@ @PERPIgNAN JOURNAL NUMÉRIQUE DE LA VILLE DE PERPIGNAN N 89. Juin 2016 MUSIQUE Ida Y Vuelta 2016 - Page 2 JEUNESSE Club presse ado - Page 3 SPORT Tournoi de football des quartiers - Page 4
Sommaire PHOTOJOURNALISME PAGE 5 Visa pour l Image Perpignan MUSIQUE PAGE 2 Ida Y Vuelta 2016 ANIMATION PAGE 6 Perpignan en scènes, c est parti! JEUNESSE PAGE 3 Club presse ado SCOLAIRE PAGE 7 Economisons l énergie à l école SPORT PAGE 4 Tournoi de football des quartiers Représentant légal Jean-Marc Pujol Directeur de la publication Sandra Cognet Rédacteur en chef Johanna Halimi-Claverie Rédacteur Samantha Artero Photos Service photo de la Ville Mise en page et impression Service communication de la Ville de Perpignan Numéro d ISSN en cours Dépôt légal Ville de Perpignan - Juin 2016 la reproduction même partielle des textes, dessins et photographies publiés est interdite. AGENDA PAGE 8 Les immanquables de la semaine @ PERPI gnan
@ PERPI gnan MUSIQUE Ida Y Vuelta 2016 Le principe est simple : 4 jours, des concerts sur la grande scène, des scènes «Made in Casa» avec la Rambla, la Plaza, le Bar en scène et le Cabaret, des espaces restauration comme «La guingette du Barabul», le salon de thé oriental, «Au casot de la matte» ou encore le «Croque-monsieur fiesta»! Du 2 au 5 juin, Ida Y Vulta c est le mélange de tous ces ingrédients festifs et plus encore, entièrement gratuit et ouvert à tous. Entre amis, en famille ou même en solo, venez profiter de 4 jours de fête et de musique au cœur de la ville dans un espace des cultures populaires qui n a jamais aussi bien porté son nom. Retrouvez le programme complet sur http://www.idayvuelta-festival.fr/ Facebook «Festival Ida Y Vulta» P.2
JEUNESSE @ PERPI gnan Club presse ado Du jeudi 2 au dimanche 5 juin, le festival Ida y Vuelta invite les adolescents perpignanais du club presse ado à couvrir l ensemble de l événement. Au programme : interviews d artistes, musique live et reportages en direct du festival. Le club presse est ouvert aux jeunes âgés de 12 à 17 ans souhaitant pratiquer la vidéo, la radio, la photo et le journalisme tout en découvrant de nouveaux univers artistiques. Vous pourrez les retrouver tous les jours du 2 au 5 juin en direct sur la webradio TAKEIT : www.takeitradio.fr, puis sur youtube «Perpignan jeunesse» et l ensemble de leurs travaux sur le blog du club jeunesse : clubado. wix.com/clubado. Service Jeunesse et des Espaces Adolescences et Jeunesse de la Ville Tél : 04 68 62 38 76 ou 04 68 63 54 88 Facebook : Service jeunesse Perpignan P.3
@ PERPI gnan SPORT Samedi dernier, au Parc des sports, s est déroulé le traditionnel tournoi de football des quartiers de la Ville de Perpignan. Cette rencontre a vu s affronter 9 équipes des quartiers perpignanais, une équipe de la Préfecture, une équipe de Magistrats et Avocats, une équipe de la Police de l Air et des Frontières, une équipe de la Gendarmerie Nationale, une équipe de sport adapté, une équipe d élus de la Ville et une équipe de la Police Municipale. L objectif était de réunir l ensemble des participants autour d une passion commune : le football, joué dans la convivialité et le respect des règles. Ce tournoi permet de développer une vraie solidarité urbaine. C est l occasion pour les jeunes de se retrouver dans un esprit de partage, de cohésion et de respect mutuel. Retrouvez l actualité de votre ville sur www.mairie-perpignan.fr Tournoi de football des quartiers P.4
PHOTOJOURNALISME @ PERPI gnan Visa pour l Image Perpignan Le festival Visa pour l Image Perpignan s annonce. La programmation a été dévoilée en conférence de presse par son directeur artistique Jean-François Leroy. Cette année encore, le festival militant va mettre en lumière les événements que les médias traditionnels traitent moins. Il s agit d une prise de position nécessaire pour le directeur qui se fait un devoir de dénoncer, la barbarie et les injustices de ce monde. Des images qui s exposeront dans de nombreux lieux du patrimoine perpignanais, et lors des traditionnelles soirées au Campo Santo, retransmises pour les 3 dernières sur la place de la République. P.5 Du 27 août au 11 septembre 2016 Soirées de projection du 29 août au 3 septembre Semaine Professionnelle du 29 août au 4 septembre www.visapourlimage.com
@ PERPI gnan ANIMATION Perpignan en scènes, c est parti! DU 1 ER JUIN AU 31 AOÛT 2016 Cet été, Perpignan entre en scène. Des spectacles les plus fous aux animations les plus grandioses, le public va être charmé par la féérie et la bonne humeur ambiante, dans toutes les rues de la ville. Chaque jour, des représentations hautes en couleur attendent petits et grands. Une programmation des plus détonantes, qui mêle les arts et les styles, est proposée aux touristes et aux Perpignanais. De jour comme de nuit, de représentations typiques aux plus exubérantes, Perpignan en scènes c est plus de trois mois de divertissement, de spectacle et de découverte, dans la chaleur et la convivialité d une capitale catalane! Visuel : Mathilde Bullot-Créac h / www.mamzellemamath.fr Mise en page : Un été à en scènes DÉCOUVERTE DU PATRIMOINE l PERPIGNAN ART DÉCO l FESTIVAL IDA Y VUELTA SANT JOAN FESTA MAJOR l FILAF l FÊTE DE LA MUSIQUE l SARDANES l LES MUSICALES MARCHÉ DU TERROIR ET DE L ARTISANAT l SPECTACLES POUR ENFANTS l FESTIVAL DE CARILLON LES JEUDIS DE PERPIGNAN l LIVE AU CAMPO l MOS l RUÉE DES BOJOS l ADIFOLK Retrouvez tout le programme ICI PROGRAMME 04 68 66 30 30 P.6
@ PERPI gnan SCOLAIRE Demain après-midi, une cérémonie rassemblera les élèves des 3 classes de l école élémentaire Victor Duruy ayant participé au défi «économisons l énergie à l école», au Mas Bresson. Organisé en collaboration avec la société Dalkia, cette opération vient s inscrire dans le contrat de performance énergétique de la Ville. Tout au long de l année, de nombreuses actions et interventions menées par l association Médiance 66 ont permis de sensibiliser les élèves aux «écogestes», mais aussi, de les inciter à réduire la consommation énergétique en réalisant des expériences, etc. Pour valoriser le travail opéré depuis de nombreuses semaines, un diplôme leur sera remis à cette occasion. Economisons l énergie à l école Retrouvez l actualité de votre ville sur www.mairie-perpignan.fr P.7
@ PERPI gnan Du 1er au 8 juin 2016 Cliquez sur les affiches pour obtenir plus d'informations AGENDA Mercredi 1er juin Jeudi 2 juin Samedi 4 juin Samedi 4 juin Yes we jam! Conférence : Au temps des Carlier, un siècle d Architecture Petits Petons Balade historique Samedi 4 juin Du 2 au 5 juin 5 et 7 juin Jusqu au 5 juin Le requiem de Mozart Festival Ida y Vuelta Peter Pan Semaine nationale de l Amérique Latine et des Caraïbes
www.mairie-perpignan.fr