Amplificateur à modélisation intégrée Manuel d utilisation Consultez notre site Internet à l adresse suivante : http//www.johnson-amp.com
ATTENTION RISQUE D'ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR Risque d'électrocution - Ne pas ouvrir ATTENTION Pour réduire les risques d'incendie ou d'électrocution, évitez la proximité de liquides ou d'humidité Les symboles indiqués ci-dessous vous indiquent un danger électrique potentiel. L éclair indique la présence de tensions électriques dangereuses dans l appareil. Le point d exclamation indique à l utilisateur la nécessité de consulter le manuel d utilisation. Ces symboles vous indiquent que l appareil ne contient aucune pièce susceptible d être remplacée par l utilisateur. Ne pas ouvrir l appareil. N essayez pas de réparer vousmême l appareil mais consultez un personnel qualifié. L ouverture du boîtier annule systématiquement la garantie constructeur. Évitez de mettre l appareil en contact avec des liquides. En cas d infiltration de liquide dans l appareil, placez-le immédiatement hors tension et confiez-le à un service de maintenance compétent ou à votre revendeur habituel. Déconnectez l appareil du secteur pour éviter tout dommage lors d un orage. ATTENTION POUR VOTRE SÉCURITÉ, LISEZ CE QUI SUIT : LIQUIDES ET HUMIDITÉ : L appareil ne doit pas être utilisé à proximité de liquides ou dans un endroit humide (salle de bain, évier, sous-sol humide, près d une piscine, etc).veillez à ce qu aucun objet ou liquide ne pénètre dans l appareil par les ouïes de ventilation. SECTEUR : L appareil doit impérativement être connecté à un réseau secteur de la tension correspondant à celle inscrite dans le manuel ou sur l appareil. MISE À LA TERRE OU POLARISATION : Veillez à ne pas modifier la mise à la terre ou la polarisation de l appareil. PROTECTION DU CORDON SECTEUR : Veillez à organiser les cordons secteur de sorte qu il ne soit pas possible de marcher dessus.vérifiez que les cordons ne sont pas pincés par des objets placés au-dessus ou à côté.veillez au bon dégagement du cordon sur la prise secteur murale (ou multiprise) ainsi que du côté de l appareil. MAINTENANCE : Afin de réduire les risques d incendie ou d électrocution, vous ne devez réaliser sur l appareil que les opérations décrites dans le manuel d utilisation. Les opérations de maintenance doivent être confiées à un service compétent. POUR LES APPAREILS ÉQUIPÉS D UN FUSIBLE ACCESSIBLE DE L EXTÉRIEUR : Remplacez le fusible uniquement par un fusible du même type et de même valeur. U.K. MAINS PLUG WARNING A molded mains plug that has been cut off from the cord is unsafe. Discard the mains plug at a suitable disposal facility. NEVER UNDER ANY CIRCUMSTANCES SHOULD YOU INSERT A DAMAGED OR CUT MAINS PLUG INTO A AMP POWER SOCKET. Do not use the mains plug without the fuse cover in place. Replacement fuse covers can be obtained from your local retailer. Replacement fuses are amps and MUST be ASTA approved to BS. COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE Cet appareil est conforme aux caractéristiques portées sur la déclaration de conformité (page suivante). L utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : Cet appareil ne cause aucune interférence dangereuse. Cet appareil accepte toute interférence reçue dont celles pouvant entraîner un dysfonctionnement. Évitez toute utilisation de cet appareil dans une zone soumise à d importants champs électromagnétiques. Utilisez uniquement des câbles blindés. CONSIGNES DE SÉCURITÉ APPAREILS POURVUS D UN CORDON SECTEUR. ATTENTION : CET APPAREIL DOIT ÊTRE RACCORDÉ À LA TERRE. Les câbles du cordon secteur sont repérés par couleurs : VERT et JAUNE - Terre BLEU - Neutre MARRON - Phase Les couleurs utilisées par le cordon secteur de cet appareil peuvent être différentes de celles utilisées par votre embase secteur : Le câble de couleur verte et jaune doit être connecté au plot repéré par la lettre E (ou le symbole de la terre) ou de couleur verte ou verte et jaune. Le câble bleu doit être raccordé au plot N ou noir de l embase. Le câble marron doit être connecté au plot L ou rouge de l embase secteur. Cet appareil peut nécessiter l utilisation d un type différent de cordon secteur, d une liaison différente, voire les deux, selon la source utilisée lors de l installation. Si vous devez modifier la fiche, consultez un personnel qualifié (code des couleurs indiqué dans le tableau ci-dessous). Le câble jaune/vert doit être directement connecté au châssis de l appareil. PILE AU LITHIUM : AVERTISSEMENT ATTENTION! Ce produit contient une pile au lithium. Le remplacement incorrect de la pile peut entraîner des risques d explosion. Utilisez toujours une pile Eveready CR 0 ou une pile équivalente.veillez à ce que la pile soit installée en respectant la polarité. Les piles usagées doivent être jetées en fonction des instructions du fabricant. ADVARSEL! Lithiumbatteri - Eksplosjonsfare.Ved utskifting benyttes kun batteri som anbefalt av apparatfabrikanten. Brukt batteri returneres apparatleverandøren. ADVARSEL! Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering. Udskiftning må kun ske med batteri av samme fabrikat og type. Levér det brugte batteri tilbage til leverandøren. VAROITUS! Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu.vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan suosittelemaan tyyppin. Hävitä käytetty paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti. VARNING! Explosionsfara vid felaktigt batteribyte.använd samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren. Kassera använt batteri enligt fabrikantens instruktion. CONDUCTEUR CODE DE COULEURS L N Phase Neutre Terre Marron Bleu Vert/Jaune Noir Blanc Vert ATTENTION : En cas de découplage de la terre, l appareil peut présenter ou causer des dysfonctionnements pouvant entraîner des accidents graves ou mortels lors de contact entre le châssis et la terre.. I
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nom du fabricant : Johnson Amplification Adresse du fabricant : 0 S. Sandy Parkway Sandy, Utah 00, USA Déclare que le produit : Nom du produit : Johnson Marquis JM0/JM0 Options du produit : Toutes est conforme aux normes suivantes : Sécurité : EN 00 () E - IEC () avec amendements, & (JM0) IEC () avec amendements,, & (JM0) EMC: EN 0 (0) EN 00 () Informations supplémentaires : Johnson Amplification Président de Johnson Amplification 0 S. Sandy Parkway Sandy, Utah 00, USA Tél : 0--00 Fax : 0--00 Effectif : novembre Le produit ci-joint est conforme aux exigences de la norme de basse tension (Low Voltage Directive) de la norme //EEC telle qu amendée par la norme //EEC. Contact européen : Votre revendeur local Johnson Amplification ou Bureau international des ventes 0 S. Sandy Parkway Sandy, Utah 00, USA Tél : 0-- Fax : 0-- II
Garantie : Les produits Johnson Amplification sont fabriqués avec le plus grand soin. Les conditions de garantie dépendent des conventions propres à chaque pays de distribution. Pour tout renseignement concernant les conditions de garantie en vigueur dans votre pays, veuillez contacter votre revendeur. Johnson Amplification est une marque déposée de Harman Music Group Incorporated. Note : Les informations contenues dans ce manuel sont sujettes à modifications sans préavis. Certaines de ces informations peuvent s avérer inexactes du fait de modifications non répertoriées sur le produit ou le système d exploitation depuis l impression de ce manuel. Les informations imprimées dans ce manuel annulent et remplacent les précédentes. III
Table des matières Informations de sécurité...i Déclaration de conformité...ii Garantie...III Table des matières...iv Chapitre - Introduction Félicitations... Eléments inclus... Caractéristiques du JM0/0... Mise en oeuvre rapide... Fonctions cachées... Présentation du JM0/JM0... Face avant... Face arrière... A propos du JM0/JM0... Section amplificateur... Section effets... Mode principal... Chapitre - Utilisation du JM0/JM0 Prise en main... Connexions... Utilisation directe... Configuration stéréo... Sortie directe... Connexions des pédaliers... Mise sous tension du JM0/JM0... Sélection d un Preset... Edition d un Preset... Sélection d un modèle d amplificateur... Modèles d amplificateur... Edition d un modèle d amplificateur...0 Réglages de la section amplificateur...0 Noise Gate...0 Edition des effets... Sélection des effets... Groupe d effets Mod/Pitch du JM0... Groupe d effets Mod/Pitch du JM0... Groupe d effets Delay... Groupe d effets Reverb... Sauvegarde/copie d un Preset... Chapitre - Exemple Création d un Preset... Chapitre - Autres fonctions Mode Manuel... Options de pédaliers...0 J...0 J...0 Calibrage de la pédale d expression J...0 Enceinte externe... Casque... Sorties directes... Speaker On/Off... Boucle d effets... Initialisation du JM0/JM0... Annexes Liste des Presets... Caractéristiques techniques... IV
Chapitre- Introduction Félicitations Nous tenons à vous remercier de la confiance que vous nous témoignez en choisissant les amplificateurs Marquis JM0/JM0 de Johnson! Les Marquis JM0 et JM0 Johnson sont deux des amplificateurs les plus polyvalents au monde. Grâce à leurs modèles de préamplificateur haute qualité, à leurs nombreux effets de modulation, de Pitch Shifter, de délai et de réverbération, les JM0/JM0 sont vraiment uniques. Ce manuel vous permet d exploiter au mieux leurs possibilités. Lisez attentivement ce manuel et familiarisez-vous avec les réglages de l appareil pour obtenir les meilleurs résultats. Cet appareil a été assemblé avec soin dans nos usines. Avant d aller plus loin, vérifiez que l emballage contient les éléments suivants : () Manuel d utilisation () Amplificateurs Marquis JM0/JM0 Johnson () Carte de garantie Johnson Amplification () Cordon d alimentation amovible Veuillez remplir la carte d enregistrement et veillez à conserver tous les emballages d origine. Cette carte vous permet de bénéficier de la garantie en cas de dommage éventuel. En cas de réparation, veillez à utiliser les emballages d origine. Merci d avoir choisi Johnson Amplification. Nous savons que vous serez satisfaits des amplificateurs JM0/JM0. Caractéristiques du Marquis JM0/JM0 : Amplificateur stéréo 0 Watts Haut-parleurs Johnson 00 Watts Préamplificateur à lampe AX Modelisation intégrée exclusive Johnson modèles d amplificateur différents effets simultanés Conversion A/N/A 0 bits DSP bits Casque/sorties directes avec simulateur de haut-parleur intégré Accès instantané au module d effets Pédalier J ou J optionnel Interface utilisateur simple Chapitre - Introduction
Mise en oeuvre rapide Le JM0/JM0 est équipé de Presets usine pré-programmés et de Presets utilisateur. Les Presets utilisateur sont la réplique exacte des Presets usine. Cela vous permet de tester divers réglages sans risquer de perdre les sons d origine du JM0/JM0. Pour ceux d entre vous qui préfèrent jouer tout de suite, nous avons inclus cette page de mise en ouvre afin d aller droit au but. Connexions : Connectez votre instrument au connecteur d entrée situé en façade. Si vous utilisez une enceinte supplémentaire (JM0 uniquement), utilisez un câble d enceinte non-blindé pour relier le connecteur de sortie Extension Speaker situé en face arrière et une enceinte externe (telle que la J) avec une impédance minimale de Ohms. Connexions des pédaliers optionnels : Connectez le pédalier J ou J aux connecteurs désignés situés en face arrière. Avertissement : Connectez uniquement le pédalier J ou J au JM0/JM0 afin d éviter d endommager l appareil. Mise sous tension : Réglez le potentiomètre Master Volume du JM0/JM0 au minimum. Placez la touche Power en position On. Montez le potentiomètre Master Volume pour obtenir le volume souhaité. Sélection d un Preset : Utilisez le potentiomètre Select pour faire défiler les différents Presets. Après avoir sélectionné les Presets désirés, vous pouvez modifier les sons selon vos besoins spécifiques. Vous disposez de potentiomètres spécifiques pour chaque effet, ce qui vous permet ainsi de modifier leurs paramètres correspondants. La section Amplification est équipée de potentiomètres de réglage de gain (Gain), des fréquences aiguës (Treble), des médiums (Mid), des graves (Bass), de présence (Presence) (JM0 uniquement) et d un potentiomètre de niveau de Preset (Level). La section des effets Mod/Pitch offre des potentiomètres permettant de régler la vitesse (Speed) et la profondeur (Depth)(le JM0 inclut un potentiomètre Level pour les effets Mod/Pitch). La section Delay offre un potentiomètre Delay et Feedback. Vous disposez d un réglage de niveau (Level) dans la section Reverb. Vous pouvez réglez tous ces paramètres à votre convenance sans risquer de perdre les sons. N hésitez pas à tester tous les réglages. Fonctions cachées Les paramètres cachés du JM0/JM0 sont accessibles en maintenant des touches enfoncées et en réglant simultanément le potentiomètre Select. Voici la liste des paramètres que vous pouvez programmer : Seuil du Noise Gate - Maintenez la touche Model enfoncée jusqu à ce que l afficheur indique th et une valeur. Vous obtenez le niveau de seuil du Noise Gate. Ce niveau peut être réglé de Off,-0, A-A. Appuyez sur une touche pour quitter. Niveau de l effet Mod/Pitch (JM0 uniquement)- Maintenez la touche Mod/Pitch Select enfoncée et tournez le potentiomètre Select. Le niveau de l effet s affiche. Il peut également être réglé. Appuyez sur une touche pour quitter. Réglage fin du temps de délai - Maintenez la touche TapIt enfoncée jusqu à ce que l afficheur indique dt et une valeur. Vous obtenez le temps de délai. Utilisez le potentiomètre Select pour régler le temps de délai par pas de 0 ms. Appuyez sur une touche pour quitter. Chapitre - Introduction
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Présentation du Marquis JM0/JM0 Face avant a-c 0 a-f. Input - Jack, mm permettant de connecter votre instrument au JM0/JM0.. Master Volume - Ce potentiomètre vous permet de contrôler le volume général en sortie du JM0/JM0.. Modèles d amplificateur - Ces touches permettent de sélectionner instantanément un des modèles d amplificateur dont dispose le JM0/JM0. Appuyez sur une de ces touches pour accéder à un type de modèle. Lorsque vous utilisez ces touches, la Led correspondant au modèle d amplificateur sélectionné s allume. a. American - Cette touche permet de rappeler un des modèles d amplificateur American. Ces modèles incluent : Black Face, Tweed, Rectified, Blues Combo, Boutique et High Gain. b. British - Cette touche permet de rappeler un des modèles d amplificateur British. Ces modèles sont les suivants : Class A Clean, Class A Dirty, High Wattage, Master Volume, Modern Gain et Hot Rod. c. Johnson - Cette touche sélectionne un des modèles d amplificateur Johnson. Ces modèles incluent : Clean Tube (réglage clair de Combo), Crunch Tube (son de Combo légèrement saturé), Saturated Tube (Combo avec gain et Sustain plus importants), Fuzz (premier étage de distorsion High Gain), Overdrive (distorsion Crunch légère) et Metal (distorsion à transistor High Gain).. Réglages d amplificateur - Ces potentiomètres permettent d effectuer tous les réglages de niveau et d égalisation d amplificateur de chaque Preset. a. Gain - Ce potentiomètre règle le niveau de distorsion (saturation) de chaque Preset. b. Treble - Utilisez ce potentiomètre pour accentuer ou atténuer le niveau des aigus dans chaque Preset. c. Mid - Utilisez ce potentiomètre pour accentuer ou atténuer le niveau des médiums dans chaque Preset. d. Bass - Utilisez ce potentiomètre pour accentuer ou atténuer le niveau des graves dans chaque Preset. e. Presence (JM0 uniquement) - Utilisez ce potentiomètre pour régler la définition ou le son global pour chaque Preset. f. Level - Permet de régler le volume de chaque Preset. ) Mod/Pitch Select- Cette touche permet de sélectionner un des types d effets de modulation ou de Pitch Shifter ( pour le JM0). Appuyez sur cette touche chaque fois que vous souhaitez sélectionner un type d effet. Les effets Mod/Pitch du JM0 incluent les effets Chorus, Flanger, Phaser, Trémolo, Vibrato et Pitch Shifter. Les effets Mod/Pitch du JM0 incluent les effets Chorus, Flanger, Phaser, TremoPan, VibroPan, Ring Modulator, Dual Pitch, Dual Detune et Rotary Speaker Chapitre - Introduction
Simulator. La Led située près de l effet Mod/Pitch sélectionné s allume lorsque vous appuyez sur cette touche. Maintenez cette touche enfoncée pour bypasser l effet. Si aucune Led s allume, l effet est bypassé. Pour accéder au niveau Mod/Pitch du JM0, maintenez la touche Select enfoncée. Tout en maintenant cette touche enfoncée, tournez le bouton Select. Relâchez la touche Select puis réglez le niveau de l effet Mod/Pitch sélectionné comme vous le souhaitez. Appuyez sur n importe quelle touche pour quitter. ) Delay Select- Cette touche permet de sélectionner le type de délai utilisé. A chaque pression, vous sélectionnez un nouveau type de délai. Les différents types de délai sont les suivants : Analog, Delay, et Ping Pong. La Led à côté du type de délai sélectionné s allume. Maintenez cette touche enfoncée pour bypasser le Delay. L effet est bypassé si aucune Led ne s allume. ) Tap It - Utilisez cette touche pour déterminer le temps de retard du Delay. Appuyez sur cette touche en suivant le tempo de la musique pour synchroniser les répétitions du délai avec le tempo de la musique. Maintenez cette touche enfoncée pour accéder au paramètre permettant de régler finement le temps de retard. Utilisez le potentiomètre Select pour régler le temps de retard par pas de 0 ms (00 ms lorsque le temps de retard excède seconde). Appuyez sur n importe quelle touche pour quitter. ) Reverb Select- Cette touche permet de sélectionner un des types de réverbération. Chaque pression permet de sélectionner le type de module de réverbération. Les différents types de réverbération incluent : Hall, Plate (plaque), et Spring (ressort). La Led située à côté du type de réverbération sélectionné s allume lorsque vous appuyez sur cette touche. Maintenez cette touche enfoncée pour bypasser l effet. L effet est bypassé si aucune Led ne s allume. ) Numeric Display - Ces deux afficheurs alphanumériques indiquent la banque et le Preset actifs. Le JM0/JM0 possède Presets utilisateur et Presets usine disposés dans banques. Chaque banque possède Presets différents. Le premier chiffre de l affichage indique le numéro de la banque et le second chiffre indique le canal sélectionné (,, ou ). Le point en bas à droite dans l affichage indique qu un Preset usine est actif. 0) Manual - Utilisez cette touche pour utiliser la position actuelle de tous les potentiomètres situés en façade dans vos effets. En d autres termes, les positions des potentiomètres ne reflètent pas nécessairement le son du Preset jusqu à ce que vous appuyiez sur la touche Manual. Une fois que vous avez appuyé sur la touche Manual, le son correspond à la valeur des potentiomètres. ) Store - Cette touche permet de sauvegarder vos réglages dans un des emplacements des Presets utilisateur. La touche Store s allume lorsque vous avez modifié un Preset et indique que les modifications seront perdues si vous ne les sauvegardez pas. ) Speed - En général, ce potentiomètre permet de régler la vitesse de l effet de modulation. Toutefois, vous pouvez également l utiliser pour régler d autres paramètres en fonction du type d effet choisi. Reportez-vous aux pages - pour obtenir une liste complète des paramètres contrôlés par les potentiomètres pour chaque type d effet. ) Depth - Ce potentiomètre permet généralement de régler la profondeur ou l intensité de l effet de modulation. Cependant, Vous pouvez également l utiliser pour régler d autres paramètres en fonction du type d effet choisi. Reportez-vous aux pages - pour obtenir une liste complète des paramètres contrôlés pour chaque type d effet. ) Level (JM0 uniquement) - Ce potentiomètre permet de régler le volume de l effet de modulation et du Pitch Shifter. ) Delay Level - Ce potentiomètre permet de régler le volume de l effet de délai. ) Feedback - Ce potentiomètre permet de régler le nombre de répétitions de délai. ) Reverb - Permet de régler le volume de l effet de réverbértion. ) Select - Utilisez ce bouton pour passer d un Preset à un autre. Cela vous permet de faire défiler tous les Presets disponibles dans les banques utilisateur et usine. Une fois que vous avez fait défiler les Presets utilisateur, vous passez aux Presets usine. Continuez à tourner ce bouton pour revenir aux Presets utilisateur. ) Touche Power (JM0 uniquement) - Permet de placer l appareil sous/hors tension. Chapitre - Introduction
Face arrière ) Touche Power (JM0 uniquement) - Permet de placer l appareil sous/hors tension. ) Embase secteur - Connectez le cordon d alimentation à cette embase. Le compartiment rectangulaire situé sous l embase est le portefusible. Veillez à utiliser la valeur et la tension appropriées du fusible comme indiqué à l arrière de votre amplificateur. Vous trouverez un fusible de rechange dans ce compartiment. ) Connecteur J Controller - Ce connecteur Din -broches permet de connecter le pédalier optionnel Johnson J. CECI N EST PAS UNE CONNEXION MIDI. La connexion d un appareil MIDI à ce connecteur peut endommager l appareil. ) Connecteur J Footswitch - Permet de connecter le pédalier optionnel Johnson J. Utilisez un câble stéréo pour connecter le J. ) Connecteur External Speaker (JM0 uniquement) - Sortie amplifiée permettant de connecter l enceinte externe J. Si vous souhaitez connecter une enceinte externe, utilisez la configuration stéréo du JM0. L impédance de charge de l enceinte doit être de Ohms minimum. ) Connecteur Headphones - Ce jack stéréo est utilisé pour connecter un casque stéréo. Vous pouvez également l utiliser comme sortie compensée pour haut-parleur pour vous connecter directement en entrée de console de mixage. ) Touche Speaker On/Off - Permet d activer/désactiver le haut-parleur interne du JM0/JM0 (lors d un enregistrement direct, par exemple). ) Loop Return - Ce jack stéréo est utilisé pour connecter le JM0/JM0 aux sorties d un effet externe. Ce connecteur est relié à l entrée stéréo de l amplificateur de puissance du Marquis. Connectez un câble mono pour obtenir un retour mono. Les effets de la boucle sont audibles uniquement avec le haut-parleur interne. ) Loop Send - Ce jack stéréo est utilisé pour connecter le JM0/JM0 aux entrées d un effet externe. Il correspond à une sortie stéréo post-préamplificateur, post-effets. * * Note : La boucle d effet du Marquis JM0/JM0 est conçue pour être utilisée uniquement avec des processeurs d effets en rack. Le niveau de sortie peut ne pas convenir aux pédaliers et peut donc saturer leur étage d entrée. Chapitre - Introduction
A propos du Marquis JM0/JM0 Les Marquis JM0 et JM0 Johnson sont les deux amplificateurs les plus polyvalents au monde. Ils sont équipés de modèles de préamplificateur, évitant ainsi d utiliser plusieurs amplificateurs pour obtenir différents sons. En plus de cette polyvalence sonore, les JM0/JM0 sont équipés de sections d effets offrant jusqu à trois effets simultanés. Utilisez ces sections pour ajouter de la couleur à votre son. Les JM0/JM0 ont été divisés en deux sections pour une plus grande facilité d utilisation : une section amplificateur et une section effets. Section amplificateur La section amplificateur des JM0/JM0 correspond à la partie gauche de la façade de l appareil. Cette section se compose de modèles d amplificateur qui peuvent être accessibles instantanément en appuyant sur une des trois touches Model. Chaque pression sur une même touche permet de sélectionner le type d amplification suivant au sein même d un groupe de modelisation particulier. La section amplificateur inclut également les mêmes réglages de gain et de son que les amplificateurs traditionnels. Vous pouvez donc régler le volume, le gain, les aigus, les médiums, les graves, la présence (uniquement sur le JM0) et le niveau. Tous ces potentiomètres et touches fonctionnent ensemble afin de délivrer le son de base que vous souhaitez obtenir. Section effets La section effets des JM0/JM0 correspond à la partie droite de la face avant de l appareil. Ces effets incluent les effets Mod/Pitch, Delay, et Reverb. Chaque pression successive sur la touche Select pour un groupe d effet donné permet de sélectionner le type d effet suivant dans ce groupe. Chaque effet est affecté à un potentiomètre permettant de régler les divers paramètres. Les trois effets peuvent être bypassés individuellement en maintenant la touche Select correspondante enfoncée. Mode principal Lorsque vous placez l appareil sous tension la première fois, l afficheur alphanumérique (dans le coin à droite) indique la banque et le numéro de Preset actifs. Le modèle d amplificateur et les types d effet actifs sont indiqués par leur Led respective. Vous disposez de tous les potentiomètres et de toutes les touches pour modifier le signal. Cependant, la position des potentiomètres ne reflète pas nécessairement le réglage de l effet correspondant. Après avoir tourné un potentiomètre pour passer d un chiffre à l autre, le paramètre correspondant reflète le nouveau réglage du potentiomètre. Chapitre - Introduction
AMERICAN Black Face Blues Combo MODEL Tweed Boutique Rectified High Gain INPUT MASTER VOLUME 0 0 GAIN BRITISH JOHNSON MOD / PITCH DELAY REVERB Class A Clean Master VolumeMODEL Clean Tube Fuzz MODEL Chorus Tremolo SELECT Analog SELECT TAPIT Hall SELECT Class A Dirty Modern Gain Crunch Tube Overdrive Flanger Vibrato Delay Plate High Wattage Hot Rod Saturated TubeMetal Phaser Pitch/Detune PingPong Spring 0 TREBLE 0 MID 0 BASS 0 LEVEL 0 SPEED 0 DEPTH DELAY LEVEL 0 FEEDBACK 0 0 REVERB BANK REVERB CHNL MANUAL STORE Chapitre - Utilisation du Marquis JM0/JM0 Prise en main Connexions Le JM0 et le JM0 sont équipés de diverses options permettant de les utiliser dans différentes applications. Les schémas suivants donnent un aperçu de quelques options de configuration. Utilisation directe Vous pouvez immédiatement utiliser le JM0/JM0. Il vous suffit de connecter votre guitare à l entrée pour obtenir des sons extraordinaires. Notez que le JM0 offre uniquement une entrée mono et que d autres options sont disponibles. Configuration stéréo Configurer le Marquis en stéréo permet d obtenir un son plus dense et plus riche. Le JM0 est équipé d un connecteur d enceinte externe situé en face arrière. Cette sortie amplifiée fournit une puissance de 0 Watts supplémentaire pour la connexion d une enceinte externe telle que la J. La connexion d une enceinte à ce connecteur place automatiquement le JM0 en mode stéréo et reproduit ainsi l image stéréo de vos effets. ATTENTION : L IMPÉDANCE DE L ENCEINTE EXTERNE DOIT ÊTRE D AU MOINS OHMS. Le JM0 est déjà stéréo. Par conséquent, il n offre pas de possibilité de connexion à une enceinte externe. SORTIE ENCEINTE EXTERNE Chapitre - Utilisation du Marquis JM0/JM0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Sortie directe La sortie casque du JM0/JM0 offre une sortie directe avec simulateur de haut-parleur permettant la connexion à une console de mixage ou un système de sonorisation. Ce type de configuration vous permet de diriger le son vers la console sans utiliser de micro (et sans bruit de fond). Pour accéder à la sortie directe stéréo, vous devez utiliser un câble stéréo en Y avec un jack, mm stéréo mâle. Connectez le jack stéréo au connecteur casque du JM0/JM0. Connectez ensuite chaque extrémité du câble Y aux deux voies de la console. Vous pouvez utiliser le haut-parleur du Marquis lorsque vous utilisez la sortie directe ou désactivez le haut-parleur à l aide de la touche Speaker On/Off située en face arrière de l amplificateur. Sorties amplificateur de puissance Entrée amplificateur Sorties stéréo Câble stéréo en "Y" vers sortie casque Connexions des pédaliers Le Marquis JM0/JM0 offre deux options de commutateurs au pied, le J et/ou le J. Vous disposez d un jack stéréo en face arrière permettant de connecter le pédalier optionnel J. Vous disposez également d un connecteur Din -broches pour la connexion du pédalier J. Quelque soit le pédalier utilisé, utilisez simplement le câble fournit avec chacun et connectez la sortie du pédalier au connecteur deupédalier correspondant du JM0/JM0. Chaque pédalier est équipé de différentes options qui sont décrites un peu plus loin dans ce manuel. Attention : Connectez uniquement les pédaliers Johnson J ou J afin d éviter d endommager l appareil. Mod / Pitch Delay Reverb Bank Up (Hold) Tuner Bank Down Chapitre - Utilisation du Marquis JM0/JM0
Mise sous tension du JM0/JM0 Une fois les connexions nécessaires effectuées, réglez le potentiomètre Master Volume du JM0/JM0 au minimum. Placez la touche Power en position On. Commencez à jouer de la guitare et montez progressivement le potentiomètre Master Volume jusqu à obtenir le niveau souhaité. Selection d un Preset La première fois où vous placez le Marquis JM0/JM0 sous tension, vous êtes en mode principal et le dernier Preset utilisé correspond au Preset par défaut. Le numéro de ce Preset est indiqué dans l afficheur alphanumérique. Le JM0/JM0 est équipé de Presets usine préprogrammés et de Presets utilisateur. Les Presets utilisateur sont la réplique exacte des Presets usine. Cela vous permet d effectuer des tests sans risquer de perdre les sons originaux du JM0/JM0. Pour sélectionner un Preset, tournez le bouton Select situé complètement à droite en façade. Chaque fois que vous tournez ce bouton d un cran, l afficheur se modifie et indique le Preset actuel. Edition d un Preset Créer des Presets avec le Marquis JM0/JM0 est très facile. La conception du processeur et de l amplificateur en face avant rendent l édition d un Preset d une facilité déconcertante. Vous pouvez visualiser simultanément toutes les fonctions situées en façade. Selection d un modèle d amplificateur Les modèles d amplificateur du JM0/JM0 ont été divisés en trois groupes différents. Chaque groupe possède Leds définissant le modèle, et une touche Model qui vous permet de choisir n importe quel modèle d amplificateur appartenant à ce groupe. En appuyant successivement sur la touche Model d un groupe, vous faites défiler les modèles de ce groupe. Pour sélectionner un autre groupe, utilisez la touche Model du groupe de modelisation souhaité. Modèles d amplificateur Les trois groupes de modèles d amplificateurs du Marquis JM0/JM0 sont les suivants : American, British et Johnson. Chaque groupe possède une touche Model permettant de choisir un des modèles du groupe. Voici les différents modèles de chaque groupe : American - Les amplificateurs American incluent le modèle «Black Face» basé sur le Twin Reverb Fender, le modèle «Tweed» basé sur le Tweed Deluxe Fender, le modèle «Rectified» basé sur le Mesa Dual Rectifier, le modèle «Blues Combo» basé sur le Twin tone Fender avec contrôle Vox tone, le modèle «Boutique» basé sur le Matchless DC0, et le modèle «High Gain» basé sur le Soldano SLO. Chapitre - Utilisation du Marquis JM0/JM0
British - Les amplificateurs British incluent le modèle «Class A Clean» basé sur le Vox AC0 (son clair), le modèle «Class A Dirty» basé sur le Vox AC0 (son saturé), le modèle «High Wattage» basé sur le High Watt S0LC, le modèle «Master Volume» basé sur le Marshall Master Volume, le modèle «Modern Gain» basé sur le Marshall JCM00 et le modèle «Hot Rod» basé sur le Marshall Master Volume modifié. Johnson - Les amplificateurs Johnson incluent les modèles Clean Tube (réglage clair de combo), Crunch Tube (combo légèrement saturé), Saturated Tube (combo avec gain et Sustain supplémentaire), Fuzz (premier étage de distorsion High gain), Overdrive (distorsion Crunch) et Metal (distorsion à transistor High gain). Marshall est une marque déposée de Marshall Amplification Plc. Vox est une marque déposée de Korg UK. Fender, Matchless, Soldano, Mesa Boogie et Hiwatt sont des marques déposées de leur sociétés respectives et ne sont pas associées à Johnson Amplification. Edition d un modèle d amplificateur Une fois que vous avez sélectionné le modèle d amplificateur souhaité, vous pouvez éditer le gain et les caractéristiques sonores de cet amplificateur et régler le niveau (potentiomètre Level) du Preset. Pour cela, utilisez les potentiomètres de la section amplificateur ( sur le JM0, sur le JM0) situés sous les groupes de modelisation. Réglages de la section amplificateur La section de réglage d amplificateur est composée des potentiomètres Gain, Treble, Mid, Bass, Presence (JM0 uniquement) et Level. Ces potentiomètres permettent de régler le gain, l égalisation et le niveau des modèles d amplificateur. Chaque modèle a un réglage par défaut lorsqu il est sélectionné. Lorsque vous sélectionnez un modèle d amplificateur pour la première fois, les potentiomètres ne réflètent pas nécessairement les valeurs actuelles associées au son que vous entendez. En d autres termes, l amplificateur «ignore» le réglage du potentiomètre lorsque vous sélectionnez un modèle pour la première fois. Une fois que vous avez tourné le potentiomètre d un cran, l amplificateur met à jour le son pour qu il corresponde à la position des potentiomètres. Voici une description des fonctions de ces potentiomètres. Gain - Permet de régler le niveau de distorsion (saturation) pour chaque Preset. Treble - Utilisez ce potentiomètre pour accentuer ou atténuer les aigus pour chaque Preset. Mid - Ce potentiomètre permet d accentuer ou d atténuer le niveau des médiums pour chaque Preset. Bass - Permet d accentuer ou d atténuer le niveau des graves pour chaque Preset. Presence (JM0 uniquement) - Permet d accentuer ou d atténuer la définition ou le son global de chaque Preset. Level - Permet de régler le niveau de volume de chaque Preset. Ce réglage diffère du Master Volume qui augmente ou diminue le niveau de volume tous les Presets. Le potentiomètre Level permet d accentuer ou d atténuer uniquement le volume du Preset correspondant. Noise Gate Le JM0/JM0 inclut un Noise Gate avec seuil réglable. Le Noise Gate est utilisé pour éliminer les ronflements et le bruit de fond lorsque vous jouez. Le seuil du Noise Gate est le seul paramètre que vous pouvez régler. Ce seuil correspond au niveau de volume auquel le Noise Gate s ouvre ou se ferme. Lorsque le signal excède le seuil, le Noise Gate s ouvre en laissant passer le son. Vous pouvez donc l entendre. Lorsque votre signal chute en dessous du seuil, le Noise Gate se ferme. Il est donc impossible d entendre le son. Le réglage idéal du seuil est d ouvrir le Noise Gate aussitôt que vous pincez une corde, et de le fermer lorsque vous ne jouez plus. Réglage du seuil du Noise Gate. Maintenez la touche Model du groupe de modelisation actif enfoncée. L afficheur indique momentanément th, suivi de la valeur du seuil (Threshold). 0 Chapitre - Utilisation du Marquis JM0/JM0
. Tournez le bouton Select pour modifier la valeur du Noise Gate. Le seuil est réglable de à 0 et de A à A. Des valeurs de seuil plus élevées nécessitent des signaux de niveau plus important pour ouvrir le Noise Gate. A-A correspondent à des Noise Gate Auto Swell (à montée automatique). A à A correspondent à des niveaux de seuil bas avec des temps variables et A à A correspondent à des niveaux de seuil élevés avec des temps variables. Leur utilisation crée une attaque du signal comme avec une pédale de volume automatique.. Maintenez la même touche Model enfoncée pour quitter le mode d édition du seuil du Noise Gate. Note : Les réglages du seuil du Noise Gate doivent être sauvegardés dans chaque Preset. Reportez-vous à la page pour obtenir plus de détails sur la sauvegarde des Presets. Edition des effets Les Marquis JM0/JM0 offrent plusieurs effets, vous permettant ainsi de mettre votre jeu en valeur. Trois groupes d effets sont disponibles. Vous pouvez utiliser simultanément un effet de modulation/pitch Shifter, de délai et de réverbération. Vous pouvez choisir effets de modulation ou de Pitch Shifter sur le JM0 et effets différents sur le JM0, et réverbérations et délais différents. Sélection des effets Lorsque vous sélectionnez un Preset sur le JM0/JM0, les Leds de chaque groupe indiquent les effets actifs. Chacun des trois effets peut être bypassé en maintenant enfoncée la touche Select correspondant au groupe d effet que vous souhaitez couper. De même, si un groupe d effet est bypassé, vous pouvez activer un groupe d effet en appuyant une fois sur la touche Select. A chaque pression, vous faites défiler tous les types d effet disponibles appartenant à ce groupe. Groupe d effets Mod/Pitch du JM0 Le groupe d effet Mod/Pitch du JM0 comprend les effets Chorus, Flanger, Phaser, Trémolo, Vibrato et Pitch Shifter. Vous pouvez utiliser un seul de ces effets à la fois. Pour sélectionner un effet du groupe Mod/Pitch, appuyez sur la touche Mod/Pitch Select jusqu à ce que la Led correspondant à l effet souhaité s allume. L effet est alors actif. Maintenez la touche Mod/Pitch Select enfoncée pour bypasser les effets de ce groupe. Pour désactiver la fonction Bypass, appuyez une nouvelle fois sur la touche Select. Tous les effets Mod/Pitch possèdent trois paramètres pouvant être édités. Le niveau des effets Mod/Pitch peut être réglé en maintenant la touche Mod/Pitch Select enfoncée et en utilisant le potentiomètre de niveau de l effet. Voici une description de chaque effet du groupe Mod/Pitch ainsi que des paramètres disponibles : Chorus Le Chorus est un effet qui sépare le signal en entrée et ajoute un délai court à une partie de ce signal. Ce temps de retard court (déterminé par le potentiomètre Depth) est ensuite modulé, c est-à-dire que le retard est plus ou moins lent et varie. Le temps de retard variable Chapitre - Utilisation du Marquis JM0/JM0
modifie la hauteur du signal original. Cela permet d obtenir un son de guitare plus dense et plus doux. Speed - Le potentiomètre Speed règle la vitesse de modulation du Chorus. Depth - Le potentiomètre Depth détermine l intensité (la profondeur)du Chorus. Flanger Le Flanger sépare le signal en entrée et ajoute un délai court à une partie de ce signal. Ce temps de retard accélère et ralentit de façon homogène. La différence entre un Chorus et un Flanger réside dans le fait que le Flanger utilise un temps de délai plus court que le Chorus. De plus, le Flanger ajoute plusieurs répétitions à ce temps de délai court. Vous obtenez un balayage spécifique (effet d avion à réaction). Speed - Le potentiomètre Speed détermine la vitesse de balayage du Flanger. Depth - Le potentiomètre Depth détermine l intensité globale du Flanger. Phaser L effet de Phaser sépare le signal en entrée puis modifie le déphasage d un des signaux. Ce signal est ensuite modulé en et hors phase puis remixé avec le signal d entrée. Cela peut annuler certaines fréquences. Au cours du déphasage, les différentes fréquences s annulent. Vous obtenez alors une sorte de son rotatif. Speed - Détermine la vitesse de déphasage. Depth - Détermine l intensité du déphasage. Trémolo L effet trémolo module le volume du signal en entrée de façon linéaire. Le signal en entrée est donc plus ou moins fort. C est comme si les potentiomètres de volume étaient motorisés et faisaient varier le volume de façon périodique. Le réglage de niveau du trémolo n est pas disponible sur le JM0. Speed - Détermine la vitesse du trémolo. Depth - Détermine l intensité de la fluctuation du volume. Vibrato Le vibrato module la fréquence ou la hauteur de tout le signal en entrée. La hauteur du signal est modifiée de façon homogène. Le réglage du niveau de vibrato ne peut pas s effectuer sur le JM0. Speed - Détermine la vitesse de modulation du signal. Depth - Détermine l intensité de la variation de la hauteur. Pitch/Detune Le Pitch Shifter copie le signal en entrée puis modifie la hauteur de cette copie à une note différente. Cela génère deux notes (ou plus) harmonisées. Lorsque vous jouez une note, le Pitch Shifter joue simultanément une note plus haute ou plus basse. C est comme lorsque vous jouez avec un autre guitariste. Vous pouvez ajouter un effet Detune à la note transposée, permettant ainsi un léger désaccordage pour obtenir un son identique à celui d un Chorus, comme si deux guitaristes jouaient réellement ensemble. Speed - Détermine l intervalle entre la note jouée et la note transposée. Depth - Détermine la transposition. Groupe d effets Mod/Pitch du JM0 Les groupes des effets de Modulation et de Pitch Shifter du JM0 diffèrent de ceux du JM0. Le JM0 vous permet de choisir parmi Chapitre - Utilisation du Marquis JM0/JM0
effets. Vous disposez également d un potentiomètre supplémentaire permettant de régler les paramères du groupe. Le groupe d effets Mod/Pitch du JM0 inclut les effets suivants : Chorus, Flange, Phaser, Tremopan, Vibropan, Ring Modulator, Pitch, Detune et Rotary Speaker Simulator. A l instar du groupe d effets Mod/Pitch du JM0, vous pouvez utiliser un seul effet à la fois par groupe. Pour sélectionner un effet du groupe Mod/Pitch, appuyez sur la touche Mod/Pitch Select jusqu à ce que la LED correspondant à l effet souhaité s allume. L effet indiqué est alors actif. Maintenez la touche Select enfoncée pour bypasser les effets Mod/Pitch. Pour désactiver la fonction Bypass, appuyez une nouvelle fois sur la touche Select. Tous les effets Mod/Pitch du JM0 possèdent trois paramètres pouvant être édités. Voici une description des effets Mod/Pitch et des paramètres disponibles : 0 0 0 Chorus, Flanger et Phaser Reportez-vous à la section des effets Mod/Pitch du JM0 pour obtenir des informations sur les effets de Chorus, Flanger et Phaser. TremoPan L effet de trémolo module le volume du signal en entrée de façon homogène, ce qui fait varier le volume du signal en entrée. C est comme les potentiomètres de réglages de volume étaient motorisés et accentuaient ou atténuaient le volume de façon homogène. The TremoPan est un panneur automatique avec trémolo. Ce panneur déplace automatiquement le signal de la gauche vers la droite. Speed - Détermine la vitesse de la variation du volume. Depth - Détermine l intensité de la variation de volume Level - Le potentiomètre Level détermine le niveau du panoramique incorporé au trémolo. Lorsque le potentiomètre "Level" est sur "", l effet correspond à un trémolo standard. Au fur et à mesure que vous augmentez le réglage, le déphasage du signal trémolo affecté aux deux enceintes est accentué jusqu à atteindre "0", niveau où le signal passe d une enceinte à l autre, créant ainsi un effet de panneur. VibroPan L effet de vibrato module la fréquence ou la hauteur du signal d entrée. La hauteur du signal est modifiée de façon homogène. L effet Vibropan intègre un panneur automatique à l effet vibrato. Ce panneur déplace automatiquement le signal de la gauche vers la droite. Speed - Détermine la vitesse de modulation du signal. Depth - Détermine le niveau de la modification de la hauteur. Level -Le potentiomètre Level détermine le niveau de panoramique intégré à l effet vibrato. Lorsque le potentiomètre "Level" est sur "", l effet correspond à un vibrato standard. Au fur et à mesure que vous augmentez le réglage, le déphasage du signal vibrato affecté aux deux enceintes est modifié afin de pouvoir obtenir une variation stéréo totale lorsque le réglage est à "0". Chapitre - Utilisation du Marquis JM0/JM0
Ring Modulator Le modulateur en anneau associe deux signaux et fréquences de sortie correspondant à la somme et à la différence des deux fréquences d entrée. Pour le JM0, un des signaux d entrée correspond au son de la guitare, l autre à une forme d onde sinusoïdale. Cet effet est un effet non-harmonique. Vous devez donc essayer différents réglages pour tester divers résultats. Speed - Détermine la fréquence de la forme d onde sinusoïdale. Depth - Détermine la largeur stéréo entre les deux enceintes. Level -Détermine le niveau de la seconde fréquence mélangée au son de la guitare. Dual Pitch Shift L effet Dual Pitch shifting effectue deux copies du signal en entrée, puis modifie la hauteur des copies à différentes notes. Cela génère une harmonisation à trois voix. Lorsque vous jouez une note, le Pitch Shifter joue simultanément les notes plus hautes ou plus basses. C est comme si vous aviez deux guitaristes dans le groupe. Speed - Détermine la valeur de la première note harmonisée au-dessus ou en dessous de la note de la guitare. Depth - Détermine la valeur de la seconde note harmonisée au-dessus ou en dessous de la note jouée. Level - Détermine le mixage des deux notes transposées. Le niveau varie de (aucune modification) à 0 (variation). Detune L effet Dual Detune effectue deux copies du signal en entrée puis augmente légèrement la hauteur d une copie et diminue légèrement la hauteur d origine. Vous obtenez un son plus dense identique à celui d un effet de Chorus mais sans la modulation. Speed - Le potentiomètre Speed détermine le désaccordage appliqué à une enceinte (réglable de 0 à -0 centièmes). Depth - Détermine le désaccordage appliqué à l autre enceinte (réglable de 0 à +0 centièmes). Level - Le potentiomètre Level détermine le niveau de désaccordage pour les deux enceintes de 0 à 00 %. Rotary Speaker L effet Rotary Speaker crée un effet de type Doppler associé à un haut-parleur rotatif. La rotation d un haut-parleur modifie simultanément le panoramique du son ainsi que la hauteur. Lorsque la source sonore approche de l auditeur, la hauteur est légèrement plus haute que lorsque le son s éloigne de l auditeur. Une partie de l effet réside dans la vitesse de rotation qui accélère et décélère sur un court lapse de temps plutôt qu instantanément. La vitesse de rotation peut être réglable à l aide du dernier potentiomètre utilisé ou en utilisant le commutateur Mod du pédalier J. En appuyant sur le commutateur Mod du J, vous pouvez choisir entre une vitesse lente ou rapide. La Led Rotary Speaker du JM0 clignote en fonction du réglage de la vitesse. Si le potentiomètre Speed est réglé au minimum (), l effet Rotary Speaker est bypassé. Le commutateur Mod du J peut alors être utilisé pour choisir un effet rapide ou pour désactiver l effet. Speed - Le potentiomètre Speed détermine la vitesse lente. Lorsqu il est réglé au minimum, l effet est bypassé et la Led s éteint. Depth - Le potentiomètre Depth détermine la vitesse rapide. Level - Le potentiomètre Level détermine le mélange entre le signal non-traité et l effet de rotation. Groupe d effets Delay Les Marquis JM0/JM0 offrent trois types de délais. A chaque fois que vous appuyez sur la touche Delay Select, vous passez au type de délai suivant. Il existe trois délais différents : Analog, Delay (délai numérique à bande passante étendue) et Ping Pong. Vous pouvez éditer deux paramètres associés au délai à l aide des potentiomètres de délai et vous pouvez déterminer le temps de retard en utilisant la touche Tap It. Maintenez la touche Delay Select enfoncée pour couper le délai. Vous trouverez une description de chaque type de délai ainsi que des paramètres en page suivante : Chapitre - Utilisation du Marquis JM0/JM0
Analog Le délai Analog simule les échos à bande «Vintage». Il se caractérise par la façon dont le son de chaque répétition se dégrade et par la déterioration progressive du signal d entrée. Delay Cet effet échantillonne une portion du signal d entrée puis le répète un peu plus tard. Cette répétition peut être multiple ou unique. Ce type d effet est également appelé écho car il y a répétition du signal d origine. C est un délai numérique à bande passante étendue sans aucune dégradation des répétitions. Ping Pong Le délai ping pong échantillonne une portion du signal d entrée. Ce signal est lu en sortie un peu plus tard. Lorsqu il rejoue le signal échantillonné, les répétitions sont réparties entre la gauche et la droite (en stéréo). C est pourquoi cet effet est appelé Ping Pong. Les répétitions sont plus ou moins fortes d un côté à l autre. Delay - Règle le volume du délai. Feedback - Détermine le nombre de répétitions. Tap It - La touche Tap It est utilisée pour déterminer le temps de retard ou le temps entre les répétitions. Appuyez sur cette touche au rythme de la musique pour synchroniser les répétitions sur le tempo du morceau. Maintenez la touche Tap It enfoncée quelques secondes pour sélectionner le réglage permettant un réglage fin du temps de retard en utilisant le bouton Select. Appuyez sur n importe quelle touche pour quitter. Groupe d effets Reverb Les Marquis JM0/JM0 sont équipés de trois types de réverbération. Chaque fois que vous appuyez sur la touche Reverb Select, vous passez au type de réverbération suivant. La réverbération peut être bypassée en maintenant la touche Reverb Select enfoncée. Le seul paramètre réglable du groupe de Reverbs est le niveau. Voici une description de chaque type de réverbération : Chapitre - Utilisation du Marquis JM0/JM0
Plate Les réverbérations à plaque ont été conçues en studio d enregistrement afin de simuler la réverbération acoustique. Cet effet consistait en une grande plaque de métal équipée d un moteur attaché à une extrémité de cette plaque et d un micro placé à l autre extrémité. Le signal était dirigé vers le moteur, qui faisait vibrer la plaque. Le micro recevait alors ces vibrations qui étaient redirigées vers la console de mixage. Hall L effet Hall simule l environnement d un espace acoustique. Il donne l impression que la musique est jouée dans une pièce vide. Lorsque vous écoutez un son dans une pièce vide, ce son se réfléchit des milliers de fois sur les surfaces de la pièce (murs, plafond, etc.). Chaque réflexion atteint l auditeur à différents moments, ce qui donne au son une certaine chaleur et une certaine profondeur. Spring L effet Spring est un effet également conçu pour recréer le son des réverbérations à ressorts. Le signal était dirigé vers une des extrémités des ressorts, ce qui faisait vibrer les ressorts. Le signal était ensuite récupéré à l autre extrêmité des ressorts puis intégté au mixage. Reverb - Le potentiomètre Reverb détermine le volume de la réverbération. Sauvegarde/copie d un Preset Après avoir édité un Preset, vous devez sauvegarder les sons que vous avez créés. Dans le cas contraire, le JM0/JM0 efface les modifications effectuées et reviennent au son d origine du Preset. Vous pouvez sauvegarder vos modifications dans un des emplacements utilisateur. Une fois que vous avez effectué toutes les modifications et que vous avez obtenu le son souhaité, suivez les instructions suivantes pour sauvegarder votre nouveau son. Les procédures de sauvegarde et de copie d un Preset sont identiques. Note : Modifier les Presets ou placer le JM0/JM0 hors tension avant la sauvegarde efface toutes vos modifications. et Comment sauvegarder et copier un Preset. Appuyez une fois sur la touche Store. Cette touche s allume ainsi que l afficheur alphanumérique.. Utilisez le potentiomètre Select pour choisir le Preset dans lequel vous souhaitez sauvegarder vos modifications.. Une fois que le Preset souhaité s affiche, appuyez une nouvelle fois sur la touche Store. Chaque fois que vous souhaitez rappeler votre son, sélectionnez le numéro de Preset. Pour annuler la fonction de sauvegarde, appuyez une fois sur la touche Manual. Le JM0/JM0 repasse alors en mode principal sans prendre en compte vos éditions. Chapitre - Utilisation du Marquis JM0/JM0