I n t e r v e r r o u i l l a g e

I n t e r v e r r o u i l l a g e HST 03_08 FR

S O M M A I R E P R E S E N T A T I O N Présentation Confort et sûreté d'utilisation Les avantages Applications Clé Interrupteur tournant à clé HST-S Interrupteur tournant à clé avec électroaimant HST-M Verrouillage à pêne HST-B Verrouillage de porte HST-TS Verrouillage de porte HST-TZ 2 3 4 5 6 7-8 9-10 11-12 13-14 15-16 Mise en sécurité des machines Les machines ou les installations dangereuses sont souvent pourvues de dispositifs de sécurité pour la protection des opérateurs ou du personnel de maintenance.(portes, trappes, volets ou autres verrouillés en position). La fonction de ces dispositifs est de : a) empêcher le démarrage des fonctions présentant un danger si le ou les accès ne sont pas fermés et verrouillés, b) maintenir fermés et verrouillés le ou les accès dans le périmètre dangereux jusqu'à ce que le risque d'accident soit écarté. Boîte d'interverrouillage multiple 17-18 à échange de clé HST-X Boîte d'interverrouillage multiple à échange de clé HST-W 19 Verrouillage de connecteur HST-LS 20-21 Accessoires 22 Exemples 23-25 Formulaire de demande 26 2

C O N F O R T ET S U R E T E D ' U T I L I S A T I O N Les avantages pour l'utilisateur Les systèmes d'interdiction d'accès avec interverrouillage concernent par exemple les mécanismes de verrouillage à clé, appelés aussi système à transfert de clé. Les systèmes à transfert de clé repose sur le principe qu'une clé ne peut pas être à deux endroits en même temps : par exemple la clé peut être actionnée sur un interrupteur OU ("ou" exclusif en logique booléenne) être actionnée sur un verrou de porte. Un autre principe fondamental de la sécurité impose qu'on ne peut retirer une clé déterminée que lorsqu'un certain de conditions préalables sont remplies, conditions garantissant une parfaite sécurité, donc l'absence de risques : état d'un interrupteur, d'un verrou de porte, etc.. Le grand avantage des systèmes de sécurité à interverrouillage est qu'ils imposent une séquence de manoeuvres bien définie avant de pouvoir procéder à une action définie. Il est impossible de s'écarter de la procédure spécifiée, excluant ainsi la possibilité de manoeuvres dangereuses ou de situations à risque. On assure ainsi un haut niveau de sécurité dans les installations dangereuses. Le système comprend un module central électrique (dans un pupitre ou autre) et des modules mécaniques sur les portes d'accès à la zone dangereuse. Ces modules constituent une solution intéressante lorsque le site à sécuriser comporte beaucoup de contraintes d'espace ou d'autres exigences de sécurité particulières (zone explosible par ex.) rendant inappropriées ou coûteuses les logiques câblées. Les serrures et les verrous peuvent être livrés avec un codage spécifique (empreinte comprenant jusqu'à 5 caractères). Un plus grand degré de sécurité et une meilleure protection sont ainsi assurées contre les manoeuvres de contournement ou d'invalidation. 3

L E S A V A N T A G E S Les avantages Avantages des verrouillages mécaniques de porte : -haut niveau de fiabilité -acier inoxydable standard -couvercle antipoussière -séquence de manoeuvres imposée, sans alternative possible, excluant les situations dangereuses -pas d'actionneur de rechange bricolé -pas de câblage vers chacun des accès à sécuriser (solution plus économique, pas de risque de défaillance électronique) -facilité d'un montage ultérieur le cas échéant -verrouillage de porte avec blocage -solution pratique en présence de réseaux d'énergie de différents types sur les machines (électrique, pneumatique...) -clé de sécurité personnelle pour les interventions dans les endroits confinés, les zones à risque d'enfermement -simplicité de la réalisation des schémas logiques des conditions d'accès pour les interventions de maintenance -présence d'un délai suite aux opérations de transfert de clé entre interrupteur et verrou de porte -immobilisation complète des organes mobiles de machine (si nécessaire, avec une étape supplémentaire pour rallonger le délai) 4

A P P L I C A T I O N S La sécurité des personnes dans des contextes très variés Constructeurs automobiles Robots Machines outils Automatismes Machines de conditionnement et d'emballage Industries agro-alimentaires Industrie textile Brasseries Industrie du bâtiment Chimie Pharmacie Matériaux plastiques Pétrole / gaz Sidérurgie Mines et carrières Production et distribution d'énergie Protection de l'environnement Centrales électriques et assimilées 5

LA C L E HST-K1 Pour assurer un haut degré de sécurité, les clés sont pourvues d'une empreinte ou d'un marquage ne permettant une action que sur une certaine serrure. L'utilisateur choisit une empreinte pour la clé selon ses critères propres sur le site d'exploitation (max. 5 caractères). Ces caractères de codage sont sur la clé ainsi que sur la serrure correspondante à cette clé et sur le couvercle antipoussière. Un codage sera établi en usine correspondant au marquage de clé défini par l'utilisateur, le dossier du codage est archivé pour la gestion de ces codages et répondre à des commandes éventuelles ultérieures. Données techniques / caractéristiques : Clé entièrement en acier inoxydable Marquage alphanumérique comprenant jusqu'à 5 caractères Beaucoup de codages différents possibles clé type HST-K1-xxxxx clé avec marquage xxxxx 6

I N T E R R U P T E U R TO U R N A N T A C L E HST-S L'interrupteur à clé HST-S est utilisé pour la mise à l'arrêt de machines. A la mise hors tension, la clé précédemment prisonnière peut être retirée et on peut actionner le mécanisme suivant prévu dans la séquence de sécurité : ouverture d'une porte, etc.. Le dispositif se présente dans un boîtier coulé en aluminium ou sur platine pour montage tableau. Des versions avec plusieurs entrées de clé peuvent être fournies (version boîtier en tôle acier jusqu'à deux clés, version montage tableau jusqu'à cinq). Ce matériel peut aussi être livré en boîtier anti-déflagrant conforme à ATEX (zones dangereuses classées 21 et 22 ainsi que 1 et 2, documentation sur demande). Dans l'utilisation de ce type d'interrupteur, noter qu'il faut éventuellement prendre en compte le temps nécessaire pour une immobilisation absolue des organes mobiles de la machine, et exclure ainsi tout risque pour les équipes d'intervention. HST-SU1 montage tableau, une serrure Données techniques / caractéristiques : Norme applicable: DIN EN 60947-1 Température ambiante: 0-55 C Durée de vie mécanique: 1 million de manoeuvres Homologations: UL, CSA, conforme aux spécifications de la réglementation VDE 0660 section 107 Matériau serrure / actionneur: acier inoxydable Type de protection; version boîtier: IP 54 Type de protection; version montage tableau: IP 2X HST-SA1 boîtier, une serrure Courant continu nominal (lu/lth): 20A Courant nominal de service (AC-15): 5A (240V) Tension nominale d'isolement (Ui): 690 V (peut changer dans différentes approbations) Tenue nominale aux pics de tension (Uimp): 6kV Tenue aux court-circuits (Si.): max. 25 A (gl) Section des conducteurs : 2 x 0,5-2 x 2,5 mm 2 Cette interrupteur n est pas une interrupteur-sectionneur. Interrupteur-sectionneur sur demande. clé type HST-S_ - HST-SU2 montage tableau, deux serrures exécution des contacts: 11 = 1NF+1NO 20 = 2NF 22 = 2NF + 2NO 40 = 4NF nombre de serrures : (version boîtier jusqu'à 2, version montage tableau jusqu'à 5) exécution pour montage : U = version montage tableau A = version boîtier 7

I N T E R R U P T E U R TO U R N A N T A C L E HST-S cotes : HST-SU1 HST-SA1 cotes autres exécutions sur demande 8

INTERRUPTEUR TOURNANT A CLE avec électroaimant HST-M Dans certains cas (machines avec des organes mobiles demandant un certain temps avant l'arrêt complet, accès à une porte de sécurité commandé à partir d'un centre de supervision générale), il peut s'avérer nécessaire d'interdire l'actionnement la clé tant que certaines conditions ne sont pas remplies. Dans cette gamme d'interrupteurs tournants avec électraimant, la clé ne peut être tournée et retirée qu'en présence d'une tension générée par un organe externe (tension générée par un contrôleur de mouvement, de position, une minuterie, etc.). La rotation et l'enlèvement de la clé entraîne l'actionnement d'un commutateur tournant munis de plusieurs contacts à définir (voir ci-après) et d'un mini-commutateur avec contacts à sécurité positive. L'électroaimant a un facteur de marche de 100%. Pour éviter un échauffement, la tension peut être coupée en actionnant un bouton poussoir. L'appareil est livrable monté sur platine pour montage en encastré (HST-MU) ou en boîtier métallique (HST-MA). L'appareil peut aussi être livré avec plusieurs entrées de clé (version boîtier et version montage tableau jusqu'à quatre). Ce matériel peut aussi être livré en boîtier anti-déflagrant conforme à ATEX (zones dangereuses classées 21 et 22 ainsi que 1 et 2, documentation sur demande). Données techniques / caractéristiques: Norme applicable: DIN EN 60947-1, DIN EN 1088 Température ambiante: 0-55 C Durée de vie mécanique: 1 million de manoeuvres Homologations: UL, CSA, conforme aux spécifications de la réglementation VDE 0660 section 107 Matériau serrure / actionneur: acier inoxydable Type de protection; version boîtier: IP 54 Type de protection; version montage tableau: IP 2X Caractéristiques de l'interrupteur : Courant continu nominal (lu/lth): 20A Courant nominal de service (AC-15): 5A (240V) Tension nominale d'isolement (Ui): 690 V (peut changer dans différentes approbations) Tenue nominale aux pics de tension (Uimp): 6kV Tenue aux court-circuits (Si.): max. 25 A (gl) Section des conducteurs: interrupteur:2 x 0.,5-2 x 2,5 mm 2 bornier : 0,2 2,5 mm² Caractéristiques de l'électroaimant : Tension de service: DC: 24V / 110V; AC: 110V / 230V Bobine : excitation: 35 W, repos:8 W Facteur de marche: 100 % clé type HST-M - - HST-MU1 montage tableau, une serrure HST-MA1 boîtier, une serrure tension électroaimant :24D = 24VDC, 110A = 110VAC, 230A = 230VAC exécution des contacts: 11 = 1 NF+1S NO 20 = 2 NF 22 = 2 NF + 2 NO 40 = 4NF nombre de serrures : (version boîtier jusqu'à 4, version montage tableau jusqu'à 4) exécution pour montage : U = version montage tableau A = version boîtier HST-MU-3 montage tableau, trois serrures 9

INTERRUPTEUR TOURNANT A CLE avec électroaimant HST-M cotes : HST-MU-1 HST-MA-1 cotes autres exécutions sur demande 10

V E R R O U I L L A G E A P E N E HST-B Le verrouillage mécanique par pêne concerne en général la sécurisation d'organes de commande électrique (interrupteur de circuit de puissance, sectionneur, mise à la terre). Dans ce type de verrou le pêne s'engage dans un logement aménagé dans une poignée ou un dispositif de manoeuvre, immobilisant ainsi l'organe de commande. Il est à noter que la mise en place de ce matériel ne dispense de mesures supplémentaires en ce qui concerne le verrouillage des accès sécurisés. Des dispositions seront prises pour qu'on ne puisse pas sortir le pêne ou retirer la clé lorsque la porte de sécurité est ouverte. Fonctionnement normal de ce dispositif : enficher et tourner la clé -le pêne sort - clé prisonnière, ou bien pêne en position rentrée - libération de la clé. La course du pêne est de 18 mm (0, 6, 26 mm). Une mise en série de plusieurs verrouillages à pêne est possible pour certaines applications. La fixation se fait à l'arrière dans des trous borgnes M8. Des versions avec trous à passage intégral sont également disponibles. Données techniques / caractéristiques: mouvement forcé du pêne, quasiment sans entretien 4 variantes de montage au choix en option avec contacteur relais norme applicable: DIN EN 12100; DIN EN 1088 température ambiante: -25 C... +80 C (si présence d'un joint d'étanchéité du couvercle antipoussière, températures plus élevées sur demande) matériau: acier inoxydable fixation: 2 x M8 durée de vie mécanique: 1 millions de manoeuvres Caractéristiques du relais: contacts : à rupture brusque 1 NF+1 NO relais contact NF: à sécurité positive température ambiante: -25 C... +80 C conforme aux normes : IEC 947-5-1, UL 508, CSA 22-2 nr.14 HST-B1-R HST-B1S-R avec relais clé type HST-B - HST-B1-R longueur du pêne en position rentrée (voir tableau) HST-B1-L HST-B1-O HST-B1-U disposition du pêne R = à droite L = à gauche O = en haut U = en bas exécution pour montage : ajouter "S" pour une version avec contacteur relais nombre de serrures : 1 position rentrée 0mm 6mm 26mm position sortie 18mm 24mm 44mm 11

V E R R O U I L L A G E A P E N E HST-B cotes : HST-B1-R HST-B1S-R 12

V E R R O U I L L A G E D E P O R T E HST-TS Ce verrou de porte à canon de serrure et goujon peut se monter sur des portes coulissantes ou pivotantes. Le matériel est en acier spécial et supporte des environnements fortement chargés en poussières. Le verrou présente une tolérance mécanique suffisante pour être installé sans difficulté sur des chambranles de porte mal alignés. Le matériel est livrable avec le goujon de verrouillage à gauche (L), à droite (R), en haut (O) ou en bas (U) (au total 4 positions de montage). La clé est enfichée et tournée pour l'ouverture de la porte de protection. Le goujon peut alors être tourné de 90 et être retiré. La clé reste prisonnière. Inversement pour le verrouillage, on enfiche et on tourne le goujon. La clé est alors libre et peut être retirée. La fixation se fait à l'arrière dans des trous borgnes M8 (goujon de verrouillage M6). Pour les applications avec zone accessible par l'arrière, le verrou peut être fourni avec une entrée de clé supplémentaire pour une clé personnelle (HST- TS2). Dans ce cas on transfert la clé dans la zone dangereuse. On pare ainsi au risque d'enfermement d'une personne dans la zone dangereuse Données techniques / caractéristiques: construction robuste pour environnements sévères quasiment sans entretien 4 variantes de montage au choix norme applicable: DIN EN 12100; DIN EN 1088 température ambiante: -25 C... +80 C (si présence d'un joint d'étanchéité du couvercle antipoussière, températures plus élevées sur demande) matériau: acier inoxydable fixation: 2 x M8 et 2 x M6 force de maintien : 5000N (axial) durée de vie mécanique: 1 million de manoeuvres HST-TS1-R HST-TS1K-R HST-TS2-R HST-TS1-R HST-TS1-L clé type HST-TS - HST-TS1-O HST-TS1-U orientation du goujon de verrouillage R = à droite L = à gauche O = en haut U = en bas K pour exécution avec chaîne (200 mm) nombre de serrures : 1 ou 2 pour les versions avec clé personnelle 13

V E R R O U I L L A G E D E P O R T E HST-TS cotes : HST-TS1-R HST-TS1K-R HST-TS2-R 14

V E R R O U I L L A G E D E P O R T E HST-TZ Ce verrou de porte à canon de serrure et pêne est pourvu d'un mécanisme de blocage à pression et peut se monter sans difficulté sur des portes présentant un jeu. Ce verrou est entièrement en acier inoxydable et peut donc être employé dans des ambiances agressives. Différentes exécutions sont possibles, avec le pêne à gauche (L), à droite (R), en haut (O) ou en bas (U), ainsi que l'entrée de pêne sur le devant (V) ou sur l'arrière (H) (au total 8 positions de montage). Pour l'ouverture de l'accès sécurisé, enficher et tourner la clé. Le pêne est alors poussé hors de la serrure. Inversement pour le verrouillage l'introduction du pêne se fait par pression sur la porte de sécurité et on tourne la clé. La clé est alors libre et peut être retirée. La fixation se fait à l'arrière dans des trous borgnes M8 (goujon de verrouillage M6). Pour les applications avec zone accessible par l'arrière, le verrou peut être pourvu d'une entrée de clé supplémentaire pour une clé personnelle (HST- TZ2). Dans ce cas on transfert la clé dans la zone dangereuse. On évite ainsi les risques d'enfermement d'une personne dans la zone dangereuse. Données techniques / caractéristiques: construction robuste pour environnements sévères, quasiment sans entretien 8 variantes de montage au choix norme applicable: DIN EN 12100; DIN EN 1088 température ambiante: -25 C... +80 C (si présence d'un joint d'étanchéité du couvercle antipoussière, températures plus élevées sur demande) matériau: acier inoxydable force de maintien : 5000 N fixation: 2 x M8 et 2 x M6 (filetage interne à l'arrière) durée de vie mécanique: 1 million de manoeuvres HST-TZ1-RV HST-TZ2-RV avant HST-TZ1-RV HST-TZ1-LV HST-TZ1-OV HST-TZ1-UV arrière clé type HST-TZ - HST-TZ1-RH HST-TZ1-LH HST-TZ1-OH HST-TZ1-UH disposition du pêne V = devant H = derrière orientation du pêne R = à droite L = à gauche O = en haut U = en bas nombre de serrures : 1 ou 2 pour les versions avec clé personnelle 15

V E R R O U I L L A G E D E P O R T E HST-TZ cotes : HST-TZ1-RV HST-TZ1-RH HST-TZ2-RV HST-TZ2-RH 16

BOITE D'INTERVERROUILLAGE MULTIPLE A ECHANGE DE CLE HST-X Les boîtes d'interverrouillage à transfert de clés (boîtes d'échange de clés) constituent des systèmes de sécurité à plusieurs clés liées, c'est à dire asservies les unes aux autres et imposer ainsi une séquence définie de manoeuvres pour accéder à une zone dangereuse. Une ou plusieurs clés doivent être introduites pour libérer un nombre déterminé de clés de sortie. En règle générale la boîte d'interverrouillage multiple est montée comme organe intermédiaire entre un interrupteur ou disjoncteur et des accès sécurisés. L'avantage de ce dispositif est sa modularité : en effet d'autres entrées de clé peuvent être ajoutées par la suite s'il s'avère nécessaire de sécuriser d'autres accès suite à une extension par exemple. Une boîte d'interverrouillage multiple est un dispositif de verrouillage à pêne et comprend x modules d'entrée et y modules de sortie. Le nombre de ces unités est limité à 4 modules. Avec des applications dans ceux plus de clés être changées doivent l'unité de changement HST-W sont offertes. 1 x HST-X-E-H 3 x HST-X-A-H La fixation se fait à l'arrière dans des trous borgnes M8. Des versions avec trous à passage intégral sont également disponibles. Données techniques / caractéristiques: construction robuste pour environnements sévères quasiment sans entretien clés liées actionnées les unes après les autres 2 variantes de montage au choix (horizontal ou vertical) norme applicable: DIN EN 12100; DIN EN 1088 température ambiante: -25 C... +80 C (si présence d'un joint d'étanchéité du couvercle antipoussière, températures plus élevées sur demande) matériau: acier inoxydable fixation: 2 x M8 durée de vie mécanique: 1 million de manoeuvres 1 x HST-X-E-V 3 x HST-X-A-V 1 x HST-X-E-H 3 x HST-X-A-H clé type HST-X - - (ATTENTION : toujours préciser pour ce type de dispositif le nombre de serrures d'entrées et celui du nombre de sorties, voir l'exemple, max. 4 modules total) position de montage souhaité H = horizontal V = vertical serrure d'entrée ou de sortie E = entrée A = sortie 17

BOITE D'INTERVERROUILLAGE MULTIPLE A ECHANGE DE CLE HST-X cotes : 1 x HST-X-E-H 3 x HST-X-A-H 18

BOITE D'INTERVERROUILLAGE MULTIPLE A ECHANGE DE CLE HST-W A côté des boîtes d'interverrouillage multiple modulaires (boîtes d'échange de clés), on met en oeuvre souvent une boîte d'échange libérant les autres clés via un mécanisme à disque. Ce matériel concerne les applications avec de nombreuses portes ou trappes d'accès comme sur les installations de filtres électrostatiques. La finalité est la même que pour la boîte d'interverrouillage multiple HST-X : imposer une séquence définie de manoeuvres préalables avant de pouvoir exécuter l'étape suivante du déverrouillage ou du verrouillage d'une installation. Une ou plusieurs clés doivent être introduites pour libérer un nombre déterminé de clés de sortie. Ce type de dispositif peut être livré pour montage en encastré (montage dans un tableau électrique) ou montage en applique dans un boîtier. Différentes tailles sont disponibles en fonction du nombre de clés à prévoir. Nous préciser l'application et le nombre de serrures d'entrée et de sortie. Données techniques / caractéristiques: construction robuste pour environnements sévères quasiment sans entretien clés liées actionnées les unes après les autres 2 variantes de montage au choix (montage en saillie ou encastré) norme applicable: DIN EN 12100; DIN EN 1088 cotes : sur demande température ambiante: -25 C... +80 C (si présence d'un joint d'étanchéité du couvercle antipoussière, températures plus élevées sur demande) durée de vie mécanique: 1 million de manoeuvres Exemple : HST-WA-10/23 Boîte d'interverrouillage multiple en boîtier avec 10 serrures d'entrée et 23 serrures de sortie clé type HST-W - / (ATTENTION : toujours préciser pour ce type de dispositif le nombre de serrures d'entées et celui du nombre de sorties, voir l'exemple ) nombre souhaité de serrures de sortie nombre souhaité de serrures d'entrée Version montage encastré ou en saillie U = encastré A = en saillie 19

VERROUILLAGE DE CONNECTEUR HST-LS L utilisation habituelle de ce verrouillage est la sécurisation de connecteurs électriques. Par l axe carré (de 9,5mm de coté), va être entraîné celui du connecteur. Seulement en position de sécurité la clef peut être sortie du verrou. D autre part cette pièce peut servir à l utilisation de sectionneurs ou à d autres pièces d adaptation. La pièce est en inox, ce qui la rend approprié pour un usage dans des conditions difficiles. La fixation se fait par la platine déjà montée au moyen de vis se sécurité M6 et d écrous Autobloquants. Le verrou est livrable dans les versions: tourne à droite ou à gauche HST-LS Particularités/ Données techniques: Construction robuste pour utilisation dans des conditions difficiles Sans entretien 2 variantes livrables pour platine Milieu Normatif : Température d utilisation: Matériau: Fixations: Durée de vie: -25 C à +80 C ( conditionné par le joint du clapet antipoussière, possibilité de milieu à températures plus élevées) Acier Inox 2 x M6 1 Million d actionnement HST-LS clé type HST-LS- HST-LS-L HST-LS-R Direction platine fixation: L = gauche R = droite 20

VERROUILLAGE DE CONNECTEUR HST-LS cotes: 21

A C C E S S O I R E S L on peut utiliser la pièce HST-XC comme embout final sur l échangeur HST-X. De par le HST-XC, le pêne du dernier module est caché. La pièce est en acier inox ce qui convient à l utilisation dans des conditions difficiles. Comme pour le HST-X, la fixation se fait par 2 M8à filetage intérieur. Particularités / Données Techniques: Construction robuste pour usage en conditions difficiles. Sans entretien. HST-XC Température d utilisation Matériau: Fixations : -25 C à +80 C (possibilité de milieu à températures plus élevées si le HST-X est équipé en conséquence) Acier Inox 2 x M8 clé type HST-XC cotes: HST-XC 22

E X E M P L E S Cet exemple concerne la mise à l'arrêt d'une machine avec organes mobiles présentant une certaine inertie à l'arrêt, l'installation comportant un accès sécurisé (non accessible par l'arrière). On utilise donc un interrupteur tournant à clé avec électroaimant HST-M. Lorsque la machine est immobilisée, l'unité de commande de la machine génère une tension appliquée sur l'électroaimant de l'interrupteur tournant. La clé A peut maintenant être tournée et retirée pour l'ouverture du verrou HST-TS. Interrupteur à clé avec électroaimant HST-MA1-22-24D code A tension clé A verrou de porte HST-TS1-R code A 23

E X E M P L E S Cet exemple montre la mise à l'arrêt d'une machine sans inertie des organes mobiles et avec deux portes de sécurité (non accessibles par l'arrière). On utilise donc un interrupteur tournant à clé HST-SU.... Après la mise hors tension, on peut retirer la clé A de l'interrupteur tournant et libérer les deux clés B dans la boîte d'échange de clés HST-X... Avec les clés B on peut ouvrir les deux verrous HST-TZ... des portes de sécurité. interrupteur tournant à clé HST-SU1-22 code A clé A boîte d'échange de clés module HST-X-E-H code A 2 x modules HST-X-A-H code B 2 x clés B verrou de porte HST-TZ1-UV code B verrou de porte HST-TZ1-UV code B 24

E X E M P L E S Cet exemple concerne la séquence de mise à l'arrêt (complexe) d'une installation de filtres électrostatiques (présence de haute tension) dans une centrale électrique avec sectionneurs et organes de mise à la terre et un grand nombre d'accès (trous d'homme). D'abord 4 sectionneurs doivent être coupés et verrouillés en position par des verrous à pêne. Avec ces clés 4 organes de mise à la terre sont ensuite actionnés et verrouillés en position via une boîte à échange de clés. Lorsque ces opérations sont faites, la clé devenue libre et une boîte d'échange de clés autorisent l'ouverture des verrous de porte sur les trous d'homme (accessible à l'arrière). verrouillages à pêne pour sectionneur A B C D E E E E A B C D verrouillages à pêne pour mise à la terre E E E E F G F verrouillages de porte avec clé personnelle boîte d'interverrouillage à échange de clés 25

Questionnaire A copier, remplir et renvoyer par télécopie Société : Nom / service : Télécopie : 1. Nombre d'accès à verrouiller: 2. Si plus d'une porte doit être verrouillable, est ce que toutes les portes doivent pouvoir être ouvertes en même temps? NON Pas de boîte d'échange de clés nécessaire OUI Boîte d'échange de clés nécessaire 3. La porte de sécurité est elle accessible par l'arrière (zone dangereuse non visible)? NON OUI Exécution simple du verrouillage Verrouillage avec clé personnelle nécessaire 4. Exécution du verrou (selon la configuration des lieux): à droite à gauche ex. verrou standard ou avec chaîne, verrouillage à pression en haut en bas ex. verrouillage à pression 5. Quel marquage (max. 5 caractères) sur la clé, dans le corps de serrure et sur le couvercle anti-poussière? 6. Les organes mobiles de la machine ont ils une grande inertie ou le déverrouillage des accès est effectué par l'unité de commande de la machine? NON Version en boîtier pour montage en applique Interrupteur à clé simple Version encastrée pour montage tableau OUI Interrupteur avec électroaimant 24V DC Version en boîtier pour montage en applique Version encastrée pour montage tableau 110V AC 230V AC 7. Configuration souhaitée des contacts de l'interrupteur (pour exécution avec ou sans électroaimant ) 2 contacts NO / 2 NF 4 NF (Contact normalement fermé : le contact est ouvert avec la machine hors tension et la clé retirée.) 26