INSTRUCTION DE MONTAGE TRAMPOLINE SUPERFUN PRO (CARRÉ)

INSTRUCTION DE MONTAGE TRAMPOLINE SUPERFUN PRO (CARRÉ) 90 X 90 / 60 X 80 / 90 X 80 / 65 X 65 LISTE DES ÉLÉMENTS PAGE MONTAGE DU TRAMPOLINE AVEC FILET TOPSAFE PAGE MONTAGE DU TRAMPOLINE AVEC FILET TOPSAFE FLEXI PAGE MONTAGE DU TRAMPOLINE SANS FILET PAGE 6 PRÉCISIONS IMPORTANTES POUR LA SUSPENSION REDSTRAP X-TREME PAGE 7 LIMITES DE PRISE EN CHARGE PAGE 8 AVIS IMPORTANT CONCERNANT LE FILET PAGE 8 OBLIGATIONS DE GARANTIE PAGE 8 LISTE DES ÉLÉMENTS Avant le montage, vous êtes invité à vérifier que tous le éléments sur la liste suivante sont bien en votre possession, et ce, au bon nombre. Éléments 90 x 90 60 x 80 90 x 80 65 x 65 Matériau du filet Standard Barres de cadre Pieds 8 parts supérieures des barres rembourrées Angles 8 parts inférieures des barres rembourrées Coussin de protection 8 revêtement PVC Tapis de saut filet (hauteur de,90 m) Ressorts ( cm) + sangles Avertissements Instructions Livre d entraînement (engl.) 6 0 68 6 fixations pour les barres 8 bouchons en plastique avec des mousquetons sangles + mousquetons Matériau du filet Flexi 6 bâtons de fibre en verre avec des bouchons filet (hauteur de,90 m) avec 6 mousquetons 8 fixations, vis inclus., pour les barres

MONTAGE D UN SUPERFUN PRO AVEC FILET TOPSAFE Veuillez lire soigneusement les instructions avant le montage du trampoline! Mettre une longue barre sur deux pieds (). Puis enfiler un angle dans la barre (), Mettre la prochaine barre sur l angle () et mettre cette barre ensuite sur le prochain pied () etc. Précision pour 60x80, 90x80 et 65x65: Les barres de côté sont bombées légèrement. Aboucher le cadre de la manière que la flexion montre à l extérieur. Accrocher 0 sangles dans chaque angle du cadre et distribuer les autres régulièrement aux barres. Précision: Souvent le cadre sera reserré complètement seulement après le serrage des ressorts! SERRER LES RESSORTS Avant de serrer les ressorts, veuillez bien lire comment le faire correctement: Serrer avec l outil : D abord accrocher le bout de ressort à la dragonne du sangle et l autre bout autour de l outil. Puis accrocher l encoche de l outil au triangle. Maintenant pousser la poignée de l outil en avant vers le tapis, ainsi que le ressort glisse et s accroche lui-même au triangle. Serrer à la main : Serrer les ressorts toujours du tapis vers le cadre. Il est important de ne tenir le ressort qu au bout en arrière (zone vert) pour que l autre part du ressort peut s élargir. Précision: Tirer ou tenir le ressort au bout de devant (zone rouge), donne des ressorts distendus! 5 Veuillez étaler le tapis de saut et le fixer avec toujours ressorts dans les coins. () Dans un deuxième pas accrochez un ressort en plus aux mêmes triangles à gauche et à droite de chaque coin. () Avant de serrer plus de ressorts étaler le filet comme une bande autour du bord du tapise. Le début et le fin du filet doivent se chevaucher. Ce double part du filet (l entrée) doit être au milieu de deux pieds.

68 7 Ensuite serrer UN SEUL ressort à chaque côté des ressorts déjà fixés aux angles. Et accrocher en même temps la cordelette du filet. Répéter ce processus jusqu à tous les ressorts sont tendus. Il est toujours important de ne serrer qu un seul ressort pour qu on reçoit une tension régulière. 8 9 Puis étaler le coussin sur les ressorts. Fixer les fermetures velcro autour des barres legèrement. Il ne faut pas accrocher les brides à l`intérieur, parce qu`elles pourraient frotter au filet. Assembler les barres de filet: l`inférieur dans la supérieure. Puis recouvrir les barres rembourrées de la bâche de PVC. 0 0-5 cm Puis soulever le filet à chaque montant et suivre le tracé de mailles depuis le début accroché aux ressorts jusqu`au bout supérieur, où on l`accroche au mousqueton. Les deux bouts du filet (à l`entrée chevauchant) seront fixés avec les deux sangles aux barres. Pour finir fixer les avertissements au cadre ou au filet. Fixer les barres de filet avec fixations à chaque pied. Pour d avoir le maximum de stabilité attacher les deux fixations avec la plus grande distance que possible. Monter sur le trampoline et poser sur tous les barres de filet un bouchon de plastique avec le mousqueton. Félicitations, ça y est! Il est conseillé de lire maintenant les instructions d`utilisation avant le plaisir!

MONTAGE D UN SUPERFUN PRO AVEC FILET TOPSAFE FLEXI Veuillez lire soigneusement les instructions avant le montage du trampoline! D`abord embrocher les fixations de filet noirs sur chaque pied. Mettre une longue barre sur deux pieds (). Puis enfiler un angle dans la barre (), Mettre la prochaine barre sur l angle () et mettre cette barre ensuite sur le prochain pied () etc. Précision pour 60x80, 90x80 et 65x65: Les barres de côté sont bombées légèrement. Aboucher le cadre de la manière que la flexion montre à l extérieur. Accrocher 0 sangles dans chaque angle du cadre et distribuer les autres régulièrement aux barres. Précision: Souvent le cadre sera reserré complètement seulement après le serrage des ressorts! SERRER LES RESSORTS Avant de serrer les ressorts, veuillez bien lire comment le faire correctement: Serrer avec l outil : D abord accrocher le bout de ressort à la dragonne du sangle et l autre bout autour de l outil. Puis accrocher l encoche de l outil au triangle. Maintenant pousser la poignée de l outil en avant vers le tapis, ainsi que le ressort glisse et s accroche lui-même au triangle. Serrer à la main : Serrer les ressorts toujours du tapis vers le cadre. Il est important de ne tenir le ressort qu au bout en arrière (zone vert) pour que l autre part du ressort peut s élargir. Précision: Tirer ou tenir le ressort au bout de devant (zone rouge), donne des ressorts distendus! 5 Veuillez étaler le tapis de saut et le fixer avec toujours ressorts dans les coins. () Dans un deuxième pas accrochez un ressort en plus aux mêmes triangles à gauche et à droite de chaque coin. () Avant de serrer plus de ressorts étaler le filet comme une bande autour du bord du tapis. Le début et le fin du filet doivent se chevaucher. Ce double part du filet (l entrée) doit être au milieu de deux pieds. Aussi il faut accrocher le mousquéton vert dans le bout vert au filet et le mousquéton rouge au bout rouge de filet.

68 7 Ensuite serrer UN SEUL ressort à chaque côté des ressorts déjà fixés aux angles. Et accrocher en même temps la cordelette du bord inférieur du filet (c`est le bord sans mousquetons). Répéter ce processus jusqu à tous les ressorts sont tendus. Il est toujours important de ne serrer qu un seul ressort pour qu on reçoit une tension régulière. 8 9 Puis étaler le coussin sur les ressorts. Fixer les fermetures velcro autour des barres legèrement. Il ne faut pas accrocher les brides à l`intérieur, parce qu`elles pourraient frotter au filet. Accrocher à chaque mousqueton du filet un bâton de fibre en verre pour redresser le filet. 0 Fixer les fixations de bâtons de filet 5 cm au dessous du connecteur de la manière que l ouverture montre vers le milieu du trampoline et donner un tour de vis. Puis mettre les bâtons le plus proches dans chaque fixation. Pour finir fixer les avertissements au cadre ou au filet. Félicitations, ça y est! Il est conseillé de lire maintenant les instructions d`utilisation avant le plaisir! 5

MONTAGE D UN SUPERFUN CARRÉ SANS FILET Veuillez lire soigneusement les instructions avant le montage du trampoline! Mettre une longue barre sur deux pieds (). Puis enfiler un angle dans la barre (), Mettre la prochaine barre sur l angle () et mettre cette barre ensuite sur le prochain pied () etc. Précision pour 60x80, 90x80 et 65x65: Les barres de côté sont bombées légèrement. Aboucher le cadre de la manière que la flexion montre à l extérieur. Accrocher 0 sangles dans chaque angle du cadre et distribuer les autres régulièrement aux barres. Précision: Souvent le cadre sera reserré complètement seulement après le serrage des ressorts! SERRER LES RESSORTS Avant de serrer les ressorts, veuillez bien lire comment le faire correctement: Serrer avec l outil : D abord accrocher le bout de ressort à la dragonne du sangle et l autre bout autour de l outil. Puis accrocher l encoche de l outil au triangle. Maintenant pousser la poignée de l outil en avant vers le tapis, ainsi que le ressort glisse et s accroche lui-même au triangle. Serrer à la main : Serrer les ressorts toujours du tapis vers le cadre. Il est important de ne tenir le ressort qu au bout en arrière (zone vert) pour que l autre part du ressort peut s élargir. Précision: Tirer ou tenir le ressort au bout de devant (zone rouge), donne des ressorts distendus! 5 Veuillez étaler le tapis de saut et le fixer avec toujours ressorts dans les coins. () Dans un deuxième pas accrochez un ressort en plus aux mêmes triangles à gauche et à droite de chaque coin. () Ensuite serrer UN SEUL ressort à chaque côté des ressorts déjà fixés aux angles. Répéter ce processus jusqu à tous les ressorts sont tendus. Il est toujours important de ne serrer qu un seul ressort pour qu on reçoit une tension régulière. 6

6 7 Ensuite étaler le coussin sur les ressorts. Il y a des brides à son envers. Detendre le ressort juste en dessous de ces-là, les mettre par eux et les tendre sur le cadre de nouveau. Pour finir fixer les fermetures velcro legèrement aux barres et accrocher les avertissements au filet ou au cadre. Félicitations, ça y est! Il est conseillé de lire maintenant les instructions d`utilisation avant le plaisir! PRÉCISIONS IMPORTANTES: SUSPENSION REDSTRAP X-TREME * Attention: Ce variante s`appelle à bon escient RedStrap X-TREME. Rouge signifie aussi danger! Plus de rouge est plus de dynamique et ça veut dire aussi plus de risque! Commencer avec la tention normale c`est à dire, tendre seulement les ressorts aux triangles qui ne sont pas cousu à un ruban rouge. Augmenter le nombres des ressorts supplémentaires par étapes. Commencer à la mode de tendre un ressort supplémentaire à chaque troisième triangle «rouge». Un changement de la dynamique de saut sera sensible bien tout de suite. Augmenter le nombre de ressorts jusqu`à le trampoline aura la tention parfaite de l`exigence personelle. Commencer prudemment à sauter! Beaucoup de plaisir et bonne chance! *L`option RedStrap X-treme n`est que possible pour quelques modèles. 7

LIMITE DE CHARGE Les trampolines SUPERFUN Pro sont prévus pour l`utilisation d`un seul sauteur d`un poids maximum de 00kg. INDICATIONS À L`USAGE DU FILET Le filet est une précaution de sécurité, qui empèche une chute de trampoline au cas d`urgence. Il ne remplace pas le respect pour l`usage du trampoline et peut même donner l`impression aux sauteurs, que les actions sur le trampoline n ont pas des conséquences. Les causes d`accident les plus souvents sont des collisions, s`il y a plusieurs personnes et des atterrissages sur la tête ou d`autres parties du corps, lesquels un filet ne peut jamais empècher. Il faut s abstenir de faire des jeux de balle, de s`adosser contre le filet ou de l`aggripper ainsi que de voltiger vers le filet exprès, parce que la fonctionalité et la sécurité du filet s`altère. Le filet peut subir des dégâts en cas des chutes dans le filet aussi. C`est pourquoi qu`il faut le contrôler toujours après, si sa stabilité soit en ordre ou peut-être il faudrait être remplacé. CONDITIONS DE GARANTIE. Temps de garantie ans de garantie sur le cadre galvanisé 6 ans de garantie sur les ressorts 6 ans de garantie sur le coussin 6 ans de garantie sur le tapis ans de garantie sur le filet avec les barres/bâtons (Sangles ou rembourrages exclus). La garantie est valable exlusivement sur des défauts de matière ou de construction. Le produit est à contrôlé sur des défectuosités tout de suite à sa réception.. Une demande de garantieantrag n`est valable qu`avec une preuve de vente et l`envoi du matériau défectueus. (En cas exceptionnels des bons photos peuvent être accepté.). Les frais en cas des prestation de garantie sont à charge du propriétaire. 5. On ne peut pas avoir un différend de garantie aux cas suivants: Des défauts, qui sont arrivé par un usage incorrect ou non soigné, d`abus, de surtension, de vandalisme etc. C`est en partuclier: des ressorts distendus des troux ou coupures dans le tapis, qui n`existaient pas au moment de l`achat des filets arrachés Des défauts qui ne sont pas alertés tout de suite au moment d`avoir pris leur connaissance. Si le trampoline serait modifié de toute nature après l`achat. Si le trampoline n`a pas été monté ou usé selon l`instruction. Si le trampoline était utilisé pour des buts commercials. TrampolineCenter by Noco Sports GmbH Dorfstrasse 9 56 Siglistorf Tel: + 56 50 5 70 kontakt@trampolinecenter.ch www.trampoline-center.ch 8