ENERGYGENERATION CATALOGUE PRODUITS www.lifter.it
WORLDWIDE Le groupe Pramac opère au travers de son propre réseau de distribution dans 15 pays. SECTEURS D ACTIVITÉ PRAMAC GENERATORS PRAMAC LIFTER PRAMAC SERVICE AND PARTS PRAMAC RACING C est en 1966 que l histoire PRAMAC débute avec la création de L'Europea par la famille Campinoti, une entreprise de matériel de construction tournée principalement vers le marché italien. Dès lors, PRAMAC a développé ses activités dans le secteur de l énergie et de la manutention, avec une croissance internationale forte et une gae de produits complète et variée pour satisfaire toutes les exigences de ses clients. Filiale industrielle et coerciale Filiale coerciale PRAMAC signifie aujourd hui ENERGY GENERATION, par l intégration des réalités de plusieurs marchés, du groupe électrogène portable ou industriel, et du matériel de manutention.
VALEURS AJOUTÉES PRAMAC R&D, un département dédié au développement et à l innovation. PRAMAC développe ses innovations en étroite collaboration avec des universités ou des organismes privés. La qualité: une priorité PRAMAC, de la matière première, au processus de fabrication, du marketing à la vente et au service après-vente. ISO 9001 et ISO 14001 comptent parmi les certifications obtenues aux niveaux europeen et internationale. Chaque filiale Pramac possède sa propre division Service & Parts, encadrée par un personnel qualifié pour répondre aux demandes de service après-vente. Le site PRAMAC www.pramacparts.com offre un support constant et interactif pour les pièces détachées (vues éclatées) ou les manuels techniques.
2
Depuis 1966 Pramac développe, fabrique et coercialise, depuis son site de production italien, une gae complète de produits de manutention pour satisfaire toutes les exigences de ses clients. Le personnel hautement qualifié, le procédé de production intégré (de la tôle au produit fini) et l attention portée à l innovation et au développement constant de ses matériels apportent à la gae Lifter, une qualité et une performance conformes aux normes de sécurité. Grâce à une importante synergie avec le groupe Pramac, dont Lifter fait partie, la société dispose d une présence internationale avec un réseau de filiales opérationnelles afin de garantir à ses clients, le plus haut niveau de service durant tout le procédé d approvisionnement; de la vente au service après-vente. Qualité, innovation et fiabilité: tels sont les critères qui guident l équipe Lifter dans la poursuite de son objectif, la satisfaction du client! Offrir un niveau de qualité irréprochable est devenu une philosophie pour l ensemble du groupe PRAMAC. L amélioration continuelle du processus de fabrication, le respect absolu de l environnement et la formation spécifique de nos équipes font partie du prograe Sécurité et Qualité Totales que s impose notre groupe. Le groupe possède une véritable culture de qualité et de sécurité qui coence par le respect de l environnement et des réglementations spécifiques. La preuve concrète de cet engagement se trouve dans les certifications que le groupe a obtenues au aux niveaux européen et international. 3
Le service après-vente PRAMAC s engage à donner un support à ses clients à toutes les étapes de leur relation professionnelle et offre une large gae de produits et pièces de rechange. Le tout encadré par un personnel expérimenté pour répondre aux demandes de ses clients à travers le monde. Nous garantissons un service rapide avec un haut niveau de disponibilité des pièces, profitant de notre réseau de service international comprenant un personnel technique qualifié, avec de nombreux points de vente localisables sur notre site www.pramacparts.com. Après enregistrement sur notre site, vous aurez accès aux vues éclatées et à l achat en ligne. En entrant dans notre site Web, vous trouverez également un large éventail de documents d information technique, ce qui représente un outil fondamental répondant aux exigences de l'utilisateur: 4
Offre spéciale sur kit pièces détachées Réseau de service Contrat d entretien Prograe de formation Coande de pièces détachées en ligne, et catalogues pièces interactifs personnalisées sur demande Prograe de formation dédié aux distributeurs, et services après vente 5
Savoir-faire et technologie pour développer des Solutions sur-mesure NOS SOLUTIONS POUR VOS BESOINS La préoccupation de LIFTER est toujours de fournir à ses clients, la solution la plus adaptée à leurs besoins. C est pourquoi LIFTER a décidé de créer une gae de solutions spéciales. Grâce à la qualité de sa production standard, LIFTER «Solutions Spéciales» offre la flexibilité et la polyvalence d une solution sur mesure. Grâce à un excellent mélange entre savoir-faire, haute technologie et grande expérience, nous développons des solutions uniques et efficaces pour répondre aux demandes spécifiques de nos clients. Sur demande, nous pouvons réaliser des modifications selon les modèles avec des quantités minimums. Si vous avez besoin d autres modifications, merci de nous contacter. TRANSPALETTE MANUEL (GS/B - Mr Hydro/X - Mr Hydro /I sont exclus) Châssis galvanisé sur transpalette manuel standard PESEUR (GS/P inox sont exclus) HX 10M - TRANSPALETTE HAUTE LEVÉE MANUEL HX 10E - TRANSPALETTE HAUTE LEVÉE ÉLECTRIQUE CX14 - TRANSPALETTE ÉLECTRIQUE 6
QX - TRANSPALETTE ÉLECTRIQUE TX - GERBEUR GX - GERBEUR TX STRADDLE - GERBEUR GX STRADDLE - GERBEUR FX12 - GERBEUR LX - GERBEUR 7
GAMME DE PRODUITS TRANSPALETTES TECHNOPOLYMERE TRANSPALETTES PESEURS I-TON Capacité (t): 1.0 page 12 GS/P25 PX20 Capacité (t): 2.0-2.5 page 20 TRANSPALETTES MANUELS TRANSPALETTES HAUTE-LEVEE TRANSPALETTES MANUELS GS BASIC Capacité (t): 2.2 page 16 HX10M Capacité (t): 1.0 HX10E Capacité (t): 1.0 page 22 page 22 GS PRO Capacité (t): 2.5-3.0 page 16 TRANSPALETTES ÉLECTRIQUES GS SPECIAL Capacité (t): 2.0-3.0 page 16 CX12 Capacité (t): 1.2 page 26 GS PREMIUM Capacité (t): 2.5 page 16 CX14 Capacité (t): 1.4 page 26 GS MISTER HYDRO Capacité (t): 2.5 page 18 QX18 0 QX2 Capacité (t): 1.8-2.0 QX20DL Capacité (t): 2.0 page 28 page 28 8
E N E R G Y G E N E R A T I O N TRANSPALETTES ÉLECTRIQUES GERBEURS ÉLECTRIQUES QX20P Capacité (t): 2.0 page 30 GX Hauteur maxi d élévation (m): 3.5 Capacité (t): 1.0-1.2 page 36 QX22 Capacité (t): 2.2 page 30 GX 12/28 FREE LIFT Hauteur maxi d élévation (m): 2.8 Capacité (t): 1.2 page 36 GX STRADDLE Hauteur maxi d élévation (m): 3.8 Capacité (t): 1.0-1.2 page 36 GERBEURS GERBEURS MANUELS MX Hauteur maxi d élévation (m): 1.6 Capacité (t): 0.5-1.0 page 34 FX Hauteur maxi d élévation (m): 3.8 Capacité (t): 1.2 page 38 GERBEURS SEMI-ÉLECTRIQUES LX 12-16 DUPLEX Hauteur maxi d élévation (m): 3.5 Capacité (t): 1.2-1.6 page 40 TX TX STRADDLE Hauteur maxi d élévation (m): 3.5 Capacité (t): 1.0-1.2 page 34 LX14 TRIPLEX Hauteur maxi d élévation (m): 5.0 Capacité (t): 1.4 page 42 Capacité résiduelle page 44 9
10
TRANSPALETTES MANUELS TECHNOPOLYMERE Pramac est le premier fabricant mondial à proposer un transpalette manuel en matériaux non-métalliques. I-ton est un nouveau matériel révolutionnaire dans l'industrie de la manutention ouvrant une nouvelle voie dans l utilisation future du transpalette. L utilisation de matière plastique ou plus exactement de technopolymère renforcé de fibre de verre assure de nombreux avantages en terme de légèreté, manoeuvrabilité, silence, impact environnemental et propreté. I-ton peut lever 1000 kg, la capacité de charge la plus coune dont les opérateurs ont besoin. Ses caractéristiques sont idéales pour être utilisé dans de multiples conditions de travail, et devenir un réel PLUS par rapport aux autres produits de sa catégorie. 11
I-TON INOX / GALVANISÉ TRANSPALETTES TECHNOPOLYMERE RECHERCHE ET INNOVATION MATIÈRE I-TON: LE 1ER TRANSPALETTE MANUEL EN MATÉRIAUX NON MÉTALLIQUES. CE NOUVEAU MATÉRIAU TECHNOPOLYMÈRE ISSU DE TECHNOLOGIE DE POINTE, EST TRÈS RIGIDE, AUSSI ROBUSTE QUE DU MÉTAL, MATÉRIAU TRADITIONNEL SUR CE TYPE DE PRODUIT, ET OFFRE D IMPORTANTS AVANTAGES: Extension de garantie à 2 ans 1 2 3 ENTRÉE FACILITEE La forme spécifique des fourches favorise le passage dans les palettes fermées et réduit l'impact sur les galets. LEVÉE RAPIDE DES FOURCHES POIGNEE ERGONOMIQUE Poignée ergonomique 3 positions: 1 montée 2 neutre 3 descente L élévation maximum peut être atteinte avec un nombre de coups réduits, limitant l effort de l opérateur. MANUTENTION SANS EFFORT Le design innovant du timon, avec la poignée de montée et descente positionnée au centre rend la manutention plus facile. 12
b5 e TRANSPALETTES TECHNOPOLYMERE Wa 1200x800 C 1 Q s h13 m6 0 Ast Y l AVANTAGES I-TON DESCRIPTION POIDS ROUES / CHASSIS DIMENSIONS PERFOR- MANCES 1.1 FABRICANT LIFTER 1.2 MODELE I-ton S2-S4 1.3 MODE DE TRANSLATION MANUEL 1.4 SYSTÈME DE CONDUITE ACCOMPAGNEMENT 1.5 CAPACITE NOMINALE Q kg 1000 1.6 CENTRE DE GRAVITE c 600 1.8 DEPORT AVANT DE LA CHARGE x 925 1.9 EMPATTEMENT y 1182 2.1 POIDS A VIDE kg 37-38 2.2 CHARGE PAR ESSIEU AVEC CHARGE, AVANT/ARRIERE kg 300/737-738 2.3 CHARGE PAR ESSIEIU SANS CHARGE, AVANT/ARRIERE kg 25/13-14 3.1 ROUES N-P/P 3.2 DIMENSIONS ROUES, AVANT (Ø X LARGEUR) 180x40 3.3 DIMENSIONS ROUES, ARRIERE (Ø X LARGEUR) 75x80-60x60 3.4 ROUES LATERALES (Ø X LARGEUR) - - 3.5 NOMBRE DE ROUES AVANT/ARRIERE 2/2-2/4 3.6 VOIE AVANT 0 160 3.7 VOIE ARRIERE 1 365 4.4 ELEVATION h3 115 4.9 HAUTEUR DU TIMON EN POSITION DE CONDUITE MIN/MAX 615/1175 4.15 HAUTEUR DU SOL h13 85 4.19 LONGUEUR TOTALE 1575 4.20 LONGUEUR TABLIER 425 4.21 LARGEUR TOTALE 520 4.22 DIMENSIONS FOURCHES s/e/l 60/155/1150 4.25 LARGEUR UTILE b5 520 4.32 GARDE AU SOL AU MILIEU DE L EMPATTEMENT m2 25 4.33 LARGEUR D ALLEE POUR PALETTE 1000X1200 (EN TRAVERS) Ast 1644 4.34 LARGEUR D ALLEE POUR PALETTE 800X1200 (EN LONGUEUR) Ast 1844 4.35 RAYON DE GIRATION Wa 1369 5.2 VITESSE DE LEVEE AVEC CHARGE/SANS CHARGE coups 9/9 5.3 VITESSE DESCENTE AVEC CHARGE/SANS CHARGE m/s 0,05/0,02. I-ton, est léger, moins bruyant et très maniable. Le travail de l opérateur devient alors plus facile!. rouille ou contamination possible. applications, facile à utiliser par tous les opérateurs. Les matériaux utilisés, et le process de fabrication garantissent une moins forte émission de CO2. I-ton peut également être démonté facilement et recyclé en fin de vie. I-ton version INOX ou GALVANISÉ Les composants en acier de la version standard sont remplacés par des composants en Inox ou galvanisés, les lubrifiants utilisés sont compatibles aux besoins de l industrie agroalimentaire, et l huile est conforme à une utilisation à basse température. I-ton devient alors la solution idéale pour être utilisée en milieu propre, où l hygiène, et la résistance à la corrosion sont primordiales coe par exemple en: La version Inox de l I-ton correspond idéalement à ces types d activités: G= Caoutchouc, N= Nylon, P= Polyuréthane, A= Acier, NE= Nylon extra 13
14
TRANSPALETTES MANUELS La gae de transpalettes manuels LIFTER produite en Italie, propose du matériel pour la manutention de palettes de toutes dimensions. Cette gae se distingue par des produits fiables et de grande qualité avec une garantie 3 ans. Au delà des produits standards, des solutions spéciales peuvent être étudiées selon les applications spécifiques. 15
GS GS BASIC DEPLACEMENT FACILE LA SÉRIE GS CONVIENT POUR TOUTES LES APPLICATIONS DE MANUTENTION DE PALETTES. LA VERSION GS PREMIUM GRÂCE AU SYSTÈME DE CONTRÔLE DE DESCENTE SERA PLUS ADAPTÉE AU TRANSPORT DE CHARGES FRAGILES OU DÉLICATES COMME LE VERRE OU LA CÉRAMIQUE. LA VERSION GS SPECIAL, OFFRE UN LARGE CHOIX DE DIMENSIONS DE FOURCHES POUR MANIPULER TOUTES TAILLES DE PALETTES. LA VERSION GS PRO, MAINTENANT DISPONIBLE EN CAPACITÉ 3000 kg COMPLÈTE CETTE GAMME FABRIQUÉE EN ITALIE. TRANSPALETTES MANUELS GS BASIC GS PRO GS SPECIAL GS PREMIUM LE TRANSPALETTE GS BASIC, L ENTRÉE DE GAMME ROBUSTE ET FIABLE, DISPONIBLE EN FOURCHES 800 ET 1150. Accessoires disponibles: galets simples, roues tandem, roues polyuréthane, nylon, caoutchouc. Frein à coande manuelle. Sur demande selon les modèles. GS PRO, SPECIAL 3 tonnes LE TRANSPALETTE GS PRO EST ÉQUIPÉ EN STANDARD DE GALETS D ENTRÉE-SORTIE ET D UNE POIGNÉE ERGONOMIQUE. LES SÉRIES DE LA VERSION GS SPECIAL SONT CONÇUES POUR TOUTES LES APPLICATIONS SPÉCIFIQUES EN TERME DE TAILLES DE PALETTES. LE NOUVEAU MODÈLE GS30 AVEC SA STRUCTURE RENFORCÉE EST EXTRÊMEMENT RÉSISTANT ET OFFRE 3000 kg DE CAPACITÉ DE CHARGE. GS PREMIUM LE GS PREMIUM EST UNE OFFRE HAUT DE GAMME GRÂCE AUX ROUES BALANCIERS ASSURANT UNE MEILLEURE STABILITÉ, AU SYSTÈME DE CONTRÔLE DE DESCENTE, À LA POIGNÉE DE CONTRÔLE 3 POSITIONS ET 2 VITESSES DE DESCENTE, ROUES POLYURÉTHANE EN SÉRIE. CERTIFICATION 50.000 CYCLES SUR LA POMPE HYDRAULIQUE. SOUPAPE DE PROTECTION Dans le cas où la capacité maximale de charge est dépassée, les transpalettes disposent d une soupape de protection qui bloque le levage des fourches et prévient ainsi de tout danger potentiel. PEINTURE Les parties brutes du châssis et des fourches reçoivent un revêtement époxy à une température de 250 C: la finition est de très haute qualité, et augmente la durée de vie du transpalette. 16
s TRANSPALETTES MANUELS 102,5 Wa e c Q 0 x 1 b5 102,5 h3 h13 m2 Ast=Wa+l6-x+a l6 (y) l DIMENSIONS ROUES/CHÂSSIS POIDS DESCRIPTION 1.1 FABRICANT LIFTER LIFTER LIFTER LIFTER LIFTER LIFTER LIFTER LIFTER 1.2 MODELE GS BASIC 22 S2-S4 GS PRO 25 S2-S4 GS PREMIUM 25 S2-S4 GS/AV PRO 25 S2-S4 GS PRO 30 S4 GS/L PRO 25 S2-S4 GS/M PRO 25 S2-S4 GS B 20 S4 1.3 MODE DE TRANSLATION MANUEL MANUEL MANUEL MANUEL MANUEL MANUEL MANUEL MANUEL 1.4 SYSTÈME DE CONDUITE ACCOMPAGNEMENT ACCOMPAGNEMENT ACCOMPAGNEMENT ACCOMPAGNEMENT ACCOMPAGNEMENT ACCOMPAGNEMENT ACCOMPAGNEMENT ACCOMPAGNEMENT 1.5 CAPACITE NOMINALE Q kg 2200 2500 2500 2500 3000 2500 2500 2000 1.6 CENTRE DE GRAVITE c 600 600 600 600 600 600 400 600 1.8 DEPORT AVANT DE LA CHARGE x 932 932 932 932 932 932 582 945 1.9 2.1 EMPATTEMENT POIDS A VIDE y kg 1192 61-63 1192 61-63 1192 63-65 1192 61-63 1192 79 1192 66-68 842 52-54 1192 71 2.2 CHARGE PAR ESSIEU AVEC CHARGE, AVANT/ARRIERE kg 680/1581-1583 767/1794-1796 768/1795-1797 767/1794-1796 923/2156 771/1795-1797 691/1861-1863 693/1378 2.3 CHARGE PAR ESSIEIU SANS CHARGE, AVANT/ARRIERE kg 42/19-21 42/19-21 43/20-22 42/19-21 53/26 46/20-22 35/17-19 48/23 3.1 ROUES P/N P/N P/P P/N P/N P/N P/N P/A 3.2 DIMENSIONS ROUES, AVANT (Ø X LARGEUR) 200x45 200x55 200x55 200x55 200x55 200x55 200x55 200x55 3.3 DIMENSIONS ROUES, ARRIERE (Ø X LARGEUR) 82x82-60 82x82-60 82x82-60 82x82-60 82x60 82x82-60 82x82-60 50x58 3.4 ROUES LATERALES (Ø X LARGEUR) - - - - - - - - 3.5 NOMBRE DE ROUES AVANT/ARRIERE 2/2-2/4 2/2-2/4 2/2-2/4 2/2-2/4 2/4 2/2-2/4 2/2-2/4 2/4 3.6 VOIE AVANT 0 155 155 155 155 155 155 155 130 3.7 4.4 VOIE ARRIERE ELEVATION 1 h3 375 115 375 115 375 115 375 115 375 115 535 115 250 115 365 115 4.9 HAUTEUR DU TIMON EN POSITION DE CONDUITE MIN/MAX 690/1160 690/1160 690/1160 415/1250 690/1160 690/1160 690/1160 690/1160 4.15 HAUTEUR DU SOL h13 85 85 85 85 85 85 85 55 4.19 LONGUEUR TOTALE 1550 1550 1550 1550 1550 1550 1200 1550 4.20 LONGUEUR TABLIER 400 400 400 400 400 400 400 400 4.21 LARGEUR TOTALE 525 525 525 525 525 685 400 525 4.22 DIMENSIONS FOURCHES s/e/l 55/150/1150 55/150/1150 55/150/1150 55/150/1150 55/150/1150 55/150/1150 55/150/800 40/160/1150 4.25 LARGEUR UTILE b5 525 525 525 525 525 685 400 525 4.32 GARDE AU SOL AU MILIEU DE L'EMPATTEMENT m2 30 30 30 30 30 30 30 15 4.34 LARGEUR D'ALLEE POUR PALETTE 800X1200 (EN LONGUEUR) Ast 1835 1835 1835 1835 1835 1835 1435 1822 4.35 RAYON DE GIRATION Wa 1367 1367 1367 1367 1367 1367 1017 1367 PERFOR- MANCE 5.2 VITESSE DE LEVEE AVEC CHARGE/SANS CHARGE coups 13/13 13/13 13/13 12/5 13/13 13/13 13/13 13/13 G = Caoutchouc, N = Nylon, P = Polyuréthane, A = Acier, NE = Nylon extra DIMENSIONS FOURCHES CENTRE DE GRAVITE NOMBRE DE ROUES AVANT/ARRIERE LONGUEUR TOTALE DEPORT AVANT DE LA CHARGE EMPATTEMENT POIDS A VIDE CHARGE PAR ESSIEU AVEC CHARGE, AVANT/ARRIERE CHARGE PAR ESSIEU SANS CHARGE, AVANT/ARRIERE RAYON DE GIRATION LARGEUR D'ALLEE POUR PALETTE 800x1200 (EN LONGUEUR) l 800 950 1000 1150 1220 1350 1500 1800 2000 c 400 475 500 600 610 675 750 900 1000 2/2-2/4 2/2-2/4 2/2-2/4 2/2-2/4 2/2-2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 1200 1350 1400 1550 1620 1750 1900 2200 2400 x 582 732 782 932 1002 1132 1282 1582 1782 y 842 992 1042 1192 1262 1392 1542 1842 2042 kg 55-57 57-59 58-60 61-63 63-65 88 110 125 132 kg 764/1791-1793 764/1793-1795 763/1795-1797 767/1794-1796 768/1795-1797 936/1652 930/1680 1041/1584 1054/1578 kg 39/16-18 39/18-20 38/20-22 42/19-21 43/20-22 58/30 65/45 75/50 79/53 Wa 1017 1167 1217 1367 1437 1567 1717 2017 2217 Ast 1435 1585 1635 1835 1855 1985 2135 2435 2635 17
TRANSPALETTES MANUELS Mr. Hydro INOX OU GALVANISE LES TRANSPALETTES MR HYDRO SONT SPÉCIALEMENT CONÇUS POUR LES APPLICATIONS EN MILIEU HUMIDE OU SPÉCIFIQUE. LE MODÈLE TOUT INOX EST PARTICULIÈREMENT ADAPTÉ POUR LES ACTIVITÉS OÙ L HYGIÈNE EST PRIMORDIALE COMME L AGROALIMENTAIRE, L INDUSTRIE CHIMIQUE OU PHARMACEUTIQUE. GS/G LES TRANSPALETTES GALVANISÉS OFFRENT UNE BONNE RÉSISTANCE À LA CORROSION GRÂCE AU PROCESSUS DE GALVANISATION À CHAUD DU CHÂSSIS, ET AU SYSTÈME DE CONTRÔLE DE FUITE DU CORPS DE POMPE. GS/X LA VERSION GALVA-INOX UTILISE UN CHÂSSIS EN INOX TYPE AISI 304 COMBINÉ AU POLISSAGE ÉLECTRIQUE. LES AUTRES PIÈCES SONT SOUMISES À UN TRAITEMENT DE GALVANISATION PAR IMMERSION À CHAUD. GS/I TOUTES LES PIÈCES UTILISÉES SONT EN INOX TYPE AISI 304 COMBINÉ AU POLISSAGE ÉLECTRIQUE, TANDIS QUE LA POMPE EST EN BRONZE GS/Galvanisé, Inox, Galva-Inox POMPE HYDRAULIQUE EN BRONZE La version INOX est équipée d'une pompe en bronze conçue pour résister à toutes les agressions (humidité, oxydation). RÉSISTANCE MAXIMUM À LA CORROSION L utilisation d inox AISI 304 combiné au polissage électrique rend la structure du transpalette plus résistante que les peintures traditionnelles, et garantit une hygiène maximale. 18
s TRANSPALETTES MANUELS Wa 102,5 e c Q 0 x 1 b5 102,5 m2 Ast=Wa+l6-x+a l6 h3 h13 (y) l DIMENSIONS ROUES/CHÂSSIS POIDS DESCRIPTION 1.1 FABRICANT LIFTER LIFTER LIFTER LIFTER LIFTER 1.2 MODELE GS/G 25 S2-S4 GS/X 25 S2-S4 GS/I 25 S2-S4 GS/L G 25 S2-S4 GS/M G 25 S2-S4 1.3 MODE DE TRANSLATION MANUEL MANUEL MANUEL MANUEL MANUEL 1.4 SYSTÈME DE CONDUITE ACCOMPAGNEMENT ACCOMPAGNEMENT ACCOMPAGNEMENT ACCOMPAGNEMENT ACCOMPAGNEMENT 1.5 CAPACITE NOMINALE Q kg 2500 2500 2500 2500 2500 1.6 CENTRE DE GRAVITE c 600 600 600 600 400 1.8 DEPORT AVANT DE LA CHARGE x 932 932 932 932 582 1.9 EMPATTEMENT y 1192 1192 1192 1192 842 2.1 POIDS A VIDE kg 61-63 62-64 67-69 66-68 52-54 2.2 CHARGE PAR ESSIEU AVEC CHARGE, AVANT/ARRIERE kg 767/1794-1796 768/1794-1796 771/1796-1798 771/1795-1797 691/1861-1863 2.3 CHARGE PAR ESSIEIU SANS CHARGE, AVANT/ARRIERE kg 42/19-21 43/19-21 46/21-23 46/20-22 35/17-19 3.1 ROUES N/N NE/NE NE/NE N/N N/N 3.2 DIMENSIONS ROUES, AVANT (Ø X LARGEUR) 200x50 200x50 200x50 200x50 200x50 3.3 DIMENSIONS ROUES, ARRIERE (Ø X LARGEUR) 82x82-60 82x82-60 82x82-60 82x82-60 82x82-60 3.4 ROUES LATERALES (Ø X LARGEUR) - - - - - 3.5 NOMBRE DE ROUES AVANT/ARRIERE 2/2-2/4 2/2-2/4 2/2-2/4 2/2-2/4 2/2-2/4 3.6 VOIE AVANT 0 155 155 155 155 155 3.7 VOIE ARRIERE 1 375 375 375 535 250 4.4 ELEVATION h3 115 115 115 115 115 4.9 HAUTEUR DU TIMON EN POSITION DE CONDUITE MIN/MAX 690/1160 690/1160 690/1160 690/1160 690/1160 4.15 HAUTEUR DU SOL h13 85 85 85 85 85 4.19 LONGUEUR TOTALE 1550 1550 1550 1550 1200 4.20 LONGUEUR TABLIER 400 400 400 400 400 4.21 LARGEUR TOTALE 525 525 525 685 400 4.22 DIMENSIONS FOURCHES s/e/l 55/150/1150 55/150/1150 55/150/1150 55/150/1150 55/150/800 4.25 LARGEUR UTILE b5 525 525 525 685 400 4.32 GARDE AU SOL AU MILIEU DE L'EMPATTEMENT m2 30 30 30 30 30 4.34 LARGEUR D'ALLEE POUR PALETTE 800X1200 (EN LONGUEUR) Ast 1835 1835 1835 1835 1435 4.35 RAYON DE GIRATION Wa 1367 1367 1367 1367 1017 PERFOR -MANCE 5.2 VITESSE DE LEVEE AVEC CHARGE/SANS CHARGE coups 13/13 13/13 13/13 13/13 13/13 COMPOSANTS CORPS DE POMPE CHÂSSIS TIRANT BALANCIER ROUES DIRECTRICES ROUES TIMON G = Caoutchouc, N = Nylon, P = Polyuréthane, A = Acier, NE = Nylon extra GALVANISE GALVANISE BRONZE GALVANISE GALVANISE GALVANISE INOX INOX GALVANISE GALVANISE GALVANISE GALVANISE INOX GALVANISE GALVANISE GALVANISE GALVANISE INOX GALVANISE GALVANISE NYLON NYLON EXTRA NYLON EXTRA NYLON NYLON NYLON NYLON EXTRA NYLON EXTRA NYLON NYLON GALVANISE INOX INOX GALVANISE GALVANISE DIMENSIONS FOURCHES CENTRE DE GRAVITE NOMBRE DE ROUES AVANT/ARRIERE LONGUEUR TOTALE DEPORT AVANT DE LA CHARGE EMPATTEMENT POIDS A VIDE CHARGE PAR ESSIEU AVEC CHARGE, AVANT/ARRIERE CHARGE PAR ESSIEU SANS CHARGE, AVANT/ARRIERE RAYON DE GIRATION LARGEUR D'ALLEE POUR PALETTE 800X1200 (EN LONGUEUR) l 800 1150 1220 c 400 600 610 2/2-2/4 2/2-2/4 2/2-2/4 1200 1550 1620 x 582 932 1002 y 842 1192 1262 kg 55-57 61-63 63-65 kg 764/1791-1793 767/1794-1796 768/1795-1797 kg 39/16-18 42/19-21 43/20-22 Wa 1017 1367 1437 Ast 1435 1835 1855 19
TRANSPALETTES PESEURS GS/P25 PX20 LE PESAGE INTELLIGENT 2 MODÈLES DISPONIBLES, TOUS DEUX ÉQUIPÉS D UN DISPOSITIF DE PESAGE OFFRANT DE NOMBREUSES OPTIONS. ILS SONT ADAPTÉS POUR TRANSPORTER DES CHARGES LOURDES TOUT EN ÉTANT PRÉCIS ET FONCTIONNELS POUR LES OPÉRATIONS DE PESAGE. ÉCRAN Le PX20 est un peseur simple, économique et robuste pour les applications de pesage. Il est équipé d un large écran LCD pour faciliter la lecture et sa prograation est très intuitive. GS/P25 - VERSION INOX La série GS/P offre une capacité de charge de 2500 kg (2000 kg pour le PX20) et un plus grand nombre de fonctions coe le comptage de pièces ou la fonction d indication de total de charge. Cette série existe également en version INOX. STRUCTURE CHÂSSIS La structure est constituée d un double cadre et une fourche inférieure sur laquelle les capteurs sont placés Quatre capteurs de pesage qui permettent une répartition uniforme de la charge, ainsi que la précision de pesage, même en cas de collision ou de charge déséquilibrée. CARTE MEMOIRE SD La série GS/P est disponible sur demande avec imprimante, carte mémoire SD et pesage homologué. 20
h13 m2 s Wa c Q 102,5 720 e 0 x 1 b5 102,5 Ast=Wa+l6-x+a l6 (y) l e s TRANSPALETTES PESEURS GS/P h3 102,5 Wa c Q 0 x 670 1 b5 102,5 m2 Ast=Wa+l6-x+a l6 PX20 h13 h3 DIMENSIONS ROUES/CHÂSSIS POIDS DESCRIPTION (y) l 1.1 1.2 1.3 1.4 FABRICANT MODELE MODE DE TRANSLATION SYSTÈME DE CONDUITE LIFTER GS/P MANUEL ACCOMPAGNEMENT LIFTER GS/P INOX MANUEL ACCOMPAGNEMENT LIFTER PX20 MANUEL ACCOMPAGNEMENT 1.5 1.6 1.8 1.9 CAPACITE NOMINALE CENTRE DE GRAVITE DEPORT AVANT DE LA CHARGE EMPATTEMENT Q c x y kg 2500 600 975 1255 2500 600 975 1255 2000 600 975 1255 2.1 2.2 2.3 3.1 POIDS A VIDE CHARGE PAR ESSIEU AVEC CHARGE, AVANT/ARRIERE CHARGE PAR ESSIEIU SANS CHARGE, AVANT/ARRIERE ROUES kg kg kg 117 783/1834 73/44 P/P 117 783/1834 73/44 NE/NE 113 633/1480 71/42 P/P 3.2 3.3 3.4 3.5 DIMENSIONS ROUES, AVANT (Ø X LARGEUR) DIMENSIONS ROUES, ARRIERE (Ø X LARGEUR) ROUES LATERALES (Ø X LARGEUR) NOMBRE DE ROUES AVANT/ARRIERE 200x55 82x60-2/4 200x50 82x60-2/4 200x55 82x60-2/4 3.6 3.7 4.4 4.9 VOIE AVANT VOIE ARRIERE ELEVATION HAUTEUR DU TIMON EN POSITION DE CONDUITE MIN/MAX 0 1 h3 155 375 115 690/1160 155 375 115 690/1160 155 375 115 690/1160 4.15 4.19 4.20 4.21 HAUTEUR DU SOL LONGUEUR TOTALE LONGUEUR TABLIER LARGEUR TOTALE h13 90 1600 415 555 90 1600 415 555 90 1600 415 555 4.22 4.25 4.32 4.34 DIMENSIONS FOURCHES LARGEUR UTILE GARDE AU SOL AU MILIEU DE L EMPATTEMENT LARGEUR D'ALLEE POUR PALETTE 800X1200 (EN LONGUEUR) s/e/l b5 m2 Ast 60/180/1185 555 30 1815 60/180/1185 555 30 1815 60/180/1185 555 30 1815 4.35 RAYON DE GIRATION Wa 1390 1390 1390 PERFOR -MANCE 5.2 VITESSE DE LEVEE AVEC CHARGE/SANS CHARGE coups 13/13 13/13 13/13 PESAGE 6.4 TENSION BATTERIE, CAPACITE ECRAN UNITE DE MESURE FONCTIONS AUTONOMIE PRECISION DE LECTURE CAPTEUR PESAGE DIVISION G = Caoutchouc, N = Nylon, P = Polyuréthane, A = Acier, NE = Nylon extra V/Ah 6/4 6/4 6/1,1 LCD / 6 DIGITS 25 LCD / 6 DIGITS 25 LCD / 6 DIGITS 25 kg/lb kg/lb kg/lb Tarage / Charge déséquilibrée / Auto-off Tarage / Charge déséquilibrée / Auto-off Tarage / Charge déséquilibrée / Auto-off ore 50 50 30 % 0,05 0,05 0,05 n. 4 4 4 kg 0,5 0,5 0,5 21
HX HX10M HX10E POIGNÉE DE COMMANDE SYSTÈME DE MISE À NIVEAU AUTOMATIQUE (EN OPTION) STABILISATEURS AVANT/ARRIERE BOUTON D'ARRÊT D'URGENCE 22
Wa 90 e s Wa 102,5 c Q 0 x 1 b5 90 m2 h3 1461 e s c Q 0 x 1 b5 h3 102,5 h13 m2 1461 (y) Ast=Wa+l6-x+a l6 HX10M l HX10E a/2=200 Ast=Wa+l6-x+a l6 a/2=200 (y) l h13 DIMENSIONS ROUES/CHÂSSIS POIDS DESCRIPTION 1.1 1.2 1.3 1.4 FABRICANT MODELE MODE DE TRANSLATION SYSTÈME DE CONDUITE LIFTER HX10M 1150x540 MANUEL ACCOMPAGNEMENT LIFTER HX10M 1150x680 MANUEL ACCOMPAGNEMENT LIFTER HX10E 1150x540 MANUEL ACCOMPAGNEMENT LIFTER HX10E 1150x680 MANUEL ACCOMPAGNEMENT LIFTER HX10E 1500x540 MANUEL ACCOMPAGNEMENT LIFTER HX10E 2000x540 MANUEL ACCOMPAGNEMENT 1.5 1.6 1.8 1.9 CAPACITE NOMINALE CENTRE DE GRAVITE DEPORT AVANT DE LA CHARGE EMPATTEMENT Q c x y kg 1000 600 993 1236 1000 600 993 1236 1000 600 993 1236 1000 600 993 1236 1000 762 1368 1611 1000 1000 1843 2086 2.1 2.2 2.3 3.1 POIDS A VIDE CHARGE PAR ESSIEU AVEC CHARGE, AVANT/ARRIERE CHARGE PAR ESSIEIU SANS CHARGE, AVANT/ARRIERE ROUES kg kg kg 104 339/765 79/25 P/P 111 344/767 84/27 P/P 141 (146*) 381/760 (386/760*) 113/28 (118/28*) G/P 148 378/770 118/30 G/P 237 (242*) 483/754 (488/754*) 157/80 (162/80*) G/P 264 (269*) 561/703 (566/703*) 182/82 (187/82*) G/P 3.2 3.3 3.4 3.5 DIMENSIONS ROUES, AVANT (Ø X LARGEUR) DIMENSIONS ROUES, ARRIERE (Ø X LARGEUR) ROUES LATERALES (Ø X LARGEUR) NOMBRE DE ROUES AVANT/ARRIERE 200x45 80x50-2/2 200x45 80x50-2/2 200x50 80x50-2/2 200x50 80x50-2/2 200x50 80x50-2/2 200x50 80x50-2/2 3.6 3.7 4.4 4.9 VOIE AVANT VOIE ARRIERE ELEVATION HAUTEUR DU TIMON EN POSITION DE CONDUITE MIN/MAX 0 1 h3 150 447 715 415/1250 150 587 715 415/1250 150 447 715 915/1300 150 587 715 915/1300 150 447 715 915/1300 150 447 715 915/1300 4.15 4.19 4.20 4.21 HAUTEUR DU SOL LONGUEUR TOTALE LONGUEUR TABLIER LARGEUR TOTALE h13 85 1526 376 540 85 1526 376 680 85 1690 540 540 85 1690 540 680 85 2065 540 540 85 2540 540 540 4.22 DIMENSIONS FOURCHES s/e/l 48/160/1150 48/160/1150 48/160/1150 48/160/1150 48/160/1525 48/160/2000 4.25 LARGEUR UTILE b5 540 680 540 680 540 540 4.32 GARDE AU SOL AU MILIEU DE L'EMPATTEMENT m2 21 21 21 21 21 21 4.34 LARGEUR D'ALLEE POUR PALETTE 800X1200 (EN LONGUEUR) Ast 1779 1779 1948 1948 2273 2748 4.35 RAYON DE GIRATION Wa 1372 1372 1541 1541 1916 2391 PERFOR -MANCE PROPUL- SION 5.2 VITESSE DE LEVEE AVEC/SANS CHARGE coups 62/30 62/30 0,08/0,13 0,08/0,13 0,08/0,13 0,08/0,13 5.3 VITESSE DE TRANSLATION AVEC/SANS CHARGE m/s - - 0,13/0,06 0,13/0,06 0,13/0,06 0,13/0,06 6.2 MOTEUR DE LEVAGE kw - - 1,6 1,6 1,6 1,6 6.4 TENSION BATTERIE, CAPACITE C5 V/Ah - - 12/60 12/60 12/60 12/60 6.5 POIDS BATTERIE kg - - 16 16 16 16 G = Caoutchouc, N = Nylon, P = Polyuréthane, A = Acier, NE = Nylon extra * Version avec chargeur incorporé 23
24
TRANSPALETTES ÉLECTRIQUES La gae de transpalettes électriques a été conçue pour obtenir des machines compactes capables de fonctionner même dans des espaces très réduits. Ces transpalettes électriques peuvent s utiliser pour des applications semi-intensives à très intensives selon les modèles et sont cependant assez flexibles pour répondre à une grande variété d applications en entrepôt, fournissant une performance et une efficacité élevées. Sur toute la série, de nombreuses options sont proposées afin de répondre aux besoins spécifiques en termes d exigences fonctionnelles. Le système de freinage à récupération d énergie, la technologie AC ou le système de levée auxiliaire sont quelques-uns des dispositifs mécaniques et technologiques sélectionnés pour améliorer et développer des solutions qui répondent aux demandes du marché. 25
CX 12-14 COMPACT, MANIABLE DIRECTION ET COMMANDES BATTERIE PLUS CX12 DIMENSIONS COMPACTS ROUES STABILISATRICES 26
s c Q m2 h3 h13 h3 s c Q m2 h13 e e 138 y l 175 (y) l Wa Wa 0 x 1 b5 0 x 1 b5 l6 l6 Ast=Wa+l6-x+a CX12 Ast=Wa+l6-x+a CX14 DIMENSIONS ROUES/CHÂSSIS POIDS DESCRIPTION 1.1 FABRICANT LIFTER LIFTER LIFTER LIFTER LIFTER LIFTER 1.2 MODELE CX12 S2-S4 CX12 PLUS S2-S4 CX12 GEL S2-S4 CX14 CX14 PLUS CX14 GEL 1.3 MODE DE TRANSLATION ELECTRIQUE ELECTRIQUE ELECTRIQUE ELECTRIQUE ELECTRIQUE ELECTRIQUE 1.4 SYSTÈME DE CONDUITE ACCOMPAGNEMENT ACCOMPAGNEMENT ACCOMPAGNEMENT ACCOMPAGNEMENT ACCOMPAGNEMENT ACCOMPAGNEMENT 1.5 CAPACITE NOMINALE Q kg 1200 1200 1200 1400 1400 1400 1.6 CENTRE DE GRAVITE c 600 600 600 600 600 600 1.8 DEPORT AVANT DE LA CHARGE x 886 886 886 935 935 935 1.9 2.1 2.2 2.3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 4.4 4.9 4.15 4.19 4.20 4.21 4.22 4.25 4.32 EMPATTEMENT POIDS A VIDE CHARGE PAR ESSIEU AVEC CHARGE, AVANT/ARRIERE CHARGE PAR ESSIEIU SANS CHARGE, AVANT/ARRIERE ROUES DIMENSIONS ROUES, AVANT (Ø X LARGEUR) DIMENSIONS ROUES, ARRIERE (Ø X LARGEUR) ROUES LATERALES (Ø X LARGEUR) NOMBRE DE ROUES AVANT/ARRIERE VOIE AVANT VOIE ARRIERE ELEVATION HAUTEUR DU TIMON EN POSITION DE CONDUITE MIN/MAX HAUTEUR DU SOL LONGUEUR TOTALE LONGUEUR TABLIER LARGEUR TOTALE DIMENSIONS FOURCHES LARGEUR UTILE GARDE AU SOL AU MILIEU DE L'EMPATTEMENT y 0 1 h3 h13 s/e/l b5 m2 kg kg kg 1119 145-147 435/910-912 114/31-33 G+N/P Ø186x50 82x82-60 Ø75x32 1x+2/2-4 369 371 115 885/1345 85 1510 360 520 55/150/1150 520 30 1119 148-151 438/910-912 117/31-33 G+N/P Ø186x50 82x82-60 Ø75x32 1x+2/2-4 369 371 115 885/1345 85 1510 360 520 55/150/1150 520 30 1119 148-151 438/910-912 117/31-33 G+N/P Ø186x50 82x82-60 Ø75x32 1x+2/2-4 369 371 115 885/1345 85 1510 360 520 55/150/1150 520 30 1195 203-207 562/1041-1045 170/33-37 G+P/P 250x76 82x80 100x40 1x-2/2 506 376/536 115 786/1242 85 1650 500 720 50/150/1150 525 35 1195 246-250 599/1047-1051 207/39-43 G+P/P 250x76 82x80 100x40 1x-2/2 506 376/536 115 786/1242 85 1650 500 720 50/150/1150 525 35 1195 248-252 600/1048-1052 208/40-44 G+P/P 250x76 82x80 100x40 1x-2/2 506 376/536 115 786/1242 85 1650 500 720 50/150/1150 525 35 4.33 LARGEUR D'ALLEE POUR PALETTE 1000X1200 (EN DIAGONALE) Ast 1582 1582 1582 1700 1700 1700 PERFOR -MANCE MOTEURS ELECTRIQUES 4.34 LARGEUR D'ALLEE POUR PALETTE 800X1200 (EN LONGUEUR) Ast 1782 1782 1782 1900 1900 1900 4.35 RAYON DE GIRATION Wa 1268 1268 1268 1435 1435 1435 5.1 VITESSE DE TRANSLATION AVEC/SANS CHARGE km/h 4,3/4,8 4,3/4,8 4,3/4,8 4,5/4,7 4,5/4,7 4,5/4,7 5.2 VITESSE DE LEVEE AVEC/SANS CHARGE m/s 0,03/0,04 0,03/0,04 0,03/0,04 0,02/0,03 0,02/0,03 0,02/0,03 5.3 VITESSE DE DESCENTE AVEC/SANS CHARGE m/s 0,05/0,02 0,05/0,02 0,05/0,02 0,04 0,04 0,04 5.8 PENTE MAXIMUM AVEC/SANS CHARGE 10/25 10/25 10/25 5/10 5/10 5/10 5.10 FREIN DE SERVICE ELECTRIQUE ELECTRIQUE ELECTRIQUE ELECTRIQUE ELECTRIQUE ELECTRIQUE 6.1 MOTEUR DE TRACTION kw 0,35 0,35 0,35 0,7 0,7 0,7 6.2 MOTEUR DE LEVAGE kw 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 6.4 TENSION BATTERIE, CAPACITE C20 V/Ah 24/55 24/50 24/42 24/74 24/110 (C5) 24/100 (C5) 6.5 POIDS BATTERIE kg 2x12,5 2x14 2x14 36 78 80 8.4 NIVEAU DE BRUIT A L'OREILLE DU CONDUCTEUR db(a) 67 67 67 76 76 76 G = Caoutchouc, N = Nylon, P = Polyuréthane, A = Acier, NE = Nylon extra DIMENSIONS FOURCHES CENTRE DE GRAVITE NOMBRE DE ROUES AVANT/ARRIERE LONGUEUR TOTALE EMPATTEMENT DEPORT AVANT DE LA CHARGE POIDS A VIDE CHARGE PAR ESSIEU AVEC CHARGE, AVANT/ARRIERE CHARGE PAR ESSIEU SANS CHARGE, AVANT/ARRIERE RAYON DE GIRATION LARGEUR D'ALLEE POUR PALETTE 800X1200 (EN LONGUEUR) CX12 S2-S4 CX14 S2-S4 l 1000 1000 c 500 500 1x-2/2 1x-2/2 1360 1500 y 969 1042 x 736 785 kg 142-144 199-203 kg 433/909-911 561/1038-1042 kg 112/30-32 169/30-34 Wa 1118 1285 Ast 1582 1700 27
QX QX/DL 18 20 20DL LE CHOIX PROFESSIONNEL ROUES MOTRICES ET STABILISATRICES FOURCHES & ELÉVATION PAR TRACTION POIGNÉE - GRANDE ERGONOMIE TECHNOLOGIE AC 28
s c Q h3 h5 h3 168 m2 y h13 s c Q m2 168 y h13 e l l e Wa Wa 0 x 1 b5 0 x 1 b5 Ast=Wa+l6-x+a l6 QX18-20 Ast=Wa+l6-x+a l6 QX20DL DESCRIPTION POIDS ROUES/CHÂSSIS DIMENSIONS PERFOR -MANCE MOTEURS ELECTRIQUES 1.1 FABRICANT LIFTER LIFTER LIFTER 1.2 MODELE QX18 QX20 QX20 DL 1.3 MODE DE TRANSLATION ELECTRIQUE ELECTRIQUE ELECTRIQUE 1.4 SYSTÈME DE CONDUITE ACCOMPAGNEMENT ACCOMPAGNEMENT ACCOMPAGNEMENT 1.5 CAPACITE NOMINALE Q kg 1800 2000 2000/800 1.6 CENTRE DE GRAVITE c 600 600 600 1.8 DEPORT AVANT DE LA CHARGE x 973 973 896 1.9 2.1 2.2 2.3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 4.4 4.6 4.9 4.15 4.19 4.20 4.21 4.22 4.25 4.32 4.33 4.34 4.35 5.1 5.2 5.3 5.8 5.10 6.1 6.2 6.4 6.5 8.4 EMPATTEMENT POIDS A VIDE CHARGE PAR ESSIEU AVEC CHARGE, AVANT/ARRIERE CHARGE PAR ESSIEIU SANS CHARGE, AVANT/ARRIERE ROUES DIMENSIONS ROUES, AVANT (Ø X LARGEUR) DIMENSIONS ROUES, ARRIERE (Ø X LARGEUR) ROUES LATERALES (Ø X LARGEUR) NOMBRE DE ROUES AVANT/ARRIERE VOIE AVANT VOIE ARRIERE ELEVATION LEVÉE INITIALE HAUTEUR DU TIMON EN POSITION DE CONDUITE MIN/MAX HAUTEUR DU SOL LONGUEUR TOTALE LONGUEUR TABLIER LARGEUR TOTALE DIMENSIONS FOURCHES LARGEUR UTILE GARDE AU SOL AU MILIEU DE L'EMPATTEMENT LARGEUR D'ALLEE POUR PALETTE 1000X1200 (EN DIAGONALE) LARGEUR D'ALLEE POUR PALETTE 800X1200 (EN LONGUEUR) RAYON DE GIRATION VITESSE DE TRANSLATION AVEC/SANS CHARGE VITESSE DE LEVEE AVEC/SANS CHARGE VITESSE DE DESCENTE AVEC/SANS CHARGE PENTE MAXIMUM AVEC/SANS CHARGE FREIN DE SERVICE MOTEUR DE TRACTION MOTEUR DE LEVAGE TENSION BATTERIE, CAPACITE C20 POIDS BATTERIE NIVEAU DE BRUIT A L'OREILLE DU CONDUCTEUR y 0 1 h3 h5 h13 s/e/l b5 m2 Ast Ast Wa kg kg kg km/h m/s m/s kw kw V/Ah kg db(a) 1373 510 874/1436 388/122 P+P/P 230x75 85x90 100x40 1x-2/2 506 380 115-784/1320 85 1715 565 716 55/170/1150 550/680 30 1802 2002 1575 6,0/6,0 0,04/0,05 0,05/0,04 10/20 ELECTRIQUE 1,2 2,2 24/180 190 58,4 1373 510 928/1582 388/122 P+P/P 230x75 85x90 100x40 1x-2/2 506 380 115-784/1320 85 1715 565 716 55/170/1150 550/680 30 1802 2002 1575 6,0/6,0 0,04/0,05 0,05/0,04 10/20 ELECTRIQUE 1,5 2,2 24/180 190 58,4 1373 615 980/1635 440-175 P+P/P 230x75 85x80 100x40 1x-2/4 506 380 580 115 784/1320 93 1755 605 716 70/196/1150 576 23 1879 2079 1575 6,0/6,0 0,04/0,05 0,05/0,04 10/20 ELECTRIQUE 1,5 2,2 24/200 185 58,4 G = Caoutchouc, N = Nylon, P = Polyuréthane, A = Acier, NE = Nylon extra DIMENSIONS FOURCHES l 1000 CENTRE DE GRAVITE LONGUEUR TOTALE EMPATTEMENT DEPORT AVANT DE LA CHARGE POIDS A VIDE CHARGE PAR ESSIEU AVEC CHARGE, AVANT/ARRIERE CHARGE PAR ESSIEU SANS CHARGE, AVANT/ARRIERE RAYON DE GIRATION LARGEUR D ALLEE POUR PALETTE 800X1200 (EN LONGUEUR) c 500 1565 y 1223 x 823 kg 502 kg 868/1434 kg 382/120 Wa 1425 Ast 1802 1000 500 1565 1223 823 502 922/1580 382/120 1425 1802 1000 500 1565 1223 823 509 923/1586 383/126 1425 1802 BATTERIE TENSION, CAPACITE POIDS V/Ah 24/180 24/230 kg 190 216 29
QX QX22 20P 22 PERFORMANCE ET POLYVALENCE LES MODÈLES QX ÉQUIPÉS D'UNE PLATEFORME RABATTABLE S ADAPTENT AUSSI BIEN AUX MANOEUVRES EN COULOIR DE TRAVAIL ÉTROIT QU AUX UTILISATIONS SUR DES DISTANCES MOYENNES AVEC UNE VITESSE POUVANT ATTEINDRE JUSQU À 8 À 10 km/h. LEUR CHÂSSIS RÉSISTANT, LEUR MOTEUR À TECHNOLOGIE «SEM» ET LEUR SYSTÈME DE FREINAGE AVEC RÉCUPÉRATION D ÉNERGIE SONT SEULEMENT QUELQUES EXEMPLES DE LEUR TECHNOLOGIE DE POINTE. TRANSPALETTES ÉLECTRIQUES LE QX22 EST LA MACHINE IDÉALE POUR DES MANIPULATIONS INTENSIVES DE MARCHANDISES SUR DE GRANDES DISTANCES. SA CAPACITÉ DE CHARGE ÉLEVÉE (2.2t), SON EXCELLENTE VITESSE DE DÉPLACEMENT (10 km/h), SES BATTERIES JUSQU À 315 AH INTERCHANGEABLES FONT DU QX22 LE MEILLEUR CHOIX DE TRANSPALETTE ÉLECTRIQUE POUR LES APPLICATIONS INTENSIVES. ROUES Roue motrice puissante (2kW) avec technologie SEM (moteur à excitation séparée) et de grand diamètre (230x75). Deux roues stabilisatrices compensatrices pour une stabilité accrue de la machine sur tous types de surfaces. MOTEURS Moteur de levage (2.2kW) et de traction (2.2 kw) tension 24 V. Le montage vertical permet un accès facile aux pièces internes et réduit les dimensions et la tension sur les câbles. La technologie SEM (moteur à excitation séparée) assure une vitesse maximale de 8 km/h à 10 km/h avec ou sans charge, tandis que le variateur MOFSET assure un contrôle précis de la traction. Le micro-switch déconnecte l unité électrique lorsque les fourches sont à la hauteur maximale et réduit ainsi la consoation d énergie. ECHANGE BATTERIES SUR QX22 Le remplacement des batteries se fait par les panneaux latéraux amovibles, l échange des batteries est facilité par un chariot interne d extraction muni de roulettes. Une station d échange batteries est disponible en option afin de simplifier cette opération. TECHNOLOGIE ET SECURITÉ Ce transpalette est équipé de 3 micro-switchs qui contrôlent automatiquement la vitesse de translation de la machine, selon les normes de sécurité, et font ralentir le transpalette de 10km/h à 6km/h dès que l un des incidents suivants apparaît: 1. Les protections latérales de la plateforme sont en position basse. 2. La plateforme est fermée sans opérateur. 3. Le transpalette effectue un virage d au moins 8 degrés. 30
s e s l e TRANSPALETTES ÉLECTRIQUES c Q c Q m2 190 h3 h13 929 1379 h3 190 h13 962 1379 370 255 y m2 l 370 255 (y) Wa Wa Wa Wa 0 x 1 b5 0 x 1 b5 Ast=Wa+l6-x+a Ast=Wa+l6-x+a l6 QX20P Ast=Wa+l6-x+a Ast=Wa+l6-x+a l6 QX22 DESCRIPTION POIDS ROUES/CHÂSSIS DIMENSIONS PERFOR -MANCE MOTEURS ELECTRIQUES 1.1 FABRICANT LIFTER LIFTER 1.2 MODELE QX20P QX22 1.3 MODE DE TRANSLATION ELECTRIQUE ELECTRIQUE 1.4 SYSTÈME DE CONDUITE ACCOMPAGNEMENT ACCOMPAGNEMENT 1.5 CAPACITE NOMINALE Q kg 2000 2200 1.6 CENTRE DE GRAVITE c 600 600 1.8 DEPORT AVANT DE LA CHARGE x 973 973 1.9 2.1 2.2 2.3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 4.4 4.9 4.15 4.19 4.20 4.21 4.22 4.25 4.32 4.33 4.34 4.35 5.1 5.2 5.3 5.8 5.10 6.1 6.2 6.4 6.5 8.4 EMPATTEMENT POIDS A VIDE CHARGE PAR ESSIEU AVEC CHARGE, AVANT/ARRIERE CHARGE PAR ESSIEIU SANS CHARGE, AVANT/ARRIERE ROUES DIMENSIONS ROUES, AVANT (Ø X LARGEUR) DIMENSIONS ROUES, ARRIERE (Ø X LARGEUR) ROUES LATERALES (Ø X LARGEUR) NOMBRE DE ROUES AVANT/ARRIERE VOIE AVANT VOIE ARRIERE ELEVATION HAUTEUR DU TIMON EN POSITION DE CONDUITE MIN/MAX HAUTEUR DU SOL LONGUEUR TOTALE LONGUEUR TABLIER LARGEUR TOTALE DIMENSIONS FOURCHES LARGEUR UTILE GARDE AU SOL AU MILIEU DE L'EMPATTEMENT LARGEUR D'ALLEE POUR PALETTE 1000X1200 (EN DIAGONALE) LARGEUR D'ALLEE POUR PALETTE 800X1200 (EN LONGUEUR) RAYON DE GIRATION VITESSE DE TRANSLATION AVEC/SANS CHARGE VITESSE DE LEVEE AVEC/SANS CHARGE VITESSE DE DESCENTE AVEC/SANS CHARGE PENTE MAXIMUM AVEC/SANS CHARGE FREIN DE SERVICE MOTEUR DE TRACTION MOTEUR DE LEVAGE TENSION BATTERIE, CAPACITE C20 POIDS BATTERIE NIVEAU DE BRUIT A L'OREILLE DU CONDUCTEUR y 0 1 h3 h13 s/e/l b5 m2 Ast Ast Wa kg kg kg km/h m/s m/s kw kw V/Ah kg db(a) 1373 564 1587/977 122/442 P+P/P 85x80 230x75 100x40 1x-2/4 380 506 115 1107/1450 85 1806/2176 656/1026 716 55/170/1150 550/680 30 1884/2230 2084/2430 1657/2003 6,0/6,0 (8,0/8,0) 0,04/0,05 0,05/0,04 8/20 ELECTRIQUE 2 2,2 24/180 190 56,4 1520 637 1877/960 195/442 P+P/P 85x80 230x75 100x40 1x-2/4 380 506 115 1107/1450 85 1950/2320 800/1170 716 55/170/1150 550/680 30 2025/2382 2225/2582 1798/2155 6,0/6,0 (10,0/10,0) 0,04/0,05 0,05/0,04 8/20 ELECTRIQUE 2 2,2 24/230 216 56,4 G = Caoutchouc, N = Nylon, P = Polyuréthane, A = Acier, NE = Nylon extra DIMENSIONS FOURCHES CENTRE DE GRAVITE LONGUEUR TOTALE EMPATTEMENT DEPORT AVANT DE LA CHARGE POIDS A VIDE CHARGE PAR ESSIEU AVEC CHARGE, AVANT/ARRIERE CHARGE PAR ESSIEU SANS CHARGE, AVANT/ARRIERE RAYON DE GIRATION LARGEUR D'ALLEE POUR PALETTE 800X1200 (EN LONGUEUR) QX20P QX22 l 1000 1000 c 500 500 1656/2026 1800/2170 y 1223 1370 x 823 823 kg 556 629 kg 1586/970 1874/955 kg 121/435 192/437 Wa 1507/1865 1648/2005 Ast 1884/2242 2025/2382 BATTERIE QX20P TENSION, CAPACITE C5 POIDS BATTERIE QX22 TENSION, CAPACITE C5 POIDS V/Ah 24/180 24/230 kg 190 216 V/Ah 24/230 24/315 kg 216 277 31
32
GERBEURS Les gerbeurs dont la fabrication se situe en Italie, se caractérisent par le savoir-faire acquis depuis 1990 par tous les membres de l'équipe de production sur cette gae de produit. Gerbeurs manuels, semi-électriques ou électriques, tout autant de versions pour des applications variées, intensives ou non. Sans oublier les solutions sur-mesure pour répondre à des besoins spécifiques. 33
36 GX POIGNÉE CARTER DE PROTECTION LE GERBEUR COMPACT GX/Straddle GX/Free Lift GX/PLUS
x Wa h4 h1 s l h2 h3 l6 Wa h4 h1 270 s y c x l Q h2 h3 0 0 e Ast b5 b3 Ast l6 1 b5 e 270 m2 y c Q h13 b4 1 b2 m2 h13 GX GX STRADDLE DESCRIPTION POIDS ROUES/CHÂSSIS DIMENSIONS PERFOR -MANCE MOTEURS ELECTRIQUES 1.1 FABRICANT LIFTER LIFTER LIFTER LIFTER LIFTER LIFTER 1.2 MODELE GX 10/09 GX 10/16 GX 10/20 GX 12/25 GX 12/29 GX 12/35 1.3 MODE DE TRANSLATION ELECTRIQUE ELECTRIQUE ELECTRIQUE ELECTRIQUE ELECTRIQUE ELECTRIQUE 1.4 SYSTÈME DE CONDUITE ACCOMPAGNEMENT ACCOMPAGNEMENT ACCOMPAGNEMENT ACCOMPAGNEMENT ACCOMPAGNEMENT ACCOMPAGNEMENT 1.5 CAPACITE NOMINALE Q kg 1000 1000 1000 1200 1200 1200 1.6 CENTRE DE GRAVITE c 600 600 600 600 600 600 1.8 DEPORT AVANT DE LA CHARGE x 785 785 785 785 785 785 1.9 EMPATTEMENT y 1185 1185 1185 1185 1185 1185 2.1 POIDS A VIDE kg 372 393 413 481 496 531 2.2 CHARGE PAR ESSIEU AVEC CHARGE, AVANT/ARRIERE kg 428/944 443/950 457/956 545/1136 559/1137 585/1146 2.3 CHARGE PAR ESSIEIU SANS CHARGE, AVANT/ARRIERE kg 273/99 288/105 302/111 358/123 372/124 398/133 3.1 ROUES G+P/P G+P/P G+P/P G+P/P G+P/P G+P/P 3.2 DIMENSIONS ROUES, AVANT (Ø X LARGEUR) 240x60 240x60 240x60 250x76 250x76 250x76 3.3 DIMENSIONS ROUES, ARRIERE (Ø X LARGEUR) 82x70 82x70 82x70 82x70 82x70 82x70 3.4 ROUES LATERALES (Ø X LARGEUR) 150x40 150x40 150x40 150x40 150x40 150x40 3.5 NOMBRE DE ROUES AVANT/ARRIERE 1x+2/2 1x+2/2 1x+2/2 1x+2/2 1x+2/2 1x+2/2 3.6 VOIE AVANT 0 710 710 710 710 710 710 3.7 VOIE ARRIERE 1 410 410 410 410 410 410 4.2 ENCOMBREMENT MINIMUM h1 1300 1970 2370 1780 1980 2250 4.3 ELÉVATION LIBRE ET NORMALE h2 810 1510 1910 - - 80 4.4 ELEVATION h3 810 1510 1910 2410 2810 3410 4.5 ENCOMBREMENT MAXIMUM h4 1300 1970 2370 2985 3385 3915 4.9 HAUTEUR DU TIMON EN POSITION DE CONDUITE MIN/MAX 990/1390 990/1390 990/1390 990/1390 990/1390 990/1390 4.15 HAUTEUR DU SOL h13 90 90 90 90 90 90 4.19 LONGUEUR TOTALE 1825 1825 1825 1825 1825 1825 4.20 LONGUEUR TABLIER 675 675 675 675 675 875 4.21 LARGEUR TOTALE 850 850 850 850 850 850 4.22 DIMENSIONS FOURCHES s/e/l 70/150/1150 70/150/1150 70/150/1150 70/150/1150 70/150/1150 70/150/1150 4.24 LARGEUR TABLIER PORTE-FOURCHES b3 650 650 650 650 650 650 4.25 LARGEUR UTILE b5 560 560 560 560 560 560 4.32 GARDE AU SOL AU MILIEU DE L'EMPATTEMENT m2 20 20 20 20 20 20 4.33 LARGEUR D'ALLEE POUR PALETTE 1000X1200 (EN DIAGONALE) Ast 2297 2297 2297 2297 2297 2297 4.34 LARGEUR D'ALLEE POUR PALETTE 800X1200 (EN LONGUEUR) Ast 2236 2236 2236 2236 2236 2236 4.35 RAYON DE GIRATION Wa 1460 1460 1460 1460 1460 1460 5.1 VITESSE DE TRANSLATION AVEC/SANS CHARGE km/h 4/5 4/5 4/5 4/5 4/5 4/5 5.2 VITESSE DE LEVEE AVEC/SANS CHARGE m/s 0,09/0,12 0,09/0,12 0,09/0,12 0,09/0,12 0,09/0,12 0,09/0,12 5.3 VITESSE DE DESCENTE AVEC/SANS CHARGE m/s 0,4/0,1 0,4/0,1 0,4/0,1 0,4/0,1 0,4/0,1 0,4/0,1 5.8 PENTE MAXIMUM AVEC/SANS CHARGE % 5/10 5/10 5/10 5/10 5/10 5/10 5.10 FREIN DE SERVICE ELECTRIQUE ELECTRIQUE ELECTRIQUE ELECTRIQUE ELECTRIQUE ELECTRIQUE 6.1 MOTEUR DE TRACTION kw 0,5 0,5 0,5 0,7 0,7 0,7 6.2 MOTEUR DE LEVAGE kw 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 6.4 TENSION BATTERIE, CAPACITE C20 V/Ah 24/74 (C20) 24/70 (C20) 24/92 (C20) 24/92 (C20) 24/92 (C20) 24/92 (C20) 6.5 POIDS BATTERIE kg 36 36 36 44 44 44 8.4 NIVEAU DE BRUIT A L'OREILLE DU CONDUCTEUR db(a) 67 67 67 67 67 67 G = Caoutchouc, N = Nylon, P = Polyuréthane, A = Acier, NE = Nylon extra Egalement disponible en batterie GEL sur coande MODELE GX 12/25 PLUS GX 12/29 PLUS GX 12/35 PLUS GX12/28 FREELIFT GX 12/25 STRADDLE GX 12/29 STRADDLE GX 12/35 STRADDLE GX 12/38 STRADDLE ELÉVATION ENCOMBREMENT MINIMUM ELÉVATION LIBRE ET NORMALE ENCOMBREMENT MAXIMUM POIDS À VIDE AVEC BATTERIE CHARGE SUR LES ESSIEUX AVEC CHARGE (CONDUCTEUR/CHARGE) CHARGE SUR LES ESSIEUX SANS CHARGE (CONDUCTEUR/CHARGE) h3 2410 2810 3410 2750 2410 2810 3410 3710 h1 1780 1980 2250 1967 1780 1980 2250 2425 h2 - - 80 1382 - - 80 80 h4 2985 3385 3915 3335 2985 3385 3915 4270 kg 515 530 565 508 565 580 615 665 kg 579/1136 593/1137 619/1146 564/1144 582/1183 596/1184 617/1198 656/1209 kg 392/123 406/124 432/133 381/127 380/185 394/186 426/189 464/201 37
GERBEURS ÉLECTRIQUES FX UN CONDENSÉ DE PERFORMANCE LA SÉRIE FX RÉPOND À L'ENSEMBLE DES BESOINS DE STOCKAGE. LE MOTEUR DE TRACTION À TECHNOLOGIE SEM (MOTEUR À EXCITATION SÉPARÉE) ASSURE UNE VITESSE CONSTANTE AVEC OU SANS CHARGE, ET LE VARIATEUR MOFSET GARANTIT UN CONTRÔLE PRÉCIS DE L ACCÉLÉRATION. Double coande d'élévation au timon en option Bandage roue directrice en polyuréthane en option FX12 Les gerbeurs de la série FX combinent le châssis d un FX et le mât d un GX. Ils offrent une élévation professionnelle avec un système hydraulique et de puissantes roues motrices, sans oublier leur grande autonomie grâce aux batteries de traction qui peuvent les équiper. CONNECTEURS CHARGEUR DE BATTERIE Extrêmement fonctionnel grâce à une poignée à double fonction: Connecteur au chargeur externe de la batterie; Interrupteur général du circuit électrique. PLATEFORME Plateforme disponible en option, idéale pour des applications intensives ou sur de longues distances. TECHNOLOGIE Le moteur de traction à technologie SEM (moteur à excitation séparée) assure une vitesse constante avec ou sans charge, et le variateur MOFSET garantit un contrôle précis de l accélération, ainsi que le frein électromagnétique à récupération d énergie, sont autant d atouts pour ces gerbeurs. 38
Wa e 0 x h2 h3 s GERBEURS ÉLECTRIQUES 1 b5 h1 l6 m2 h4 c Q h13 Ast 224 y l FX DESCRIPTION POIDS ROUES/CHÂSSIS DIMENSIONS PERFOR -MANCE MOTEURS ELECTRIQUES 1.1 FABRICANT LIFTER 1.2 MODELE FX 12/38 1.3 MODE DE TRANSLATION ELECTRIQUE 1.4 SYSTÈME DE CONDUITE ACCOMPAGNEMENT 1.5 CAPACITE NOMINALE Q kg 1200 1.6 CENTRE DE GRAVITE c 600 1.8 DEPORT AVANT DE LA CHARGE x 780 1.9 EMPATTEMENT y 1365 2.1 POIDS A VIDE kg 744 2.2 CHARGE PAR ESSIEU AVEC CHARGE, AVANT/ARRIERE kg 684/1260 2.3 CHARGE PAR ESSIEIU SANS CHARGE, AVANT/ARRIERE kg 521/223 3.1 ROUES G+P/P 3.2 DIMENSIONS ROUES, AVANT (Ø X LARGEUR) 250x76 3.3 DIMENSIONS ROUES, ARRIERE (Ø X LARGEUR) 82x70 3.4 ROUES LATERALES (Ø X LARGEUR) 125x50 3.5 NOMBRE DE ROUES AVANT/ARRIERE 1x+2/2 3.6 VOIE AVANT 0 720 3.7 VOIE ARRIERE 1 410 4.2 ENCOMBREMENT MINIMUM h1 2425 4.3 ELÉVATION LIBRE ET NORMALE h2 80 4.4 ELEVATION h3 3710 4.5 ENCOMBREMENT MAXIMUM h4 4270 4.6 LEVÉE INITIALE h5-4.9 HAUTEUR DU TIMON EN POSITION DE CONDUITE MIN/MAX 990/1390 4.15 HAUTEUR DU SOL h13 90 4.19 LONGUEUR TOTALE 1955 (2047/2458) 4.20 LONGUEUR TABLIER 805 (897/1308) 4.21 LARGEUR TOTALE 850 4.22 DIMENSIONS FOURCHES s/e/l 70/150/1150 4.24 LARGEUR TABLIER PORTE-FOURCHES b3 650 4.25 LARGEUR UTILE b5 560 4.32 GARDE AU SOL AU MILIEU DE L'EMPATTEMENT m2 20 4.33 LARGEUR D'ALLEE POUR PALETTE 1000X1200 (EN DIAGONALE) Ast 2423 (2476/2933) 4.34 LARGEUR D'ALLEE POUR PALETTE 800X1200 (EN LONGUEUR) Ast 2380 (2433/2890) 4.35 RAYON DE GIRATION Wa 1600 (1653/2110) 5.1 VITESSE DE TRANSLATION AVEC/SANS CHARGE km/h 5,5/6 5.2 VITESSE DE LEVEE AVEC/SANS CHARGE m/s 0,12/0,19 5.3 VITESSE DE DESCENTE AVEC/SANS CHARGE m/s 0,4/0,1 5.8 PENTE MAXIMUM AVEC/SANS CHARGE % 5/10 5.10 FREIN DE SERVICE ELECTRIQUE 6.1 MOTEUR DE TRACTION kw 1,2 6.2 MOTEUR DE LEVAGE kw 2,5 6.4 TENSION BATTERIE, CAPACITE C20 V/Ah 24/180 6.5 POIDS BATTERIE kg 200 8.4 NIVEAU DE BRUIT A L'OREILLE DU CONDUCTEUR db(a) 67 G = Caoutchouc, N = Nylon, P = Polyuréthane, A = Acier, NE = Nylon extra MODELE FX 12/29 FX 12/35 ELÉVATION ENCOMBREMENT MINIMUM ELÉVATION LIBRE ET NORMALE ENCOMBREMENT MAXIMUM POIDS À VIDE AVEC BATTERIE CHARGE SUR LES ESSIEUX AVEC CHARGE (CONDUCTEUR/CHARGE) CHARGE SUR LES ESSIEUX SANS CHARGE (CONDUCTEUR/CHARGE) h3 2810 3410 h1 1980 2250 h2-80 h4 3385 3915 kg 693 734 kg 648/1245 677/1257 kg 485/208 514/220 BATTERIE TENSION, CAPACITE POIDS V/Ah 24/180 24/210 24/315 kg 200 215 285 39
LX DUPLEX PUISSANCE ET CONTRÔLE LES GERBEURS ÉLECTRIQUES LX SONT CONÇUS POUR RÉPONDRE DE FAÇON EFFICACE À L ENSEMBLE DES APPLICATIONS DE MANUTENTION ET DE STOCKAGE INTENSIVES. ILS SONT ÉQUIPÉS DE NOMBREUX ÉQUIPEMENTS DE HAUTE TECHNOLOGIE DE SÉRIE, INCLUANT LE VARIATEUR MOFSET, LE MOTEUR DE TRACTION À EXCITATION SÉPARÉE (SEM) ET LE FREIN À RÉCUPÉRATION D ÉNERGIE. GERBEURS ÉLECTRIQUES LX/Levée initiale OUTRE LES CARACTÉRISTIQUES DE LA SÉRIE LX, LES MODÈLES ÉQUIPÉS DE LA LEVÉE INITIALE POSSÈDENT DES LONGERONS QUI FACILITENT L ACCÈS DES RAMPES ET AUTRES OBSTACLES À FRANCHIR. ILS PRÉSENTENT L AVANTAGE DE POUVOIR TRANSPORTER 2 PALETTES: UNE SUR LES FOURCHES ET UNE SUR LES LONGERONS. Double coande d élévation au timon en option. Bandage roue directrice en polyuréthane en option. LX- VERINS LATERAUX Les modèles LX sont équipés de deux vérins de levage latéraux pouvant lever jusqu à 1600kg pour une visibilité accrue. PLATEFORME Plateforme disponible en option, idéale pour des applications intensives ou sur de longues distances. POIGNÉE Accélérateur ergonomique pour un contrôle précis de la vitesse; Bouton de sécurité anticoincement et avertisseur sonore en cas de danger; Compteur horaire; Indicateur décharge batterie. EXTRACTION LATÉRALE DE LA BATTERIE Carters latéraux pour dégagement de la batterie: ouverture et fermeture simple sans outil. 40
x h4 h1 224 m2 y s c l Q h2 h3 x h4 h1 224 m2 s y c l Q h5 h2 h3 0 0 GERBEURS ÉLECTRIQUES Ast l6 1 b5 e Wa LX h13 l6 Ast 1 b5 e Wa LX IL h13 DESCRIPTION POIDS ROUES/CHÂSSIS DIMENSIONS PERFOR -MANCE MOTEURS ELECTRIQUES 1.1 FABRICANT LIFTER LIFTER LIFTER 1.2 MODELE LX 12/35 LX 14/29 LEVÉE INITIALE LX 16/35 1.3 MODE DE TRANSLATION ELECTRIQUE ELECTRIQUE ELECTRIQUE 1.4 SYSTÈME DE CONDUITE ACCOMPAGNEMENT ACCOMPAGNEMENT ACCOMPAGNEMENT 1.5 CAPACITE NOMINALE Q kg 1200 1400 1600 1.6 CENTRE DE GRAVITE c 600 600 600 1.8 DEPORT AVANT DE LA CHARGE x 785 820 817 1.9 EMPATTEMENT y 1365 1555 1425 2.1 POIDS A VIDE kg 790 1080 914 2.2 CHARGE PAR ESSIEU AVEC CHARGE, AVANT/ARRIERE kg 709/1281 856/1624 838/1676 2.3 CHARGE PAR ESSIEIU SANS CHARGE, AVANT/ARRIERE kg 536/254 674/406 598/316 3.1 ROUES G+P/P G+P/P G+P/P 3.2 DIMENSIONS ROUES, AVANT (Ø X LARGEUR) 250x76 250x101 250x101 3.3 DIMENSIONS ROUES, ARRIERE (Ø X LARGEUR) 82x70 78x78 82x70 3.4 ROUES LATERALES (Ø X LARGEUR) 125x50 125x50 125x50 3.5 NOMBRE DE ROUES AVANT/ARRIERE 1x+2/2 1x+2/4 1x+2/4 3.6 VOIE AVANT 0 720 720 720 3.7 VOIE ARRIERE 1 410 360 390 4.2 ENCOMBREMENT MINIMUM h1 2265 1965 2265 4.3 ELÉVATION LIBRE ET NORMALE h2 - - - 4.4 ELEVATION h3 3410 2810 3410 4.5 ENCOMBREMENT MAXIMUM h4 3970 3370 3970 4.6 LEVÉE INITIALE h5-120 - 4.9 HAUTEUR DU TIMON EN POSITION DE CONDUITE MIN/MAX 990/1390 990/1390 990/1390 4.15 HAUTEUR DU SOL h13 90 90 90 4.19 LONGUEUR TOTALE 1960 (2052/2463) 2110 (2202/2613) 1990 (2082/2493) 4.20 LONGUEUR TABLIER 810 (902/1313) 960 (1052/1463) 840 (932/1343) 4.21 LARGEUR TOTALE 850 850 850 4.22 DIMENSIONS FOURCHES s/e/l 70/150/1150 70/200/1150 70/170/1150 4.24 LARGEUR UTILE b3 650 644 644 4.25 LARGEUR TABLIER PORTE-FOURCHES b5 560 560 560 4.32 GARDE AU SOL AU MILIEU DE L'EMPATTEMENT m2 20 17/137 20 4.33 LARGEUR D'ALLEE POUR PALETTE 1000X1200 (EN DIAGONALE) Ast 2423 (2476/2933) 2520 (2633/3031) 2476 (2529/2996) 4.34 LARGEUR D'ALLEE POUR PALETTE 800X1200 (EN LONGUEUR) Ast 2362 (2415/2872) 2446 (2499/2956) 2412 (2465/2922) 4.35 RAYON DE GIRATION Wa 1586 (1639/2096) 1694 (1807/2205) 1660 (1713/2170) 5.1 VITESSE DE TRANSLATION AVEC/SANS CHARGE km/h 5,5/6 5,5/6 5,5/6 5.2 VITESSE DE LEVEE AVEC/SANS CHARGE m/s 0,09/0,15 0,08/0,12 0,08/0,12 5.3 VITESSE DE DESCENTE AVEC/SANS CHARGE m/s 0,4/0,1 0,4/0,1 0,4/0,1 5.8 PENTE MAXIMUM AVEC/SANS CHARGE % 5/10 5/10 5/10 5.10 FREIN DE SERVICE ELECTRIQUE ELECTRIQUE ELECTRIQUE 6.1 MOTEUR DE TRACTION kw 1,2 1,2 1,2 6.2 MOTEUR DE LEVAGE kw 2,5 2,5 2,5 6.4 TENSION BATTERIE, CAPACITE C20 V/Ah 24/180 24/180 24/180 6.5 POIDS BATTERIE kg 200 200 200 8.4 NIVEAU DE BRUIT A L'OREILLE DU CONDUCTEUR db(a) 67 67 67 G = Caoutchouc, N = Nylon, P = Polyuréthane, A = Acier, NE = Nylon extra MODELE LX 12/16 LX 12/25 LX 12/25 LEVÉE INITIALE LX 12/29 LX 14/25 LEVÉE INITIALE LX 16/16 LX 16/25 LX 16/29 ELÉVATION ENCOMBREMENT MINIMUM ELÉVATION LIBRE ET NORMALE ENCOMBREMENT MAXIMUM LEVÉE INITIALE POIDS À VIDE AVEC BATTERIE CHARGE SUR LES ESSIEUX AVEC CHARGE (CONDUCTEUR/CHARGE) CHARGE SUR LES ESSIEUX SANS CHARGE (CONDUCTEUR/CHARGE) h3 1510 2410 2410 2810 2410 1510 2410 2810 h1 1965 1765 1765 1965 1765 1965 1765 1965 h2 1510 - - - - 1510 - - h4 1965 2970 2970 3370 2970 1965 2970 3370 h5 - - 120-120 - - - kg 650 725 947 780 1055 754 849 874 kg 618/1232 666/1259 739/1408 703/1277 834/1621 769/1585 810/1639 832/1642 kg 445/205 493/232 590/357 530/250 652/403 506/248 570/279 592/282 BATTERIE TENSION, CAPACITE POIDS V/Ah 24/180 24/210 24/315 kg 200 215 285 41