Notre Gamme 2013. Notre Gamme 2013. www.schwamborn.com. mit...mit uns machen Sie Boden gut!

Notre Gamme 2013 Notre Gamme 2013 Solutions pour le... Ponçage fraisage nettoyage Lissage www.schwamborn.com mit...mit uns machen Sie Boden gut!

DSM 250 430 530 530S 650S 800S Ponçage DSM 250 430 530 530S 650S 800S Décapage de surface Polir le béton (Crystal finish) Caractéristiques techniques DSM 250 DSM 430 DSM 530 DSM 530S ETX Changement rapide des outils X X X X DIF Diaflex X X X X Manche ergonomique X X X MOP Disjoncteur protecteur X X X X Outils contre rotatifs X X X Pression de ponçage réglable X Vitesse de rotation X X X Variateur de vitesse R R R/L R/L Démontable pour le transport X X Poignées de transport X X X Dispositif homme mort X X X X Caractéristiques techniques DSM 650S DSM 800S ETX Changement rapide des outils X X DIF Diaflex X X Manche ergonomique X X MOP Disjoncteur protecteur X X Outils contre rotatifs X X Pression de ponçage réglable X X Vitesse de rotation X X Variateur de vitesse R/L R/L Dispositif homme mort X X Ponçage jusqu au bord Usages multiples Poigné ergonomique 2013_F Notre Gamme 3

DSM 250 430 DSM 530 530S Ponçage jusqu au bord DSM 250 Travailler jusqu au bord Ponçage des bords rapide, simple et ménageant le dos et les genoux. La tête de ponçage orientable permet de travailler dans trois positions : Vers la gauche vers la droite tout droit. Un capot de protection contre la poussière réglable ainsi qu un dispositif de montage flexible des outils garantissent un ponçage sans poussières et générant peu de vibrations. DSM 250 ETX-Changement rapide de diamants DSM 530 Peu de vibration et système de dosage d eau intégré Machine classique de ponçage béton, chape et de rénovation des sols en pierre naturelle. Simple d utilisation elle est équipée de série (DIF) absorption des vibrations. La commande du dosage d eau au niveau du levier de commande est très appréciable lors des ponçage à l eau. DSM 530 Système à diamants adapté à toutes les machines Avec fraise de surface Domaines d application Ponçage et polissage du béton, chapes et sols en pierre, enlèvement des colles, des enduits de masses, rectification des inégalités du sol. Ponçage et polissage jusqu au bord Tête de ponçage orientable à gauche/à droite Adaptation automatique d outil (DIF) Changement rapide d outil (ETX) Faibles vibrations Avec doseur d eau intégré DIF-Adaptation automatique de l outil Domaines d application Préparation de surfaces et polissage des sols Manche ergonomique Levier de dosage d eau de série Démontable pour le transport DIF Adaptation automatique de l outil Variateur de vitesse droite / gauche Usages multiples Avec dosage d eau intégré DSM 430 Utilisable de manière universelle De conception compacte et simple à utiliser. La DSM 430 est une machine universelle pour nettoyer, décaper, poncer et polir. Peut être démontée en deux éléments pour le transport. Domaines d application Pour le ponçage, le polissage, l enlèvement de revêtements, le nettoyage de coffrages et de sols industriels. Démontable pour le transport Changement rapide d outil (ETX) Adaptation automatique d outil (DIF) Avec réglage de régime De série avec réservoir d eau pour le ponçage à l eau DSM 430 Polissage de béton Gamme de diamants complète DSM 530S Ponçeuse de sol puissante La DSM 530S allie un haut rendement de ponçage avec une aisance d utilisation. Un manche ergonomique et un système d absorption des vibrations rendent l utilisation agréable. La DSM 530S est une machine professionnelle qui est appropriée aux conditions difficiles et aux travaux lourds avec un excellent rendement. Domaines d application Enlèvement de couches, rénovation et polissage des sols en béton et pierres. Pour des travaux difficiles Haut rendement DIF Adaptation automatique de l outil ETX Changement rapide des outils Variateur de vitesse droite / gauche Simple à l utilisation DSM 530S Démontable pour le transport Verrouillage du manche robuste et fiable DSM 250 DSM 430 Tension V 230 230 Fréquence Hz 50 50 Moteur kw 2,2 2,2 Ø largeur de travail mm 250 430 Ø du porte-meule mm 1 x 250 3 x 160 Pression de ponçage kg 35 70 95 Poids kg 57 103 128 Distance, bord mm 0 10 Vitesse de rotation tr/min 1450 400 1200 Réservoir l 10 Ø d aspiration mm 50 50 713500 710116 DSM 530 DSM 530S Tension V 400 400 Fréquence Hz 50 50 Moteur kw 4,0 7,5 Ø largeur de travail mm 530 530 Ø du porte-meule mm 3 x 200 3 x 230 Pression de ponçage kg 110 165 Poids kg 152 238 Distance, bord mm 10 10 Vitesse de rotation tr/min 400 1200 400 1200 Réservoir l 10 15 Ø d aspiration mm 50 76 715500 711502 4 Notre Gamme 5

DSM 650S 800S DSM 250 430 530 530S 650S 800S Raccord d aspiration central DSM 650S Fiable et robuste Pour une polyvalence professionnelle et un rendement de ponçage élevé. Une poignée ergonomique apporte un vrai confort à l utilisation. De série réservoir, système de ponçage antivibratoire (DIF). La pression de ponçage est ajustable avec des poids additionnels (Option). Domaines d application Pour la rénovation de sols, ponçage et polissage de béton, chape et pierres naturelles. DSM 650S Machine Volt/Hz kw t/mn kg Fiche DSM 250 230/50 2,2 1450 57 16A,EU 713500 DSM 430 230/50 2,2 400 1200 103 16A,EU 710116 DSM 530 3 x 400/50 4,0 400 1200 152 16A,EU 715500 DSM 530S 3 x 400/50 7,5 400 1200 238 16A,EU 711502 DSM 650S 3 x 400/50 7,5 400 1200 290 340 16A,EU 712005 DSM 650S 3 x 400/50 11 400 1200 310 360 32A,EU 712006 DSM 800S 3 x 400/50 15 400 1300 430 480 32A,EU 716001 Propulsion puissante Manche ergonomique DIF Adaptation automatique de l outil Pression de ponçage réglable (option) Manche ergonomique ETX Changement rapide des outils Réservoir d eau Accessoires DSM 250 430 DSM 250 Plateau porte outil à fermeture velcro, Ø 250 mm pour les pads 713469 diamantés en résine synthétique 1 pièce nécessaire DSM 800S Pour les grandes surfaces La solution idéale pour poncer et rénover de grandes surfaces. La DSM 800S convainc par sa puissance d entraînement et son rendement de ponçage élevé, même dans des conditions d utilisation difficiles. Domaines d application Pour les grandes surfaces, pour poncer, décaper et polir des sols tels que le béton, les chapes et la pierre naturelle. Adaptation automatique d outil (DIF) Pression de ponçage réglable Barre de guidage ergonomique Changement rapide d outil ETX Conception robuste DSM 800S DSM 430 Roue d appui kit complet 713510 Plateau porte outil, 3 pièces nécessaires pour : 708521 plateau outil à fermeture velcro et ETX-plateau porte outil ETX-plateaux porte outil, Ø 160 mm, complet pour monter 713050 des segments métalliques diamantés, 3 pièces nécessaires Plateau porte outil à fermeture velcro, Ø 150 mm pour disque 708522 à poncer, diamants en résine synthétique, 3 pièces nécessaires Poids additionnels inclinables Poids supplémentaire, 2 x 13 kg 710582 1 set = 2 pièces DSM 650S DSM 650S DSM 800S Tension V 400 400 400 Fréquence Hz 50 50 50 Moteur kw 7,5 11 15 Ø largeur de travail mm 650 650 800 Ø du porte-meule mm 3 x 230 3 x 230 3 x 270 Pression de ponçage kg 180 240 200 260 320 370 Poids kg 290 340 310 360 430 480 Distance, bord mm 10 10 10 Vitesse de rotation tr/min 400 1200 400 1200 400 1200 Réservoir l 15 15 Ø d aspiration mm 76 76 76 712005 712006 716001 Brosse de récurage, PPN/fil 0.7 mm, D 160 mm 522001 pour plateau (max. 600 min -1 ) Brosse acier ressort avec plateau outil (max. 600 min -1 ) 521801 6 Notre Gamme 7

Accessoires DSM 250 430 530 530S 650S 800S ETX segments diamantés et pads diamantés DSM 530 530S 650S 800S DSM 530 ETX plateau porte outil, Ø mm pour des diamants combinés 713051 au métal, 3 pièces nécessaires DSM 530S ETX - plateaux porte-outil Ø 230 mm, cpl. 713052 DSM 650S Système DIF-Diaflex, 3 pièces nécessaires DSM 800S ETX - plateaux porte-outil Ø 270 mm, cpl. 713053 Système DIF-Diaflex, 3 pièces nécessaires DSM 530S Plateau porte outil pour outils externes 706547 DSM 650S Ø 230 mm, 3 pièces nécessaires DSM 800S Plateau porte outil pour outils externes 707617 Ø 270 mm, 3 pièces nécessaires DSM 530 ETX - support, Ø 76 mm pour les résines synthétiques 713055 DSM 530S 9 pièces nécessaires DSM 650S DSM 800S DSM 650S Poids supplémentaire, réglable, 2 x 25 kg, 708930 1 jeu = 2 pièces, pour augmenter la pression de ponçage DSM 800S Poids supplémentaire, réglable, 2 x 45 kg, 716105 1 jeu = 2 pièces, pour augmenter la pression de ponçage DSM 530S Rallonge électrique, 400V/50Hz, 25 m, 701776 16A, Ø 2,5 mm² DSM 650S Rallonge électrique, 400V/50Hz, 25 m, 707790 DSM 800S 32A, Ø 4,0 mm² DSM 250 Rallonge électrique, spécial 230V/50Hz, 20 m, 718550 DSM 430 16A, Ø 2,5 mm² Adaptateur ETX, pour adaptation rapide des outils ETX 713096 Plateau mousse, Velcro/Velour D 150 mm 707911 D 185 mm 707912 D 200 mm 707913 D 240 mm 707914 D 270 mm 707915 Plateau mousse-pvc, Velcro/Velour D 150 mm 707916 D 185 mm 707917 D 200 mm 707918 D 240 mm 707919 D 270 mm 707920 8 Notre Gamme 9

ETX - Segment métallique ETX - Segment métallique, Plateau de fraisage ETX-diamanté Couleur Grain Structure du sol rouge EX-SSC 20E 713160 EX-SSC 40E 713163 EX-SSC 20 Béton, chape 713150 EX-SC 20 713000 EX-SC 40 souple 713001 noir EX-GC 16 713004 EX-GC 20E 713143 EX-GC 20 Béton 713005 EX-GC 40E standard 713161 EX-GC 40 713006 EX-GC 80 713007 EX-GC 80E 713164 EX-GC 150 713008 jaune EX-HC 16 713009 EX-HC 20E 713144 EX-HC 20 713010 EX-HC 40E 713162 EX-HC 40 713011 EX-HC 80E 713165 EX-HC 80 très dur 713014 EX-HC 150 713012 orange EX-VSF 16 713020 EX-VSF 22E 713166 EX-VSF 22 Béton, chapes en matières dures, 713151 EX-VSF 20 Revêtements 713021 EX-VSF 40 713022 très, très dur EX-VSF 80 713023 EX-VSF 150 713024 Décapage DSM 250 Plateau complet, comprenant 24 molettes en métal dur, 713460 30x11,5x6,0 mm, 1 pièce nécessaire 1 kit complet, 24 x molettes de rechange, 708788 18 x rondelles, 6 x axes, 12 blocs supports DSM 430 Plateau complet, comprenant 9 molettes en métal dur, 710332 30x11,5x6,0 mm, 1 pièce nécessaire 1 kit complet, 27 x molettes de rechange, 708507 18 rondelles, 9 x axes, = jeu complet pour une machine DSM 530 Plateau complet, comprenant 12 molettes en métal dur, 715611 30x11,5x6,0 mm, 3 pièces nécessaires 1 kit complet, 36 x molettes de rechange, 708827 27 x rondelles, 9 x axes DSM 530S Plateau complet, comprenant 15 molettes en métal dur, 711777 DSM 650s 30x11,5x6,0 mm, 3 pièces nécessaires 1 kit complet, 45 x molettes de rechange, 708831 36 x rondelles, 9 x axes ETX-diamanté Couleur Grain Structure du sol or EX-Pull-S,R Efficace pour décroûter les vieilles couches 713106 DSM 250 430 530 or EX-Pull-D,R Efficace pour décroûter les vieilles couches 713043 DSM 530S 650S 800S or Barracuda-S,R Efficace pour décroûter les vieilles couches 707775 or EX-Stripp,R Enlever les couches de peintures et de colle 713109 soft DSM 250 430 530 530S 650S 800S rouge Barracuda, Efficace pour décroûter, 707789 HC-Splitt revêtements, asphaltes etc. Pierre naturelle vert EX-SBC 40 713028 EX-SBC 60 Pierre naturelle, terrazzo, marbre 713029 EX-SBC 120 713030 bleu EX-SBG 40 713035 EX-SBG 60 Granit, pierre dure 713036 EX-SBG 80 713038 bleu Barracuda, Efficace pour décroûter, 707779 GC-Splitt revêtements, asphaltes etc. Outils de bouchardage DSM 530S Outils de bouchardage, kit complet pour DSM 530S 707900 Roue de bouchardage avec cage 707903 Roue de bouchardage seule, 9 pcs. necéssaires 707904 EX-SBG 120 713037 10 Notre Gamme 11

Segments diamantés, résine synthétique Système Tornado Seg. diamantés Couleur Grain Ø 76 mm, pour poncer à sec vert 50 BEST-POLISH 10 mm 713082 noir 120 pour Crystal finish 713083 rouge 220 Béton, terrazzo 713084 jaune 400 713085 blanc 800 713086 bleu 1800 713087 gris 3500 713088 Ø 76 mm, pour poncer à sec vert 50 HYBRID, long life, 8 mm 722021 noir 100 pour béton et pavé béton. 722022 rouge 200 Très aggressif pour effacer les traces 722023 jaune 400 de ponçage 722024 Ø 76 mm, pour poncer à l eau vert 50 BEST-POLISH-HL, long life, 10 mm 713090 noir 120 pour béton, pavé béton et marbre. 713091 rouge 220 713092 jaune 400 713093 Ø 76 mm, pour poncer à l eau vert 50 ALL GRIND, 8 mm 722000 noir 120 Marbre, granit, terrazzo 722001 rouge 220 722002 jaune 400 722003 blanc 800 722004 bleu 1800 722005 gris 3500 722006 Lux-noir Granit 722007 Lux-White Granit 722008 Ø 76 mm, pour poncer à l eau vert 50 LUX, 10 mm 713190 noir 100 Granit 713191 rouge 200 713192 jaune 400 713193 blanc 800 713195 bleu 1500 713196 gris 3000 713197 marine 10000 713198 Tornado Hybrid (TH) Ponçage humide Tornado-Hybrid (TH) composé de diamants résines et hybrides permet de poncer et de polir. Il peut s employer avec des monobrosses basses et très hautes vitesses pour effectuer des travaux de rénovation de sols mates, en pierre naturelle ou terrazzo à moindre coût. Ø 430 mm K 50 Pour le ponçage et le polissage du 722080 K 100 marbre, terrazzo, béton 722081 K 200 722082 K 400 722083 K 800 722084 Le support pour Tornado-Hybrid, doit être équipé de velcro ø 430 mm 722090 12 Notre Gamme 13

Ponceuse manuelle Accessoires pour ponceuse manuelle DSM 125, ponceuse DSM 125, ponçeuse, 230V/50Hz, 1800W, 10.000 1/min, 6,2 kg, 616004 Diamètre outil 22,23 mm Disque diamant standard inclus, coffret metal, protection anti poussière, ponçage jusqu au bord, (Prix de l ensemble) Fraise Barracuda pour enlèvement de revêtements (diam: 22.23mm) pour des revêtements minces Barracuda-Fraise-PKD, 12-125, noir 713170 Barracuda-Fraise-PKD, 18-175, noir 713175 DSM 125P, polisseuse à sec DSM 125WS, polisseuse à eau Flexible complet,d32 x 0,60 m pour DSM 125-1800 702294 DSM 125P, polisseuse à sec, 1200W, 900-2.500 1/min, 2,4 kg, 616010 avec aspiration, 616012 plateau, 616003 coffre de transport, 616013 jupe, 616014 collier, 616015 visserie, 616016 piece de raccordement, pad diamantés Superflex-D, K50-120-220-400, (Prix de l ensemble) DSM 125WS, polisseuse à eau, 1300W, 1.300-2.175-3.050 1/min, 616017 2,9 kg, avec Soft Grip, PRCD-interrupteur de sécurité Coffre de transport Métal, pour DSM 125WS 616019 pour les revêtements épais Barracuda-Fraise-PKD, 6-125, or 713182 Barracuda-Fraise-PKD, 6-3-175, or 713183 Disque diamant, usage à sec ou mouillé, (diam: 22.23mm) 125 mm Disque Diamant,, DR, VSF 125, bleu, béton très, très dur 713171 Disque Diamant,, DR, HC 125, bleu clair, béton très dur 713172 Disque Diamant,, DR, GC 125, vert, béton standard 713173 Disque Diamant,, DR, SC 125, brun, chape, béton 713174 175 mm Disque Diamant,, DR, VSF 175, bleu, béton très, très dur 713176 Disque Diamant,, DR, HC 175, bleu clair, béton très dur 713177 Disque Diamant,, DR, GC 175, vert, Béton standard 713178 Disque Diamant,, DR, SC 175, brun, chape, béton 713179 Turbo-Cut pour béton, chape, Terrazzo, Pierre naturelle (M 14) Turbo-Cut, M14-125, moyen 713180 Turbo-Cut, M14-125, fin 713181 Plateau, Velcro M 14, 123 mm 616020 Plateau, Velcro M 14, 147 mm 616021 Plateau caoutchouc, velcro, M 14, 123 mm 616012 Diamantés résine synthétique-superflex-d, usage à sec 125 mm K 50 713112 K 120 713113 K 220 713114 K 400 713115 Diamantés résine synthétique-superflex-d, usage mouillé 100 mm K 50 713200 K 100 713201 K 200 713202 K 400 713203 125 mm K 50 713214 K 100 713215 K 200 713216 K 400 713217 150 mm K 50 713207 K 100 713208 K 200 713209 K 400 713210 14 Notre Gamme 15

Surfaces brillantes dans les moindres recoins nous donnons la touche finale au sol! Tuyau : Nos solutions rendent vos sols parfaits! Ponçage fraisage nettoyage Lissage Schwamborn Robert-Bosch-Straße 8 D-73117 Wangen/GP (Germany) Tel: +49 (0) 7161 / 2005-0 Fax: +49 (0) 7161 / 2005-15 E-Mail: info@schwamborn.com www.schwamborn.com Schwamborn Gerätebau GmbH Bureau de Liaison France 50 Avenue d Alsace F-68025 Colmar Cedex tél. : 03 89 20 43 86 mit...mit uns machen Sie Boden gut!