Janvier 2010 Service de Presse et d Information TRADUCTEURS ÖVERSÄTTARE / INTERPRETES - TOLKAR Les traducteurs/interprètes suivants ont exprimé le souhait de figurer sur une liste établie par l'ambassade. L'Ambassade diffuse cette liste sans recommandation et décline toute responsabilité quant au choix de tel ou tel traducteur/interprète. Följande översättare/tolkar har anmält intresse att bli uppsatta på en av ambassaden upprättad lista. Ambassaden lämnar ut denna lista utan rekommendation och tar inte på sig något som helst ansvar för val av oversättare/tolk. Certains documents officiels doivent être traduits par des traducteurs experts judiciaires. Renseignez-vous auprès de l'organisme demandeur si votre document doit être traduit par un traducteur expert ou non Vissa officiella handlingar bör översättas av en auktoriserad översättare. Fråga berörd myndighet vad som gäller i ditt fall.. T = traducteur/översättare I = interprète/tolk * = traducteurs experts judiciaires/auktoriserad Julia AGERBERG (T) 11 place Charles de Gaulle 38 200 Vienne Tél : 06 42 25 69 66 Julia.agerberg@gmail.com Annika AHLSTRÖM (I-T) Tél : +46 8 732 60 35 Portable : +46 733 43 98 40 annikaahlstrom@telia.com Christine ANDERSSON (I) Cememelum Villa Dometia 5 avenue Colonel Evans 06000 Nice Tél. : 01 48 58 32 69 / 04 93 81 14 37 / 06 13 53 12 84 Jean-Luc BARBIER (T) 66 Grande Rue 92310 Sevres Tél. : 09 53 57 73 58/ 01 47 09 63 66 Fax : 01 47 09 83 55 barbiertrad1@free.fr/ barbiertrad@gmail.com Adresse : Téléphone : : 17, rue Barbet-de-Jouy +33 1 44 18 88 00 info@amb-suede.fr 75007 Télécopie : Site Internet : +33 1 44 18 88 40 www.amb-suede.fr
Ambassade de Suède 2(6) Anna BELLINDER-BROCA (T) 1 square Henri Delormel 75014 Tél. : 01 45 45 70 94 Portable: 06 32 50 73 04 bellinder@wanadoo.fr Cécile BREFFORT (T) 67 boulevard St Germain 75005 Tél. : 01 43 54 70 21 Fax : 01 44 07 13 61 Cecile.Breffort@wanadoo.fr Gudrun CLERGEAU 12 route de Saint Nudec 44740 Batz sur Mer Tél. 02 40 23 93 73 eurotrans@wanadoo.fr Gérard DELAUNAY (T-I*) 28 rue Jean d'estienne d'orves 94170 Le Perreux sur Marne Tél./Fax : 01 48 72 69 66 Fax : 01 43 24 90 88 Charlotte DRAKE (T) 91 avenue de la République 75011 Tél: 01 43 57 82 46 Portable : 06 60 07 96 90 charlottedrake@orange.fr Cedigheh EMAMI (T-I) 20 avenue de la Division Leclerc 92320 Châtillon Tél. :01 40 84 84 34 Portable : 06 09 59 40 29 cedigheh@emami.net Christina FORSBERG (T-I) Tél. : 03 44 55 90 02 Portable : 06 10 55 22 18 laruechristina@yahoo.fr Frédéric GIROD (T) 4 rue Rossini 94400 Vitry sur Seine Tél. : 01 47 26 36 74 Fax : 01 46 77 19 12 fred.girod@tiscali.fr
Ambassade de Suède 3(6) Agneta GRATALOUP (T-I) 5 rue Stanislas Meunier 75020 Tél./Fax : 01 40 31 78 37 agneta.grataloup@orange.fr Suzanne GRAVIER-LINDNER (T-I*) Traducteur expert judiciaire/ auktoriserad 10 rue Florac 13008 Marseille Tél. : 04 91 81 41 84 Fax : 04 91 59 49 01 yscaillou@wanadoo.fr Eva-Carin GUSTAFSSON (T) En Conté, Lot En Cazarel 81 500 Fiac Tél : 05 63 58 60 37 ec.gustafsson@orange.fr Anna HERBERT DE LA PORTBARRÉ (I) Rue de Florence 41 1050 Bruxelles Tél. : + 32 2 503 20 19 Mobile : + 32 472 94 79 34 annaherbert@wanadoo.fr Anna HELLGREN 81 boulevard de Brandebourg 94200 Ivry sur Seine Tél. : 01 46 72 12 17 Portable : 06 22 23 81 00 a.hellgren@wanadoo.fr Marianne HOANG (T) 75 rue Pouchet 75017 Tél. : 01 53 31 03 25 marianne.hoang@wanadoo.fr Anders HOLMERTZ JÖNSSON (T-I*) Traducteur expert judiciaire/ auktoriserad 87 bis chemin du Frogier supérieur 06690 Tourrette-Levens Tél. : 04 93 91 04 01 Portable : 06 67 77 79 05 anders.jonsson@wanadoo.fr Jan-Jakob IWANIEC (T-I) Résidence les Sophoras 2 9 rue du Rocher d Avon 77210 Avon Tél./Fax : 01 64 22 58 43 Tél. portable : 06 17 46 40 59 iwaniec@wanadoo.fr
Ambassade de Suède 4(6) Veronica LEBRUN (I) Mob. : 06 63 44 16 92 Christine LHANDE (T*) 76 rue de Fontenay 94300 Vincennes Tél. : 01 48 08 17 08 Fax : 01 48 08 19 45 lhande@free.fr Folke LINDBERG (T) 3 rue du Maçon 67115 Plobsheim Tél./ Fax : 03 88 98 50 16 folkelindberg@evc.net Natacha MADAULE (T) Le Trident 72 Rond point du pont de Sèvres 92100 Boulogne Tél. :06 68 77 92 87 madaule.natacha@wanadoo.fr Berit MICKELSON (T) 4 rue Camille Saulnier 78110 LE VESINET Tél. : 01 30 53 75 82 Fax : 01 30 53 76 10 berit.mickelson@wanadoo.fr Cecilia MONTEUX (T) 1 route de l'epinette 78113 La Hauteville Tél: 01 34 85 02 33 Portable: 06 84 48 95 53 ceciliamonteux@orange.fr Margareta MUNZBERG (I) 9 rue de Logelbach 75017 Tél. : 01 48 88 94 39 Portable : 06 08 45 01 79 margareta_munzberg@hotmail.com Karin NILSSON (T) 1 rue de l Ile Frion 95780 La Roche Guyon Tél./ Fax : 01 34 79 75 62 nilsson.karin@wanadoo.fr Lisbeth NILSSON (T-I*) 11 rue Ferdinand Gambon 75020 Tél. : 01 43 72 61 44 lisbeth.nilsson@orange.fr
Ambassade de Suède 5(6) Agneta NORDH (T) 2 rue du Loing 75014 Tél: 01 43 35 22 25 agneta.nordh@andrea.fr Ebba PALMSTIERNA (T) 10 place Jean Baptiste Clément 75018 Tél : 01 43 21 65 02 Portable : 06 18 02 09 10 ebba@palmstierna.com Caroline PARISOT (T-I) Bognes 01420 Surjoux Tél./Fax : 04 50 48 04 18 cpcommunication@orange.fr www.cpcommunication.com Martha RINGHEIM-ASSA (I*) interprète expert judiciaire/ auktoriserad 61 bd Batignolles 75008 Tél. : 01 42 93 25 66 tradassa@free.fr Katarina ROLLAND (T) Les Amandiers A1 55 avenue St Jérôme 13100 Aix en Provence Tél. : 04 42 26 59 89 Portable : 06 81 14 77 36 katarina.rolland@wanadoo.fr Eva SANDERS (I) 10 chemin des Sablons 91430 Vauhallan Tél: 06 61 12 99 47 Fax: 01 69 41 99 72 evajob@spray.se Lars SANDSTRÖM (T) Lasserre 31 800 Lodes Tél : 05 61 95 22 13 abacad@hotmail.fr Liliana SCHEPIS Repslagarvägen 8 462 32 Vänersborg Suède Tél. : + 46 521 107 55 Portable : + 46 70 45 23 001 lschepis@spray.se
Ambassade de Suède 6(6) Maria SVENSSON (T-I) 7 rue Alfred Fouillée 75013 Tél: 01 53 79 25 88 Portable : 06 63 19 78 21 svensson@wanadoo.fr Marie-Anne TATTEVIN (T*) Le Prisme CP n 56, PIBS 56038 Vannes Cedex Tél. : 02 97 68 14 14 Fax : 02 97 68 14 01 contact@tattevintraductions.com Ann Tärnblom (T) 18 rue Bossuet 21 000 Dijon Tél. : 03 80 44 96 82 a_tarnblom@yahoo.fr Kristina VENOT (T) 11 rue de 93800 Epinay-sur-Seine Tél. : 01 48 22 89 36 / 06 17 49 08 25 kristina.venot@wanadoo.fr Sofie Wahlberg (T) Råbyvägen 15 J :31 224 57 Lund Suède Tél : +46 (0)734 41 98 76 info@sofiewahlberg.se www.sofiewahlberg.se Philippe et Dominique WAUQUIEZ Le Moulin de Vauxin 52160 Villemervry Tél. : 03 25 84 99 09 Fax : 03 25 87 01 88 philippe.wauquiez@mageos.com