Au coeur des fêtes de Lisbonne PORTUGAL Randonnée accompagnée Difficulté : Durée de séjour : 8 jours Reference : RALS Descriptif Vous apprécierez : - L ambiance festive des fêtes de Lisbonne. - La découverte des traditions lisboètes. - Les parfums tropicaux des parcs royaux de Sintra. - Les visites incluses de monuments incontournables. 1/6
Jour par jour Jour 1 : Accueil à l aéroport. Présentation du séjour. Installation, Diner à «l arraial» de Saint-Antoine. Nuit à Lisbonne. Jour 2 : Visite des quartiers historiques encore très vivants de Castelo et l Alfama : labyrinthes de ruelles, belvédères sur la cité et le fleuve (la Mer de Paille). Déjeuner dans un petit restaurant. L après-midi, grands édifices, aux architectures cosmopolites à Baixa. Nuit à Lisbonne, les parades de Saint-Antoine. 4h de marche. Jour 3 : Almada Cristo Rei : un point de vue naturel sur la rive sud de Lisbonne. Les phéniciens, les Romains et les Maures sont également passés par ici. En fait, le nom Al-Madan (qui signifie «mine») a été donné à cette implantation par les Maures. Au début du XIIe siècle une forteresse est construite pour la défense de l estuaire du Tage. Nous randonnerons au bord du fleuve et dans la vieille ville. Enfin, nous irons finir cette journée dans un restaurant pour écouter le fado, chant traditionnel de Lisbonne. Nuit à Lisbonne. 3h de marche et de visite. Jour 4 : Nous descendrons en tramway au bord du Tage pour admirer les monuments du quartier de Bélem tournés vers l embouchure du fleuve, nous visiterons le monastère des Jeronimos (Hiéronymites). Transfert en train pour Sintra et nuit à Sintra. 2h de visite et 3h30 de marche. Jour 5 : Randonnée panoramique entre plages, vignes et villages de la Serra de Sintra, jusqu à la proue occidentale de l Europe, le Cabo Da Roca qui domine la mer de plus de 130 m. De ses falaises escarpées s ouvrant sur le grand large, on imagine alors les caravelles d antan s éloigner vers des contrées inconnues. Nuit à Sintra. +300 m -300 m 5h de marche Jour 6 : Sintra, pour une journée royale au cœur de la Serra. Au milieu d une végétation luxuriante se cachent de nombreux palais et surtout celui de la Pena que nous visiterons ainsi que son parc romantique inscrit au Patrimoine mondial de l Humanité. Découverte des vins de Colares l après-midi. Nuit à Sintra. +/- 300m 4h de marche. Jour 7 : Découverte de la face méconnue de la Serra de Sintra et du couvent des Capucins, un lieu magique, perdu dans les bois environnants de Sintra. Entouré par une forêt verte, ce lieu était idéal pour la retraite des Moines. Transfert en train pour Lisbonne et nuit à Lisbonne. +/- 200m 3h de marche. Jour 8 : Matinée libre à Lisbonne en fonction de vos horaires de vol. Votre guide vous fera des propositions de visites ou d activités. Déjeuner libre. Transfert à l aéroport pour le vol retour (selon les horaires de vols). Le programme a été établi selon les derniers éléments connus lors de sa rédaction. Des impondérables sont toujours possibles et des situations indépendantes de notre volonté peuvent en modifier le déroulement. Nos accompagnateurs feront de leur mieux pour s adapter à ces aléas, avec leur expérience et leur professionnalisme. 2/6
LES FETES DE LISBONNE La fin du mois de mai marque le premier jour des Fêtes de Lisbonne (Festas de Lisboa). C est le commencement d un mois de festivité entre concerts, bals, mariages, défilés, processions, et expositions. Au cours de ce mois différentes traditions vont être célébrées, comme les mariages de Saint-Antoine, les Marches Populaires, les kermesses des quartiers Pendant ces fêtes, Saint-Antoine n est pas le seul à être mis en avant, la sardine est également la reine des festivités. Saint-Antoine Ces fêtes sont aussi très souvent appelées «Fêtes de Saint-Antoine». En effet, Saint-Antoine est considéré comme étant le patron des Lisboètes. Né à Lisbonne en 1195 (comme Fernando de Bulhões), prêtre franciscain, remarquable prédicateur et brillant orateur, Saint-Antoine mourra le 13 juin 1231 à Padoue (Italie). Il sera canonisé l année suivant et deviendra un des Saints les plus vénérés du Portugal, et particulièrement à Lisbonne. Le 13 juin est même devenu férié dans la capitale et aujourd hui une grande partie des fêtes de Lisbonne lui sont dédiées. Les Marches Populaires («As Marchas Populares») Les Marches Populaires, apparues pour la première fois en 1932, représentent le temps fort des Fêtes de Lisbonne. Pendant cet événement lisboète mais aussi national, les quartiers (bairros) de Lisbonne sont célébrés. Chaque quartier est représenté par un cortège, et tous ces cortèges s affrontent lors de plusieurs défilés celui à l Avenue de la Liberté (le 12 juin c est le plus important). A la fin de ces marches seront désignés : le meilleur défilé, la meilleure scénographie, la meilleure musique, les meilleures paroles de chanson, la meilleure chorégraphie, le meilleur costume et la meilleure composition. En effet, chaque cortège comprend des danseurs et des musiciens qui, dans un temps limité chantent et dansent. Les chansons, la scénographie et les costumes doivent représenter l identité du bairro. Si pour beaucoup ce n est que du folklore kitsch, paillettes et fanfreluches, pour d autres cette tradition permet de maintenir et renforcer l identité de chaque bairro. Pendant ces marches populaires, toute la ville est en effervescence pour que ce moment soit l occasion de se rencontrer et de se divertir dans un cadre convivial. Ambiance festive garantie! Les Mariages de Saint-Antoine («Casamentos de Santo Antonio» En 1997 la mairie de Lisbonne reprend la tradition des «Mariages de Saint-Antoine». Ces cérémonies représentent aujourd hui l un des événements les plus romantiques des Fêtes de Lisbonne, car Saint-Antoine protège les amoureux. Il est donc dit que si l on se marie durant les Fêtes de Lisbonne, c est la certitude d avoir un mariage heureux. Le principe de la tradition est que 16 jeunes couples lisboètes (n ayant pas les moyens financiers pour un mariage) sont sélectionnés et leur mariage qu il soit civil ou religieux est organisé par la ville. Le 12 juin, après les cérémonies, réservées aux familles, les mariés défilent dans les rue de Lisbonne et peuvent participer au grand spectacle des Marches Populaires sur l Avenida da Liberdade. Pourquoi la sardine? La sardine est le plat populaire par excellence au Portugal. On trouve des sardines grillées à tous les coins de rue lors des fêtes populaires de Lisbonne. Chacun peut s improviser restaurateur pour gagner un peu d argent en proposant des plats typiques comme le Caldo Verde», autrement dit, la soupe aux choux, ou les «Bifanas», soit, du steak de porc grillé, et bien évidemment des sardines grillées à déguster sur du pain! On célèbre le début de la «saison de la sardine» la veille des fêtes de Saint-Antoine, le 13 juin, jour férié à Lisbonne. La sardine est devenue le symbole des Fêtes de Lisbonne, il y a de ça 10 ans, lorsqu un concours a été lancé pour représenter la sardine sous différents graphismes. 3/6
Infos pratiques Circuit Randonnée accompagnée : Au coeur des fêtes de Lisbonne Hébergement et restauration En hôtels 3* (normes locales) en chambre de 2 personnes. Pension complète avec pique-nique le midi (sauf les déjeuners du J1 et J8). Possibilité de réserver en chambre individuelle. Encadrement Accompagnateurs portugais francophone, connaissant bien le pays. Une accompagnatrice originaire et vivant à Lisbonne vous accompagnera les jours où vous serez dans la capitale portugaise. Pour Sintra, un accompagnateur originaire de la région sera avec vous pour la fin du séjour. Nombre de participants De 4 à 15 participants. Niveau 2 globes. Facile à modéré. 4 à 5h de marche en moyenne avec deux journées aux dénivelées +/- 300m. Portage Portage d un petit sac pendant les randonnées (pique-nique, gourde ). Arrivée A l'aéroport de Lisbonne où vous retouvez votre accompagnateur. Formalités Carte d'identité ou passeport en cours de validité. 4/6
Equipement conseillé pour la randonnée Vos vêtements de marche (la liste doit être adaptée en fonction de la saison) - de bonnes chaussures de randonnée (semelles cramponnées, chaussures pas forcément montantes, mais dans lesquelles vous vous sentez bien et que vous avez déjà utilisées), - une paire de chaussures légères pour le soir (cela pourra être une paire de chaussures de sport qui pourra remplacer celle de randonnée en cas de douleurs aux pieds), - chaussettes de sport ou de randonnée, - pantalon de toile (séchage rapide), - short ou jupe, - pull ou veste polaire, - tee-shirts ou chemises légères, - une veste imperméable (type Goretex), - cape de pluie ou poncho (qui protègera aussi le sac à dos) - un chapeau et des lunettes de soleil, - un bonnet, - une paire de gants légers et un sur-pantalon imperméable (de l automne au printemps), - un maillot de bain et une petite serviette de bain, éventuellement sandales en plastique (galets et oursins), - tenue de rechange confortable pour le soir. Matériel divers - paire de lunettes de soleil (toute saison), - crème de protection solaire, - 1 ou 2 gourdes de 1 litre, - pour le pique-nique: couteau de poche, couverts, gobelet, boîte hermétique en plastique type Tupperware (à la place d une assiette, très pratique notamment pour y ranger ses couverts), 1 serviette de table, - affaires de toilette, - petite pharmacie personnelle (désinfectant et pansements, crème protectrice pour les lèvres, bandes adhésives contre les ampoules, double peau type Compeed, vos médicaments habituels), - papier hygiénique, mouchoirs, - 1 paire de lunettes de vue de rechange (ou des lentilles), - 2 ou 3 sacs plastiques pour les restes des pique-niques, - bâton de marche télescopique (fortement conseillé pour Sintra) - lampe torche ou lampe frontale, Autres équipements facultatifs : 1 paire de jumelles, appareil photos Bagages L ensemble de vos affaires doit être réparti dans deux sacs : - 1 sac à dos 35/40 litres à armature souple et muni d'une ceinture ventrale, pouvant contenir les vivres de la journée, la gourde, un vêtement de pluie, l'appareil photos... - 1 sac de voyage souple pour les affaires de la semaine (attention, il ne doit pas dépasser 15 kg). Le Pays Heure Portugaise : une heure de décalage entre le Portugal et la France : quand il est midi à Paris, il est 11 h à Lisbonne. Formalités : carte d'identité de moins de 10 ans ou passeport en cours de validité pour les ressortissants français. Pour les ressortissants étrangers, veuillez consulter le consulat du Portugal de votre pays. Santé : aucun vaccin n'est exigé. En cas de soins médicalement nécessaires pendant votre séjour, la carte européenne d'assurance maladie vous permet d'être pris en charge sans avoir à faire l'avance des frais dans les hôpitaux, sous réserve de respecter les formalités en vigueur dans ce pays. Cette carte est individuelle, nominative, valable un an et gratuite. Elle s obtient en une quinzaine de jours auprès de votre caisse d assurance maladie. Argent : l'euro. Les cartes de crédit (Visa, Mastercard) sont acceptées (distributeurs à Lisbonne et à Sintra). Prévoir un budget pour les frais d entrées dans les monuments et musées de Lisbonne non prévus au programme. Téléphone : Pour appeler le Portugal depuis la France : faire le 00, le 351, puis le N du correspondant à 9 chiffres. Pour appeler du Portugal vers la France composer le 00 33 + n de tél de l abonné (sans le «0» initial du no à 10 chiffres). Adresses utiles : - Office national du tourisme portugais, 0 811 65 38 38, www.portugalinsite.com - Ambassade du Portugal, 01-47-27-35-29, www.embaixada-portugal-fr.org 5/6
Assurances Conformément à la réglementation, nous sommes assurés en Responsabilité Civile Professionnelle. Cependant nous ne saurions nous substituer à votre Responsabilité Civile Personnelle. Nous avons mis au point avec Europ Assistance via Assglobe, une assurance assistance - annulation. Veuillez donc lire attentivement votre fascicule d assurance. La Compagnie des Sentiers Maritimes sert d interface entre ses clients et l assureur, elle n a pas de latitude pour influer sur l une ou l autre des parties. Nous nous en tenons aux conditions strictes de vente. Vous êtes responsable du respect des procédures de déclaration de tout sinistre. Pour une annulation avant le départ, et avant de prendre rdv avec votre médecin, prendre contact avec la Compagnie des Sentiers maritimes (02 99 78 83 70). Nous vous fournirons le certificat médical à remplir par votre médecin. (L assurance n accepte qu un certificat médical à son en-tête). Durant le séjour, avant toute décision (concernant l assistance ou l annulation), prendre contact avec Europ Assistance au 01 41 85 84 72 (24h/24 et 7jours/7). Si vous n avez pas souscrit l assurance avec nous, n'oubliez pas une copie de votre contrat d assurance assistance-interruption de séjour avec numéro de téléphone d urgence et les coordonnées. Photos N hésitez pas à nous envoyer un CD de vos plus belles photos réalisées lors de votre voyage. Chaque photo retenue fera l objet d un avoir de 30 pour la 1 ère parution (catalogue ou site internet) à valoir sur votre prochain départ. (Offre mise en place à partir du 01/01/2012). Dates et tarifs Actuellement aucun départ programmé Les tarifs mentionnés ci-dessus sont sous réserve de modification. Edition du 01/07/2016 Prestations Le prix comprend : - L'hébergement en hôtels 3* (normes locales) en chambre de 2 personnes, en pension complète avec pique-nique le midi (sauf déjeuners J1 et J8). - les transferts A/R de l'aéroport de Lisbonne à l'hôtel - Les transferts de personnes et de bagages. - Les entrées pour Pena (Palais et parc), Capuchos, Bélem (le monastère et la tour) et Cristo-Rei. - L encadrement par un ou deux accompagnateurs portugais francophones connaissant bien le pays et sa culture. Le prix ne comprend pas : - Le vol A/R Paris-Lisbonne TTC - Les déjeuners des J1 et J8. - les boissons. - les visites non mentionnées. - les éventuelles surcharges aériennes. - les assurances - le supplément chambre individuelle (165 ) 6/6