La France en Algérie soutient le développement des relations culturelles dans le respect de la diversité. Dans cet esprit, l accent est mis sur l appui à la création contemporaine et à la formation des professionnels, notamment dans le domaine audiovisuel. C'est dans ce cadre que s est déroulé à Alger la conduite d un Laboratoire de réalisation audiovisuelle en mai 2014. Une vingtaine de professionnels algériens ont ainsi été accompagnés dans l'écriture et la réalisation de trois films documentaires projetés en Algérie puis en France au sein des Ateliers du Festival Premiers Plans d'angers. Pour la deuxième année consécutive, l Institut Français d Algérie renoue son partenariat de coopération avec le Festival Premiers Plans d Angers dans la mise en place d un nouveau Laboratoire de réalisation documentaire orienté vers la réalisation documentaire et la pratique du son. LE LABORATOIRE D ALGER - ATELIER DE REALISATION DOCUMENTAIRE 3 films documentaires seront réalisés par des équipes de 4 professionnels La session de formation se déroulera du 1 Er au 15 juin 2015 Ouvertures aux professionnels Ouvertures aux professionnels : Ce laboratoire est réservé aux candidats ayant déjà une pratique professionnelle du tournage et du montage et si possible du documentaire. (Étudiants en fin de cursus professionnel accepté). Age : De 18 ans à 55 ans Lieu : Institut Français d Alger Date : du 1 er au 15 juin 2015 Objectifs et enjeux : Objectifs et enjeux : Réaliser 3 films documentaires d une durée comprise entre 7 et 12 minutes maximum à Alger, en explorant un thème commun. Découvrir les pratiques techniques du documentaire de l écriture à la post-production. Compléter sa formation par un travail approfondi sur le son (prise de son, montage, mixage) Favoriser les apprentissages techniques et l'insertion professionnelle dans l'industrie cinématographique algérienne. Thème imposé : Le début, le commencement, la première fois. Filmer l'audace de changer sa vie, de rencontrer un nouvel univers, filmer le risque, le doute de ses premières fois. Ces instants choisis, d'hommes, de femmes, d'enfants, d'adolescents qui décident de prendre d'autres chemins. De s'ouvrir à leurs envies, leurs désirs, leurs peurs... Il peut s'agir d'une première fois spectaculaire ou d'un acte timide et progressif mais qui marque l'étape d'une volonté de changement. Ce thème sera repris dans le cadre du laboratoire documentaire qui se déroule à Angers en Août 2015. 5 équipes se confronteront en France au même sujet de départ afin de croiser les regards dans des projections croisées. Chaque équipe sera composée d un réalisateur, d un cadreur, d un ingénieur-son et d'un monteur. 1
Rétroplanning : Programme de la session de Juin Découvertes des résidents et mise en place des équipes de tournage Définition et analyse du documentaire Les enjeux narratifs et l écriture d un documentaire Le découpage technique et la mise en scène en documentaire Apprentissage des techniques de prise de vue et de son avec des intervenants son et lumière Fin de la préparation des tournages et des repérages Ecriture préparation 3 jours Tournage sur 3 jours Montage Image sur 3 jours Montage son et mixage sur 2 jours Projection finale à l Institut français d Alger, le 15 juin Repérages Les réalisateurs devront impérativement repérer leur sujet en amont afin qu'ils soient prêts à tourner pour la session du mois de Juin. Pour le bon déroulement des ateliers, ce travail de préparation important devra se dérouler en autonomie dans le courant du mois de mai (contacts des personnages, repérages des décors, obtention des autorisations principales de tournage). Les 3 réalisateurs seront accompagnés pendant cette période et suivi par un intervenant réalisateur. Les réalisateurs devront fournir avant le 25 mai : Un synopsis court de leur film (10 lignes) Envisager une problématique, une question qui sous-tend leur sujet Faire un repérage photographique des décors (20 photos) Faire 3 photos de leurs personnages en situation Un portrait de leurs personnages (10 lignes) Ecrire une proposition de séquentiel et un début de dramaturgie (une page) Matériel 3 unités de tournage et de montage complètes et 3 unités de montage son et de mixage seront mises à disposition. Les montages seront effectués sur Adobe Première avec un ordinateur mis à disposition pour chaque équipe. Une assistance technique pour la réalisation et le montage vous sera proposée. Pratique Candidatures - Les stagiaires s engagent à participer à tous les jours du laboratoire / L inscription est gratuite mais une caution de 5 000 dinars est demandée pour garantir la participation complète au stage. Elle sera donnée puis restituée à l issue de la session. - Les candidats seront sélectionnés sur la base de leur fiche d inscription et des films qu ils ont produits, tournés avant la formation. - Inscriptions ouvertes jusqu au 3 mai 2015, remplir la fiche d inscription (ci-après) et l envoyer par mail à karim.moussaoui@if-algerie.com et amandine.canistro@diplomatie.gouv.fr - Les noms des participants sélectionnés seront communiqués le 05 Mai 2015 - Renseignements et inscriptions : Karim Moussaoui (karim.moussaoui@if-algerie.com), Amandine Canistro (amandine.canistro@diplomatie.gouv.fr) 2
LE LABORATOIRE D ALGER - ATELIER DE REALISATION DOCUMENTAIRE Intervenants Professionnels Xavier Liébard, Réalisateur, Chef- opérateur Licencié en lettres modernes et diplômé de la FEMIS, Xavier Liébard vit à Nantes en France. Il a réalisé une dizaine de documentaires pour la télévision et cinq courts métrages de fiction. (France 3, France 5, France 2). Il travaille également comme opérateur et premier assistant réalisateur et opérateur sur des longs métrages documentaires à l international (Hubert Sauper, We come as friends, Arte, CANAL + LE PACTE) et comme intervenant réalisateur en France et à l'étranger. Il coordonne les Laboratoires documentaire d Alger et d Angers. Plus d'infos : http://myprofilart.com/profil/5155-liébard.xavier Arnaud Marten, Ingénieur du son Diplômé de l'ens Louis Lumière, Arnaud Marten vit à Paris. Il travaille comme opérateur son et mixeur en documentaire pour Arte, France 5 et LCP. Il travaille également pour le cinéma comme chef opérateur du son et monteur son depuis 2006. Arnaud Marten est à l initiative de l entrée son spécifique aux Laboratoires documentaire d Alger. Plus d information : http://www.unifrance.org/annuaires/personne/356721/arn aud-marten Ils ont participé au Laboratoire documentaire 2014 : Mahi (personnage du film d Houssem) Houssem Boukhari (Réalisateur Mahi La fureur de vivre), Aicha Messadia (Son), Xavier Liébard (Intervenant réalisation) Skander Bouchareff (son) Abedlazziz Mandi, (Image), Louisa Beskri (assitante prod), Sarah choul (assistante réal) Rabeh Banarouci (image), Arnaud Marten (Intervenat son), Kahina Ben Lembarek (montage) Fatima Dridi (image), Nesrine Dahmoun (son), Aissa Djouama (Réalisateur Makash Kifash No way ) Yazid Arab (Réalisateur de Notes Blanches) Chanez Benallouad (Montage) Sélections Festivals et projections (2014) Notes Blanches de Yazid Arab Festival international des racont`arts Août 2014 en Kabylie Algérie -Projection à la maison de culture Mouloud Mammeri à Tizi Ouzou Algérie- Projection à l Institut Français d Alger Algérie - Projection à la cinémathèque de Tizi Ouzou Algérie. Sélectionné à la semaine du cinéma Algérien. Décembre 2014 à Lille France - Projection aux Ateliers d Angers -France Mahi La fureur de vivre de Houssem Bokhari Sélection Festival Internacional de Cortometrajes FENACO Perou, Sélection Journées Cinématographiques d'alger- JCA Algérie, Projection à l Institut Français d Alger Algérie, Prix du meilleur documentaire Festival du film franco arabe Noisy le Sec- France, Projection spéciale festival Premiers Plans d Angers France, Programmé au festival du film franco arabe a Amman en Jordanie en septembre 2015 - Jordanie Makash Kifash No way de Aissa Djouamaa Projection aux Ateliers d Angers France, Projection à l Institut Français d Alger Algérie, Sélection 8éme édition des journées cinématographiques d Annaba Algérie, Sélection festival du film documentaire d'adrar Algérie - Projection débat à Souk Akras - Algérie 3
FICHE DE CANDIDATURE INDIVIDUELLE AU LABORATOIRE d ALGER Merci de remplir une fiche par personne et de la retourner avant le 3 mai 2015 par mail à Karim Moussaoui (karim.moussaoui@if-algerie.com) et Amandine Canistro (amandine.canistro@diplomatie.gouv.fr) La sélection des participants se fera par un comité anonyme de professionnels. Les noms des participants sélectionnés seront communiqués le 5 mai 2015. Prénom, Nom... Adresse... Code postal.... Ville Téléphone fixe... Téléphone portable... Mail... Age... Profession ou études... Vous souhaitez participer au Laboratoire en tant que (Cocher une case) Réalisateur Chef -Opérateur Ingénieur du son Monteur Vous souhaitez participer à ce laboratoire avec un réalisateur ou un technicien que vous connaissez? Merci de préciser son nom et de lui proposer de s inscrire. Qu est-ce qui vous motive pour participer à ce laboratoire? Qu attendez-vous de cette formation, quels sont vos manques ou vos attentes? 4
Quelle est votre pratique du documentaire? Avez-vous déjà réalisé des films ou travaillé sur des films? Pensezvous pouvoir filmer / monter en autonomie? Avez-vous déjà une idée d un sujet que vous pourriez filmer? Portez-vous un projet de documentaire plus long? Sur quel sujet? Merci de joindre à cette fiche d inscription : - un cv vous concernant, - un dvd de vos principales productions (un seul) ou des liens internet vers les films auxquels vous avez collaborés (Image, son, montage) et dont vous êtes l auteur (Réalisation). Je m engage à participer à tous les jours du laboratoire : du 1 er au 15 juin 2015. Je m'engage à fournir la somme de 5 000 dinars lors de ma venue à la formation. Fait à : Date et signature (précédée de la mention lue et approuvée) 5