Tarif des radiateurs de salles de bains Prix 2016 Détails techniques
2 QUAITÉ / GAANTIE / AVANTAGES QUAITÉ IÉPOCHABE JUSQUE DANS ES MOINDES DÉTAIS INNOVATION GAANTIE innovation est une activité à temps plein chez Vasco, pour tous nos collaborateurs. Tout est placé sous le signe du développement et de la recherche de nouveaux produits, techniques et solutions. Un état d esprit qui conduit automatiquement à des idées et des applications innovantes. Cela donne un assortiment remarquable de solutions de chauffage qui sont améliorées en permanence et complétées par de nouvelles techniques de chauffage, axées sur les futurs besoins. MÉTHODE DE PEINTUE Une couche de fond cataphorétique (comme dans l industrie automobile) et une couche de finition faite d un revêtement époxy/polyester électrostatique sont les garants d une finition parfaite dans différentes couleurs et structures contemporaines. VASCO offre une garantie usine de 10 ans sur l étanchéité et la peinture pour autant que les radiateurs soient utilisés dans des conditions normales et dans un circuit de chauffage à l eau chaude. Vous ne pouvez bénéficier de notre garantie usine que si vous n avez apporté AUCUNE modification à notre produit. es accessoires Vasco et des composants électriques combinés à des radiateurs Vasco bénéficient quant à eux de deux ans de garantie. Vasco est en outre certifiée ISO 9001 et ISO 14001, et garantit ainsi un système de contrôle constant de la qualité, de l environnement et de la sécurité. EXPICATION DE A PEFOMANCE Tous nos produits répondent en outre au nouveau règlement européen pour les produits de construction qui est entré en vigueur le 1er juillet 2013. Tous nos produits portent ainsi le marquage CE. Chaque produit individuel dispose d une Declaration of Performance (DoP) disponible via le site www.vasco.eu. NOME EUOPÉENNE EN 442 75/65/20 C ( T50): 75 C arrivée 65 C retour 20 C température ambiante 55/45/20 C ( T30): 55 C arrivée 45 C retour 20 C température ambiante
SOMMAIE 3 MAVA / BONSAI AQUE 6 BONM / BONM 18 MAVA / BONSAI CHOMÉ 8 ASTE 20 MAVA / BONSAI ACIE INOX 10 CAÉ 22 HEDEA AQUE 12 ZANA 24 HEDEA CHOMÉ 14 NIVA 26 PADO 16 COCOS PUS 28
4 ADIATEUS SAE DE BAINS ADIATEUS SAE DE BAINS CHAEU ÉÉGANT POU SAE DE BAINS ET CUISINE COCOS PUS
ADIATEUS SAE DE BAINS 5 MAVA/BONSAI HEDEA PADO BONM/BONM ASTE CAÉ ZANA NIVA COCOS PUS UNE CHAEU INTIME DANS UN SUPEBE DESIGN Depuis de nombreuses années, Vasco accorde beaucoup d attention au chauffage de vos «pièces intimes», afin d y faire régner une ambiance agréable avec des radiateurs palpables et bien visibles. Des s à échelons pratiques de toutes formes et de toutes tailles, aux radiateurs compacts et au design épuré, qui vous réchauffent déjà au premier coup d oeil. UNE CHAEU AGEABE SU MESUE es radiateurs de salles de bains Vasco augmentent le sentiment de bien-être dans la salle de bains grâce à des solutions et des accessoires ciblés et astucieux. Confort optimal et design esthétique intemporel s expriment jusque dans les moindres détails. es raccordements et les systèmes de fixation sont bien pensés et bien intégrés au niveau du radiateur. es séchoirs, les étagères, les crochets et les boutons de commande se fondent également harmonieusement dans l ensemble. ECONOME COTE ENEGIE, GENEEUX COTE CONFOT Vasco est conscient de l intérêt croissant pour les systèmes économes en énergie, mais aussi de l augmentation de la demande d énergie écoresponsable. Tous nos radiateurs design sont donc conçus dans un même but : offrir la meilleure et la plus belle des solutions, dans le respect de la nature et de votre portemonaie. PADO
6 MAVA / BONSAI AQUÉ MAVA / BONSAI SAE DE BAINS MAVA BONSAI F- F-S TYPES Droit (BSM-S) et cintré (BSM-S) TUBES Horizontaux, ronds Ø 15 mm COECTEUS Verticaux, ronds biseautes Ø 42 mm COUEUS Couleur standard blanc A 9016 Carte de couleur étendue voir p. 42 SPÉCIA es tubes horizontaux BSM-S sont légèrement cintrés (10 ). BSM-S aussi livrable en positionnement libre, voir p. 33 FIXATIONS Fixations murales standard TECHNIQUE Soudé au laser (soudures invisibles) Couche de base acrylique KT et poudre d époxy-polyester Pression de service: 10 bars (standard) Température de service maximale: 110 C ÉECTIQUE (Voir chapitre radiateurs électriques voir p. 30) adiateur électrique prérempli adiateur mixte ACCODEMENT (voir p. 37-39) Un seul raccordement pour un système monotube Un seul raccordement pour un système bitube Un double raccordement pour un système monotube (raccordement au chauffage central) Un double raccordement pour un système bitube (standard) En cas d un raccordement par le bas on a besoin d un tube d injection, qui est livré en standard dans le collecteur droit. En cas d un raccordement en haut, un tube d injection doit être commandé séparément, et doit être monté dans le retour, Standard, séchoir et étagère pliante chromée conforme EN442-1: radiateurs et convecteurs etour Départ 10-140 61,5 H-123 90 101-121 42 H-123 61,5 90 110-120 42 H = 744 190 93 177 93 190-140 H = 1122 Set robinet design, voir p. 35 217 93 204 93 204 93 217-140 H = 1338 271 93 258 93 258 93 271-140 H = 1689 271 93 258 93 258 93 258 93 271-140 H = 1959 325 93 312 93 312 93 312 93 325 H2 H1 60 H 61,5 46-66 80-100 61,5 Z 68-78 102-112 50 50 50 50 50 150 BSM 21 BSM 32 BSM 40 BSM 50 BSM 60 Malva Malva positionnement aumteiler libre BSM BSM BSM 21 BSM 32 BSM 40 BSM 50 BSM 60
MAVA / BONSAI AQUÉ 7 ADIATEU ÉECTIQUE égulateur électrique chauffante et remplissage incl. Prix avec régulateur F- Prix avec régulateur F-S blanc couleur blanc couleur E-Patrone ( mm) (H mm) référence CHF référence CHF référence CHF référence CHF (Watt) MAVA 500 744 BSM-S 21/500 1.MA.20419 1440 1.MA.20410 1556 1.MAF.20419 1255 1.MAF.20410 1371 300 600 744 BSM-S 21/600 1.MA.20439 1471 1.MA.20430 1584 1.MAF.20439 1286 1.MAF.20430 1399 300 750 744 BSM-S 21/700 1.MA.20449 1530 1.MA.20440 1632 1.MAF.20449 1345 1.MAF.20440 1447 500 500 1122 BSM-S 32/500 1.MA.20479 1598 1.MA.20470 1712 1.MAF.20479 1413 1.MAF.20470 1527 500 600 1122 BSM-S 32/600 1.MA.20499 1628 1.MA.20490 1751 1.MAF.20499 1443 1.MAF.20490 1566 500 600 1338 BSM-S 40/600 1.MA.20559 1810 1.MA.20550 1954 1.MAF.20559 1616 1.MAF.20550 1760 750 750 1338 BSM-S 40/750 1.MA.20569 1923 1.MA.20560 2080 1.MAF.20569 1731 1.MAF.20560 1888 1000 500 1689 BSM-S 50/500 1.MA.20599 1907 1.MA.20590 2061 1.MAF.20599 1715 1.MAF.20590 1869 1000 600 1689 BSM-S 50/600 1.MA.20619 1949 1.MA.20610 2111 1.MAF.20619 1757 1.MAF.20610 1919 1000 750 1689 BSM-S 50/750 1.MA.20629 2064 1.MA.20620 2241 1.MAF.20629 1876 1.MAF.20620 2053 1250 750 1959 BSM-S 60/750 1.MA.20689 2218 1.MA.20680 2412 1.MAF.20689 2026 1.MAF.20680 2220 1500 BONSAI 496 744 BSM-S 21/500 1.BS.20719 1520 1.BS.20710 1635 1.BSF.20719 1335 1.BSF.20710 1450 300 595 744 BSM-S 21/600 1.BS.20739 1549 1.BS.20730 1672 1.BSF.20739 1364 1.BSF.20730 1487 300 744 744 BSM-S 21/700 1.BS.20749 1612 1.BS.20740 1724 1.BSF.20749 1427 1.BSF.20740 1539 500 496 1122 BSM-S 32/500 1.BS.20779 1701 1.BS.20770 1836 1.BSF.20779 1516 1.BSF.20770 1651 500 595 1122 BSM-S 32/600 1.BS.20799 1737 1.BS.20790 1880 1.BSF.20799 1552 1.BSF.20790 1695 500 595 1338 BSM-S 40/600 1.BS.20859 1939 1.BS.20850 2113 1.BSF.20859 1745 1.BSF.20850 1919 750 744 1338 BSM-S 40/750 1.BS.20869 2063 1.BS.20860 2249 1.BSF.20869 1871 1.BSF.20860 2057 1000 496 1689 BSM-S 50/500 1.BS.20899 2044 1.BS.20890 2226 1.BSF.20899 1852 1.BSF.20890 2034 1000 595 1689 BSM-S 50/600 1.BS.20919 2096 1.BS.20910 2285 1.BSF.20919 1904 1.BSF.20910 2093 1000 744 1689 BSM-S 50/750 1.BS.20929 2224 1.BS.20920 2430 1.BSF.20929 2036 1.BSF.20920 2242 1250 744 1959 BSM-S 60/750 1.BS.20989 2392 1.BS.20980 2621 1.BSF.20989 2200 1.BSF.20980 2429 1500 ADIATEU POU ACCODEMENT AU SYSTÈME DE CHAUFFAGE adiateur pour raccordement au système de chauffage ou en combinaison avec une régulateur électrique.* Versions avec régulateur SD moins 75,- CHF sur l article MAF/BSF. MAVA / BONSAI SAE DE BAINS Prix radiateur 75/65/20 55/45/20 blanc couleur E-Patrone ( mm) (H mm) Watt Watt Artikel-Nr. CHF Artikel-Nr. CHF (Watt) MAVA 500 744 BSM-S 21/500 389 203 1.MAV.20419 696 1.MAV.20410 812 300 600 744 BSM-S 21/600 455 232 1.MAV.20439 727 1.MAV.20430 840 300 750 744 BSM-S 21/700 552 273 1.MAV.20449 786 1.MAV.20440 888 500 500 1122 BSM-S 32/500 585 309 1.MAV.20479 854 1.MAV.20470 968 500 600 1122 BSM-S 32/600 684 361 1.MAV.20499 884 1.MAV.20490 1007 500 600 1338 BSM-S 40/600 816 424 1.MAV.20559 1005 1.MAV.20550 1149 750 750 1338 BSM-S 40/750 989 514 1.MAV.20569 1056 1.MAV.20560 1213 1000 500 1689 BSM-S 50/500 885 456 1.MAV.20599 1040 1.MAV.20590 1194 1000 600 1689 BSM-S 50/600 1035 538 1.MAV.20619 1082 1.MAV.20610 1244 1000 750 1689 BSM-S 50/750 1253 662 1.MAV.20629 1150 1.MAV.20620 1327 1250 750 1959 BSM-S 60/750 1483 783 1.MAV.20689 1241 1.MAV.20680 1435 1500 BONSAI 496 744 BSM-S 21/500 389 203 1.BSA.20719 776 1.BSA.20710 891 300 595 744 BSM-S 21/600 455 232 1.BSA.20739 805 1.BSA.20730 928 300 744 744 BSM-S 21/700 552 273 1.BSA.20749 868 1.BSA.20740 980 500 496 1122 BSM-S 32/500 585 309 1.BSA.20779 957 1.BSA.20770 1092 500 595 1122 BSM-S 32/600 684 361 1.BSA.20799 993 1.BSA.20790 1136 500 595 1338 BSM-S 40/600 816 424 1.BSA.20859 1134 1.BSA.20850 1308 750 744 1338 BSM-S 40/750 989 514 1.BSA.20869 1196 1.BSA.20860 1382 1000 496 1689 BSM-S 50/500 885 456 1.BSA.20899 1177 1.BSA.20890 1359 1000 595 1689 BSM-S 50/600 1035 538 1.BSA.20919 1229 1.BSA.20910 1418 1000 744 1689 BSM-S 50/750 1253 662 1.BSA.20929 1310 1.BSA.20920 1516 1250 744 1959 BSM-S 60/750 1483 783 1.BSA.20989 1415 1.BSA.20980 1644 1500 BSM argeur () 500 600 750 Pas entre les raccordements par le bas 1-8 () 458 558 708 BSM argeur () 496 595 744 Pas entre les raccordements par le bas 1-8 () 456 555 704 Distance entre mur et raccordement 1-8 (Z) 76-86 72-82 67-78 POSITIONNEMENT IBE BSM Nombre de tubes (n) 21 32 40 50 60 H1 387 414 468 468 522 H2 270 594 702 1053 1215 * égulateur (voir p. 31) électrique chauffante non comprise. Pour radiateur combiné avec un raccordement central et robinet Design ou robinet Équerre est possible seulement dès une largeur de 600 mm. Voir page 37 et 38. Prix en CHF (hors taxes)
8 MAVA / BONSAI CHOMÉ MAVA / BONSAI SAE DE BAINS MAVA BONSAI F- F-S TYPEN Droit (BSM-C) et cintré (BSM-C) TUBES Horizontaux, ronds Ø 15 mm COECTEUS Verticaux, ronds biseautes Ø 42 mm COUEUS adiateurs chromés SPÉCIA es tubes horizontaux BSM-C sont légèrement cintrés (10 ). Standard avec capuchon droit en chromé FIXATIONS Fixations murales standard TECHNIQUE Soudé au laser (soudures invisibles) Pression de service: 10 bars (standard) Température de service maximale: 110 C ÉECTIQUE (ésistance électrique montée à droite, voir p. 30) adiateur électrique prérempli adiateur mixte ACCODEMENT (voir p. 37-39) Un seul raccordement pour un système monotube Un seul raccordement pour un système bitube Un double raccordement pour un système monotube (raccordement au chauffage central) Un double raccordement pour un système bitube (standard) En cas d un raccordement par le bas on a besoin d un tube d injection, qui est livré en standard dans le collecteur droit. En cas d un raccordement en haut, un tube d injection doit être commandé séparément, et doit être monté dans le retour. conforme EN442-1: radiateurs et convecteurs Standard, séchoir et étagère pliante chromée etour Départ 10 61,5 H-123 61,5 90 101-121 42 46-66 61,5 H-123 61,5 90 Set robinet design, voir p. 35 110-120 42 Z 68-78 H = 744 190 93 177 93 190-140 H = 1122 217 93 204 93 204 93 217-140 H = 1338 271 93 258 93 258 93 271 50 50 50 50-140 H = 1689 271 93 258 93 258 93 258 93 271-140 80-100 102-112 BSM-C 21 BSM-C 32 BSM-C 40 BSM-C 50 BSM-C BSM-C BSM-C 21 BSM-C 32 BSM-C 40 BSM-C 50
MAVA / BONSAI CHOMÉ 9 ADIATEU ÉECTIQUE égulateur électrique chauffante et remplissage incl. Prix avec régulateur F- Prix avec régulateur F-S chromé chromé E-Patrone ( mm) (H mm) référence CHF référence CHF (Watt) MAVA 600 744 BSM-C 21/600 1.CM.20435 1959 1.CMF.20435 1774 300 450 1122 BSM-C 32/450 1.CM.20465 2106 1.CMF.20465 1921 300 600 1122 BSM-C 32/600 1.CM.20495 2157 1.CMF.20495 1972 300 450 1338 BSM-C 40/450 1.CM.20525 2356 1.CMF.20525 2171 300 600 1338 BSM-C 40/600 1.CM.20555 2432 1.CMF.20555 2247 300 750 1338 BSM-C 40/750 1.CM.20565 2550 1.CMF.20565 2365 500 450 1689 BSM-C 50/450 1.CM.20585 2610 1.CMF.20585 2425 300 600 1689 BSM-C 50/600 1.CM.20615 2678 1.CMF.20615 2493 500 750 1989 BSM-C 50/750 1.CM.20625 2863 1.CMF.20625 2669 750 BONSAI 595 744 BSM-C 21/600 1.CB.20735 2179 1.CBF.20735 1994 300 446 1122 BSM-C 32/450 1.CB.20765 2402 1.CBF.20765 2217 300 595 1122 BSM-C 32/600 1.CB.20795 2703 1.CBF.20795 2518 300 446 1338 BSM-C 40/450 1.CB.20825 2930 1.CBF.20825 2745 300 595 1338 BSM-C 40/600 1.CB.20854 3030 1.CBF20854 2845 300 744 1338 BSM-C 40/750 1.CB.20865 3191 1.CBF.20865 3006 500 446 1689 BSM-C 50/450 1.CB.20885 3208 1.CBF.20885 3023 300 595 1689 BSM-C 50/600 1.CB.20915 3300 1.CBF.20915 3115 500 744 1689 BSM-C 50/750 1.CB.20925 3512 1.CBF.20925 3318 750 Versions avec régulateur SD moins 75,- CHF sur l article CMF/CBF. MAVA / BONSAI SAE DE BAINS ADIATEU POU ACCODEMENT AU SYSTÈME DE CHAUFFAGE adiateur pour raccordement au système de chauffage ou en combinaison avec une régulateur électrique.* Prix Heizköper 75/65/20 55/45/20 chromé E-Patrone ( mm) (H mm) Watt Watt Artikel-Nr. CHF (Watt) MAVA 600 744 BSM-C 21/600 311 163 1.CMA.20435 1215 300 450 1122 BSM-C 32/450 354 182 1.CMA.20465 1362 300 600 1122 BSM-C 32/600 468 241 1.CMA.20495 1413 300 450 1338 BSM-C 40/450 427 221 1.CMA.20525 1612 300 600 1338 BSM-C 40/600 565 291 1.CMA.20555 1688 300 750 1338 BSM-C 40/750 703 360 1.CMA.20565 1806 500 450 1689 BSM-C 50/450 556 289 1.CMA.20585 1866 300 600 1689 BSM-C 50/600 735 376 1.CMA.20615 1934 500 750 1689 BSM-C 50/750 915 459 1.CMA.20625 2058 750 BONSAI 595 744 BSM-C 21/600 311 163 1.CBO.20735 1435 300 446 1122 BSM-C 32/450 354 182 1.CBO.20765 1658 300 595 1122 BSM-C 32/600 468 241 1.CBO.20795 1959 300 446 1338 BSM-C 40/450 427 221 1.CBO.20825 2186 300 595 1338 BSM-C 40/600 565 291 1.CBO.20854 2286 300 744 1338 BSM-C 40/750 703 360 1.CBO.20865 2447 500 446 1689 BSM-C 50/450 556 289 1.CBO.20885 2464 300 595 1689 BSM-C 50/600 735 376 1.CBO.20915 2556 500 744 1689 BSM-C 50/750 915 459 1.CBO.20925 2707 750 * égulateur (voir p. 31) électrique chauffante non comprise. Pour radiateur combiné avec un raccordement central et robinet Design ou robinet Équerre est possible seulement dès une largeur de 600 mm. Voir page 37 et 38. BSM-C argeur () 450 600 750 Pas entre les raccordements par le bas 1-8 () 408 558 708 BSM-C argeur () 446 595 744 Pas entre les raccordements par le bas 1-8 () 406 555 704 Distance entre mur et raccordement 1-8 (Z) 78-88 72-82 67-78 Prix en CHF (hors taxes)
10 Malva / BonsAi ACIE INOX MAVA / BONSAI SAE DE BAINS MAVA BONSAI F- F-S TYPE Droit (BSM-ES) et cintré (BSM-ES) TUBES Horizontaux, ronds Ø 15 mm COECTEUS Verticaux, ronds biseautes Ø 42 mm COUEUS Acier inox brossé avec un grain SPÉCIA es tubes horizontaux BSM-ES sont légèrement cintrés (10 ). BSM-ES aussi livrable en positionnement libre, voir p. 33 Standard avec capuchon droit en acier inox FIXATIONS Fixations murales standard TECHNIQUE Soudé au laser (soudures invisibles) Pression de service: 10 bars (standard) Température de service maximale: 110 C ÉECTIQUE (ésistance électrique montée à droite, voir p. 30) adiateur électrique prérempli adiateur mixte ACCODEMENT (voir p. 37-39) Un seul raccordement pour un système monotube Un seul raccordement pour un système bitube Un double raccordement pour un système monotube (raccordement au chauffage central) Un double raccordement pour un système bitube (standard) En cas d un raccordement par le bas on a besoin d un tube d injection, qui est livré en standard dans le collecteur droit. En cas d un raccordement en haut, un tube d injection doit être commandé séparément, et doit être monté dans le retour. conforme EN442-1: radiateurs et convecteurs etour Départ 102 H-204 102 135 87,5 42 102 H-204 102 135 D 42 M 32-42 M-34 66-76 66-76 H = 744 190 93 177 93 190 Set robinet design, voir p. 35 H = 1122 217 93 204 93 204 93 217 H = 1338 271 93 258 93 258 93 271 50 50 50 50 BSM-ES 21 BSM-ES 32 BSM-ES 40 H = 1689 271 93 258 93 258 93 258 93 271 10 BSM-ES 50 H2 H1= 252 45,5 150 H Malva Malva positionnement aumteiler libre BSM-ES BSM-ES BSM-ES 21 BSM-ES 32 BSM-ES 40 BSM-ES 50
Malva / BonsAi ACIE INOX 11 ADIATEU ÉECTIQUE égulateur électrique chauffante et remplissage incl. Prix avec régulateur F- Prix avec régulateur F-S Inox Inox E-Patrone ( mm) (H mm) référence CHF référence CHF (Watt) MAVA 600 744 BSM-ES 21/600 1.EM.20436 2899 1.EMF.20436 2714 300 450 1122 BSM-ES 32/450 1.EM.20466 3112 1.EMF.20466 2927 300 600 1122 BSM-ES 32/600 1.EM.20496 3159 1.EMF.20496 2974 300 450 1338 BSM-ES 40/450 1.EM.20526 3424 1.EMF.20526 3239 300 600 1338 BSM-ES 40/600 1.EM.20552 3546 1.EMF.20552 3361 300 750 1338 BSM-ES 40/750 1.EM.20566 3804 1.EMF.20566 3610 500 450 1689 BSM-ES 50/450 1.EM.20586 3798 1.EMF.20586 3613 300 600 1689 BSM-ES 50/600 1.EM.20616 3973 1.EMF.20616 3779 500 750 1689 BSM-ES 50/750 1.EM.20626 4227 1.EMF.20626 4035 750 BONSAI 595 744 BSM-ES 21/600 1.EB.20736 2943 1.EBF.20736 2758 300 446 1122 BSM-ES 32/450 1.EB.20766 3182 1.EBF.20766 2997 300 595 1122 BSM-ES 32/600 1.EB.20796 3203 1.EBF.20796 3018 300 446 1338 BSM-ES 40/450 1.EB.20826 3474 1.EBF.20826 3289 300 595 1338 BSM-ES 40/600 1.EB.20857 3599 1.EBF.20857 3414 300 744 1338 BSM-ES 40/750 1.EB.20866 3858 1.EBF.20866 3664 500 446 1689 BSM-ES 50/450 1.EB.20886 3855 1.EBF.20886 3670 300 595 1689 BSM-ES 50/600 1.EB.20916 4031 1.EBF.20916 3837 500 744 1689 BSM-ES 50/750 1.EB.20926 4290 1.EBF.20926 4098 750 Versions avec régulateur SD moins 75,- CHF sur l article EMF/EBF. MAVA / BONSAI SAE DE BAINS ADIATEU POU ACCODEMENT AU SYSTÈME DE CHAUFFAGE adiateur pour raccordement au système de chauffage ou en combinaison avec une régulateur électrique.* Prix radiateur 75/65/20 55/45/20 Inox E-Patrone ( mm) (H mm) Watt Watt référence CHF (Watt) MAVA 600 744 BSM-ES 21/600 334 175 1.EMA.20436 2155 300 450 1122 BSM-ES 32/450 380 196 1.EMA.20466 2368 300 600 1122 BSM-ES 32/600 490 252 1.EMA.20496 2415 300 450 1338 BSM-ES 40/450 451 233 1.EMA.20526 2680 300 600 1338 BSM-ES 40/600 581 299 1.EMA.20552 2802 300 750 1338 BSM-ES 40/750 708 364 1.EMA.20566 2999 500 450 1689 BSM-ES 50/450 571 297 1.EMA.20586 3054 300 600 1689 BSM-ES 50/600 736 385 1.EMA.20616 3168 500 750 1689 BSM-ES 50/750 896 468 1.EMA.20626 3360 750 BONSAI 595 744 BSM-ES 21/600 334 175 1.EBO.20736 2199 300 446 1122 BSM-ES 32/450 380 196 1.EBO.20765 2438 300 595 1122 BSM-ES 32/600 490 252 1.EBO.20796 2459 300 446 1338 BSM-ES 40/450 451 233 1.EBO.20826 2730 300 595 1338 BSM-ES 40/600 581 299 1.EBO.20857 2855 300 744 1338 BSM-ES 40/750 708 364 1.EBO.20866 3053 500 446 1689 BSM-ES 50/450 571 297 1.EBO.20886 3111 300 595 1689 BSM-ES 50/600 736 385 1.EBO.20916 3226 500 744 1689 BSM-ES 50/750 896 468 1.EBO.20926 3423 750 * égulateur (voir p. 31) électrique chauffante non comprise. Pour radiateur combiné avec un raccordement central et robinet Design ou robinet Équerre est possible seulement dès une largeur de 600 mm. Voir page 37 et 38. BSM-ES argeur () 450 600 750 Pas entre les raccordements par le bas 1-8 () 408 558 708 BSM-ES argeur () 446 595 744 Pas entre les raccordements par le bas 1-8 () 406 555 704 Distance entre mur et milieu robinet MM (M) 93-103 100-110 101-111 Distance entre mur et face avant du radiateur (D) 101-111 107-117 108-118 POSITIONNEMENT IBE BSM-ES Hauteur (H) 744 1122 1338 1689 H2 540 918 1134 1485 Prix en CHF (hors taxes)
12 HEDEA AQUÉ HEDEA SAE DE BAINS HEDEA F- F-S Standard, séchoir et étagère pliante chromée TYPE Cintré (HBM) TUBES Horizontaux, ronds Ø 22 mm COECTEUS Verticaux, à l arrière, ronds Ø 35 mm COUEUS Standard blanc signalisation A 9016 Carte de couleur étendue voir p. 42 SPÉCIA es tubes horizontaux HBM sont légèrement cintrés (10 ). FIXATIONS Fixations murales standard TECHNIQUE Soudé au laser (soudures invisibles) Couche de base acrylique KT et poudre d époxy-polyester Pression de service: 10 bars (standard) Température de service maximale: 110 C ÉECTIQUE (ésistance électrique montée à droite, voir p. 30) adiateur électrique prérempli adiateur mixte ACCODEMENT (Siehe Seite 37-39) Un seul raccordement pour un système monotube Un seul raccordement pour un système bitube Un double raccordement pour un système monotube (raccordement au chauffage central) Un double raccordement pour un système bitube (standard) En cas d un raccordement par le bas on a besoin d un tube d injection, qui est livré en standard dans le collecteur droit. En cas d un raccordement en haut, un tube d injection doit être commandé séparément, et doit être monté dans le retour. conforme EN442-1: radiateurs et convecteurs etour Départ 10 Set robinet design, voir p. 35-120 HBM argeur () 498 597 746 Pas entre les raccordements par le bas 1-8 () 450 550 700 Distance entre mur et raccordement 1-8 (Z) 60-70 56-66 53-63 Distance entre mur et face avant du radiateur (D) 101-111 107-117 108-118 71 H-142 71 114 113-123 ø35 H = 682 460 86 136-120 H = 1114 460 86 346 86 136-120 H = 1726 460 86 346 86 346 86 316-120 H = 2014 604 86 346 86 346 86 460 Z 50 50 50 50 68-78 102-112 HBM 17 HBM 27 HBM 42 HBM 50
Hedera AQUÉ 13 ADIATEU ÉECTIQUE égulateur électrique chauffante et remplissage incl. Prix avec régulateur F- Prix avec régulateur F-S blanc couleur blanc couleur E-Patrone ( mm) (H mm) référence CHF référence CHF référence CHF référence CHF (Watt) HEDEA 498 682 HBM 17/500 1.HD.10509 1553 1.HD.10500 1661 1.HDF.10509 1368 1.HDF.10500 1476 300 498 1114 HBM 27/500 1.HD.10549 1668 1.HD.10540 1799 1.HDF.10549 1483 1.HDF.10540 1614 500 597 1114 HBM 27/600 1.HD.10559 1773 1.HD.10550 1912 1.HDF.10559 1579 1.HDF.10550 1718 750 498 1726 HBM 42/500 1.HD.10589 2008 1.HD.10580 2184 1.HDF.10589 1816 1.HDF.10580 1992 1000 597 1726 HBM 42/600 1.HD.10599 2114 1.HD.10590 2299 1.HDF.10599 1926 1.HDF.10590 2111 1250 746 1726 HBM 42/750 1.HD.10609 2266 1.HD.10600 2471 1.HDF.10609 2074 1.HDF.10600 2279 1500 746 2014 HBM 50/750 1.HD.10649 2433 1.HD.10640 2672 1.HDF.10649 2241 1.HDF.10640 2480 1500 ADIATEU POU ACCODEMENT AU SYSTÈME DE CHAUFFAGE, adiateur pour raccordement au système de chauffage ou en combinaison avec une régulateur électrique.* Versions avec régulateur SD moins 75,- CHF sur l article HDF. Prix radiateur 75/65/20 55/45/20 blanc couleur E-Patrone ( mm) (H mm) Watt Watt référence CHF référence CHF (Watt) HEDEA 498 682 HBM 17/500 402 217 1.HDE.10509 809 1.HDE.10500 917 300 498 1114 HBM 27/500 639 344 1.HDE.10549 924 1.HDE.10540 1055 500 597 1114 HBM 27/600 766 413 1.HDE.10559 968 1.HDE.10550 1107 750 498 1726 HBM 42/500 968 516 1.HDE.10589 1141 1.HDE.10580 1317 1000 597 1726 HBM 42/600 1159 628 1.HDE.10599 1200 1.HDE.10590 1385 1250 746 1726 HBM 42/750 1447 800 1.HDE.10609 1289 1.HDE.10600 1494 1500 746 2014 HBM 50/750 1640 898 1.HDE.10649 1456 1.HDE.10640 1695 1500 Prix en CHF (hors taxes) HEDEA SAE DE BAINS * égulateur (voir p. 31) électrique chauffante non comprise. Pour radiateur combiné avec un raccordement central et robinet Design ou robinet Équerre est possible seulement dès une largeur de 600 mm. Voir page 37 et 38.
14 Hedera CHOMÉ HEDEA SAE DE BAINS HEDEA F- TYPE Cintré (HBM-C) TUBES Horizontaux, ronds Ø 22 mm COECTEUS Verticaux, à l arrière, ronds Ø 35 mm COUEUS adiateurs chromés SPÉCIA es tubes horizontaux HBM-C sont légèrement cintrés (10 ). FIXATIONS Fixations murales standard TECHNIQUE Soudé au laser (soudures invisibles) Pression de service: 10 bars (standard) Température de service maximale: 110 C ÉECTIQUE (ésistance électrique montée à droite, voir p. 30) adiateur électrique prérempli adiateur mixte F-S Standard, séchoir et étagère pliante chromée ACCODEMENT (voir p. 37-39) Un seul raccordement pour un système monotube Un seul raccordement pour un système bitube Un double raccordement pour un système monotube (raccordement au chauffage central) Un double raccordement pour un système bitube (standard) En cas d un raccordement par le bas on a besoin d un tube d injection, qui est livré en standard dans le collecteur droit. En cas d un raccordement en haut, un tube d injection doit être commandé séparément, et doit être monté dans le retour. conforme EN442-1: radiateurs et convecteurs etour Départ Set robinet design, voir p. 35 10-120 86 H-172 86 129 113-123 ø35 H = 862 212 116 206 116 212-120 H = 1184 212 116 206 116 206 116 212-120 H = 1736 258 116 252 116 252 116 252 116 258 56-66 50 50 50 HBM-C argeur () 597 Pas entre les raccordements par le bas 1-8 () 550 68-78 102-112 HBM-C 15 HBM-C 20 HBM-C 30
Hedera CHOMÉ 15 ADIATEU ÉECTIQUE égulateur électrique chauffante et remplissage incl. Prix avec régulateur F- Prix avec régulateur F-S chromé chromé E-Patrone ( mm) (H mm) référence CHF référence CHF (Watt) HEDEA 597 862 HBM-C 15/600 1.HC.10475 2354 1.HCF.10475 2169 300 597 1184 HBM-C 20/600 1.HC.10485 2562 1.HCF.10485 2377 300 597 1736 HBM-C 30/600 1.HC.10495 3264 1.HCF.10495 3079 500 ADIATEU POU ACCODEMENT AU SYSTÈME DE CHAUFFAGE adiateur pour raccordement au système de chauffage ou en combinaison avec une régulateur électrique.* Versions avec régulateur SD moins 75,- CHF sur l article HCF. Prix radiateur 75/65/20 55/45/20 chromé E-Patrone ( mm) (H mm) Watt Watt référence CHF (Watt) HEDEA 597 862 HBM-C 15/600 336 179 1.HCD.10475 1610 300 597 1184 HBM-C 20/600 445 234 1.HCD.10485 1818 300 597 1736 HBM-C 30/600 666 357 1.HCD.10495 2520 500 Prix en CHF (hors taxes) HEDEA SAE DE BAINS * égulateur (voir p. 31) électrique chauffante non comprise. Pour radiateur combiné avec un raccordement central et robinet Design ou robinet Équerre est possible seulement dès une largeur de 600 mm. Voir page 37 et 38.
16 PADO PADO SAE DE BAINS PADO F- TYPE Droit (HX) TUBES Horizontaux, ronds 24 mm COECTEUS Verticaux, rectangulaires, 56 x 34 mm COUEUS Couleur standard blanc A 9016 Carte de couleur étendue voir p. 42 FIXATIONS Fixations murales standard TECHNIQUE Soudé au laser (soudures invisibles) Couche de base acrylique KT et poudre d époxy-polyester Pression de service: 10 bars (standard) Température de service maximale: 110 C ÉECTIQUE (ésistance électrique montée à droite, voir p. 30) adiateur électrique prérempli adiateur mixte F-S Standard, séchoir et étagère pliante chromée ACCODEMENT (Voir p. 37-39) Un seul raccordement pour un système monotube Un seul raccordement pour un système bitube Un double raccordement pour un système monotube (raccordement au chauffage central) Un double raccordement pour un système bitube (standard) En cas d un raccordement par le bas on a besoin d un tube d injection, qui est livré en standard dans le collecteur droit. En cas d un raccordement en haut, un tube d injection doit être commandé séparément, et doit être monté dans le retour. conforme EN442-1: radiateurs et convecteurs etour Départ -150 Set robinet design, voir p. 35 H-174 97-117 34 H = 1010 385 64 288 64 209-150 H = 1406 429 64 332 64 244 64 209-150 H = 1802 473 64 332 64 288 64 244 64 209 HX argeur () 500 600 750 Pas entre les raccordements par le bas 1-8 () 444 544 694 126 80-100 46-66 50 50 50 HX 21 HX 29 HX 37
PADO 17 ADIATEU ÉECTIQUE égulateur électrique chauffante et remplissage incl. Prix avec régulateur F- Prix avec régulateur F-S blanc couleur blanc couleur E-Patrone ( mm) (H mm) référence CHF référence CHF référence CHF référence CHF (Watt) PADO 500 1010 HX 21/500 1.P.25219 1493 1.P.25210 1584 1.PF.25219 1308 1.PF.25210 1399 500 600 1010 HX 21/600 1.P.25229 1518 1.P.25220 1617 1.PF.25229 1333 1.PF.25220 1432 500 500 1406 HX 29/500 1.P.25259 1663 1.P.25250 1778 1.PF.25259 1469 1.PF.25250 1584 750 600 1406 HX 29/600 1.P.25269 1697 1.P.25260 1815 1.PF.25269 1503 1.PF.25260 1621 750 750 1406 HX 29/750 1.P.25279 1804 1.P.25270 1936 1.PF.25279 1612 1.PF.25270 1744 1000 500 1802 HX 37/500 1.P.25299 1818 1.P.25290 1953 1.PF.25299 1626 1.PF.25290 1761 1000 600 1802 HX 37/600 1.P.25309 1847 1.P.25300 1989 1.PF.25309 1655 1.PF.25300 1797 1000 750 1802 HX 37/750 1.P.25319 1959 1.P.25310 2114 1.PF.25319 1771 1.PF.25310 1926 1250 ADIATEU POU ACCODEMENT AU SYSTÈME DE CHAUFFAGE adiateur pour raccordement au système de chauffage ou en combinaison avec une régulateur électrique.* Versions avec régulateur SD moins 75,- CHF sur l article PF. PADO SAE DE BAINS Prix en CHF (hors taxes) Prix radiateur 75/65/20 55/45/20 blanc couleur E-Patrone ( mm) (H mm) Watt Watt référence CHF référence CHF (Watt) PADO 500 1010 HX 21/500 540 281 1.PA.25219 749 1.PA.25210 840 500 600 1010 HX 21/600 632 329 1.PA.25229 774 1.PA.25220 873 500 500 1406 HX 29/500 745 387 1.PA.25259 858 1.PA.25250 973 750 600 1406 HX 29/600 873 456 1.PA.25269 892 1.PA.25260 1010 750 750 1406 HX 29/750 1060 557 1.PA.25279 937 1.PA.25270 1069 1000 500 1802 HX 37/500 953 496 1.PA.25299 951 1.PA.25290 1086 1000 600 1802 HX 37/600 1117 590 1.PA.25309 980 1.PA.25300 1122 1000 750 1802 HX 37/750 1357 731 1.PA.25319 1045 1.PA.25310 1200 1250 * égulateur (voir p. 31) électrique chauffante non comprise. Pour radiateur combiné avec un raccordement central et robinet Design ou robinet Équerre est possible seulement dès une largeur de 600 mm. Voir page 37 et 38.
18 BONM / BONM BONM / BONM SAE DE BAINS BONM BONM F- F-S etour Départ TYPE Droit (BONM) und cintré (BONM) TUBES Horizontaux, ronds Ø 19 mm COECTEUS Verticaux, D-Profil 34 x 34 mm COUEUS Couleur standard blanc A 9016 Pas possible en couleur S600 Carte de couleur étendue voir p. 42 SPÉCIA es tubes horizontaux BONM sont légèrement cintrés (10 ). BONM aussi livrable en positionnement libre, voir p. 33 FIXATIONS Fixations murales standard TECHNIQUE Soudé au laser (soudures invisibles) Couche de base acrylique KT et poudre d époxy-polyester Pression de service: 10 bars (standard) Température de service maximale: 110 C ÉECTIQUE (ésistance électrique montée à droite, voir p. 30) adiateur électrique prérempli adiateur mixte ACCODEMENT (Voir p. 37-39) Un seul raccordement pour un système monotube Un seul raccordement pour un système bitube Un double raccordement pour un système monotube (raccordement au chauffage central) Un double raccordement pour un système bitube (standard) En cas d un raccordement par le bas on a besoin d un tube d injection, qui est livré en standard dans le collecteur droit. En cas d un raccordement en haut un tube d injection doit être commandé séparément, et doit être monté dans le retour, conforme EN442-1: radiateurs et convecteurs Set robinet design, voir p. 35 BONM argeur () 446 520 595 743 Pas entre les raccordements par le bas 1-8 () 412 486 561 710 Distance entre mur et raccordement 1-8 (Z) 84-94 79-89 77-87 69-79 Distance entre mur et milieu robinet MM (M) 102-112 102-112 102-112 108-118 Distance entre mur et face avant du radiateur (D) 113-123 113-123 113-123 119-129 BONM argeur () 450 525 600 750 Pas entre les raccordements par le bas 1-8 () 416 491 566 716 POSITIONNEMENT IBE BONM Hauteur (H) 722 1122 1482 1762 2002 H2 560 960 1320 1600 1840-120 1/2 1/2-120 1/2 1/2-120 1/2 1/2 10 81 H-162 81 117 1/2 94-114 34 43-63 81 H-162 81 117 1/2 D 34 Z -120 1/2 1/2-120 1/2 1/2 H = 722 H = 1122 H = 1482 H = 1762 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 50 50 50 50 H = 2002 1/2 1/2 50 H2 231 60 H 150 77-97 M BONM BONM BONM 17 BONM 26 BONM 33 BONM 39 BONM 44 BONM BONM positionnement aumteiler libre BONM 17 BONM 26 BONM 33 BONM 39 BONM 44
BONM / BONM 19 ADIATEU ÉECTIQUE égulateur électrique chauffante et remplissage incl. Prix avec régulateur F- Prix avec régulateur F-S blanc couleur blanc couleur E-Patrone ( mm) (H mm) référence CHF référence CHF référence CHF référence CHF (Watt) BONM 600 722 BONM 17/600 1.BO.49229 1375 1.BO.49220 1465 1.BOF.49229 1190 1.BOF.49220 1280 300 750 722 BONM 17/750 1.BO.49239 1389 1.BO.49230 1483 1.BOF.49239 1204 1.BOF.49230 1298 500 450 1122 BONM 26/450 1.BO.49249 1404 1.BO.49240 1502 1.BOF.49249 1219 1.BOF.49240 1317 500 525 1122 BONM 26/525 1.BO.49259 1412 1.BO.49250 1512 1.BOF.49259 1227 1.BOF.49250 1327 500 600 1122 BONM 26/600 1.BO.49269 1420 1.BO.49260 1523 1.BOF.49269 1235 1.BOF.49260 1338 500 750 1122 BONM 26/750 1.BO.49279 1501 1.BO.49270 1606 1.BOF.49279 1307 1.BOF.49270 1412 750 450 1482 BONM 33/450 1.BO.49289 1464 1.BO.49280 1576 1.BOF.49289 1279 1.BOF.49280 1391 500 525 1482 BONM 33/525 1.BO.49299 1539 1.BO.49290 1654 1.BOF.49299 1345 1.BOF.49290 1460 750 600 1482 BONM 33/600 1.BO.49309 1551 1.BO.49300 1671 1.BOF.49309 1357 1.BOF.49300 1477 750 750 1482 BONM 33/750 1.BO.49319 1636 1.BO.49310 1762 1.BOF.49319 1444 1.BOF.49310 1570 1000 450 1762 BONM 39/450 1.BO.49329 1539 1.BO.49320 1654 1.BOF.49329 1345 1.BOF.49320 1460 750 525 1762 BONM 39/525 1.BO.49339 1617 1.BO.49330 1737 1.BOF.49339 1425 1.BOF.49330 1545 1000 600 1762 BONM 39/600 1.BO.49349 1634 1.BO.49340 1760 1.BOF.49349 1442 1.BOF.49340 1568 1000 750 1762 BONM 39/750 1.BO.49359 1705 1.BO.49350 1836 1.BOF.49359 1517 1.BOF.49350 1648 1250 600 2002 BONM 44/750 1.BO.49379 1721 1.BO.49370 1855 1.BOF.49379 1533 1.BOF.49370 1667 1250 BONM 595 722 BONM 17/600 1.B.49629 1440 1.B.49620 1545 1.BF.49629 1255 1.BF.49620 1360 300 743 722 BONM 17/750 1.B.49639 1457 1.B.49630 1566 1.BF.49639 1272 1.BF.49630 1381 500 446 1122 BONM 26/450 1.B.49649 1475 1.B.49640 1591 1.BF.49649 1290 1.BF.49640 1406 500 520 1122 BONM 26/525 1.B.49659 1484 1.B.49650 1603 1.BF.49659 1299 1.BF.49650 1418 500 595 1122 BONM 26/600 1.B.49669 1494 1.B.49660 1614 1.BF.49669 1309 1.BF.49660 1429 500 743 1122 BONM 26/750 1.B.49679 1577 1.B.49670 1702 1.BF.49679 1383 1.BF.49670 1508 750 446 1482 BONM 33/450 1.B.49689 1545 1.B.49680 1679 1.BF.49689 1360 1.BF.49680 1494 500 520 1482 BONM 33/525 1.B.49699 1623 1.B.49690 1761 1.BF.49699 1429 1.BF.49690 1567 750 595 1482 BONM 33/600 1.B.49709 1638 1.B.49700 1780 1.BF.49709 1444 1.BF.49700 1586 750 743 1482 BONM 33/750 1.B.49719 1726 1.B.49710 1890 1.BF.49719 1534 1.BF.49710 1698 1000 446 1762 BONM 39/450 1.B.49729 1623 1.B.49720 1761 1.BF.49729 1429 1.BF.49720 1567 750 520 1762 BONM 39/525 1.B.49739 1704 1.B.49730 1847 1.BF.49739 1512 1.BF.49730 1655 1000 595 1762 BONM 39/600 1.B.49749 1724 1.B.49740 1888 1.BF.49749 1532 1.BF.49740 1696 1000 743 1762 BONM 39/750 1.B.49759 1798 1.B.49750 1954 1.BF.49759 1610 1.BF.49750 1766 1250 595 2002 BONM 44/750 1.B.49779 1821 1.B.49770 1978 1.BF.49779 1633 1.BF.49770 1790 1250 BONM / BONM SAE DE BAINS Versions avec régulateur SD moins 75,- CHF sur l article BOF/BF. ADIATEU POU ACCODEMENT AU SYSTÈME DE CHAUFFAGE adiateur pour raccordement au système de chauffage ou en combinaison avec une régulateur électrique.* Prix radiateur 75/65/20 55/45/20 blanc couleur E-Patrone ( mm) (H mm) Watt Watt référence CHF référence CHF (Watt) BONM 600 722 BONM 17/600 433 226 1.BON.49229 631 1.BON.49220 721 300 750 722 BONM 17/750 526 278 1.BON.49239 645 1.BON.49230 739 500 450 1122 BONM 26/450 506 260 1.BON.49249 660 1.BON.49240 758 500 525 1122 BONM 26/525 578 299 1.BON.49259 668 1.BON.49250 768 500 600 1122 BONM 26/600 650 338 1.BON.49269 676 1.BON.49260 779 500 750 1122 BONM 26/750 789 415 1.BON.49279 696 1.BON.49270 801 750 450 1482 BONM 33/450 656 338 1.BON.49289 720 1.BON.49280 832 500 525 1482 BONM 33/525 750 388 1.BON.49299 734 1.BON.49290 849 750 600 1482 BONM 33/600 842 438 1.BON.49309 746 1.BON.49300 866 750 750 1482 BONM 33/750 1023 535 1.BON.49319 769 1.BON.49310 895 1000 450 1762 BONM 39/450 786 407 1.BON.49329 734 1.BON.49320 849 750 525 1762 BONM 39/525 899 465 1.BON.49339 750 1.BON.49330 870 1000 600 1762 BONM 39/600 1010 525 1.BON.49349 767 1.BON.49340 893 1000 750 1762 BONM 39/750 1226 641 1.BON.49359 791 1.BON.49350 922 1250 600 2002 BONM 44/750 1090 576 1.BON.49379 807 1.BON.49370 941 1250 BONM 595 722 BONM 17/600 433 226 1.BN.49629 696 1.BN.49620 801 300 743 722 BONM 17/750 526 278 1.BN.49639 713 1.BN.49630 822 500 446 1122 BONM 26/450 506 260 1.BN.49649 731 1.BN.49640 847 500 520 1122 BONM 26/525 578 299 1.BN.49659 740 1.BN.49650 859 500 595 1122 BONM 26/600 650 338 1.BN.49669 750 1.BN.49660 870 500 743 1122 BONM 26/750 789 415 1.BN.49679 772 1.BN.49670 897 750 446 1482 BONM 33/450 656 338 1.BN.49689 801 1.BN.49680 935 500 520 1482 BONM 33/525 750 388 1.BN.49699 818 1.BN.49690 956 750 595 1482 BONM 33/600 842 438 1.BN.49709 833 1.BN.49700 975 750 743 1482 BONM 33/750 1023 535 1.BN.49719 859 1.BN.49710 1023 1000 446 1762 BONM 39/450 786 407 1.BN.49729 818 1.BN.49720 956 750 520 1762 BONM 39/525 899 465 1.BN.49739 837 1.BN.49730 980 1000 595 1762 BONM 39/600 1010 525 1.BN.49749 857 1.BN.49740 1021 1000 743 1762 BONM 39/750 1226 641 1.BN.49759 884 1.BN.49750 1040 1250 595 2002 BONM 44/750 1090 576 1.BN.49779 907 1.BN.49770 1064 1250 * égulateur (voir p. 31) électrique chauffante non comprise. Pour radiateur combiné avec un raccordement central et robinet Design ou robinet Équerre est possible seulement dès une largeur de 600 mm. Voir page 37 et 38. Prix en CHF (hors taxes)
20 ASTE ASTE SAE DE BAINS ASTE F- F-S TYPE Droit (HF) TUBES Horizontaux, ovales-aplatis 57,5 x 10 mm COECTEUS Verticaux, à l arrière, ronds Ø 35 mm COUEUS Couleur standard blanc A 9016 Pas possible en couleur A 9005 Carte de couleur étendue voir p. 42 FIXATIONS Fixations murales standard TECHNIQUE Assemblé automatiquement par des robots en soudure haute fréquence (soudures invisibles) Couche de base acrylique KT et poudre d époxy-polyester Pression de service: 4 bars (standard) Température de service maximale: 110 C ÉECTIQUE (ésistance électrique montée à droite, voir p. 30) adiateur électrique prérempli adiateur mixte ACCODEMENT (Voir p. 37-39) Un seul raccordement pour un système monotube Un seul raccordement pour un système bitube Un double raccordement pour un système monotube (raccordement au chauffage central) Un double raccordement pour un système bitube (standard) En cas d un raccordement par le bas on a besoin d un tube d injection, qui est livré en standard dans le collecteur droit. En cas d un raccordement en haut,un tube d injection doit être commandé séparément, et doit être monté dans le retour. conforme EN442-1: radiateurs et convecteurs etour Départ Set robinet design, voir p. 35 74 H -128 54 80 43,5 H = 850 H = 1150 H = 1450 H = 1810 54 50 50 50 50 HF argeur () 450 600 Pas entre les raccordements par le bas 1-8 () 410 560 90 90 90 90 90 90 90 90 HF 12 HF 16 HF 21 HF 27
ASTE 21 ADIATEU ÉECTIQUE égulateur électrique chauffante et remplissage incl. Prix avec régulateur F- Prix avec régulateur F-S blanc couleur blanc couleur E-Patrone ( mm) (H mm) référence CHF référence CHF référence CHF référence CHF (Watt) ASTE 450 850 HF 12/450 1.AS.07809 1455 1.AS.07800 1543 1.ASF.07809 1270 1.ASF.07800 1358 300 450 1150 HF 16/450 1.AS.07819 1549 1.AS.07810 1655 1.ASF.07819 1364 1.ASF.07810 1470 500 600 1150 HF 16/600 1.AS.07829 1605 1.AS.07820 1713 1.ASF.07829 1420 1.ASF.07820 1528 500 450 1450 HF 21/450 1.AS.07839 1621 1.AS.07830 1742 1.ASF.07839 1436 1.ASF.07830 1557 500 600 1450 HF 21/600 1.AS.07849 1753 1.AS.07840 1888 1.ASF.07849 1559 1.ASF.07840 1694 750 450 1810 HF 27/450 1.AS.07859 1745 1.AS.07850 1878 1.ASF.07859 1551 1.ASF.07850 1684 750 600 1810 HF 27/600 1.AS.07869 1902 1.AS.07860 2055 1.ASF.07869 1710 1.ASF.07860 1863 1000 ADIATEU POU ACCODEMENT AU SYSTÈME DE CHAUFFAGE adiateur pour raccordement au système de chauffage ou en combinaison avec une régulateur électrique.* Versions avec régulateur SD moins 75,- CHF sur l article ASF. ASTE SAE DE BAINS Prix radiateur 75/65/20 55/45/20 blanc couleur E-Patrone ( mm) (H mm) Watt Watt Artikel-Nr. CHF Artikel-Nr. CHF (Watt) ASTE 450 850 HF 12/450 387 208 1.AST.07809 711 1.AST.07800 799 300 450 1150 HF 16/450 512 272 1.AST.07819 805 1.AST.07810 911 500 600 1150 HF 16/600 652 351 1.AST.07829 861 1.AST.07820 969 500 450 1450 HF 21/450 638 335 1.AST.07839 877 1.AST.07830 998 500 600 1450 HF 21/600 812 435 1.AST.07849 948 1.AST.07840 1083 750 450 1810 HF 27/450 790 413 1.AST.07859 940 1.AST.07850 1073 750 600 1810 HF 27/600 1006 531 1.AST.07869 1035 1.AST.07860 1188 1000 * égulateur (voir p. 31) électrique chauffante non comprise. Pour radiateur combiné avec un raccordement central et robinet Design ou robinet Équerre est possible seulement dès une largeur de 600 mm. Voir page 37 et 38. Prix en CHF (hors taxes)
22 CAÉ SAE DE BAINS CAÉ SAE DE BAINS CB F- TYPE Droit (CB) TUBES Horizontaux, carrés 25 x 25 mm COECTEUS Verticaux, ronds Ø 35 mm COUEUS Couleur standard blanc A 9016 Carte de couleur étendue voir p. 42 FIXATIONS Fixations murales standard TECHNIQUE Assemblé automatiquement par des robots en soudure haute fréquence (soudures invisibles) Couche de base acrylique KT et poudre d époxy-polyester Pression de service: 10 bars (standard) Température de service maximale: 110 C ÉECTIQUE (ésistance électrique montée à droite, voir p. 30) adiateur électrique prérempli adiateur mixte F-S ACCODEMENT (Siehe Seite 37-39) Un seul raccordement pour un système monotube Un seul raccordement pour un système bitube Un double raccordement pour un système monotube (raccordement au chauffage central) Un double raccordement pour un système bitube (standard) En cas d un raccordement par le bas on a besoin d un tube d injection, qui est livré en standard dans le collecteur droit. En cas d un raccordement en haut,un tube d injection doit être commandé séparément, et doit être monté dans le retour. conforme EN442-1: radiateurs et convecteurs etour Départ Set robinet design, voir p. 35 H-145 72,5 79-98 34-54 H = 745 205 65 205 65 205 H = 1375 295 65 295 65 295 65 295 H = 1735 295 65 295 65 295 65 295 65 295 72,5 50 50 50-155 -155-155 CB argeur () 500 600 Pas entre les raccordements par le bas 1-8 () 465 565 CB 21 CB 40 CB 50
CAÉ SAE DE BAINS 23 ADIATEU ÉECTIQUE égulateur électrique chauffante et remplissage incl. Prix avec régulateur F- Prix avec régulateur F-S blanc couleur blanc couleur E-Patrone ( mm) (H mm) référence CHF référence CHF référence CHF référence CHF (Watt) CAE 600 745 CB 21/600 1..52819 1640 1..52810 1735 1.F.52819 1455 1.F.52810 1550 500 500 1375 CB 40/500 1..52839 1986 1..52830 2125 1.F.52839 1792 1.F.52830 1931 750 600 1375 CB 40/600 1..52849 2034 1..52840 2181 1.F.52849 1840 1.F.52840 1987 750 500 1735 CB 50/500 1..52869 2215 1..52860 2380 1.F.52869 2023 1.F.52860 2188 1000 600 1735 CB 50/600 1..52879 2272 1..52870 2445 1.F.52879 2080 1.F.52870 2253 1000 ADIATEU POU ACCODEMENT AU SYSTÈME DE CHAUFFAGE adiateur pour raccordement au système de chauffage ou en combinaison avec une régulateur électrique.* Versions avec régulateur SD moins 75,- CHF sur l article F. CAÉ SAE DE BAINS Prix en CHF (hors taxes) Prix radiateur 75/65/20 55/45/20 blanc couleur E-Patrone ( mm) (H mm) Watt Watt Artikel-Nr. CHF Artikel-Nr. CHF (Watt) CAE 600 745 CB 21/600 521 278 1.E.52819 896 1.E.52810 991 500 500 1375 CB 40/500 747 399 1.E.52839 1181 1.E.52830 1320 750 600 1375 CB 40/600 886 473 1.E.52849 1229 1.E.52840 1376 750 500 1735 CB 50/500 925 493 1.E.52869 1348 1.E.52860 1513 1000 600 1735 CB 50/600 1089 581 1.E.52879 1405 1.E.52870 1578 1000 * égulateur (voir p. 31) électrique chauffante non comprise. Pour radiateur combiné avec un raccordement central et robinet Design ou robinet Équerre est possible seulement dès une largeur de 600 mm. Voir page 37 et 38.
24 ZANA BAD ZANA SAE DE BAINS ZANA F- TYPE Droit (ZBD) TUBES Horizontaux, rectangulaires 45 x 20 mm COECTEUS Verticaux, à l arrière, ronds Ø 35 mm COUEUS Couleur standard blanc A 9016 Carte de couleur étendue voir p. 42 FIXATIONS Fixations murales standard TECHNIQUE Assemblé automatiquement par des robots en soudure haute fréquence (soudures invisibles) Couche de base acrylique KT et poudre d époxy-polyester Pression de service: 4 bar Température de service maximale: 110 C ÉECTIQUE (ésistance électrique montée à droite, voir p. 30) adiateur électrique prérempli adiateur mixte F-S ACCODEMENT (Siehe Seite 37-39) Un seul raccordement pour un système monotube Un seul raccordement pour un système bitube Un double raccordement pour un système monotube (raccordement au chauffage central) Un double raccordement pour un système bitube (standard) En cas d un raccordement par le bas on a besoin d un tube d injection, qui est livré en standard dans le collecteur droit. En cas d un raccordement en haut,un tube d injection doit être commandé séparément, et doit être monté dans le retour. conforme EN442-1: radiateurs et convecteurs etour Départ Set robinet design, voir p. 35 72 99-118 34-54 72 H = 1504 H = 984 H = 1824 H-144 50 50 50 ZBD argeur () 500 600 Pas entre les raccordements par le bas 1-8 () 465 565-155 -155-155 ZB 21 ZB 32 ZB 40
ZANA BAD 25 ADIATEU ÉECTIQUE égulateur électrique chauffante et remplissage incl. Prix avec régulateur F- Prix avec régulateur F-S blanc couleur blanc couleur E-Patrone ( mm) (H mm) référence CHF référence CHF référence CHF référence CHF (Watt) ZANA 500 984 ZB 21/500 1.ZN.12249 1716 1.ZN.12240 1863 1.ZNF.12249 1531 1.ZNF.12240 1678 500 600 984 ZB 21/600 1.ZN.12259 1825 1.ZN.12250 1979 1.ZNF.12259 1631 1.ZNF.12250 1785 750 500 1504 ZB 32/500 1.ZN.12349 2285 1.ZN.12340 2498 1.ZNF.12349 2093 1.ZNF.12340 2306 1000 600 1504 ZB 32/600 1.ZN.12359 2485 1.ZN.12350 2631 1.ZNF.12359 2297 1.ZNF.12350 2443 1250 500 1824 ZB 40/500 1.ZN.12449 2664 1.ZN.12440 2927 1.ZNF.12449 2476 1.ZNF.12440 2739 1250 600 1824 ZB 40/600 1.ZN.12459 2831 1.ZN.12450 3110 1.ZNF.12459 2639 1.ZNF.12450 2918 1500 ADIATEU POU ACCODEMENT AU SYSTÈME DE CHAUFFAGE adiateur pour raccordement au système de chauffage ou en combinaison avec une régulateur électrique.* Versions avec régulateur SD moins 75,- CHF sur l article ZNF. ZANA SAE DE BAINS Prix radiateur 75/65/20 55/45/20 blanc couleur E-Patrone ( mm) (H mm) Watt Watt Artikel-Nr. CHF Artikel-Nr. CHF (Watt) ZANA 500 984 ZB 21/500 658 360 1.ZNA.12249 972 1.ZNA.12240 1119 500 600 984 ZB 21/600 788 436 1.ZNA.12259 1020 1.ZNA.12250 1174 750 500 1504 ZB 32/500 976 531 1.ZNA.12349 1418 1.ZNA.12340 1631 1000 600 1504 ZB 32/600 1151 633 1.ZNA.12359 1571 1.ZNA.12350 1717 1250 500 1824 ZB 40/500 1189 647 1.ZNA.12449 1750 1.ZNA.12440 2013 1250 600 1824 ZB 40/600 1383 757 1.ZNA.12459 1854 1.ZNA.12450 2133 1500 Prix en CHF (hors taxes) * égulateur (voir p. 31) électrique chauffante non comprise. Pour radiateur combiné avec un raccordement central et robinet Design ou robinet Équerre est possible seulement dès une largeur de 600 mm. Voir page 37 et 38.
26 NIVA NIVA SAE DE BAINS NIVA F- TYPE Simple (N11) COUEUS Couleur standard S600 (texture fine blanche) Pas possible en couleur A 9005 Carte de couleur voir p. 42 FIXATIONS Fixations murales standard. TECHNIQUE Assemblé automatiquement par des robots en soudure électrique haute fréquence (soudures invisibles) Couche de base acrylique KT et poudre d époxy-polyester Pression de service: 10 bars (standard) Température de service maximale: 110 C ÉECTIQUE adiateur électrique prérempli conforme EN442-1: radiateurs et convecteurs F-S a hauteur de pose de la barre porte-serviettes est libre, voir p. 32 =620 =620 =520 80,5 45 =520 83,5 50 H-144,5 61 H =745 H =1105 H =1285 H=1825 54 100-200 100 100-200 100 100-200 100 100-200 100
NIVA 27 ADIATEU ÉECTIQUE égulateur électrique chauffante et remplissage incl. Prix avec régulateur F- Prix avec régulateur F-S blanc couleur blanc couleur E-Patrone ( mm) (H mm) référence CHF référence CHF référence CHF référence CHF (Watt) NIVA 520 745 N11/520-1 1.NI.57400 1667 1.NI.57410 1813 1.NIF.57400 1469 1.NIF.57410 1612 500 520 1105 N11/520-2 1.NI.57600 1853 1.NI.57610 2029 1.NIF.57600 1666 1.NIF.57610 1824 750 620 1285 N11/620-1 1.NI.57800 2027 1.NI.57810 2230 1.NIF.57800 1850 1.NIF.57810 2033 1000 620 1825 N11/620-2 1.NI.58000 2214 1.NI.58010 2434 1.NIF.58000 2041 1.NIF.58010 2240 1250 Versions avec régulateur SD moins 75,- CHF sur l article NIF. Prix en CHF (hors taxes) NIVA SAE DE BAINS
28 COCOS PUS COCOS PUS SAE DE BAINS COCO PUS F- F-S TYPE Droit (C-P) TUBES Horizontaux, courbés, ronds Ø 15 mm COECTEUS Verticaux, ronds Ø 35 mm, toujours 50 mm côte à côte, invisiblement par la plaque En tournant le radiateur, on peut choisir le positionnement des tubes à gauche ou à droite COUEUS Couleur standard blanc A 9016 Carte de couleur étendue voir p. 42 SPÉCIA es fixations murales, les collecteurs et les raccordements sont moins visibles FIXATIONS Fixations murales standard TECHNIQUE Assemblé automatiquement par des robots en soudure haute fréquence (soudures invisibles) Couche de base acrylique KT et poudre d époxy-polyester Pression de service: 10 bars (standard) Température de service maximale: 110 C ÉECTIQUE adiateur électrique prérempli adiateur mixte (Seulement limité possible voir p. 39) Combination système de chauffage et électrique ACCODEMENT (Voir p. 37-39) Un seul raccordement pour un système monotube Un seul raccordement pour un système bitube Un double raccordement pour un système monotube Un double raccordement pour un système bitube (standard) En cas d un raccordement par le bas on a besoin d un tube d injection, qui est livré en standard dans le collecteur droit. En cas d un raccordement en haut,un tube d injection doit être commandé séparément, et doit être monté dans le retour. conforme EN442-1: radiateurs et convecteurs Set robinet, voir page 36 98 66 47 117 / 127 C-P argeur () 500 600 66 H-132 78 / 88 H = 1002 50 H = 1302 50 H = 1542 50 H = 1842 50 C-P 29 C-P 39 C-P 47 C-P 57
COCOS PUS 29 ADIATEU ÉECTIQUE égulateur électrique chauffante et remplissage incl. Prix avec régulateur F- Prix avec régulateur F-S blanc couleur blanc couleur E-Patrone ( mm) (H mm) référence CHF référence CHF référence CHF référence CHF (Watt) PUS 500 1002 C-P 29/500 1.CP.24219 1750 1.CP.24210 1865 1.CPF.24219 1556 1.CPF.24210 1671 750 600 1002 C-P 29/600 1.CP.24229 1808 1.CP.24220 1929 1.CPF.24229 1614 1.CPF.24220 1735 750 500 1302 C-P 39/500 1.CP.24249 1914 1.CP.24240 2041 1.CPF.24249 1722 1.CPF.24240 1849 1000 600 1302 C-P 39/600 1.CP.24259 2042 1.CP.24250 2175 1.CPF.24259 1854 1.CPF.24250 1987 1250 500 1542 C-P 47/500 1.CP.24279 2065 1.CP.24270 2204 1.CPF.24279 1877 1.CPF.24270 2016 1250 600 1542 C-P 47/600 1.CP.24289 2220 1.CP.24280 2373 1.CPF.24289 2028 1.CPF.24280 2181 1500 500 1842 C-P 57/500 1.CP.24309 2235 1.CP.24300 2388 1.CPF.24309 2043 1.CPF.24300 2196 1500 600 1842 C-P 57/600 1.CP.24319 2339 1.CP.24310 2505 1.CPF.24319 2147 1.CPF.24310 2313 1500 ADIATEU POU ACCODEMENT AU SYSTÈME DE CHAUFFAGE adiateur pour raccordement au système de chauffage ou en combinaison avec une régulateur électrique.* Versions avec régulateur SD moins 75,- CHF sur l article CPF. Prix radiateur 75/65/20 55/45/20 blanc couleur E-Patrone ( mm) (H mm) Watt Watt référence CHF référence CHF (Watt) PUS 500 1002 C-P 29/500 744 391 1.CPU.24219 945 1.CPU.24210 1060 750 600 1002 C-P 29/600 884 479 1.CPU.24229 1003 1.CPU.24220 1124 750 500 1302 C-P 39/500 957 485 1.CPU.24249 1047 1.CPU.24240 1174 1000 600 1302 C-P 39/600 1137 594 1.CPU.24259 1128 1.CPU.24250 1261 1250 500 1542 C-P 47/500 1130 576 1.CPU.24279 1151 1.CPU.24270 1290 1250 600 1542 C-P 47/600 1343 698 1.CPU.24289 1243 1.CPU.24280 1396 1500 500 1842 C-P 57/500 1353 696 1.CPU.24309 1258 1.CPU.24300 1411 1500 600 1842 C-P 57/600 1607 831 1.CPU.24319 1362 1.CPU.24310 1528 1500 Prix en CHF (hors taxes) COCOS PUS SAE DE BAINS * égulateur (voir p. 31) électrique chauffante non comprise.
30 ESISTANCES EECTIQUES ET EGUATEUS ESISTANCES EECTIQUES ET EGUATEUS ADIATEUS EECTIQUES & MIXTES EGUATION SIDEX SU DES ADIATEUS VASCO Il s agit d un système à liaison par radio-fréquence entre la commande et le récepteur, deux commandes thermostatiques déportées sontdisponibles, un F-S avec la régulation de la température par une molette et un F- avec timer et divers possibilités de programmations, sur le récepteur un bouton BOOST permet de chauffer le radiateur à puissance maximale pendant une heure, ce délai peut cependant être raccourci. C est une fonction idéale dans certaines situations par ex. pour sécher les serviettes de bains. e récepteur Slidex existe en blanc (A9016) et en gris alu (A9006). Une version avec régulation sur le radiateur SD est également disponible. Slidex Positionnement du raccordement electrique Thermostat Standard (F-S) Thermostat uxe (F-) PIECE T éférence: 1.VZB.01666 Prix CHF: 24 ors de l usage d une résistance électrique, les raccordements sont changés. Attention! Enlevez d abord le tube d injection diagonal VASCO (éventuellement prévu). 5 26 10 40 9 26 27 Prix en CHF (hors taxes) 100 mm écepteur monté uniquemant à droite.
31 KIT SD-F- THEMOSTAT ADIOFEQUENCE UXE ET ECEPTEU ADIO-FEQUENCE AVEC ESISTANCE CASSIQUE (Ø 14 MM) gestion de l heure réglage de la température ambiante 9 programmes sont préétablis, 4 programmes sont libres programmation du BOOST : 1 heure protection hors-gel installation en volume 2 ou 3 de la salle de bains (voir page 39) récepteur (cable de 1,2 m, raccordement à prévoir par l installateur) IPX4 Klasse II Thermostat: IP 30 Klasse III communication radiofréquence entre le récepteur et l émetteur KIT SD-F-S THEMOSTAT ADIOFEQUENCE STANDAD ET ECEPTEU ADIO-FEQUENCE AVEC ESISTANCE CASSIQUE (Ø 14 MM) pas de gestion de l heure réglage de la température ambiante pas de programmes programmables programmation du BOOST : 1 heure protection hors-gel installation en volume 2 ou 3 de la salle de bains (voir dessin p. 39) récepteur (cable de 1,2 m), raccordement à prévoir par l installateur) IPX4 Klasse II thermostat : IP 30 Classe III communication radiofréquence entre le récepteur et l émetteur Attention : raccordement récepteur (brun=phase, bleu=neutre) les appareils à double isolation n ont pas de terre toute paire de thermostat et de récepteur (radiofréquence) est déjà préréglée Attention : raccordement récepteur (brun=phase, bleu=neutre) les appareils à double isolation n ont pas de terre toute paire de thermostat et de récepteur (radiofréquence) est déjà préréglée Type (Watt) éf. blanc éf. gris Prix SD-F- 300 1.F.58359 1.F.58350 644 SD-F- 500 1.F.58309 1.F.58300 644 SD-F- 750 1.F.58319 1.F.58310 705 SD-F- 1000 1.F.58329 1.F.58320 767 SD-F- 1250 1.F.58339 1.F.58330 814 SD-F- 1500 1.F.58349 1.F.58340 877 Type (Watt) éférence (blanc) éférence (Grau) Prix SD-F-S 300 1.FS.58459 1.FS.58450 459 SD-F-S 500 1.FS.58409 1.FS.58400 459 SD-F-S 750 1.FS.58419 1.FS.58410 511 SD-F-S 1000 1.FS.58429 1.FS.58420 575 SD-F-S 1250 1.FS.58439 1.FS.58430 626 SD-F-S 1500 1.FS.58449 1.FS.58440 685 SD EGUATEU SIDEX AVEC ESISTANCE CASSIQUE (Ø 14 MM) pas de gestion de l heure réglage de la température ambiante pas de programmes programmables programmation du BOOST : 1 heure protection hors-gel installation en volume 2 ou 3 de la salle de bains (voir dessin p. 39) IPX4 classe II thermostat (cable de 1,2 m, raccordement à prévoir par l installateur) thermostat complet sur le radiateur Attention : raccordement régulation SD (brun=phase, bleu=neutre) les appareils à double isolation n ont pas de terre ST PTC ESISTANCE CTP (CASSE II) Coefficient Température Positive composée d éléments semi-conducteurs réagit en fonction de la température et règle alors l émission automatiquement ne contient pas de composants thermostats fusibles susceptibles de s user et de provoquer une coupure ou un dérèglement installation en volume 2 ou 3 de la salle de bains (voir dessin p. 39) doit être montée en bas dans le collecteur Ø 12 mm sans régulateur et sans fiche moulée classe IP64 Type Watt) éférence Prix PTC 300 1.SHT.11895 244 PTC 500 1.SHT.11900 254 PTC 750 1.SHT.11910 313 PTC 1000 1.SHT.11920 365 PTC 1250 1.SHT.11930 420 PTC 1500 1.SHT.11940 483 Type eistung (Watt) éférence (blanc) éférence (Grau) Prix SD 300 1.SD.58259 1.SD.58250 384 SD 500 1.SD.58209 1.SD.58200 384 SD 750 1.SD.58219 1.SD.58210 436 SD 1000 1.SD.58229 1.SD.58220 500 SD 1250 1.SD.58239 1.SD.58230 551 SD 1500 1.SD.58349 1.SD.58240 610 Prix en CHF (hors taxes)
32 ACCESSOIES ACCESSOIES ACCESSOIES MAVA / BONSAI AQUE & CHOMÉ MAVA / BONSAI ACIE INOX PADO HEDEA HEDEA CHOMÉ SÉCHOI ET ÉTAGÈE PIANTE 380 mm x 158 mm éférence chromé 1.MAV/1.BSA.04356 1.PA.04352 1.HDE.04354 1.HCD.04348 BONM / BONM 1.BON./ 1.BN.04360 Prix 167 167 167 167 167 POTE-SEVIETTES ACIE INOX éférence droite B= 350 mm 1.MAV.01226 Prix 281 éférence cintrée B= 350 mm 1.BSA.01227 Prix 281 CAÉ CB PATÈE CAÉ éférence chromé 1.E.01693 Prix/Pièce 113 POTE-SEVIETTES A COUPE B=520 MM éférence chromé 1.E.01691 Prix 281 POTE-SEVIETTES B = 520 mm éférence chromé NIVA ASTE ZANA 1.NIV.01350 Prix 281 B = 620 mm éférence chromé 1.NIV.01351 Prix 281 POTE-SEVIETTES B=670 MM éférence chromé 1.AST.04210 Prix 281 SÉCHOI- ET ÉTAGÈE 385 X 163 mm seulement dès une largeur de 600 mm éférence chromé 1.AST.04246 Prix 281 PATÈE AVEC UNE ENCOCHE AGE éférence chromé 1.AST.04304 1.ZNA.12834 Prix 62 62 Prix en CHF (hors taxes) POTE-SEVIETTES éférence chromé 1.ZNA.12832 Prix 281
FIXATIONS 33 FIXATIONS MUAES POU TOUS ES ADIATEUS es fixations murales sont livrées en standard. es fixations murales en acier inox pour le BSM-ES et BSM-ES se trouvent derrière les collecteurs (sont intégrées). FIXATIONS Type éférence A 9016 éférence Pergamon éférence Chromé Prado 1.PA.03459 1.PA.03453 1.PA.03451 BONM 1.BON03019 1.BON.03013 1.BON.03011 BONM 1.BN03219 1.BN.03213 1.BN.03211 Hedera 1.HDE03439 1.HDE.03433 1.HDE.03431 Malva 1.MAV03509 1.MAV.03503 1.MAV.03501 Bonsai 1.BSA03519 1.BSA.03513 1.BSA.03511 Hedera chromé 1.HCD.03284 lors de commande séparée A 9016 Pergamon Chromé Prix CHF 91 98 102 FIXATIONS POU POSITIONNEMENT IBE POU ES TYPES MAVA ET BONM adiateurs dans la couleur A 9016 et Pergamon: 2 fixations latérales, 1 pied (H=150 mm) et 1 rosette dans la couleur concernée. adiateurs dans les autres couleurs: 2 fixations latérales, 1 pied (H=150 mm) et 1 rosette chromée. adiateurs en acier inox: 2 fixations latérales, 1 pied (H= 150 mm) et 1 rosette en acier inox. Type éférence A 9016 éférence Pergamon éférence Couleur éférence Acier inox BONM 1.BON.10390 1.BON.01753 1.BON.10391 Malva BSM-S 1.MAV.01780 1.MAV.01782 1.MAV.01781 Malva BSM-ES 1.MAV.01786 Prix CHF 119 132 132 164 FIXATION POU E MODEE CAE CB / ASTE HF / ZANA ZB 4 pièces par de set de fixation Type éférence A 9016 Prix CHF Carré CB 1.E.03128 17 Aster HF 1.AST.03099 17 Zana ZB 1.ZNA.03099 17 Prix en CHF (hors taxes) BONM BSM-S (MAVA) BSM-ES (MAVA ACIE INOX)
34 FIXATIONS OSETTES POU ES PIEDS OS DE POSITIONNEMENT IBE ivrables en 3 couleurs: blanc, Pergamon ou en version chromée (pour les radiateurs en couleur). Type éférence A 9016 éférence Pergamom éférence chromé 1.VZB.01674 1.VZB.01676 1.VZB.01675 Prix CHF 9 11 15 Prix en CHF (hors taxes) FIXATIONS
SET OBINET DESIGN 35 SET OBINET DESIGN AVEC BUBE THEMOSTATIQUE POU E SYSTÈME BI-TUBES e raccordement sur le set robinet est 2 x 1/2 filet intérieur. e set robinet VASCO design est livré standard avec bulbe thermostatique design. inversion départ et retour reste possible lors d application du set robinet VASCO design. ors d application du set robinet VASCO design le départ doit être branché à la droite sur le robinet (voir indication sur le robinet). e tube d injection éventuel doit toujours être monté au côté d aller. Si le retour est à droite, un raccord d inversion peut être installé moyennant un supplément. Préréglage: a perte de charge désirée sera réglée sur le set robinet. e set robinet VASCO design est applicable pour le système bi-tubes. Il est possible d obturer complètement le départ et le retour pour permettre d enlever le radiateur (en cas de service) sans vidanger l installation. accordement au mur accordement au sol retour/départ retour/départ Set robinet design pour raccordement central avec bulbe thermostatique Pour tous les s excl. Cocos PUS. éférence Prix CHF (ohne MwSt.) obinet raccordement au mur blanc 1.VZB.01919 149 Pergamon 1.VZB.01913 149 chromé 1.VZB.01914 172 Edelstahl 1.VZB.01918 200 obinet droit raccordement au sol chromé 1.VZB.01924 172 accord d inversion 1.VZB.01887 89 SET OBINET DESIGN SET OBINET DESIGN POU ACCODEMENT UNIVESE AVEC BUBE THEMOSTATIQUE Pour tous les s Set robinet retour à gauche * éférence Prix CHF (ohne MwSt.) Set robinet retour à gauche raccordement au mur blanc 1.VZB.01939 160 chromé 1.VZB.01934 176 Set robinet retour à droite raccordement au mur blanc 1.VZB.01969 160 chromé 1.VZB.01964 176 * Vanne thermostatique montée sur le retour * ACCODS À COMPESSION Prix par set à 2 pièces Prix par set à 2 pièces pour tube cuivre Ø12 mm pour tube cuivre Ø14 mm pour tube plastique et multicouche Ø16 x 2 mm 1.VZB.60391 15 1.VZB.60401 15 1.VZB.60393 18 Prix en CHF (hors taxes)
36 SET DE OBINET VASCO SET DE OBINET VASCO GANITUE DE OBINET EQUEE POU MONO- OU BI-TUBE Applicable avec le nouveau raccordement universel monobloc 1MM8. e raccordement sur le set robinet est 2 x 3/4 filet extérieur. utilisation du set robinet VASCO impose l inversion départ/retour. a pièce d inversion n est plus nécessaire. Préréglage En fonction de la perte de pression souhaitée, on peut régler la vanne sur la base des diagrammes (clé plate 13). e jeu de vannes Vasco mm peut être utilisé sur des installations monotubes ou bitubes. Bi-tubes: e by-pass D sera complètement fermé (standard). égler la perte de charge à l écrou hexagonal du chiffre 1 à 6. Mono-tube: Ouvrir le by-pass D du nombre de tours suivant diagramme. Isolation du circuit d alimentation: a vis E permet l obturation du départ et du retour pour permettre d enlever le radiateur sans vidanger l installation. insert d inversion n est plus nécessaire. ø 1/2 SET OBINET AVEC CACHE BUBES THEMOSTATIQUES Set de robinet uniquement pour montage mural Dans la couleur standard A 9016 Pour tous les s. Cache robinet à bord inférieur droit: Set robinet Vasco (raccordement arrière 2 x 3/4 filet extérieur, euroconique ) avec un insert à commande manuel. Prix CHF (hors TVA) éférence 1.VZB.01659 120 Dans la couleur Pergamon 0019 Pour tous les s. Cache robinet à bord inférieur droit: éférence 1.VZB.01653 135 Chromé Pour tous les s. Cache bord inférieur droit éférence 1.VZB.01654 135 adiateurs dans les autres couleurs, le cache robinet est livré dans la même teinte. Pour tous les s. Cache robinet à bord inférieur droit: 92 D D D 63 éférence 1.VZB.01650 135 ø 3/4 E E E E E 109 23 vue face vue de côté vue arrière Par intégration du kit robinet Oventrop un préréglage en fonction des besoins calorifiques de chaque radiateur design est rendu possible. Ce préréglage (valeurs kv) peut être adapté pendant le fonctionnement de l installation de chauffage jusqu à ce que la répartition de chaleur soit atteinte de façon optimale. a valeur kv sera réglée au moyen de l écrou hexagonale (par clé plate 13). Vous choisissez vous-même le de tête thermostatique (*avec adaptateur). Vasco ne livre pas de bulbe thermostatique. Pour le Type Cocos Plus: Vous pouvez choisir, quel collecteur vous utilisez comme départ ou retour. ors d utilisage d un set robinet Vasco, une résistance n est pas possible. Insert pour raccordement thermostatique M 30X1,5 avec préréglage. Vous pouvez commander un set de raccordement coudé de manière à orienter le bulbe thermostatique sur le devant. éférence 1.VZB.01604 25 Courbe 90 Set de raccordement coudé courbe 90 pour les radiateurs salle de bains: 3/4-3/4 euroconique. éférence 1.VZB.01607 25 a vanne mm avec un cache de couleur doit être commandée en même temps que le radiateur. Bulbes thermostatiques: Oventrop / Honeywell / Comap / Heimeier / MNG / Danfoss / Erie Drayton / Herz / Junkers / Caleffi. Prix en CHF (hors taxes)
ACCODEMENT 37 ACCODEMENT AU SYSTEME DE CHAUFFAGE es radiateurs de salle de bains Vasco sont par défaut prévu pour les systèmes mono-tube ou bi-tubes. ADIATEU MIXTE, EECTIQUE ET CHAUFFAGE CENTAE e radiateur Vasco peut être raccordé au système de chauffage et avec une résistance électriques montée à droite. ors du montage de la résistance électrique à droite le tube ascendant préalablement monté en usine doit être enlevé! SYSTEME MONO-TUBE a notion Mono-Tube représente un système de chauffage à eau chaude, dans lequel les radiateurs sont raccordé en série et sur le même circuit. e vanne TKM peut être montée dans le collecteur de droite (seul. Chauffage) ou de gauche (chauffage ou mixte) la hauteur doit être d au moins 2/3 du radiateur. a résistance électrique peut être monté que sur le côté droit. e tubes ascendant montés d usine doit impérativement être enlevés! Pendant l utilisation de la résistance électrique la vanne de chauffage doit être fermée, la circulation doit être libre pour absorber l expansion de l eau. Attention es radiateurs combinés branché au raccordement central, est possible seulement dès une largeur de 600 mm. accordement avec vanne TKM SYSTÈME MONOTUBE Heizkörper adiateur Heizkörper adiateur Heizkörper adiateur départ Vorlauf ücklauf retour e système monotube a été fréquemment appliqué dans les constructions résidentielles des années 70 et 80. Chauffe-eau Wärmeerzeuger e retour d eau du radiateur précédent est le départ du radiateur suivant. Une vanne avec by-pass doit être utilisée afin de veiller à ce que la température d eau soit encore suffisamment élevée dans le radiateur suivant. e by-pass mélange l eau de retour du radiateur avec l eau de départ plus chaude, entraînant ainsi une élévation de la température de l eau faisant office de l eau de départ pour le radiateur suivant. Ce mélange peut concerner un maximum de 50% de l eau de départ chaude. Nous proposons le kit de vanne mm pour un système monotube. Celui-ci dispose d un by-pass réglable. accordement avec set de obinet et Equerre seulement dès une largeur de 600 mm e set de robinet Vasco est utilisable pour raccordement mono-tube ou bi-tubes. Prix en CHF (hors taxes) ACCODEMENT
38 ACCODEMENT ACCODEMENT SYSTEME BI-TUBES a notion Bi-Tubes représente un système pour un chauffage à eau chaude avec deux tubes, dans laquelle le radiateur est directement approvisionnés par un collecteur (aller) et le retour se fait directement sur le collecteur (retour). e tubes ascendant est montés d usine à droite ou à gauche dans le collecteur, il doit éventuellement être changé de côté! Pour une combinaison avec une résistance électrique à un raccord en T peut être utilisé, la résistance est enfilée dans le T et le raccordement du retour se fait perpendiculairement. Pour un raccordement au milieu la résistance est montée à droite. Pendant l utilisation de la résistance électrique la vanne de chauffage doit être fermée, la circulation doit être libre pour absorber l expansion de l eau. Attention es radiateurs combinés branché au raccordement central avec robinet Design ou Equerre, est possible seulement dès une largeur de 600 mm. Avec ces s de robinet l aller doit toujours être à droite. accordement gauche droite avec un T Un double raccordement avec set robinet design 1-8 Départ à droite et retour à gauche. 5 26 10 40 9 26 27 accordement central avec vanne standard. Système à base de tuyaux de cuivre ou matière plastique Heizkörper adiateur Heizkörper adiateur adiateur Heizkörper Vorlauf départ Collecteur Verteiler Collecteur Verteiler ücklauf retour accordement central avec vanne standard Design. Ce système est utilisé le plus fréquemment dans la construction résidentielle actuelle. On part ici d un collecteur ainsi chaque radiateur dispose de sa propre tuyauterie de départ et de sa propre tuyauterie de retour. Système à base de tuyaux d acier Heizkörper adiateur adiateur Heizkörper Heizkörper adiateur départ Vorlauf accordement central avec vanne Design seul dès largeur 600 mm. Wärmeerzeuger Chauffe-eau ücklauf retour Ce système a été fréquemment installé dans les années 80. Deux canalisations d acier sont posées le long des parois extérieures de l habitation. Un tuyau est utilisé pour l eau de départ et l autre pour le retour. Chaque radiateur est raccordé séparément à ces canalisations.
ACCODEMENTS / ESISTANCE EECTIQUE 39 SET DE OBINET VASCO + CACHE OBINET POU COCOS Aller et retour peuvent être choisis librement. Toutefois, le tube ascendant doit être côté aller. ors de l utilisation d un robinet Vasco, une résistance électrique n est pas applicable, il faut utiliser un robinet standard et raccord en T ou un robinet de TKM. Un double raccordement avec set robinet. Un double raccordement avec pièce T et vannes en combination avec commande électrique. E-PATONE KASSE II ésistance électrique en option. Avant le montage du robinet, coude et résistance électrique, enlever le tube ascendant. ésistance a résistance peut être installée en volume 2 ou 3. e raccordement et le montage doivent se faire selon les normes en vigueur. a résistance doit être montée en bas dans le collecteur (=montant vertical) droit du radiateur. Diamètre de la résistance : 14 mm. 230 V Puissance 230 ongueur V eistung änge résistance E-Patrone 300 Watt 450 mm 300 Watt 450 mm 500 Watt 560 mm 500 Watt 560 mm 750 Watt 790 mm 750 Watt 790 mm 1000 Watt 1020 mm 1000 Watt 1020 mm 1250 1250 Watt Watt 1200 1200 mm mm 1500 1500 Watt Watt 1380 1380 mm mm raccord coudé 1/2 robinet équerre inversé 1/2 T chromé 1/2 Prix en CHF (hors taxes) ACCODEMENTS
40 FACTEUS DE COECTION FACTEUS DE COECTION En partant de la température d eau de 75/65/20 C et du facteur n : 1,3 (nouvelle Euro-norme) Exemple : Puissance nécessaire : 1050 watts Température ambiante : Ti = 22 C égime d eau : 70 / 50 C à savoir Td = 70 C (départ) = 70 C Tr = 50 C (retour) = 50 C Solution : e facteur de correction = 0,70 Exemple de de radiateur 1050 : 0,70 = 1500 watts à un régime de 75/65/20 = ΔT50 (voir les tableaux pour le régime 75/65/20 C) Tr C 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 Tv C Ti C Ti C 12 0,88 0,95 1,01 1,08 1,15 1,21 1,28 1,35 1,42 1,49 1,56 1,64 1,71 12 15 0,81 0,87 0,94 1,00 1,07 1,13 1,20 1,27 1,34 1,41 1,48 1,55 1,62 15 90 18 0,74 0,80 0,86 0,92 0,99 1,05 1,12 1,19 1,25 1,32 1,39 1,46 1,53 18 20 0,69 0,75 0,81 0,87 0,94 1,00 1,07 1,13 1,20 1,27 1,34 1,41 1,48 20 22 0,64 0,70 0,76 0,82 0,88 0,95 1,01 1,08 1,15 1,21 1,28 1,35 1,42 22 24 0,59 0,65 0,71 0,77 0,83 0,90 0,96 1,03 1,09 1,16 1,23 1,29 1,36 24 12 0,82 0,88 0,95 1,01 1,08 1,15 1,21 1,28 1,35 1,42 1,49 1,56 12 15 0,75 0,81 0,87 0,94 1,00 1,07 1,13 1,20 1,27 1,34 1,41 1,48 15 85 18 0,68 0,74 0,80 0,86 0,92 0,99 1,05 1,12 1,19 1,25 1,32 1,39 18 20 0,63 0,69 0,75 0,81 0,87 0,94 1,00 1,07 1,13 1,20 1,27 1,34 20 22 0,58 0,64 0,70 0,76 0,82 0,88 0,95 1,01 1,08 1,15 1,21 1,28 22 24 0,54 0,59 0,65 0,71 0,77 0,83 0,90 0,96 1,03 1,09 1,16 1,23 24 12 0,76 0,82 0,88 0,95 1,01 1,08 1,15 1,21 1,28 1,35 1,42 12 15 0,69 0,75 0,81 0,87 0,94 1,00 1,07 1,13 1,20 1,27 1,34 15 80 18 0,62 0,68 0,74 0,80 0,86 0,92 0,99 1,05 1,12 1,19 1,25 18 20 0,57 0,63 0,69 0,75 0,81 0,87 0,94 1,00 1,07 1,13 1,20 20 22 0,53 0,58 0,64 0,70 0,76 0,82 0,88 0,95 1,01 1,08 1,15 22 24 0,48 0,54 0,59 0,65 0,71 0,77 0,83 0,90 0,96 1,03 1,09 24 12 0,70 0,76 0,82 0,88 0,95 1,01 1,08 1,15 1,21 1,28 12 15 0,63 0,69 0,75 0,81 0,87 0,94 1,00 1,07 1,13 1,20 15 75 18 0,56 0,62 0,68 0,74 0,80 0,86 0,92 0,99 1,05 1,12 18 20 0,51 0,57 0,63 0,69 0,75 0,81 0,87 0,94 1,00 1,07 20 22 0,47 0,53 0,58 0,64 0,70 0,76 0,82 0,88 0,95 1,01 22 24 0,43 0,48 0,54 0,59 0,65 0,71 0,77 0,83 0,90 0,96 24 12 0,64 0,70 0,76 0,82 0,88 0,95 1,01 1,08 1,15 12 15 0,57 0,63 0,69 0,75 0,81 0,87 0,94 1,00 1,07 15 70 18 0,50 0,56 0,62 0,68 0,74 0,80 0,86 0,92 0,99 18 20 0,46 0,51 0,57 0,63 0,69 0,75 0,81 0,87 0,94 20 22 0,42 0,47 0,53 0,58 0,64 0,70 0,76 0,82 0,88 22 24 0,37 0,43 0,48 0,54 0,59 0,65 0,71 0,77 0,83 24 12 0,58 0,64 0,70 0,76 0,82 0,88 0,95 1,01 12 15 0,51 0,57 0,63 0,69 0,75 0,81 0,87 0,94 15 65 18 0,45 0,50 0,56 0,62 0,68 0,74 0,80 0,86 18 20 0,41 0,46 0,51 0,57 0,63 0,69 0,75 0,81 20 22 0,36 0,42 0,47 0,53 0,58 0,64 0,70 0,76 22 24 0,32 0,37 0,43 0,48 0,54 0,59 0,65 0,71 24 12 0,53 0,58 0,64 0,70 0,76 0,82 0,88 12 15 0,46 0,51 0,57 0,63 0,69 0,75 0,81 15 60 18 0,40 0,45 0,50 0,56 0,62 0,68 0,74 18 20 0,35 0,41 0,46 0,51 0,57 0,63 0,69 20 22 0,31 0,36 0,42 0,47 0,53 0,58 0,64 22 24 0,27 0,32 0,37 0,43 0,48 0,54 0,59 24 12 0,47 0,53 0,58 0,64 0,70 0,76 12 15 0,41 0,46 0,51 0,57 0,63 0,69 15 55 18 0,34 0,40 0,45 0,50 0,56 0,62 18 20 0,30 0,35 0,41 0,46 0,51 0,57 20 22 0,26 0,31 0,36 0,42 0,47 0,53 22 24 0,23 0,27 0,32 0,37 0,43 0,48 24 12 0,42 0,47 0,53 0,58 0,64 12 15 0,35 0,41 0,46 0,51 0,57 15 50 18 0,29 0,34 0,40 0,45 0,50 18 20 0,26 0,30 0,35 0,41 0,46 20 22 0,22 0,26 0,31 0,36 0,42 22 24 0,18 0,23 0,27 0,32 0,37 24 12 0,36 0,42 0,47 0,53 12 15 0,30 0,35 0,41 0,46 15 45 18 0,25 0,29 0,34 0,40 18 20 0,21 0,26 0,30 0,35 20 22 0,17 0,22 0,26 0,31 22 24 0,14 0,18 0,23 0,27 24 12 0,31 0,36 0,42 12 15 0,26 0,30 0,35 15 40 18 0,20 0,25 0,29 18 20 0,16 0,21 0,26 20 22 0,13 0,17 0,22 22 24 0,10 0,14 0,18 24 12 0,26 0,31 12 15 0,21 0,26 15 35 18 0,16 0,20 18 20 0,12 0,16 20 22 0,09 0,13 22 24 0,06 0,10 24 12 0,22 12 15 0,16 15 30 18 0,12 18 20 0,08 20 22 0,06 22 24 0,03 24
PETE DE CHAGE 41 Perte de charge Druckverlust bei HF dp(pa) 1000 100 10 1 10 m(kg/h) m(kg/h) 100 1000 Perte de charge Druckverlust bei HX BSM-S BSM-S BONM BONM BSM-C BSM-C BSM-ES BSM-ES dp(pa) 10000 1000 100 10 1 1 10 100 m(kg/h) 1000 PETE DE CHAGE Perte de charge Druckverlust bei HBM HBM-C 10000 1000 100 dp(pa) 10 Perte de charge Druckverlust bei COCOS PUS CAÉ CB ZANA CB 1 1000 Prix en CHF (hors taxes) 100 1 10 100 1000 m(kg/h) dp(pa) 10 1 10 100 1000 m(kg/h) VN1s Druckverlust bei NIVA 1000 500 dp(pa) 200 100 30 100 300 m (kg/h)
42 COUEUS COUEUS A 9016 = blanc signalisation (pour tous les radiateurs, sauf le Niva) S600 = blanc signalisation (A 9016) (la peinture blanche structurée) (seulement pour le Niva) Des changements dans le choix des couleurs sont possible en cours d année. Merci de nous contacter afin que nous vous communiquions la liste actuelle. Pour des raisons technique d impressions des différences de couleur sont inévitables. COUEUS NATUEES MAT COUEUS METAIQUES STUCTUE COUEUS MINEA STUCTUE UNI COOUS TEXTUE FINE SANITAY MAT COUEUS A MAT Blanc brouillard N500 Noir janvier M300 Bleu foncé 9801 Brun foncé 9808 Blanc S600 Pergamon SAN 0019 Blanc signalisation A 9016 Sable clair N502 Anthracite janvier M301 Bleu moyen 9802 ouille 9809 Bleu pigeon S601 Blanc A 9010 Sable N503 Aluminium janvier M302 Gris bleu 9803 Brun quartz 9810 Jaune melon 9815 Blanc crème A 9001 Gris platine N504 Aluminium janvier M303 Vert forêt 9804 Beige clair 9811 ouge carmin 9816 Gris fenêtre A 7040 Gris poussière N505 Brun janvier M304 Vert jade 9805 Brun orangé 9812 Telegris 2 A 7046 Gris chaud N506 Aluminium blanc M306 Gris vert 9806 ouge sang 9813 Gris anthracite A 7016 Gris-brun N507 Aluminium gris M307 Vert chaud 9807 ouge pourpre 9814 Noir foncé A 9005
ADIATEUS DE SAES DE BAINS AUSSI EN MAISON MINEGIE 43 NE ENONCEZ PAS À DES SEVIETTES DE BAIN CHAUDES Si vous vous intéressez au standard de la construction Minergie, la pose d un radiateur sèche serviettes ne doit pas être un frein. Offrez-vous le confort d une serviette chaude ou le séchage rapide de cette dernière grâce au radiateur salle de bain Vasco. es commandes à distance vous permettent de choisir facilement et avec précision votre température préférée, quand vous le désirez. JUSTIFICATIFS èglement d utilisation de la marque de qualité MINEGIE Association MINEGIE EDITION: Januar 2014 Annexe C3 Standards MINEGIE selon norme SIA 380/1:2009 Alinéa 2.4 Exigences supplémentaires f) Chauffage electrique a resistance e chauffage électrique à résistance pour le chauffage des bâtiments est interdit. es chauffages à résistance de secours ne sont admis que dans une mesure limitée. Extrait du modele de prescriptions energetiques des cantons (MoPEC) CONFÉENCE DES DIECTEUS CANTONAUX DE ÉNEGIE EDITION: 2014 Section C Exigences requises des installations techniques Art. 1.13 Chauffage électrique fixe à résistance (texte de loi) Alinéa 3 Il est interdit de monter un chauffage électrique fixe à résistance comme chauffage d appoint. Au sujet de l alinéa 3: a notion de chauffage d appoint doit être précisée. e chauffage principal doit être dimensionné de manière à fournir la puissance nécessaire à la température de dimensionnement. Art. 1.14 Chauffages électriques fixes à résistance (texte d ordonnance) Alinea 4 Sur demande justifiée, et à titre dérogatoire, il est possible d autoriser l installation d un nouveau chauffage électrique à résistance ou le remplacement d une telle installation existante. Cette possibilité de dérogation s applique à des bâtiments très isolés ou difficilement accessibles, à condition qu aucun autre système de chauffage ne soit techniquement possible, financièrement raisonnable ou exigible en tenant compte de toutes les circonstances. De telles dérogations peuvent notamment être admises dans les cas suivants: a. station de remontée mécanique, b. cabane ou refuge de montagne, c. restaurant d altitude, d. abris de protection civile, e. construction provisoire, f. chauffage d un poste de travail dans un local insuffisamment chauffé ou non chauffé. Extrait de l aide à l application EN-3 Chauffage et production d eau chaude sanitaire CONFÉENCE DES SEVICES CANTONAUX DE ÉNEGIE edition: Janvier 2013 Alinéa 3.2 Explications adiateurs sècheserviette es radiateurs sèche-serviette électriques ou les nattes chauffantes électriques dans les salles de bain ne sont considérés comme chauffage d appoint que si ces installations sont utiles à la couverture de la puissance thermique nécessaire. Si ces appareils électriques ne servent qu à l amélioration du confort, ils ne doivent pas être pris en compte dans le calcul du besoin de chaleur. De telles installations sont donc possibles lorsqu elles sont asservies à une minuterie (déclenchement après un certain temps). ADIATEUS DE SAES DE BAINS AUSSI EN MAISON MINEGIE
Gamme de produits BACS A AVE Fonctionnalité et robustesse AVABOS Qualité et élégance dans un design accessible PAN-VASQUE Design cool avec une flexibilité harmonieuse BACS DE AVAGE EN SEIE Hygiène individuelle avec chic et fonctionnalité ECEVEU DE DOUCHES Flexibilité dans l harmonie CABINE DE DOUCHES Formes claires et des matériaux de qualité 56 OMAY AG Sanitär Gontenschwilerstrasse 5 CH-5727 Oberkulm Tél. +41 (0)62 768 22 55 Fax +41 (0)62 776 25 67 sanitaer@romay.ch www.romay.ch