D-22550-2010 Eclairer et documenter le progrès médical ECLAIRAGES OPÉRATOIRES ET SYSTÈMES VIDÉO DRÄGER
2 ECLAIRAGES OPÉRATOIRES ET SYSTÈMES VIDÉO DRÄGER D-22551-2010 Il est essentiel de disposer de bonnes conditions de travail pour obtenir les meilleurs résultats possibles. Les systèmes d éclairage et de documentation Dräger vous aident à atteindre vos objectifs en vous fournissant des solutions de haut niveau et cependant économiques pour une large gamme d applications cliniques.
3 Pionniers en technologie médicale PLUS D UN SIÈCLE DE SOLUTIONS INNOVANTES C EST DRÄGER Depuis plus de 100 ans, Dräger se démarque par sa force d innovation dans le domaine des solutions médicales innovantes La technologie pour la vie. Nos équipes s efforcent en permanence de perfectionner et améliorer leurs idées, d intégrer les concepts les plus récents et les technologies les plus innovantes à tout ce que nous faisons. Le nom de Dräger est synonyme de qualité, à chaque instant. Depuis l idée et la conception jusqu à la formation d experts et aux services dédiés en passant par le processus de fabrication, soyez rassuré, nos solutions seront à la hauteur de vos attentes et nos équipes présentes pour vous assister chaque fois que vous en aurez besoin. D-2875-2011 Salle d opération, 1961 A L EPREUVE DU FUTUR Nous disposons de connaissances approfondies en matière de gestion des flux et de design dans les hôpitaux. Nos produits sont conçus pour l intégration, et notre équipe de professionnels vous apporte son assistance à chacune des phases d un projet, qu il s agisse d une remise à neuf, d une reconfiguration, d une adjonction ou de la construction d un nouvel établissement ou d une unité de soins. Nos solutions sont évolutives, vous offrant exactement ce dont vous avez besoin aujourd hui sans limiter vos options pour demain. Un design de qualité doit être fonctionnel pour toutes les personnes impliquées. En intégrant et en coordonnant les idées et les apports des équipes médicales, des architectes, des bureaux d études et des fabricants, aussi bien pendant les phases de conception que de planification, Dräger aide les hôpitaux à tirer le meilleur profit de leurs investissements et à fournir les meilleurs soins possibles. Notre expertise logistique vous aide à maintenir le cap de vos projets, dans le respect des délais et du budget alloué. RIEN NE REMPLACE LE SOLEIL La recherche des meilleurs éclairages pour les applications médicales et chirurgicales se poursuit probablement depuis l invention des soins médicaux. Heureusement, grâce aux nombreuses avancées techniques récentes, nous n avons jamais été plus proches de cet objectif. Les systèmes d éclairage sont aujourd hui disponibles sous de multiples formes et tailles, et se basent sur une grande variété de sources d éclairage. Associés à différents types de réflecteurs, ils fournissent un éclairage puissant quasi dénué d ombres pour de nombreuses applications. Malgré leurs différences, ils présentent des points communs. Ils sont tous conçus pour reproduire de nombreuses caractéristiques de la source lumineuse par excellence dans le monde, le soleil.
4 ECLAIRAGES OPÉRATOIRES ET SYSTÈMES VIDÉO DRÄGER Une lumière éclatante pour une vision claire D-22548-2010 MAINTENIR LA FRAÎCHEUR Bien que la lumière du soleil soit une excellente source de lumière, elle présente toutefois des inconvénients pour une utilisation médicale. Tout d abord, elle dégage de la chaleur. Une chaleur excessive peut être inconfortable pour les équipes de bloc opératoire ; d autre part, les radiations thermiques peuvent assécher des tissus sensibles. Les éclairages Dräger sont conçus pour maintenir une température acceptable sur le champ opératoire et au-dessus de l équipe soignante. DES COULEURS RÉALISTES La température de couleur de la source lumineuse doit être sélectionnée avec soin afin de donner aux médecins et aux chirurgiens une image réaliste de ce qu ils regardent. Dans le cas contraire, les couleurs ne paraîtront pas naturelles. Les éclairages Dräger fournissent la température de couleur appropriée pour vous donner une image très proche de la réalité sans couleurs fausses ou trompeuses. D-22549-2010 D-10276-2011 DE NOMBREUX USAGES POSSIBLES Les éclairages Dräger ont été conçus pour une utilisation dans les salles d examen, les services d urgence, les salles de petite chirurgie, les services de soins intensifs, et bien entendu, les salles d opération. Vous pouvez choisir parmi une large gamme de modèles, tailles, configurations et sources de lumière pour créer une solution d éclairage qui vous fournira la flexibilité et la puissance dont vous avez besoin. Certains de nos modèles peuvent même être équipés d une caméra vidéo à des fins de documentation ou de formation. C est à vous de choisir.
5 D-6490-2011 D-22405-2010, D-16309-2009 Famille Sola Famille Polaris LA FAMILLE SOLA UN ÉCLAIRAGE CLASSIQUE DE QUALITÉ La famille Sola se compose d éclairages opératoires halogènes de haute qualité, tous équipés d un réflecteur moderne multi-parabolique à facettes multiples. Ils assurent une température de couleur constante, une excellente reproduction des couleurs ainsi qu une fonction intelligente de gradation de l éclairage basée sur la physiologie de l oeil humain. Il existe cinq coupoles Sola différentes : la Sola 700 premium, la Sola 500 premium, la Sola 700, la Sola 500 et la lampe d examen Sola 300. Avec la caméra externe et le moniteur MedView* ainsi qu une large gamme d éléments en option, Dräger vous fournit un système complet et flexible. *non disponible pour la Sola 300 LA POLARIS 5XX/7XX UNE TECHNOLOGIE D ÉCLAIRAGE INNOVANTE Les éclairages opératoires Polaris associent l innovation à une technologie qui a fait ses preuves. Ils utilisent des LEDs puissantes qui ont une durée de vie jusqu à 25 fois supérieure à celle des lampes halogènes ou à décharge conventionnelles, tout en consommant nettement moins d énergie. Avec une température de couleur de blanc neutre de 4600 K, la Polaris vous fournit une vision réaliste et détaillée du champ opératoire. Le faisceau lumineux projeté par les LEDs est parfaitement froid ; la chaleur libérée est dissipée par le système de gestion thermique intégré TMS. La Polaris, qui a fait l objet d un prix, vous donne le choix entre les modèles Polaris 700 ou 500 (sans caméra intégrée) ou les modèles 750 et 550 (pour l intégration d une caméra vidéo SD) ou Polaris 760 (pour l intégration d une vidéo HD).
6 ECLAIRAGES OPÉRATOIRES ET SYSTÈMES VIDÉO DRÄGER La médecine moderne n est rien sans documentation de qualité Composants vidéo DOCUMENTATION ET DÉMONSTRATION La documentation vidéo dispose de nombreuses applications importantes. Qu il s agisse de formation, d opérations en temps réel, de recherche ou d objectifs médico-légaux, de plus en plus d hôpitaux choisissent cette option utile. Dräger vous offre une sélection de caméras vidéo intégrées ou externes disposant d une résolution standard ou à hautedéfinition. ECLAIRER VOTRE ENVIRONNEMENT Dräger vous aide à planifier et à équiper votre salle d opération, le service des urgences et les services de soins intensifs et fournit son expertise en matière de concepts innovants pour de nouveaux lieux de soins, tels que les salles d opération intégrées et hybrides. Notre gamme de bras pivotants muraux et plafonniers éclairages et terminaux de fluides et d options de contrôle a été conçue pour vous permettre de positionner et de manipuler l éclairage de manière simple et précise. Notre équipe d experts vous conseille quant au choix de l association adéquate de modèles qui réponde le mieux à vos besoins spécifiques, vous aidant ainsi à obtenir le meilleur de chaque unité de soins. Ecran : Ecran de qualité médicale, jusqu à 24 pouces, pour les images vidéo et les données. Caméra Polaris intégrée SD ou HD : offre une vue directe du champ opératoire avec une exposition optimale. Remplace la poignée centrale et offre une rotation de l image ainsi qu un ajustement du rayon d éclairage. Caméra externe SD, MedView : Positionnement flexible et stérile de la caméra, indépendamment de la source lumineuse. Convient pour fournir un bon aperçu de la situation au-dessus et autour de la table. D-21698-2010 D-10272-2011 MT-6323-2008 MT-5527-2005 Nous sommes là chaque fois que vous avez besoin de nous Peu importe à quel point certaines choses changent au cours du temps, une chose reste inchangée : notre engagement à vous servir. Dans plus de 190 pays à travers le monde, Dräger vous apporte services, assistance et conseils chaque fois que vous en avez besoin.
7 Options de contrôle Systèmes de suspension Commande murale : Utilisation de la source lumineuse par du personnel non stérile. D-3074-2011 Axe central : Possibilités de configuration et de réglage de la longueur du bras quasi illimitées. Le système peut être personnalisé pour s adapter aux spécifications propres à votre lieu de soins. D-22405-2010 Poignée stérile : Manipulation de la coupole par le personnel stérile. D-22547-2010 Coupole à articulation simple : Solution flexible pour les plafonds bas, préserve suffisamment de place au-dessus de la tête de l équipe soignante. D-19448-2009 Télécommande HD : Pour un réglage vidéo et une commande flexibles à partir de n importe quel endroit de la salle d opération. Egalement disponible pour la caméra SD. D-21852-2010 Support mural Sola 300 : Une conception compacte pour les petites salles et les plafonds bas. D-1417-2009 Salles d opération avec interface intégrée : L éclairage et la vidéo peuvent être commandés grâce à un écran tactile ou par commande vocale, intégrés à des systèmes d endoscopie complets proposés par des spécialistes mondiaux. D-22579-2010 Sola sur pied mobile : Un support à la fois très mobile et très stable qui vous permet de déplacer la lampe là où vous le souhaitez. D-23990-2010 Commande vidéo HD : Utilisation non stérile de la caméra intégrée Polaris HD à partir d un bras plafonnier. D-21849-2010 Bras support d écran : Montage et positionnement des écrans de 19 à 24 pour les interventions endoscopiques et laparoscopiques, la vidéo, la 3-D et le diagnostic. MT-2279-2008
SIÈGE Drägerwerk AG & Co. KGaA Moislinger Allee 53 55 23558 Lübeck, Allemagne www.draeger.com Fabricant : Drägerwerk AG & Co. KGaA Moislinger Allee 53 55 23558 Lübeck, Allemagne Trouvez votre représentant commercial régional sur : www.draeger.com/contact BELGIQUE Dräger Belgium N.V. Heide 10 1780 Wemmel Tel +32 2 462 62 11 Fa x + 32 2 462 52 40 mtbe.info@draeger.com CANADA Draeger Medical Canada Inc. 2425 Skymark Avenue, Unit 1 Mississauga, Ontario, L4W 4Y6 Tel +1 905 212 6600 Toll-free +1 866 343 2273 Fax +1 905 212 6601 Canada.support@draeger.com Destination : Professionnels de Santé Classe du dispositif médical : I Les produits de classe I sont marqués CE par le fabricant suivant l annexe VII de la directive 93/42/CEE. Information pour le bon usage du dispositif médical : Merci de prendre impérativement connaissance des instructions disponibles dans la notice d utilisation du produit. Date de réalisation : juin 2015 FRANCE Dräger Médical S.A.S. Parc de Haute Technologie d Antony 2 25, rue Georges Besse 92182 Antony Cedex Tel +33 1 46 11 56 00 Fa x + 33 1 40 96 97 20 dlmfr-contact@draeger.com RÉGION MOYEN-ORIENT, AFRIQUE Drägerwerk AG & Co. KGaA Branch Office P.O. Box 505108 Dubai, Emirats Arabes Unis Tel +971 4 4294 600 Fax +971 4 4294 699 contactuae@draeger.com SUISSE Dräger Schweiz AG Waldeggstrasse 30 3097 Liebefeld Tel +41 58 748 74 74 Fax +41 58 748 74 01 info.ch@draeger.com 90 66 955 15.06-2 Communications & Sales Marketing PP PR LE Printed in Germany Papier sans chlore, non polluant Sous réserve de modifications 2015 Drägerwerk AG & Co. KGaA