Produits de Rubriek sécurité 3Mof sectie Masques antipoussières sans entretien Confort optimal Protection fiable
Confort optimal, protection fi able La sécurité avant tout Étant l un des fournisseurs les plus éminents au monde de produits de sécurité et de protection, nous voulons rendre plus facile, plus saine, plus sûre et plus productive votre vie et celle de vos collaborateurs. Pour chaque organisation, un environnement de travail sûr est de la plus grande importance. Nous sommes donc convaincus que l amélioration de la protection et du confort de vos collaborateurs est un objectif très important. Notre réseau mondial de technologie, de production et de connaissances nous permet de développer des produits qui veillent à ce que vos collaborateurs puissent travailler en sécurité et de manière confortable. Nous progressons toujours plus dans le développement de bons projets, la fourniture de produits durables, un support compétent et circonstancié. Votre réussite est notre réussite. Pour pouvoir tenir cet engagement, nous prenons nos responsabilités et sommes toujours à la recherche de nouvelles techniques et de matériaux innovants. C est ce qui nous permet de répondre de façon optimale à vos souhaits et à ceux de vos collaborateurs. Dans l assortiment de produits de sécurité 3M : Appareils de protection respiratoire à ventilation assistée et systèmes à adduction d air 3M Protection oculaire 3M Masques et demi-masques 3M Produits absorbants 3M Masques antipoussières sans entretien 3M Protection auditive 3M Combinaisons jetables 3M Matériaux réfl échissants 3M Scotchlite Détection de gaz 3M 2
Masques antipoussières sans entretien 3M Des matériaux aux propriétés ultramodernes et innovantes distinguent les masques 3M des masques conventionnels. Un exemple en est notre matériau 3M Advanced Electret Filter, qui couple une fi l- tration effi cace à une très faible résistance à la respiration. Un autre exemple est la soupape 3M Cool Flow Valve, qui réduit l accumulation de chaleur. En combinaison avec une conception ergonomique procurant un confort accru, nos nombreuses technologies brevetées garantissent une respiration facile et une protection optimale contre les poussières. Le choix et la détermination de la protection respiratoire correcte peut s avérer diffi cile, parce qu il faut tenir compte de nombreux facteurs. En effet, l équipement ne doit pas seulement procurer une protection satisfaisante pendant des travaux spécifi ques, mais doit également être suffi samment confortable pour être réellement porté pendant l exposition à des risques déterminés pour la santé. 3M utilise une méthode en quatre étapes pour le choix d une protection respiratoire. Défi nir les dangers : par exemple, poussières, vapeurs de métaux, gaz et Évaluer le danger en fonction des normes de sécurité et envisager éventuellement une protection élargie (cutanée et oculaire) Choisir le masque adapté Masque sans entretien Demi-masque Masque complet Système de ventilation assistée Système respiratoire à adduction d air Assurer la formation pour augmenter les connaissances dans le domaine de la protection respiratoire 3
Quel facteur de protection Masques FFP1 Masques FFP2 Masques FFP3 Masques de soudage Facteur Nominal de Protection NPF 4 NPF 10 NPF 50 NPF 10 Applications typiques Faibles niveaux de poussières fi nes (jusqu'à 4 x TLV) et à base d'huile et d'eau, qui apparaissent généralement pendant le ponçage, le forage et la coupe à la main. Niveaux moyens de poussières fi nes (jusqu'à 10 x TLV) et à base d'huile et d'eau, qui apparaissent généralement pendant le plafonnage, le cimentage et le ponçage, le travail du bois. Niveaux plus élevés de poussières fi nes (jusqu'à 50 x TLV) et à base d'huile et d'eau, qui apparaissent généralement lors de la manipulation de poudres dangereuses, que l'on rencontre dans l'industrie pharmaceutique ou pendant des travaux avec des matières biologiques et des fi bres. Niveaux modérés de poussières fi nes (jusqu'à 10 x TLV), à base d'huile et d'eau, vapeurs métalliques et ozone (4 x TLV) et vapeurs organiques sous la TLV, qui apparaissent généralement lors du soudage et du brasage. Classifications Si un masque FFP1 est correctement utilisé, il diminue l exposition aux particules en suspension dans l air d un facteur 4. Un masque FFP2 et un masque de soudage diminuent cette exposition d un facteur 10, alors qu un masque FFP3 la diminue d un facteur 50. Quel type de masque? Quand le facteur de protection nécessaire est connu, on peut déterminer si l on a besoin d un masque en coque ou d un masque pliable, éventuellement avec des brides réglables. Enfi n, on peut choisir entre un masque avec ou sans soupape de respiration. Masques 3M en forme de coque Adaptation exceptionnelle avec un grand choix de tailles, grâce à la forme ronde, la barrette nasale et deux brides. Bonne adaptation En forme de coque Masques pliables 3M Très doux, fl exibles et d adaptation confortable Emballés par unité. Ceci évite une contamination avant utilisation et permet un stockage facile Masques 3M avec brides réglables Conception solide et durable. Confère un sentiment de sécurité et peut être utilisé plusieurs fois Les brides réglables tressées assurent une adaptation sur mesure Un joint d étanchéité au visage, doux du côté intérieur, améliore l adaptation et le confort Une évacuation effi - cace de l humidité et de la chaleur assure fraîcheur et confort supplémentaires Peut être utilisé plus longtemps sans interruption Procure une protection oculaire et diminue le risque de buée sur les verres de lunettes TLV = VLB (Valeur limite belge) 4
Masques FFP1 Les masques 3M FFP1 sont facilement reconnaissables aux élastiques jaunes. Le masque antipoussières sans entretien 3M 9312 procure une protection contre les faibles niveaux de fi nes poussières et les qui apparaissent dans de nombreux processus industriels. Pliable - conception novatrice en trois panneaux S adapte aux différentes dimensions et formes du visage Permet plus de mobilité du visage pour parler et présente donc un très grand confort Facile à ranger quand il n est pas utilisé 3M 9312 / EN149:2001 FFP1 NPF 4 Mousse nasale Réalisée en matériau absorbant la transpiration Douce au contact S adapte parfaitement aux produits de protection oculaire, avec moins de risques de buée sur les verres de lunettes Matériau filtrant 3M Advanced Electret Filter Filtration effi cace en combinaison avec une faible résistance à la respiration Niveau élevé d effi cacité en continu Une évacuation effi cace de la chaleur et de l humidité assure plus de fraîcheur et un plus grand confort L air expiré est évacué, ce qui diminue le risque de buée sur les verres de lunettes Élastiques Exercent une tension uniforme sur la nuque, le visage et la tête, procurant donc un confort très élevé Avec codage de couleur qui indique le niveau d effi cacité Emballé individuellement L emballage hygiénique protège le masque d une contamination avant utilisation Facilite le stockage et la distribution sur le lieu de travail Autres masques antipoussières sans entretien 3M FFP1 disponibles COMPATIBILITÉ Les masques antipoussières sans entretien 3M sont compatibles avec les autres produits de sécurité 3M 3M 8812 En forme de coque avec soupape 3M 9310 Masque pliable sans soupape 3M 8710E En forme de coque sans soupape Protection oculaire Protection auditive 5
Masques FFP2 Les masques 3M FFP2 sont facilement reconnaissables aux élastiques bleus. Le masque antipoussière sans entretien 3M 9322 procure une protection contre les niveaux moyens de fi nes poussières et qui apparaissent dans de nombreux processus industriels. Pliable - conception novatrice en trois panneaux S adapte aux différentes tailles et formes de visage Permet plus de mobilité du visage pour parler et présente donc un très grand confort Facile à ranger quand il n est pas utilisé 3M 9322 / EN149:2001 FFP2 NPF 10 Mousse nasale Réalisée en matériau absorbant la transpiration Douce au contact S adapte parfaitement aux produits de protection oculaire, avec moins de risques de buée sur les verres de lunettes Matériau filtrant 3M Advanced Electret Filter Filtration effi cace en combinaison avec une faible résistance à la respiration Niveau élevé d effi cacité en continu Une évacuation effi cace de la chaleur et de l humidité assure plus de fraîcheur et un plus grand confort L air expiré est évacué, ce qui diminue le risque de buée sur les verres de lunettes Élastiques Exercent une tension uniforme sur la nuque, le visage et la tête, procurant donc un confort accru Avec codage de couleur qui indique le niveau d effi cacité Emballé individuellement L emballage hygiénique protège le masque d une contamination avant utilisation Facilite le stockage et la distribution sur le lieu de travail Autres masques antipoussières sans entretien 3M FFP2 disponibles 3M 8825 Bride réglable, avec soupape 3M 8822 En forme de coque, avec soupape 3M 9320 Masque pliable sans soupape 3M 8810 En forme de coque, sans soupape 6
Masques FFP3 Les masques 3M FFP3 sont facilement reconnaissables au code de couleur rouge (sur les élastiques ou le lettrage de la soupape). Le masque antipoussières sans entretien 3M 8835 avec bride réglable procure une protection contre les niveaux élevés de poussières,, vapeurs métalliques et fi bres, qui apparaissent dans de nombreux processus industriels. Joint facial doux du côté intérieur Améliore l étanchéité et l adaptation Augmente le confort Peut être nettoyé avec le produit de nettoyage 3M 105 si le masque est utilisé pendant une plus longue durée Configuration en coque avec une coquille intérieure solide Confi guration solide et durable, pour une plus grande impression de sécurité lors d utilisations plus fréquentes et de plus longue durée S adapte bien à la plupart des formes de visage Matériau filtrant 3M Advanced Electret Filter La surface fi ltrante plus grande augmente la durée de vie et retient plus de poussières Filtration effi cace en combinaison avec une faible résistance à la respiration Niveau élevé d effi cacité en continu Marquage de la soupape en code de couleur rouge Niveau d effi cacité facilement reconnaissable Une évacuation effi cace de la chaleur et de l humidité assure plus de fraîcheur et un plus grand confort L air expiré est évacué, ce qui diminue le risque de buée sur les verres de lunettes 3M 8835 / EN149:2001 FFP3D NPF 50 Brides tissées réglables Assure une meilleure adaptation et un plus grand confort au visage, à la tête et à la nuque Disponible en deux tailles Small / Medium Medium / Large Facilite le stockage et la distribution sur le lieu de travail Autres masques antipoussières sans entretien 3M FFP3 disponibles COMPATIBILITÉ Les masques antipoussières sans entretien 3M sont compatibles avec les autres produits de sécurité 3M 3M 9332 Masque pliable avec soupape Masque antiparticules / / vapeurs métalliques 3M 8833 Joint souple, avec soupape Masque antiparticules / / vapeurs métalliques Protection oculaire Protection auditive 7
Masque 3M 1883 PP3 avec protection dans les deux directions* À chaque respiration, le nouveau masque 3M 1883 vous protège ainsi que votre équipe et vos patients, ce qui réduit le risque d infections transmises par l air. La soupape d expiration est couverte d un milieu fi ltrant spécial. Ceci protège les personnes avoisinantes de l air que vous expirez, sans limiter votre confort de respiration. Cela vous protège en outre des éclaboussures de sang et de liquides corporels. Mousse nasale douce, absorbant l humidité Absorbe la transpiration du visage Milieu filtrant 3M High Performance Filter Media Filtration effi cace des particules dangereuses Faible résistance à la respiration D où une grande effi cacité 3M 1883 EN149:2001 FFP3 NPF 50 Configuration innovante, pliée à plat en trois panneaux S adapte à de nombreuses tailles et formes de visage S adapte aux mouvements de votre visage Stockage facile quand il n est pas utilisé Compatibilité avec une protection oculaire Le profi l du masque ne gêne pas les lunettes Comprend une soupape respiratoire unique pour protéger dans les deux sens Contribue à protéger l environnement de la respiration du porteur Idéal pour utilisation dans des espaces d isolement, salles d opération et autres environnements aseptiques Protège le porteur des projections de sang et de liquides corporels Diminue l accumulation de chaleur à l intérieur du masque L air expiré humide s échappe par la soupape La position centrale et une confi guration innovante contribuent de façon effi cace à l échange de l air inspiré et expiré Élastiques non serrants Adaptation ferme, sans inconfort à la nuque ou au visage Emballé individuellement Stockage facile sur le lieu de travail Protège le masque contre une contamination avant utilisation Hygiénique * Satisfait aux exigences de la norme EN149:2001 FFP3 et de la directive CE 89/686/CEE, et porte le marquage CE 0086. Satisfait aux exigences type IR de la norme EN14683:2005. 8
Fumées de soudage Les masques de soudage 3M sont spécialement développés pour les applications de soudage. Ils protègent contre les risques respiratoires qui résultent du soudage, tels que les fumées de soudage et l ozone. Le masque de soudage 3M 9928 combine une protection contre les fumées de soudage et des niveaux moyens de fi nes poussières et, à des propriétés de confort renforcées, telles qu un joint facial souple du côté intérieur. Configuration en coque avec une coquille intérieure solide La surface extérieure retardatrice de fl amme limite l effet des étincelles de soudage à un minimum S adapte parfaitement à la plupart des tailles et formes de visage 3M 9928 Masque de soudage EN149:2001 FFP2 NPF 10 Joint facial doux du côté intérieur Assure une bonne adaptation au visage Augmente le confort Peut être nettoyé de façon hygiénique avec le produit de nettoyage 3M 105 pour joint facial Une évacuation effi cace de la chaleur et de l humidité assure fraîcheur et confort supplémentaires Évacue l air expiré et réduit à un minimum le risque d apparition de buée sur les lunettes Marquage de la soupape en code de couleur rouge Niveau d effi cacité facilement reconnaissable (FFP2) Couche de charbon actif Procure une protection contre l ozone et les odeurs gênantes (en dessous de la TLV) Brides tissées réglables Assure une meilleure adaptation et un plus grand confort au visage, à la tête et à la nuque D autres masques de soudage sans entretien sont disponibles 3M 9925 Fumées de soudage Masque avec soupape COMPATIBILITÉ Les masques de soudage 3M sont compatibles avec d autres produits de sécurité 3M Écrans de soudage 9
Spécialité Les masques spécialisés 3M sont développés pour protéger contre l irritation qui accompagne souvent de faibles niveaux de gaz ou vapeurs spécifi ques, et les risques de poussières connexes. Le masque antipoussières / 3M 9914 contre les odeurs gênantes assure une protection contre de faibles niveaux de poussières fi nes et et contre les odeurs gênantes telles que des légères odeurs de peinture ou de déchets ménagers en décomposition. Configuration en coque avec une coquille intérieure solide S adapte parfaitement à la plupart tailles et formes de visage Conserve bien sa forme pendant l utilisation Matériau filtrant 3M Advanced Electret Filter Media Filtration effi cace en combinaison avec une faible résistance à la respiration D où une grande effi cacité 3M 9914 / odeurs gênantes (avec soupape) EN149:2001 FFP1 NPF 4 Une évacuation effi cace de la chaleur et de l humidité assure fraîcheur et confort supplémentaires Évacue l air expiré et réduit à un minimum le risque d apparition de buée sur les lunettes Élastiques avec code de couleur Niveau d effi cacité facilement reconnaissable par les brides avec code de couleurs (jaune = FFP1) Couche de charbon actif Procure une protection contre les vapeurs organiques gênantes (en dessous de la TLV) D autres masques spécialisés sans entretien 3M sont disponibles COMPATIBILITÉ Les masques de soudage 3M sont compatibles avec d autres produits de sécurité 3M Protection oculaire Protection auditive 3M 9906 / / acide fluorhydrique Masque FFP1 3M 9913 / / odeurs gênantes 3M 9915 / et gaz acides gênants FFP1 3M 9926 / et gaz acides gênants FFP2 10
Support à la clientèle Support à la clientèle Les produits 3M peuvent être achetés en toute confi ance, sachant qu ils répondent parfaitement à vos besoins et même plus. Vous pouvez également être certain que nos produits sont fabriqués à partir des meilleurs matériaux, et que vous pouvez toujours trouver chez nous un conseil professionnel. Tout conseil, toute information et le support technique concernant le choix et l utilisation des équipements de protection individuelle 3M peuvent être obtenus en prenant contact avec votre fournisseur 3M ou un des collaborateurs 3M. Vous pouvez également obtenir d autres brochures, informations techniques, affi ches et guides de sélection. Des informations complémentaires sur les produits et services 3M peuvent être trouvées sur nos sites Web : www.3msafety.nl et www.3msafety.be. 11
3M Nederland B.V. Afdeling Veiligheidsproducten Postbus 193 2300 AD Leiden Tél. 071 5 450 365 / 306 Fax 071 5 450 368 E-mail : 3msafety.nl@mmm.com www.3msafety.nl 3M Belgium N.V./S.A. Division Produits de sécurité Hermeslaan 7 1831 Diegem Tél. 02 722 53 10 Fax 02 722 50 11 E-mail : 3Msafety.be@mmm.com www.3msafety.be ms-0005-1232-3