com www.imem.com 20 M-11