NOTICE INSTALLATION ARMOIRES A CHARIOT REFRIGEREES

NOTICE INSTALLATION ARMOIRES A CHARIOT REFRIGEREES MGR1H - 1 chariot GN1/1 - modèle mural ou double-accès MGR2H - 2 chariots GN1/1 - modèle mural ou double-accès MGRL1H - 1 chariot GN2/1 - modèle mural ou double-accès MGRL2H - 2 chariots GN2/1 - modèle mural ou double-accès FORM049C1/3

RECOMMANDATIONS IMPORTANTES L'installation doit être confiée à du personnel agréé par le vendeur et en conformité avec les normes et réglementations. Lors de la mise en place, s'assurer que la circulation et le volume d'air sont suffisants pour permettre le refroidissement normal du condenseur et du compresseur. Eviter la proximité immédiate d'une source importante de chaleur, ou l'exposition au rayonnement solaire direct. A noter, qu'une température anormalement élevée du local peut diminuer les performances de l'appareil. Lors du raccordement électrique, la continuité du circuit "terre" est impérative entre l'appareil et sa prise de raccordement. Pour les appareils fournis avec un cordon d'alimentation, ce dernier est une pièce spécifique qui ne peut être remplacé que par une pièce d'origine. Etant considérée comme un sectionneur, veiller à toujours laisser la prise d'alimentation électrique accessible. La protection contre les surcharges ou défauts électriques reste à la charge de l'installateur. Prévoir l'installation d'un disjoncteur ou la pose de fusibles (Voir Plaque Signalétique). Toutes opérations sur le circuit électrique ou frigorifique, ainsi que toutes les opérations de nettoyage, ne peuvent se faire qu'une fois l'appareil mis "HORS TENSION". (Prise d alimentation déconnectée) Régulièrement (tous les 3 à 6 mois), il est impératif de nettoyer le condenseur d'un groupe compresseur à air. Les projections d'eau sont à proscrire :. Ne pas nettoyer au jet d'eau les parties externes et techniques de l'appareil.. L'appareil ne peut pas être installé en plein air ou sous la pluie. Le bon fonctionnement de l'appareil dépend du respect des réglages et des organes de sécurité prévus en usine. Nous ne serions être responsable d'un mauvais fonctionnement dû à des modifications apportés sur l'appareil. Le constructeur ne saurait être responsable en cas d'utilisation à des fins autres que celles pour lesquelles l'appareil a été conçu. TOUTES LES SPECIFICATIONS ET CARACTERISTIQUES DE CETTE NOTICE PEUVENT ETRE MODIFIEES SANS PREAVIS

SOMMAIRE ARMOIRES A CHARIOT REFRIGEREES 1. Caractéristiques techniques 2 1.1 Modèle 1 Chariot GN1/1 MGR1H 2 1.2 Modèle 2 Chariots GN1/1 MGR2H 3 1.3 Modèle 1 Chariot GN2/1 MGRL1H 4 1.4 Modèle 2 Chariots GN2/1 MGRLH 5 2. Installation 6 2.1 Exigences générales 6 2.2 Manutention 6 2.3 Déballage et implantation 6 2.4 Instructions de montage 7 2.5 Raccordements 13 3. Mise en service 14 3.1 Exigences générales 14 3.2 Configuration thermostat 14 3.3 Configuration des paramètres 15 3.4 Signaux et alarme 15 3.5 Tableau des paramètres 16 Page 1

1. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 1.1 Modèle GN1/1 1 chariot Murale (MGR1H) ou Traversante (MGR1HP) Dimensions (mm) Hauteur Largeur Profond Extérieures 2350 1000 M :815 T :955 Intérieures 2000 840 515 Poids (Kg) Brut M : 180 T : 185 Electricité Tension 1~230V Fréquence Protection Puissance maxi 50/60 Hz AM4 470W Frigorifique Puis.frigo. (W) Type compresseur Type évaporateur Réfrigérant Détente Condensation 445 à 15/+55 C Hermétique Ventilé, traité anti-corrosion R404A Capillaire (Détendeur*) Air Capacités Volume brut (L) 850 Chariot (non fourni) 1 de GN1/1 Températures Ambiance maxi Plage température +43 C 0/+12 C Construction Type Panneaux Habillage Ext Inox 18/10 sauf plafond extérieur en tôle galvanisée anticorrosion Habillage Int Inox 18/10 Normes Isolation Polyuréthane ép.80mm Sécurité : EN 60 335-1 Hygiène : NF U 60 010 Modèle mural représenté avec encombrement porte arrière. (1) Vidange eaux de dégivrage (tube PVC 20) (2) Raccordement électrique (cordon alimentation Lg.3M) (3) Raccordements frigorifiques (pour modèle sans groupe) (4) Hauteur sous plafond (1900 sous caisson évaporateur) Avec porte vitrée, pour une utilisation à +3 C, les conditions de température et d hygrométrie pour un fonctionnement sans condensation sont de +25 C et 65% HR ou équivalent Page 2

1.2 Modèle GN1/1 2 chariots Murale (MGR2H) ou Traversante (MGR2HP) Dimensions (mm) Hauteur Largeur Profond Extérieures 2350 2000 M :815 T :955 Intérieures 2000 1840 515 Poids (Kg) Brut M : 260 T : 290 Electricité Tension 1~230V Fréquence Protection Puissance maxi 50/60 Hz AM4 500W Frigorifique Puis.frigo. (W) Type compresseur Type évaporateur Réfrigérant Détente Condensation 1250 à 15/+55 C Hermétique Ventilé, traité anti-corrosion R404A Capillaire (Détendeur*) Air Capacités Volume brut (L) 1 900 Chariot (non fourni) 2 de GN1/1 Températures Ambiance maxi Plage température +43 C 0/+12 C Construction Type Panneaux Habillage Ext Inox 18/10 sauf plafond extérieur en tôle galvanisée anticorrosion Habillage Int Inox 18/10 Normes Isolation Polyuréthane ép.80mm Sécurité : EN 60 335-1 Hygiène : NF U 60 010 Modèle mural représenté avec encombrement porte arrière. (1) Vidange eaux de dégivrage (tube PVC 20) (2) Raccordement électrique (cordon alimentation Lg.3M) (3) Raccordements frigorifiques (pour modèle sans groupe) (4) Hauteur sous plafond (1900 sous caisson évaporateur) Avec porte vitrée, pour une utilisation à +3 C, les conditions de température et d hygrométrie pour un fonctionnement sans condensation sont de +25 C et 65% HR ou équivalent Page 3

1.3 Modèle GN2/1 1 chariot Murale (MGRL1H) ou Traversante (MGRL1HP) Dimensions (mm) Hauteur Largeur Profond Extérieures 2375 1000 M :1140 T :1280 Intérieures 2000 840 840 Poids (Kg) Brut M : 200 T : 215 Electricité Tension 1~230V Fréquence Protection Puissance maxi 50 Hz AM4 500W Frigorifique Puis.frigo. (W) Type compresseur Type évaporateur Réfrigérant Détente Condensation 385 à 15/+55 C Hermétique Ventilé, traité anti-corrosion R404A Capillaire (Détendeur*) Air Capacités Volume brut (L) 1.400 Chariot (non fourni) 1 de GN2/1 ou 2 de GN1/1 Températures Ambiance maxi Plage température +43 C 0/+12 C Construction Type Panneaux Habillage Ext Inox 18/10 sauf plafond extérieur en tôle galvanisée anticorrosion Habillage Int Inox 18/10 Normes Isolation Polyuréthane ép.80mm Sécurité : EN 60 335-1 Hygiène : NF U 60 010 Modèle mural représenté avec encombrement porte arrière. (1) Vidange eaux de dégivrage (tube PVC 20) (2) Raccordement électrique (cordon alimentation Lg.3M) (3) Raccordements frigorifiques (pour modèle sans groupe) (4) Hauteur sous plafond (1900 sous caisson évaporateur) Avec porte vitrée, pour une utilisation à +3 C, les conditions de température et d hygrométrie pour un fonctionnement sans condensation sont de +25 C et 65% HR ou équivalent Page 4

1.4 Modèle GN2/1 2 chariots Murale (MGRL2H) ou Traversante (MGRL2HP) Dimensions (mm) Hauteur Largeur Profond Extérieures 2375 2000 M :1140 T :1280 Intérieures 2000 1840 840 Poids (Kg) Brut M : 295 T : 325 Electricité Tension 1~230V Fréquence Protection Puissance maxi 50 Hz AM6 1 000W Frigorifique Puis.frigo. (W) Type compresseur Type évaporateur Réfrigérant Détente Condensation 1250 à 15/+55 C Hermétique Ventilé, traité anti-corrosion R404A Capillaire (Détendeur*) Air Capacités Volume brut (L) 3 100 Chariot (non fourni) 2 de GN2/1 ou 4 de GN1/1 Températures Ambiance maxi Plage température +43 C 0/+12 C Construction Type Panneaux Habillage Ext Inox 18/10 sauf plafond extérieur en tôle galvanisée anticorrosion Habillage Int Inox 18/10 Normes Isolation Polyuréthane ép.80mm Sécurité : EN 60 335-1 Hygiène : NF U 60 010 Modèle mural représenté avec encombrement porte arrière. (1) Vidange eaux de dégivrage (tube PVC 20) (2) Raccordement électrique (cordon alimentation Lg.3M) (3) Raccordements frigorifiques (pour modèle sans groupe) (4) Hauteur sous plafond (1900 sous caisson évaporateur) Avec porte vitrée, pour une utilisation à +3 C, les conditions de température et d hygrométrie pour un fonctionnement sans condensation sont de +25 C et 65% HR ou équivalent Page 5

2. INSTALLATION 2.1 EXIGENCE GENERALE L'installation, la modification ou la réparation de l'appareil doivent être effectuées selon les règles de l'art par un installateur spécialisé. 2.2 MANUTENTION La manutention doit être effectuée avec des engins de levage adaptés. Si l'appareil doit être transporté, il doit l'être sur sa palette d'origine et ne doit en aucun cas être superposé à d'autres appareils. 2.3 DEBALLAGE ET IMPLANTATION 2.3.1 DEBALLAGE Après avoir couper le cerclage de l'appareil, enlever et repérer à l'aide du bordereau d'expédition tous les éléments de l'armoire. Le plafond frigo est livré entièrement équipé et câblé avec le tableau de commande. Tableau Commande Carton accessoires Huisseries avec porte Plafond frigo Panneaux de Dos Panneaux de Coté Gabarit positionnement Ceinture montant huisserie Palette bois 2.3.2 IMPLANTATION Lors du choix de l'emplacement, s'assurer que la circulation d'air autour de l'appareil est suffisante pour permettre un refroidissement correct du condenseur et du compresseur. Prévoir un espace d'environ 5 à 10cm entre les murs et l'armoire. Eviter la proximité d'une source de chaleur. Page 6

2.4 INSTRUCTIONS DE MONTAGE 2.4.1 PRINCIPE D'ASSEMBLAGE Ens fronton cache groupe (pour GI uniquement) Plafond frigo Tableau Commande Dos gauche Dos droit Coté de base Coté de base Ceintures de sol Porte sur huisserie gauche Porte sur huisserie droite Fixation montant huisserie Page 7

2.4.2 CEINTURES DE SOL IMPORTANT : Les ceintures sont à fixer sur un sol parfaitement plan et de niveau. Avec option sol inox, les ceintures sont remplacées par un fond en tôle inox rayonné. Dans ce cas, pour éviter toute infiltration d'eau, l'étanchéité avec le sol est à réaliser au mastic silicone, particulièrement au passage des portes. 1) Commencer par tracer l'emplacement de l'armoire au sol suivant indications du croquis de principe ci-dessous : 2) Assembler les ceintures entre elles par les raccords d'angle code 683530X tout en les fixant au sol (les vis de fixation sont à prévoir par l'installateur, tire-fond M5 conseillés) Ceinture dos 683530A (U Lg.825) 683530B (D Lg.913) 683530C (G Lg.913) Pieds huisserie 683530Y Raccord angle 683530X Ceinture coté 683530G (GN1/1 Lg.500) 683530A (GN2/1 Lg.825) Gabarit de traçage pour la fixation du pied d huisserie A fixer entre les 2 ceintures Page 8

2.4.3 MONTAGE PANNEAUX Lors de l'assemblage des panneaux, engager les tourillons 8mm au niveau des boîtiers à crochet. Le verrouillage est réalisé à l'aide d'une clé coudée spéciale fournie avec l'armoire, en tournant jusqu'à encliquetage. Les trous de boîtier sont ensuite à boucher à l'aide des bouche-trous 10 fournis. 1) Commencer par monter les panneaux de cotés et de dos Tourillons 8 Bouche trou 10 Tourillons 8 Clé coudée 2) Positionner le plafond frigo (sans verrouiller les boîtiers d'assemblage) 3) Assembler les panneaux de façade (huisseries de porte) 1 2 1 2 Page 9

2.4.4 MONTAGE TABLEAU COMMANDE 1) Pour mettre en place le tableau de commande sur l huisserie, il faut d abord démonter le tableau de commande du plafond Pour cela, dévisser les 2 vis poêlier afin d enlever la façade du tableau de commande. Ensuite, dévisser les 4 vis à tôle qui fixent la platine électrique aux gousset de transport. Il ne reste plus qu à démonter les goussets du plafond. Vis Poêlier Gousset Vis tôle n 10-19 2) Ensuite tracer l emplacement de fixation, et percer au Ø3. 3) Ouvrir la façade et fixer la platine électrique à l aide des 4 vis à tôle n 10-19 fournies. Façade 4 vis tôle n 10-19 Platine électrique Page 10

2.4.5 MONTAGE FRONTON CACHE GROUPE (pour modèles GI) Fixer les différentes pièces du fronton sur le chant supérieur des parois latérales (à l'endroit des trous pré percés en usine) à l'aide des vis tôle n 8-19 fournies. Sur la longueur, chaque liaison des frontons est équipée d'un renfort d'équerrage. Suivant modèles (ex: traversant), les angles sont remplacés par des façades. Angle 675241 Cotés 675332 (GN1/1 Lg.500) 675242M (GN2/1 Lg.825) Angle 675241M Angle 675241 Cotés 675332 (GN1/1 Lg.500) 675242M (GN2/1 Lg.825) Angle 675241M 2.4.6 MONTAGE PLINTHES DE FINITION (en option) Après les avoir coupées à longueur, les plinthes PVC sont à fixer sur l'armoire par vis à tôle FB n 4.19 fournies. Prévoir une étanchéité au mastic silicone. Les plinthes intérieures ne sont pas prévues pour être montées avec l'option sol inox. Page 11

2.4.7 INVERSION SENS OUVERTURE PORTE Pour l inversion de la porte située sous le tableau de commande, cela nécessite au préalable l'approvisionnement d'un tableau de commande «inversé». 1) Après avoir dégondée la porte, intervertir de droite à gauche ou inversement les corps de charnières et la gâche de fermeture fixés sur l'huisserie 2) Dévisser les charnières de porte et les remonter à la même place en les retournant. 3) Intervertir de bas en haut ou inversement l'ensemble bavette de bas de porte et la butée d'interrupteur éventuelle. Charnières huisserie Butée inter Vis fixation tableau de commande Gâche fermeture Etiquette de marque code 649005 Charnière porte Cale de réglage ép 1.5mm Modèle représenté : Huisserie unitaire avec porte à droite Bavette bas de porte En cas de défaut d'alignement de la porte, il est possible d'intervertir les cales PVC de réglage ép 1.5mm montées d'usine sous chaque charnière. Exemple : Pour réaligner une porte qui s'est affaissée, retirer la cale de la charnière supérieure pour la rajouter sous la charnière inférieure. Page 12

2.5 RACCORDEMENTS (Voir 1 "Caractéristiques techniques") 2.5.1 FRIGORIFIQUES Les armoires semi-équipées (sans groupe) sont livrées avec le tube d'aspiration sortie à l'extérieur et un détendeur thermostatique positionné au dessus du plafond. 2.5.2 ELECTRIQUES L'appareil est muni d'une fiche d'alimentation qu'il ne faut en aucun cas dissocier. La continuité du circuit TERRE doit être assurée (voir recommandations importantes). L'installation d'un disjoncteur ou de fusibles de protection, est à la charge de l'installateur. 2.5.3 EAUX DE DEGIVRAGE L'armoire est livrée avec un kit d'évacuation permettant une évacuation latérale ou à l'arrière de l'appareil (suivant modèle mural ou traversant et suivant implantation) Le kit fourni permet le raccordement de l'égouttoir d'évaporateur avec sortie en tube PVC 20. Le raccordement au réseau d'évacuation des eaux (fourniture à la charge de l'installateur) doit être réalisé avec un système d'entonnoir à l'air libre évitant toute remontée d'eau. Un trou 20 est à percer à 1910mm du sol, sur le dos ou le coté de l'armoire. Sortie arrière Sortie latérale Egouttoir Manchon Tube PVC 20 Tube PVC 20 Coude PVC Egouttoir Montage bac de réévaporation (en option) Sortie écoulement Protection résistance Boite raccordement électrique Résistance Bac plastique Siphon Position latérale droit représentée Nota : Pour les armoires GN1/1, le montage du bac n est possible que sur l arrière Page 13

3. MISE EN SERVICE 3.1 EXIGENCES GENERALES Aucune exigence particulière n'est demandée si ce n'est de vérifier qu'aucun corps étranger n'obstrue les ventilateurs d'évaporateur et de condenseur. 3.2 CONFIGURATION THERMOSTAT Touche "set" Touche de réglage vers le bas Touche de réglage vers le haut Led compresseur Led dégivrage Led ventilateur (non fonctionnelle sur ce modèle) Led alarme Led degré Celsius Led degré Farhrenheit Le thermostat indique à tout instant, et dès que le meuble est sous tension, la température détectée par la sonde d'ambiance (modifiable suivant paramètre P5 pour affichage du point de consigne). De part l'inertie du bulbe de la sonde, il est nécessaire d'attendre la mise en régime complète de l'appareil pour que le thermomètre indique la température réelle. La visualisation de la température de le sonde d'ambiance (avec le paramètre P5 réglé pour affichage du point de consigne) peut être obtenue par appui sur (touche 2) pendant 2 sec, l'afficheur indique Pb1. L'affichage de la température est obtenu par appui sur "set" (touche 1). Attendre 60 sec sans manipulation pour quitter la visualisation ou appuyer sur "set" (touche 1) et sélectionner la grandeur établie pour le paramètre P5 par appui sur ou (touches 2 ou 3). Pour empêcher toute manipulation, le blocage du clavier peut être obtenu par appui simultané de "set" et pendant 2 sec (touches 1 et 2), l'afficheur indique Loc pendant 1 sec. Pour débloquer le clavier, répéter la manipulation en restant maintenu pour afficher UnL. L'affichage du point de consigne est obtenu par appui sur "set" (touche 1), la led 4 clignote. Un réglage différent est alors possible par appui sur ou (touches 2 ou 3) pour diminuer ou augmenter le réglage de la température. Attende 15 sec sans manipulation ou appuyer sur "set" (touche 1) pour quitter le réglage. Pour acquitter une alarme sonore, l'arrêt du buzzer est obtenu par appui sur une des trois touches "set", ou (touches 1, 2 ou 3). Un dégivrage manuel est obtenu par appui maintenu sur (touche 3) pendant 4 sec. Page 14

3.3 CONFIGURATION DES PARAMETRES Pour accéder aux paramètres : 1 ) Appui simultané sur et (touches 2 et 3) pendant 4 sec, l'afficheur indique PA 2 ) Appui sur "set" (touche 1), l'afficheur indique la valeur 0 3 ) Appui sur ou (touches 2 ou 3) pour régler la valeur 19 4 ) Appui sur "set" (touche 1), l'afficheur indique PA 5 ) Appui simultané sur et (touches 2 et 3) pendant 4 sec, l'afficheur indique le premier paramètre SP Pour modifier un paramètre : 6 ) Appui sur ou (touches 2 ou 3) pour sélectionner le paramètre à modifier 7 ) Appui sur "set" (touche 1), l'afficheur indique la valeur du paramètre pré sélectionné 8 ) Appui sur ou (touches 2 ou 3) pour modifier la valeur du paramètre 9 ) Appui sur "set" (touche 1), l'afficheur indique le paramètre modifié 10 ) Répéter successivement les 4 étapes précédentes pour modifier d'autres paramètres Pour sortir de la configuration : 11 ) Appui simultané sur et (touches 2 et 3) pendant 4 sec, ou ne pas manipuler pendant 60 sec. 3.4 SIGNAUX ET ALARMES Led allumée : Signale le fonctionnement du compresseur. Led clignotante : Signale une modification du point de consigne ou une protection du compresseur en cours (voir paramètres C0, C1 et C2). Led allumée : Signale un dégivrage en cours. Led allumée : Signale une alarme en cours C Led allumée : Signale l'unité de mesure sélectionnée (voir paramètre P2). F Led allumée : Signale l'unité de mesure sélectionnée (voir paramètre P2). Loc Indique le blocage du clavier et/ou du point de consigne (voir paramètre r3) - - - - La grandeur à visualiser n'est pas possible (ex: absence de la sonde) AL AH Pr1 Indique une alarme température basse. Vérifier la température de l'appareil ou modifier les paramètres A1 et A2 Indique une alarme température haute. Vérifier la température de l'appareil ou modifier les paramètres A4 et A5 Erreur sonde d'ambiance. Vérifier la sonde, son raccordement et le paramètre P0. Le compresseur fonctionne suivant les paramètres C4 et C5 Page 15

3.5 TABLEAUX DES PARAMETRES Pré Code Paramètres Mini Maxi UM Réglages SP Point de consigne r1 r2 C (1) 0 ENTREES DE MESURE CA1 Etalonnage sonde d'ambiance 25.0 25.0 C (1) 0.0 P0 Type de sonde 0=PTC ; 1=NTC 0 1 --- 1 P1 Affichage décimal température C 0=Non ; 1=Oui 0 1 --- 0 P2 Unité de mesure température 0= C ; 1= F 0 1 --- 0 P5 Affichage 0=Ambiance ; 1=Consigne 0 1 --- 0 REGULATEUR TEMPERATURE r0 Différentiel du point de consigne 0.1 15.0 C (1) 3 r1 Valeur mini du point de consigne 99.0 r2 C (1) 2 r2 Valeur maxi du point de consigne r1 99.0 C (1) 15 r3 Blocage modification point de consigne 0=Non ; 1=Oui 0 1 --- 0 PROTECTION COMPRESSEUR C0 Retard à la mise sous-tension 0 240 mn 0 C1 Temps mini entre deux mises en marche 0 240 mn 5 C2 Durée mini de l'arrêt du compresseur 0 240 mn 3 C3 Durée mini de la marche du compresseur 0 240 sec 0 C4 Durée arrêt compresseur pendant erreur sonde 0 240 mn 10 C5 Durée marche compresseur pendant erreur sonde 0 240 mn 10 DEGIVRAGE d0 Intervalle de dégivrage 0=Sans 0 99 H 8 d3 Durée du dégivrage 0=Sans 0 99 mn 30 d4 Dégivrage à la mise sous-tension 0=Non ; 1=Oui 0 1 --- 0 d5 Retard dégivrage à la mise sous-tension 0 31 mn 0 d6 Affichage température au dégivrage 0=Oui ; 1=Bloqué 0 1 --- 0 d8 Activation dégivrage quand : 0=Appareil en marche pendant le temps d0 1=Compresseur en marche pendant le temps d0 0 1 --- 0 ALARMES TEMPERATURE A1 Réglage alarme basse (2) 99.0 99.0 C (1) 10.0 A2 Type alarme basse 0=Sans ; 1=Relatif ; 2=Absolu 0 2 --- 0 A4 Réglage alarme haute (2) 99.0 99.0 C (1) 10.0 A5 Type alarme haute 0=Sans ; 1=Relatif ; 2=Absolu 0 2 --- 1 A6 Retard alarme haute à la mise sous tension 0 240 mn 120 A7 Retard alarme 0 240 mn 15 A8 Retard alarme haute à la fin du dégivrage 0 240 mn 15 RESEAU SERIE LA Adresse appareil 1 247 --- 1 Lb Baud 0=2400 ; 1=4800 ; 2=9600 ; 3=19200 0 3 --- 0 LP Parité 0=Sans ; 1=Impair ; 2=Pair 0 2 --- 2 E9 Réservé 0 2 --- 1 (1) Unité suivant configuration paramètre P2 (2) Différentiel paramètre de 2.0 C / 4 F Page 16