Nom + Nationalité = Identité Roger Federer frappe fort! Oona passe la douane Bricole ton propre passeport Magazine trimestriel 05 juillet 2006 UNICEF/ Josh Estey
Salut les kids! Qui ne connaît pas encore mon nom? Oona, pardi! La signification de mon nom est simple : unité et égalité. Parce que tous les enfants sont égaux et que tous les enfants ont droit aux mêmes chances dans la vie. J habite partout et nulle part. Je bourlingue à gauche et à droite, passe du temps par-ci et par-là. J adore découvrir le monde! Pchchchtttt j ai un secret à te confier : je me transforme! Et oui, je suis capable d être fille et garçon, de prendre toutes les couleurs et formes possibles et imaginables. Bref, je peux me glisser dans la peau de n importe qui! Et devine quoi? Moi aussi, j ai un passeport! Il me permet de faire le tour du monde et de rencontrer plein d enfants comme toi! Et puis comme ça, tout le monde sait qui je suis! Je suis triste de voir que beaucoup d enfants n en n ont pas. Sans ça, tout est tellement difficile! C est le cas de mon ami Henri (14 ans), par exemple. Il est réfugié en Belgique et vient de la Sierra Leone. Il est arrivé tout seul en Belgique et vit actuellement dans un centre d accueil à Bevingen. Il n y est pas seul, il partage ses journées avec d autres jeunes de moins de 18 ans et qui ne sont pas accompagnés. Il trouve qu avoir un nom et une nationalité, c est hyper important. Mon ami Henri vit en Sierra Leone Henri, 14 ans, raconte : «Je suis venu en Belgique pour sauver ma vie. Je voulais me reconstruire ici. En Sierra Leone, c était devenu impossible. Lorsque mon père est décédé après que nous ayons été attaqués chez nous, j ai dû arrêter l école parce que nous n avions plus d argent. Puis ma maman et ma sœur ont été portées disparues. J ai fini à la rue. Chaque jour, j ai dû lutter pour survivre. Je suis un enfant comme les autres, même si mes parents sont morts. Pour l instant j apprends votre langue. Ensuite j espère intégrer l école que fréquentent tous les enfants de mon âge en Belgique. Mais j attends encore de recevoir des papiers officiels qui me permettront de rester ici. Je veux vraiment réussir ma vie et avoir la chance de devenir un jour avocat.» x
La paix donne des ailes... Vous étiez nombreux à vous entraîner pour courir plus vite, plus longtemps. Vous étiez nombreux à récolter des centimes mes pour vous lancer dans la course et aller le plus loin possible. Oui, vous étiez nombreux à vous surpasser lors d un parcours UNICEF dans votre école, dans votre club sportif ou avec vos amis! Vous étiez vraiment nombreux à vouloir aider les enfants qui souffrent de la guerre. Et c est formidable! Chapeau à Adeline, Laura, Romane, Dorian, Guillaume, Mélissa, Dylan, Manon, Cyril, Julie, Adrien, Inès, Mégane, Mathias, Loïc, Anto, Aurélien, Tayfun, Corentin, Argélie, Amélie, Louis, Clément, Arthur, Alexandre, Clément, Michael des écoles communales de Hainin, Hensies, Thulin et Montroeul! Et merci à toutes les écoles et à tous les autres athlètes en herbe! Et tu sais quoi? Oona te prépare d autres actions à mener dans ton école l année prochaine! A la rentrée scolaire en septembre, tu en sauras plus Le savais-tu? Un enfant sur trois qui naît dans le monde n est pas enregistré à la naissance Toi aussi, tu as participé à un parcours UNICEF? Alors envoie tes photos, des histoires marrantes et ton message de paix à oona@unicef.be ou Oona, route de Lennik, 451, boîte 4, 1070 Bruxelles. Federer frappe fort! GENS CÉLÈBRES UNICEF/Susan Le joueur de tennis suisse, Roger Federer, a rejoint le club des GC qui aident l UNICEF dans le monde. «J ai eu de la chance dans la vie et depuis que j ai six ans j ai pu me consacrer à ma passion du tennis. Pour moi, il est important de venir en aide aux nombreux enfants du monde entier qui ne disposent pas des choses dont ils ont besoin». Il est actuellement le n 1 mondial au classement ATP et sans doute le n 1 dans le cœur de beaucoup de jeunes tennismans et tenniswomans dans le monde!
Passeport Paspoort Passport P Plat national Jeu Caractéristique de mon pays de
1 nom + 1 nationalité = 1 i ti! Decouvre tout des droits de l enfant sur www.unicefkids.be
Un nom pour tout Un nom pour tous, nom d une pipe! 1 nom + 1 nationalité = un passeport pour la vie! Autour de toi dans ta famille, à l école, en classe, tout le monde a un prénom et un nom. Et ils ont tous une nationalité. C est normal. Et pourtant, il y a bien des endroits dans le monde où de nombreux enfants n ont pas cette chance. Près de 50 millions d enfants dans le monde ne sont pas enregistrés dans leur commune à la naissance. Ça représente 5 fois le nombre de personnes qui vivent en Belgique! Et il s agit souvent d enfants de familles pauvres, exclues de la société ou déplacées à cause de la guerre ou de la famine, par exemple. Pourtant, avoir un nom et une nationalité est un DROIT! Et ce droit est très important pour le respect d autres droits. Dans la Convention relative aux droits de l enfant, tu trouveras tout ce qu il faut savoir à ce sujet. Et sur www.unicefkids.be, tu pourras lire ce texte qui est écrit simplement pour que tu puisses bien le comprendre! Mais au fond, pourquoi est-ce si important d avoir un nom? Avoir un nom mais aussi une nationalité, c est exister aux yeux de la loi. Et ça permet d être : Soigné (plus de 30 pays demandent un extrait d acte de naissance pour soigner les enfants dans des centres de santé) ; UNICEF Niger/Marlene Barger Vacciné (plus de 20 pays demandent un extrait d acte de naissance pour vacciner les enfants) ; Inscrit à l école à temps ; Bébé Aïchatou Moumouni dort paisiblement dans les bras de sa Maman qui s appelle Mariama Moumouni. Cette Maman fait enregistrer sa petite fille à l hôpital Poudrière Régionale à Niamey, la capitale du Niger. Pourquoi fait-elle ça? «Pour éviter des problèmes plus tard» répond-elle. Protégé contre le travail, les mauvais traitements, l enrôlement dans des groupes armés, l emprisonnement ; Un citoyen ou une citoyenne pour avoir un passeport, ouvrir un compte en banque, voter, trouver du travail, etc.
le monde! Pourquoi certains parents ne préviennent pas les autorités lorsqu ils ont des enfants qui naissent? Parfois, parce qu il n y a pas de bureau tout près pour déclarer les naissances. Il faut savoir, qu il n y a pas partout dans le monde des administrations communales qui fonctionnent bien où la population peut aller donner et chercher des informations. Parfois, c est à cause des Etats qui veulent diminuer le nombre de personnes d un groupe ethnique pour des raisons politiques ou pour éviter de leur venir en aide. Prenons l exemple de la Russie : ce pays a refusé le droit à l enregistrement aux enfants estoniens (=les enfants d Estonie). Et puis dans des coins reculés de très grand pays, les parents ne voient pas toujours l importance d annoncer les naissances de leurs enfants à l administration communale. Souvent, il n est pas facile pour des parents de le faire parce qu on ne leur a pas expliqué comment faire, parce que c est cher et qu ils ont peu d argent. UNICEF Niger/Marlene Barger Aïchatou aura plus de chance que Soumana et Belkissa Yacouba et leurs 6 enfants. Ils vivent à Kollo, 40 km de Niamey. Les enfants ne peuvent pas aller à l école parce qu ils n ont pas de certificat de naissance. Pour que chaque enfant soit enregistré à la naissance, voilà ce que fait l UNICEF : Informer et attirer l attention sur le droit à avoir un nom et une nationalité ; Voir combien d enfants ne sont pas encore enregistrés et les enregistrer ; Mettre en place des bureaux et des endroits pour enregistrer les enfants ; Faire en même temps l enregistrement des enfants et la vaccination pour leur donner un maximum de chance au début de leur vie.
UNICEF Belgigue Route de Lennik 451 bte 4 1070 Bruxelles tel 02 230 59 70 www.unicefkids.be E.R.: Christian Wiener rédactrices: Alao Kasongo et Herlinde De Vos Réalise ton passeport de rêve! Remède contre l ennui pendant les vacances : l unicefkids! N en prive pas tes amis, fais circuler ce bon de commande! Pour recevoir le magazine unicefkids, complète toutes les cases du formulaire ci-dessous et renvoie-le à Oona! Tu peux aussi t abonner sur www.unicefkids.be. prénom : nom : e-mail : date de naissance : rue : numéro : code postal : commune : Renvoie-le à: UNICEF Belgique, Oona, Route de Lennik, 451, boîte 4, 1070 Anderlecht