CatalogueFrancais.indd 1 19/09/08 11:44:05

CatalogueFrancais.indd 1 19/09/08 11:44:05

COLLECTION ETE 2009 Direction : Andrea Fasanello et Nadine Gonzalez modafusion@gmail.com Coordination : Wanderson Mathyas wanderson@modafusion.org Styliste : Bianca Kuttickattu kuttickattu@gmail.com Photo : Ricardo Fasanello rfasanello@terra.com.br Graphic Designer : Geoffroy Renard geoffroy.renard@monsieurjo.fr CatalogueFrancais.indd 2 19/09/08 11:44:09

CatalogueFrancais.indd 3 19/09/08 11:44:10

Look 1 CatalogueFrancais.indd 4 19/09/08 11:44:11

Look 2 CatalogueFrancais.indd 5 19/09/08 11:44:11

Look 3 CatalogueFrancais.indd 6 19/09/08 11:44:12

Look 4 CatalogueFrancais.indd 7 19/09/08 11:44:13

Look 5 CatalogueFrancais.indd 8 19/09/08 11:44:13

Look 6 CatalogueFrancais.indd 9 19/09/08 11:44:14

Look 7 CatalogueFrancais.indd 10 19/09/08 11:44:15

Look 8 CatalogueFrancais.indd 11 19/09/08 11:44:17

Look 9 CatalogueFrancais.indd 12 19/09/08 11:44:18

Look 10 CatalogueFrancais.indd 13 19/09/08 11:44:19

Look 11 CatalogueFrancais.indd 14 19/09/08 11:44:20

Look 12 CatalogueFrancais.indd 15 19/09/08 11:44:21

Look 13 CatalogueFrancais.indd 16 19/09/08 11:44:22

Look 14 CatalogueFrancais.indd 17 19/09/08 11:44:23

Look 15 CatalogueFrancais.indd 18 19/09/08 11:44:24

Look 16 CatalogueFrancais.indd 19 19/09/08 11:44:25

Look 17 CatalogueFrancais.indd 20 19/09/08 11:44:26

Look 18 CatalogueFrancais.indd 21 19/09/08 11:44:27

Look 19 CatalogueFrancais.indd 22 19/09/08 11:44:28

Look 20 CatalogueFrancais.indd 23 19/09/08 11:44:29

Look 21 CatalogueFrancais.indd 24 19/09/08 11:44:32

Look 22 CatalogueFrancais.indd 25 19/09/08 11:44:33

Look 23 CatalogueFrancais.indd 26 19/09/08 11:44:46

Look 24 CatalogueFrancais.indd 27 19/09/08 11:44:54

Look 25 CatalogueFrancais.indd 28 19/09/08 11:44:54

CatalogueFrancais.indd 29 19/09/08 11:44:55

Look 1 Ref. MF2CJ-22 59 COMBI-SHORT PET (plastique recyclé) Détails en satin de soie peinte à la main Dona Cleonice 1 jour Couleur : indigo (détail soie vert/bleu ou corail/bleu) Ref. MF2CJ-25 90 VESTE MANCHES BOUFFANTES PET (plastique recyclé) Manches en satin de soie peinte à la main Dona Cleonice 1 jour Couleur : indigo (détail soie vert/bleu ou corail/bleu) Ref. MF2C-31 13 COLLIER ECHARPE Maille de bambou Fuxico Dona Camila 3 heures Couleur : vert / beige / indigo rouge / noir CatalogueFrancais.indd 30 19/09/08 11:44:55

Look 2 Ref. MF2C-16 18 TEE-SHIRT 2 FUXICOS Maille de bambou Fuxico Dona Camilla 1 jour Couleur : beige / rouge / indigo / noir Ref. MF2C-18 40 SHORT CROCHET Coton Dona Camila 1 jour Couleur : noir / vert Ref. MF2C-37 petite 8 COLLIER ECHARPE CROCHET grande 12 Coton Couleur : vert / blanc / noir CatalogueFrancais.indd 31 19/09/08 11:44:56

Look 3 Ref. MF2CJ-10 119 TUNIQUE EN SOIE Mousseline de soie Tie and Dye peint à la main Justa Cor Couleur : noir / vert - rouge / blanc - noir Ref. MF2C-32 10 COLLIER ECHARPE Coton Fuxico Dona Cleonice 1 jour Couleur : vert / rouge / noir CatalogueFrancais.indd 32 19/09/08 11:44:56

Look 4 Ref. MF2CJ-09 60 BLOUSE EN SOIE Mousseline de soie Vitrail de cathédrale Dona Cleonice 3 jours Couleur : noir Ref. MF2C-17 74 SHORT CROCHET ECAILLE Coton Détail écailles de poisson Dona Camila 2 jours Couleur : noir / vert Ref. MF2CJ-35 9 COLLIER 1 BOULE Chutes de soie peinte à la main Dona Claudia 2 heures Couleur : vert/noir - rouge/blanc - noir CatalogueFrancais.indd 33 19/09/08 11:44:57

Look 5 Ref. MF2C-05 57 TEE-SHIRT PET (plastique recyclé) Vitrail de cathédrale Dona Zeze 2 jours Couleur : - uni : corail, blanc, vert, noir - contrasté : corail /blanc - vert/noir corail/noir - blanc/noir Ref. MF2CJ-20 70 SHORT BLOOMER PET (plastique recyclé) Détails en soie peinte à la main Dona Zeze 2 jours Couleur : indigo (détail en soie :vert/indigo ou rouge/indigo) Ref. MF2CJ-34 12 COLLIER MULTI BOULES Chutes de soie peinte à la main Dona Claudia 2 heures Couleur : vert/noir - rouge/blanc CatalogueFrancais.indd 34 19/09/08 11:44:57

Look 6 Ref. MF2C-13 109 BLOUSE CROCHET coton Dona Camila 3 jours Couleur : noir Ref. MF2C-23 115 COMBI SHORT soie organique broderies latérales noires Dona Cleonice broderies : Dona Camila 3 jours Couleur : blanc / broderies noires CatalogueFrancais.indd 35 19/09/08 11:44:58

Look 7 Ref. MF2C-28 18 TEE-SHIRT FUXICO Maille de bambou Fuxico latéral / dos Dona Camila 1 jour Couleur : beige/ indigo / rouge / noir Ref. MF2C-17 74 SHORT CROCHET ECAILLE Coton Détail écailles de poisson Dona Camila 2 jours Couleur : noir / vert Couleur : CatalogueFrancais.indd 36 19/09/08 11:44:58

Look 8 Ref. MF2C-08 69 BLOUSE CATHEDRALE PET (plastique recyclé) Vitrail de Cathédrale Broderies en option Dona Zeze 2 jours Couleur : corail/blanc - noir/vert noir/corail - noir/blanc Ref. MF2C-23 115 COMBI SHORT soie organique broderies latérales noires Dona Cleonice (broderies : Dona Camila) 3 jours Couleur : blanc / broderies noires CatalogueFrancais.indd 37 19/09/08 11:44:58

Look 9 Ref. MF2C-13 109 BLOUSE CROCHET coton Dona Camila 3 jours Couleur : noir CatalogueFrancais.indd 38 19/09/08 11:44:59

Look 10 Ref. MF2C-26 49 TOP PNEU Maille de bambou Technique pneu Dona Rosa 1 jour Couleur : beige / noir / indigo / rouge Ref. MF1C-05A Taille haute R$108 taille basse R$50 BLOOMER CROCHET Coton Dona Camila 2 jours Couleur : noir CatalogueFrancais.indd 39 19/09/08 11:44:59

Look 11 Ref. MF2C-29 281 ROBE BUBBLE Soie organique Col brodé main Dona Claudia 15 jours Couleur : blanc Broderies multicolores CatalogueFrancais.indd 40 19/09/08 11:44:59

Look 12 Ref. MF2C-07 71 ROBE CATHEDRALE PET (plastique recyclé) Vitrail de Cathédrale option : broderie pointillé Dona Zeze 2 jours Couleur : corail/blanc - noir/vert - noir/ corail - noir/blanc CatalogueFrancais.indd 41 19/09/08 11:45:00

Look 13 Ref. MF2C-06 60 ROBE CATHEDRALE PET (plastique recyclé) Vitrail de cathédrale Dona Zeze 2 jours Couleur : corail/blanc - noir/vert noir/corail - noir/blanc Ref. MF2C-16 18 TEE-SHIRT 2 FUXICOS Maille de bambou Fuxico Dona Claudia 1 jour Couleur : beige / noir / rouge / indigo CatalogueFrancais.indd 42 19/09/08 11:45:00

Look 14 Ref. MF2C-06 60 ROBE CATHEDRALE PET (plastique recyclé) Vitrail de cathédrale Dona Zeze 2 jours couleur : corail/blanc - noir/vert - noir/ corail - noir/blanc Ref. MF2C-36 7 CEINTURE CROCHET Coton Dona Camila 1 journée Couleur : vert / blanc / noir CatalogueFrancais.indd 43 19/09/08 11:45:01

Look 15 Ref. MF2C-25 22 ROBE FUXICO Maille de bambou Fuxico latéral / dos Dona Camila 1 jour Couleur : beige / noir / rouge / indigo Ref. MF2C-16 18 TEE-SHIRT 2 FUXICOS Maille de bambou Fuxico Dona Camila 1 jour Couleur : beige / noir / rouge / indigo Ref. MF2CJ-35 9 COLLIER 1 BOULE Chutes de soie peinte à la main Dona Claudia 2 heures Couleur : vert/noir - rouge/blanc - noir CatalogueFrancais.indd 44 19/09/08 11:45:01

Look 16 Ref. MF2C-15 22 ROBE 2 FUXICOS Maille de bambou Fuxico Dona Camila 1 jour Couleur : beige / noir / rouge / indigo Ref. MF2C-38 8 SAC BRODE Toile de coton Broderies main Coopérative de Coroa couleur : au choix Ref. MF2C-30 9 COLLIER CHAINE FUXICO Dona Camila 3 heures Couleur : vert / beige / indigo rouge / noir CatalogueFrancais.indd 45 19/09/08 11:45:02

Look 17 Ref. MF2C-27 64 ROBE PNEU Maille de bambou Patchwork pneu Dona Rosa 2 jours Couleur : noir - indigo - beige- corail Ref. MF2CJ-35 9 COLLIER TRESSE Chutes de maille de bambou Dona Claudia 2 heures Couleur : rouge /beige/ noir / indigo CatalogueFrancais.indd 46 19/09/08 11:45:02

Look 18 Ref. MF2C-13 109 BLOUSE CROCHET coton Dona Camila 3 jours Couleur : noir 9 Ref. MF2C-04 58 ROBE BRODEE BOUTON Voile de coton Broderies végétales Dona Camila 4 jours Couleur : vert / noir / rouge / blanc CatalogueFrancais.indd 47 19/09/08 11:45:02

Look 19 Ref. MF2C-02 80 ROBE BRODEE Voile de coton Broderies multicolores Dona Camila 5 jours Couleur : noir / blanc Ref. MF2CJ-10 119 TUNIQUE EN SOIE Mousseline de soie Tie and Dye peint à la main Justa Cor Couleur : noir / vert - rouge blanc - noir CatalogueFrancais.indd 48 19/09/08 11:45:03

Look 20 Ref. MF2C-02 80 ROBE BRODEE BI-COLORE Voile de coton broderies bi-colores Dona Camila 7 jours Couleur : noir / rouge / blanc / vert CatalogueFrancais.indd 49 19/09/08 11:45:03

Look 21 Ref.MF2C-04 58 ROBE BRODEE BOUTON Voile de coton Broderies florales Dona Camila 3 jours Couleur : noir / rouge / blanc / vert CatalogueFrancais.indd 50 19/09/08 11:45:03

Look 22 Ref. MF2C-12 90 ROBE CROCHET Coton Dona Camila 3 jours Couleur : noir Ref. MF2CJ-11 132 ROBE SOIE Mousseline de soie Tie and Dye peint à la main Justa Cor Couleur : noir / vert - rouge blanc - noir CatalogueFrancais.indd 51 19/09/08 11:45:04

Look 23 Ref. MF2C-14 25 ROBE ASYMETRIQUE 3 FUXICOS Maille de bambou Fuxico Dona Camila 1 jour Couleur : beige / noir / rouge / indigo Ref. MF2C-31 13 COLLIER ECHARPE Maille de bambou Fuxico Dona Camila 3 heures Couleur : vert / beige / indigo / rouge / noir Ref. MF2C-33 12 COLLIER BIG FUXICO Maille de bambou Fuxico Dona Camila 3 heures Couleur : vert / beige / indigo / rouge / noir CatalogueFrancais.indd 52 19/09/08 11:45:05

Look 24 Ref. MF2C-26 45 DEBARDEUR PNEU Maille de bambou Patchwork pneu Dona Rosa 2 jours Couleur : noir - indigo - beige- corail r Ref. MF2CJ-26 70 SHORT TAILLE ET REVERS PET (plastique recyclé) Détails en satin de soie peinte à la main Dona Cleonice 1 jour Couleur : indigo (détail soie vert/bleu ou corail/bleu) Ref. MF2CJ-56 14 Foulard en mousseline de soie peinte à la main Justa Cor CatalogueFrancais.indd 53 19/09/08 11:45:05

Look 25 Ref. MF2CJ-19 184 ROBE CATHEDRALE SOIE Mousseline de soie Vitrail de Cathédrale Tie and dye peint à la main Dona Cleonice + Justa Cor 4 jours Couleur : blanc/ rouge CatalogueFrancais.indd 54 19/09/08 11:45:05

Savoir-Faire CatalogueFrancais.indd 55 19/09/08 11:45:06

Vitraux de cathédrale! Pneu patchwork! CatalogueFrancais.indd 56 19/09/08 11:45:13

Fuxico! CatalogueFrancais.indd 57 19/09/08 11:45:14

Broderie! Peinture sur soie! CatalogueFrancais.indd 58 19/09/08 11:45:15

Crochet CatalogueFrancais.indd 59 19/09/08 11:45:16

CatalogueFrancais.indd 60 19/09/08 11:45:16

MATIERES CatalogueFrancais.indd 61 19/09/08 11:45:16

Maille de bambou Reconnue en Italie, l italien Giorgio Armani a été séduit par cette maille provenant de la fibre de bambou grâce à sa beauté et à sa douceur. Il s agit d une maille écologiquement correcte qui, en plus de sa légèreté et de sa souplesse, présente d autres qualités propres à la fibre de bambou : - elle protège contre les rayons UV, est anti-bactérienne donc élimine les odeurs de transpiration, absorbe facilement l humidité et assure une totale respirabilité, sans oublier ses qualités thermodynamiques qui la rendent fraîche en été et chaude en hiver. Pour finir, c est une maille qui ne bouloche pas. CatalogueFrancais.indd 62 19/09/08 11:45:16

CatalogueFrancais.indd 63 19/09/08 11:45:18

PET La fibre de polyester fabriquée avec 100% de PET recyclé présente d excellentes caractéristiques techniques et une forte vocation écologique de par son origine. Mélangée au coton, elle améliore la flexibilité du tissu offrant ainsi plus de confort, de résistance, de beauté et une texture agréable au toucher, la rendant ainsi adaptée au climat brésilien. En plus de respecter les ressources naturelles et énergétiques et de protéger l environnement, la production de maille à partir de fibres de bouteilles en PET recyclé contribue à l intégration sociale puisque dans tout le Brésil, 35% des emballages sont recyclés et collectés par les ramasseurs et les coopératives qui tirent leurs revenus de cette activité. CatalogueFrancais.indd 64 19/09/08 11:45:18

Chaîne et trame PET Maille PET CatalogueFrancais.indd 65 19/09/08 11:45:20

Coton et soie organique Il est connu que la culture du coton nécessite des quantités de pesticides et d engrais de synthèse parmi les plus importantes au monde. Bien qu elle n occupe que 2% à 3% de la surface cultivée de la planète, entre 1983 et 1994 cette culture a été responsable de l utilisation de 10% à 12% des pesticides vendus dans le monde. Le coton et la soie organique sont cultivés sans engrais chimiques, pesticides ou autres produits nuisibles à l environnement et à l homme. Le coton peut être génétiquement programmé, de sorte à être déjà coloré lorsqu il germe, permettant ainsi de sauter les étapes hautement polluantes de teinture et de blanchissage dans le processusde fabrication. CatalogueFrancais.indd 66 19/09/08 11:45:21

Mousseline de soie Voile de coton CatalogueFrancais.indd 67 19/09/08 11:45:21

CatalogueFrancais.indd 68 19/09/08 11:45:22

Projet social créé en 2005 par la Française Nadine Gonzalez et la Brésilienne Andrea Fasanello, qui a pour mission de trouver et de promouvoir les talents de la mode dans les favelas de Rio de Janeiro. Unir l art populaire et les matières écologiques, faire en sorte que le produit créé soit commercialement viable et assurer aux artisans un moyen de survie. ModaFusion est l expression d une collaboration entre la créativité des Favelas et la mode Française. Ses principaux objectifs sont de mettre en valeur le savoir-faire MADE IN BRASIL des communautés défavorisées brésiliennes, les aider à progresser sur le plan artistique et transformer leur produit artisanal en produit de mode, tout en respectant notre environnement. Récente diplomée à l Institut Français de la Mode à Paris, Bianca Kuttickattu a dessiné la collection ModaFusion au Brésil, à Rio de Janeiro. elle s est inspirée, grâce à des séjours prolongés dans des favelas, du travail artisanal des couturières et brodeuses locales. CatalogueFrancais.indd 69 19/09/08 11:45:22

LES COOPÉRATIVES CatalogueFrancais.indd 70 19/09/08 11:45:23

COOSTURART Atelier de couture artisanale d une banlieue de Rio créé afin d assurer des ressources financières et de diminuer les différences sociales. Le manque d argent est remplacé par la créativité de ces femmes qui commencent à développer une mode qui raconte des histoires ludiques du quotidien de leur communauté défavorisée. JUSTA COR En 2005, Ana Cristina Castro, une artiste plastique déménage son Atelier de peinture sur tissu dans le Complexo da Maré. Elle collabore avec l Institut Vida Real qui assure une formation à des jeunes en difficulté : le graffiti, la céramique, le dessin, la peinture sur tissu et la broderie. Des jeunes ressortissants de ce projet ont été sélectionnés d après leur talent manuel et artistique pour devenir des professionnels au sein de l atelier. De ce partenariat est née la coopérative de commerce équitable Justa Cor, dont l art produit est présenté sur quelques pièces de la collection ModaFusion. CatalogueFrancais.indd 71 19/09/08 11:45:23