Jugaad La rue des petits métiers Le Jugaad «La rue des petits métiers» Exposition vivante Contacts Zazie Hayoun Théatre en tete theatreentete@aol.com Tél. : 0148000282 / 0614630308
Il y a une quinzaine d années, je me promenais dans le bazar d Udaipur. Ici et là, de belles marionnettes étaient suspendues aux devantures des échoppes. Fascinée par la beauté, la féerie de ces poupées, j ai rencontré les derniers marionnettistes encore détenteurs des techniques de manipulation à fils, spécifiques au Kathputli et qui en font un art où l aspect magique prédomine. Pour les Bhatt (la caste des marionnettistes), ces poupées ont un caractère divin, qui les protège de l adversité et nécessite des rituels appropriés. J ai tout de suite senti que l on pouvait aller très loin dans l art et la dextérité de la manipulation et que cette technique recelait de formidables possibilités artistiques. Il fallait organiser et trouver une méthode de travail correspondant à mes attentes et aux habitudes des Bhatt. Dans la tradition les marionnettistes travaillent en famille sans metteur en scène. La situation économique les a poussé à se spécialiser dans la manipulation d une seule marionnette délaissant le jeu complet et dans l idée de tirer des profits immédiats de la vente des marionnettes. «Pourquoi cette française veut nous imposer des règles de répétitions?». Les marionnettistes manipulent seuls sans partenaire «Pourquoi en engager deux?» Sans parler des secrets de manipulation jalousement gardés au sein de la famille. «Pourquoi mêler une danseuse au spectacle?... On a jamais vu ça». Deux mondes aux exigences contradictoires se rencontraient, la compréhension réciproque s est créée au fil du temps, par le travail et le sentiment commun, que nous étions en train de créer un spectacle magique qui redonnait au Kathputli toute sa valeur. Aujourd hui, nous pouvons dire avec fierté que nous avons élevé cet art au niveau d autres grandes formes artistiques. De nombreux marionnettistes ont pu s élever socialement, ils participent à la transmission des savoirs et tous les aspects du Kathputli (construction, spectacles, organisation d événements, valorisation historique) sont pris en compte et plus que tout, les marionnettistes reconnaissent maintenant la valeur des applaudissements. Mon regard sur les petits métiers découlent de cette expérience, tout d abord parce que la première partie du spectacle est une évocation de ces petits métiers, puis parce que j ai fait appel aux constructeurs, aux réparateurs, aux tailleurs, aux bricoleurs, pour construire, les décors, les accessoires, la structure, les marionnettes du spectacle. Je me suis familiarisée avec la vie du bazar, en est découvert les mille facettes, son esprit, sa vitalité et ce sens de la débrouille. La connivence entre la vie du bazar et celle du spectacle fut immédiate. C est là qu il devait naître, et c est aussi cet esprit qu il devait porter. Zazie Hayoun 2
Le Jugaad La rue des petits métiers Exposition vivante L Inde a vu se développer une forme de pensée et d action, le jugaad, qui est l improvisation créatrice, l outil pour trouver une solution quelconque, l ingéniosité, l initiative, la rapidité de la pensée, la ruse, la résolution, le refus d accepter la défaite et tout cela ensemble. Voici quelques exemples parmi des milliers qui illustrent cette attitude. Le manque de places de parking à Bombay incite les automobilistes à se garer sur la plage, ce qui provoque des ensablements, quelqu un est là avec une planche pour résoudre le problème. La saison des pluies arrivent, comme par miracle, s installent à tous les coins de rue les réparateurs de parapluies. En Inde, une occasion manquée est impardonnable. La conséquence est cette multitude d hommes d affaires présents sur les trottoirs, une forme de capitalisme de bazar qui invente au jour le jour la valeur ajoutée, les petits profits, pour qui tout ce qui est jetable est réutilisable, ou rien n est jamais sans valeur. Cette attitude participe largement à la valeur économique du pays puisque plusieurs millions d indiens vivent de ces minis profits et n est pas sans conséquence sur l écologie. Le million de kabadiwallah (colporteur de rebuts) qui ramassent plastique, verre et carton, dont la devise est simple «toute chose a une capacité de réemploi» participe au recyclage de 60% du plastique produit en Inde alors qu en France, nous en recyclons 17% en dépensant de l argent public pour les systèmes de collectage. Le gouvernement soucieux des problèmes écologiques vient de voter une loi interdisant les gobelets en plastique dans les gares. Il y a quelques années la politique était plutôt «tout en plastique» délaissant les petits pots en terre fabriqués par un million de potiers. En quelques années le savoir s est perdu et l on a bien du mal aujourd hui à trouver le million de potiers nécessaires pour appliquer la loi. Ces petits métiers peuvent répondre à leur manière aux défis de la modernité. Il faut valoriser ces métiers non pas dans le sens d une économie à deux vitesses, mais dans celui d une économie à visage humain. Nous aménagerons un espace de découverte autour des petits métiers que l on trouve aujourd hui encore en Inde. Nous découvrirons l atelier du marionnettiste, celui du fabricant de cerfs volants, l espace du barbier des rues, le tour du potier qui fabrique les tasses à thé, et les figurines en terre, l atelier du fabricant de carnets en papier recyclé, les outils du dentiste des rues, les bracelets en terre, les méthodes du Kadabiwallas (le ramasseur de bouteilles vides et de bidons rouillés). Cette exposition est une mise en éveil du spectateur. 3
Bouteilles vides, bidons rouillés de Zazie Hayoun Documentaire Depuis toujours, l homme est créateur de biens, de services Il invente les moyens de sa propre survie, de celle des autres. Il monnaie son travail et participe en cela à l échange, au lien social, crée des ponts entre les communautés. Un glissement fondamental s est opéré au XIXème siècle avec l arrivée de l industrialisation et la disparition progressive du rapport d individu à individu, entre celui qui produit et celui qui achète. Cette situation laisse l homme aux prises avec un pouvoir qui le dépasse et l a poussé à se réorganiser (syndicats, partis politiques ), et on a vu disparaître de nos sociétés ces métiers de proximité qui tissaient entre les êtres une qualité de la relation. Ces métiers subsistent pourtant à différents niveaux dans de nombreux pays, notamment en Inde, mais aussi dans certains de nos quartiers. L immigration les a fait ressurgir grâce à son formidable dynamisme. Elle réinvente dans nos sociétés ce mode économique de l échange direct. Bouteilles vides, bidons rouillés de Zazie Hayoun nous propose un tour de l Inde où existent encore et, peut être pour longtemps, à chaque coin de rue ces mille et un métiers qui prouvent le génie du peuple indien et la magie de son histoire. 4
Le Jugaad - La rue des petits métiers - Tout autour de l espace scénique du Grand Parquet, nous aménagerons un espace de découverte autour des petits métiers (un déambulatoire présente sous la forme d une rue du vieux Delhi, les petits métiers que l on trouve aujourd hui encore en Inde). Nous découvrirons l atelier du marionnettiste, celui du fabricant de cerfs volants, l espace du barbier des rues, le tour du potier qui fabrique les tasses à thé, et les figurines en terre, l atelier du fabricant de carnets en papier recyclé, les outils du dentiste des rues, les bracelets en terre, les méthodes du Kadabiwallas (le ramasseur de bouteilles vides et de bidons rouillés). - Un espace conte : Une maison des contes et un théâtre d ombre illustreront les contes de bazar, puis les boîtes à images animées que l on trouve parfois encore sur les quais de gare. - Autour d un restaurant ambulant, nous aménagerons un espace convivial où le public pourra déguster des spécialités indiennes (lassi, massala tchai, sirop de rose, bière indienne, pan ). - Des espaces ateliers seront aménagés dans le prolongement de la rue des petits métiers. Formation et ateliers Plusieurs modules de formation seront proposés : Initiation danse, chant et percussions. Fabrication de marionnettes (sculpture, couture etc.) et apprentissage de la manipulation. Fabrication de cerfs volants. Adaptation d un conte en théâtre d ombre. Une valise pédagogique sera mise à la disposition des enseignants qui le souhaitent. Contenu (costumes, turbans, marionnettes d Asie, contes, encens, épices, jouets, images, divinités, costumes de mariage, vidéos etc. 5
Conditions techniques : la rue est totalement modulable en fonction des espaces. Dans sa version complète elle nécessite un espace de 40m / 3 ou 4m de largeur. 6